Original subtitles

Ni siquiera un incendio forestal ...

... ni siquiera un incendio forestal puede quemar toda la maleza

Volverán a crecer con la brisa primaveral

La primera primavera del nuevo siglo...

... se nos acerca

Ciudad de Datong (norte de China), 2001

Vamos, te toca cantar

Adelante

Vamos.

No sé cantar

Continúa

Te daré el ritmo, ¿preparado?

Los amigos son difíciles de encontrar en el camino de la vida

Pero los amigos hacen que el viaje sea mejor

Saben lo que piensas ...

... lo que sientes en tu alma

Seamos amigos para siempre

Ya está.

Tu turno, he terminado

Eres el siguiente

Tu turno

Canta otra canción

Necesito un descanso

Vamos, no seas tímido

Es el Día de la Mujer, diviértete

Haces muy bien la "Oda a los héroes".

O podrías hacer el que que hicimos la última vez

¡Sube aquí!

- Empieza tú - Levántate

Haz la parte del hombre

¿Nos está tomando el pelo?

Tú canta la parte de la mujer, yo me uniré

- Su voz se adapta a la parte del hombre - ¿Mi voz es más grave?

Los pájaros se emparejan en los árboles

Las curvas de los ríos y las colinas se convierten en sonrisas

Por fin se acaban nuestras penas

Más adelante está nuestra hermosa casa

Nuestro fiel refugio de todas las tormentas

Eso es todo lo que recuerdo

No soy bueno cantando, tía.

Es peor cuando estoy actuando

Canta otra

Nunca pensé a quién amaría

O que me cause angustia

Nunca pensé en tener razón

Mis ojos están vacíos

Enfrentándome a mí mismo...

... me deja desamparado

Olvidé el resto

Phoenix Infonews, CNE TV y North America Chinese Channel...

... ahora te traemos las noticias del mundo

Señoras y señores...

Por favor, muestre su agradecimiento

Damos la bienvenida a nuestros artistas

Un aplauso para...

... la actuación estelar de esta noche

Está atando las cadenas a sus párpados

Da mucho miedo, las chicas mirarán hacia otro lado

Jóvenes, ¡no imitéis esto!

¡Hola, cariño!

¡No seas engreído!

El Presidente Jiang Zemin dio una calurosa bienvenida a la delegación

Dijo que la adhesión de China a la OMC...

... proporcionará un nuevo paso adelante ...

... para las relaciones económicas económicas y comerciales

"Palacio Cultural de los Trabajadores"

"Música, Canción, Danza, Té"

"Una muestra de la belleza del mundo"

Cuando tomé el contrato de arrendamiento...

... no había nada aquí

He empezado la limpieza

Este retrato del Presidente Mao ...

... había sido descartado...

... por la parte de atrás con la leña

Lo recuperé

Pienso colgarlo aquí

Cuando vi que el costado estaba quemado...

... Pensé que debería ser reparado

Pero la gente decía...

Un viejo me dijo que lo dejara como estaba

Mantener el color original

Porque queda natural y bien

Por eso lo he dejado así

Cuando me hice cargo de este lugar

El ex gerente me dijo...

Los trabajadores que se habían jubilado...

... se había quedado sin nada que hacer

Me convenció para hacerme cargo del lugar

Mientras pudiera mantenerlo abierto

Para que los ancianos de la comunidad

Los mineros jubilados

Podrían pasar tiempo aquí y divertirse

- ¿Aquí en el vestíbulo? - Sí.

¿Para ópera, no para canciones pop?

Opera es más popular

Especialmente la ópera bangzi de Shanxi

Ahora es sobre todo espectáculos de ópera

¿Se cobra entrada?

No, es gratuito, cualquiera puede venir

Entonces, ¿cómo se gana dinero?

Recojo dinero de las mujeres

Diez yuanes al día cada uno

Cualquiera puede cantar si se lo propone

Así es como funciona

¿Cuántos cantantes tiene?

Siete u ocho

Los cantantes...

¿Acaso disfrutan actuar en un lugar como este?

Se trata de ganarse la vida

Ganan más de diez yuanes al día

Como cualquier otro trabajador

Algunas mujeres despedidas se unen

Cantan ópera de Shanxi

Vivo en la tierra amarilla

Soplan vendavales en la meseta de Loess

Desde el noreste desde el suroeste

El sonido del viento es mi canción

Llegaste, siéntate

No, siéntate conmigo.

El mundo aguanta

Estamos de paso

Las mareas suben y bajan

Hay compasión, hay enemistad

Hay nacimiento, hay muerte

Que puede ver a través de todo

La vida corre, el amor es profundo

Todo tiene que pasar

Medio sobrio, medio borracho

Disfrutando de tu compañía en mis sueños

Me juego la juventud por un mañana mejor

Tú también podrías seguir a tu corazón

El tiempo no puede contar las penas de la humanidad

Pero ¿por qué no liberarse para probar otro camino?

¡Vamos, no seas tacaño!

¡Eso es muy amable!

A las seis de la tarde, salgo del trabajo

Cambiar el uniforme farmacéutico

Mi esposa está cocinando sopa de arroz

Iré por una cerveza o dos

Así ha sido mi vida durante treinta años

Hasta que todo el edificio se venga abajo

La oscuridad una vez enterrada en lo profundo de las nubes...

... devora el paisaje de mi corazón

Visite el Centro Comercial Internacional

La última moda para la exportación, ¡hechas en Guangzhou!

Gane un premio mientras compra

De nada.

Te echo mucho, mucho de menos

Eres el amanecer de mi vida

El invierno helado hace tiempo que se fue

Pero en tu corazón, me quedé

Esto es para ti, hermanita

Yo no bebo, disfrutad

Tómate un té

Dijiste algo equivocado

Mejor llámala Hermana Mayor

Me gusta

Hermana mayor

Diviértanse

Hermana mayor

¡Te quiero como un ratón al arroz! Podría comerte poco a poco

Te ahogaré en amor como añadir agua caliente a una taza de fideos.

¡Ganamos!

¡Ganó China!

"¡Felicidades por la exitosa olímpica de Pekín".

Gracias a todos

Por traer tu amor a nuestro evento

Somos una empresa pública

Un nuevo modelo de asociación estatal

"Bebe licor Shanxi Fen" "Anima los Juegos Olímpicos de Pekín"

"Quiero salir y probar fuera"

"En cuanto me instale vendré a buscarte"

Ven conmigo

Partimos al amanecer

Hemos despertado de nuestros sueños

No tengas miedo

Hay algún lugar...

... que podremos llamar hogar

Tan cerca y tan lejos

"Nivel de agua de la tercera fase 156,3 metros"

Vengo de Datong a buscarte.

No se sabe nada de ti desde hace tanto tiempo, Estoy preocupado.

2006 Ciudad de Fengjie Tres Gargantas (Sudoeste de China)

Quiero un tono de llamada personal

Somos Super Girls

Nuestro tono de llamada es 'Quiero cantar y cantar

Canta como quieras, canta en voz alta

El nivel del agua en el proyecto de embalse de las Tres Gargantas...

... se acerca a los 156 metros

Los informes dicen que cuando el agua alcanza este nivel crítico ...

... doce distritos entre Hubei y Chongqing quedarán sumergidos

Hasta ahora, 1,16 millones de personas han sido reubicadas y reasentadas

Caballeros, ¿qué están tramando?

Ha pasado una semana y no has terminado

Está lloviendo, los materiales no han llegado

Nos falta personal

Te contraté para hacer el trabajo, ¿qué pasa ahora?

Más gente, más dinero

¿Qué debo hacer?

Esta marca en mi brazo...

... era el nombre de mi maldito marido

No era local

Un graduado de una escuela de formación profesional vino a Panzhihua a trabajar

Lo acogí

Era verano, hacía calor

Agité abanicos para él

Dejé que se durmiera antes que yo

Cuando me quedé embarazada...

... mi hermana vino a cuidarme

Esos dos bastardos se juntaron

- ¿Qué? - ¿Es realmente tu hermana?

Ojalá no lo fuera, sería menos doloroso

Literalmente agarré un cuchillo

Quería matarlos a los dos

No, sería violar la ley

No me importa la ley

Sigo al Señor

Gracias, Señor...

... por reunirnos

Cuando pienso en ti...

... tu bondad siempre calienta mi corazón

Conviertes la tristeza en alegría

Tú eres el que siempre apreciamos

Cuando pienso en ti...

... Recuerdo todas las lágrimas que derramaste

Atención, todos los pasajeros que se trasladan ¡de Fengjie a Guangdong!

El barco estará listo para embarcar en treinta minutos

Rogamos a todos que embarquen de manera ordenada

Les deseamos a todos un buen viaje

"Adiós"

Hola

Usted está a punto de salir para Guangdong

¿Qué le parece?

Es para el Proyecto de las Tres Gargantas

Lo hacemos por nuestro país

Hasta ahora todo bien

Sin comentarios

¡Mamá!

"Shenzhou 5 despega esta mañana"

"Injusticia"

"Museo de la Ciudad de Fengjie Recuerdos de la ciudad perdida"

Hermano Bin

Hermano Bin

- ¿Dónde está mi invitado de Lanzhou? - Está en Hawai.

¿Cómo se recibe a un invitado?

Bienvenido señor, por favor pase

¿Tengo que recordarte otra vez que hables un mandarín correcto?

Bienvenido señor, por favor pase

Hermano Bin, por favor toma un poco de té.

Puedes ir

Rubita, ¿qué te parece esto?

No pasa nada.

¿DE ACUERDO? Eso significa que no es genial

Preferiría trabajar para ti

Algo está pasando en el muelle

Reúne a unos cuantos "hermanos"...

... y me lo solucionas

Hermano Pan

¿Hablamos de ese dinero a final de año?

Todo este viaje de ida y vuelta...

No deberías pagarlo tú

¿Deberías?

Necesitaré al menos cien mil...

... para recuperar

Eso es mucho dinero

No soy quien para decidir

Déjame comprobarlo con la Hermana Ding, ¿de acuerdo?

Tengo hermanos que confían en mí

Lo mismo digo.

Dame un respiro, ¿quieres? Todos somos hermanos

Joder, la misma mierda de siempre

Me iré ahora, señor.

Sírvelo al Hermano Pan

Hermano Bin

Bájalo

Dame un masaje en la pierna

Lo siento, no sé cómo

Está bien, sólo usa un poco de presión

Trabajar los muslos

¿Está lloviendo fuera?

Sí, está muy nublado.

No me extraña que la cicatriz duela como una perra

¿Cómo lo conseguiste?

Adivina

Prefiero no

¿Quieres ser mi "hermano pequeño"?

Vámonos.

Hermana,

Me faltan quinientos

Lo cogiste, ¿verdad?

Paga

¡Ahora!

¡Rápido!

¿Qué te pasa? No respondes a mis llamadas o mensajes

Señoras y señores

El futuro empieza hoy

La nueva generación de SF-3 ha llegado

Son los nuevos residentes en nuestra ciudad

Hablar todos los idiomas

Más allá de sus expectativas

Pueden ser cualquiera que desees, tus amigos, incluso tu familia

Entonces, ¿por qué dudar

Empecemos el nuevo siglo con el nuevo SF-3

Para más información ...

... póngase en contacto con el de Top-Clever

Mi ventaja es que No tengo tristeza

Quiero volver a la ciudad del viento

Por qué

No importa

- ¿Cómo está, Gobernador? - Hola, Sra, Ding

Perdóname...

Nos pusimos al día en el camino

Bin, ven

Disculpe, Sr. Gobernador del Condado

¿Cómo va la demolición?

Muy bien

¿Va según lo previsto?

- Sí - Sin problemas

Tendría que saltar de este muro si me dejas caer

Si eso ocurriera, saltaría contigo.

Te confié este enorme proyecto

Es una gran responsabilidad para mí

No hace falta decir, señor

Lo has mencionado varias veces

Rubio, a trabajar mañana, eficientemente

Consigue más manos si las necesitas

Ya veo.

Hola?

Hola?

Lo mejor sería crear algunas cuentas nuevas para mí

Cuida de ...

... su billete de avión y su pasaporte

No busques a nadie cuando llegues a Yichang

Coja un taxi directamente al aeropuerto

Lo sé.

Me ayudaste a retrasar la crisis aquí

Yo soy quien que firmó esos contratos

No pueden hacerte nada

Muy bien

Te debo una

Definitivamente te lo devolveré en mi próxima vida

Entonces tendrás que darte prisa

No esperes a cumplir los cuarenta

Cargué tu tarjeta con algo de dinero

Gestionarlo bien, ganar dinero no es fácil

Lo sé.

En marcha

Derríbenlo.

Golpéalo, haz que le duela

Otra noche lluviosa y ventosa

En la ciudad extranjera

Gotas de lluvia atrapadas en las farolas

Reflejando las penas de mi corazón

El joven

No tiene ni idea

Hacia dónde se dirige

A la deriva

Solitario en una noche lluviosa en una ciudad portuaria

"Comisaría del Río Yangtze"

- ¿Hermano Pan? - Hola, Hermano Bin.

¿Qué haces aquí arriba?

Vine a cuidar a un hermano pequeño

- ¿Y usted? - Voy a reunirme con el oficial jefe

Cenemos alguna vez, es temporada de sopa de pato

Qué idiota

¿No sabe lo que se trae entre manos? Demasiado engreído

Aquí está su recibo por la multa del chico

¿Qué le pasa?

¿No lo sabes?

Está bajo investigación, su jefe huyó con mucho dinero

¿Es esa la mujer de Xiamen?

No eres de aquí, ¿tan famosa es?

¿Cómo te ha ido?

Por tan poco dinero...

... ¿valió la pena ...ir a por esos marineros?

¿Y si hubieras matado a alguien?

Dos billetes a la ciudad de Wuhan

- ¿Dos? - Sí.

OK, gracias

Hola, señora.

Si no me equivoco...

... no eres de por aquí, ¿verdad?

¿Le gustaría que le lean la suerte?

Pareces preocupado

Es posible que tenga dificultades

Déjame ayudarte

Las dificultades son sólo temporales

Leyendo tu cara...

... serás feliz y rico

¿Puedo ofrecerte más bendiciones?

La lechada ha alcanzado la cima de la presa hoy

La presa de las Tres Gargantas es la mayor presa de hormigón armado más grande del mundo

Su longitud total es de 2.309 metros

¿Alguna foto?

Ahora en Fengjie TV, vamos a ...

... un aviso de persona desaparecida

Zhao Qiaoqiao, de la ciudad de Datong ...

... está buscando al Sr. Guo Bin

Guo Bin, hombre, 32 años

Desde la ciudad de Datong, provincia de Shanxi

Mide 1,72 metros

Podría estar involucrado en bienes raíces ...

... energía eléctrica, o un negocio minorista

Rogamos al Sr. Guo Bin que se ponga en contacto con la Sra. Zhao

Si alguien que conoce a Guo Bin ve este aviso...

... por favor, díselo al Sr. Guo.

Si no apareces, seguiré publicando el aviso de persona desaparecida

Vamos a ...

Se acabó.

He decidido

Desde el 21 de septiembre de este año...

... el nivel de agua del embalse de las Tres Gargantas ...

... seguirá aumentando

Unos paisajes preciosos...

... estará bajo el agua y arruinado

Disculpe, señor.

Su baño está en la parte trasera del avión

Si lo necesita, por favor vaya a la parte de atrás

Señoras y señores, buenas tardes

Bienvenido a bordo China Southern Airlines

Vuelo CZ8442 de Chongqing a Zhuhai

La duración estimada del vuelo es de dos horas y diez minutos

En cumplimiento de ...

...Guangdong's pandemic pandémica de Guangdong...

Pasajeros que hayan viajado viajado al extranjero...

... o a zonas de alto riesgo dentro de China

Por favor, informe a nuestro personal

Gracias por su colaboración

Ciudad de Zhuhai (sur de China), 2022

Comienza el Mundial de Qatar

Estilo árabe muy presente

La Copa del Mundo de Qatar 2022 ceremonia de inauguración...

... tuvo lugar en el Estadio AI Bayt anoche

¡Hermano Bin!

Hace calor, tómate algo

¿Debe estar nevando en el norte?

Vengo de Chongqing

¿Dónde está el Hermano Pan?

De repente se sintió mal

Ha sido ingresado en la UCI

Sus arterias están obstruidas en tres lugares

Es tan repentino

Me acaba de enviar su ubicación

Yo estaba a su lado cuando lo envió

Iré a verlo al hospital

No se permiten visitas durante la pandemia

¿Qué tal un videochat?

Suena bien.

Hey, Hermano Pan

Hola, Zhou

¿Adivina quién está conmigo?

Hermano Pan, he venido a verte

¡Oh, Hermano Bin!

Qué vergüenza verme así

¡Qué vergüenza!

- Chicos, saludad a vuestro tío Bin - ¡Hola, tío!

Muy bien, hora de comer

Pensaba que el Hermano Pan prefería a los chicos

¿Cómo es que tiene dos hijos?

Mantener las apariencias

¿Estás...?

No, no lo soy.

Definitivamente no soy

¿Cómo va el negocio en Chongqing?

Trabajé en una pequeña empresa de préstamos como consultor

Pero cuando la pandemia golpeó...

... las cosas fueron cuesta abajo

Volé hasta aquí...

... con la esperanza de encontrar cosas mejores ...

... aquí en la Gran Área de la Bahía

Es difícil en todas partes en este momento

- ¿Sigues teniendo un negocio en Macao? - No, Macao está fuera

Ahora hacemos vídeos para redes sociales

El Hermano Pan es un agente

¿Agente?

¿Salir con estrellas de cine?

¿Utilizas TikTok?

Este es nuestro artista TikTok Hermano Xing

Hermano Xing

Felices juntos

Es el vlogger más caliente en el delta del río Perla

Tiene 1,25 millones de seguidores en TikTok

Con cien millones de relojes en todas las redes sociales

¿Cómo va el beneficio?

¿Conoces el "efecto celebridad"?

Hacemos su nombre en línea

Entonces gana dinero offline

Procede principalmente de actividades comerciales

Entonces, Zhou, en tu negocio...

... ¿qué crees que podría hacer?

¡Acción!

En viento y polvo, en loca persecución

Cantando con gusto, juntos

Mira hacia arriba

Lentamente

Gengis Kan

Sin miedo a la vida ni a la muerte

Sin temer al cielo, nacido con valentía

Para bodas, cumpleaños y baby showers

Restaurante Haojiangqing es su mejor opción

Enhorabuena por la gran inauguración

¡Le deseo prosperidad!

No, 8, Dist,A, en la planta baja de la Plaza Legendale Ponto

El restaurante Haojiangqing le ofrece una experiencia legendaria

Atención, así para Pruebas de ácido nucleico Covid-19

Por favor, use máscaras

Mantén una distancia de dos metros

Traiga su DNI o documento de identidad con fotografía

Gracias por su colaboración

"Pruebas de ácidos nucleicos"

Hola a todos, este es el Hermano Xing

Ciudad de Datong (norte de China)

Según los medios de comunicación en los EE.UU. ...

... la pandemia está en aumento

El gobierno estadounidense levantó la orden de llevar mascarillas antes de tiempo ...

... y terminó con los otros controles como el seguimiento y la cuarentena

Esto ha provocado un gran número de infecciones

La respuesta global del gobierno respuesta a la pandemia...

... debe definirse como un fracaso frustrante

Escanee el código QR para entrar

Aquí, te ayudaré

"Código de Sede de Shanxi"

¿Qué me hace llorar?

No puedo vislumbrarte mientras te vas

¿Qué enfría mis sentimientos?

No puedo captar el calor que una vez compartimos

Es el golpeteo implacable de la lluvia que perturba mi paz

Ni siquiera puedo oír mis propios gritos

Hola Qiaoqiao, ¿vas a correr?

Bienvenido a nuestro supermercado

En la primera planta se venden alimentos frescos

Incluyendo verduras, frutas, carne, marisco...

La segunda planta...

¿Cómo está? ¿Cómo puedo ayudarle?

Gracias por su visita

Voy a trabajar

Voy a trabajar

Gracias por su atención

¿Cómo estás hoy?

Lo siento.

No pude leer tu cara

Pareces triste

La Madre Teresa dijo una vez

Si amas hasta que duela...

... no puede haber más daño

Sólo más amor

Mark Twain dijo una vez

La raza humana tiene un arma realmente eficaz

Y eso es la risa

Primavera

Las flores perfuman el aire

Lleno de fantasía

Pero la gente sigue viviendo la misma vida

Nos volvemos a encontrar

En el caluroso verano

Llevas una falda roja

Especialmente guapa

Otoño

Se siente agradablemente fresco

Los pájaros siguen cantando

Pero las hojas caen al suelo

Nos volvemos a encontrar

En el frío invierno

Llevas ropa gruesa

Pero dices que no puedes sentir el calor

El calor de la primavera

El calor que se siente como la primera vez que te tuve en mis brazos

Anhelo esa sensación

Buenas noches

Hoy es jueves 1 de diciembre

Calendario lunar 8 de noviembre

En primer lugar, noticias del Mundial de Qatar

Esta mañana temprano, hora de Beijing, los últimos partidos de la fase de grupos ...

... en los Grupos C y D tuvieron lugar

Polonia pierde 0-2 contra Argentina

Arabia Saudí pierde 1-2 ante México

Me mudé de vuelta

No había muchas oportunidades por ahí

Alquilar y comer es caro

Aquí está mucho mejor

Al menos tengo mi propio lugar para quedarme

¿Y tú?

Sólo de pie en la tierra que me vio nacer

~~~~~

#####