All language subtitles for COGM-045-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่ฟทใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใŸใ‚Œใ‹ใ‹ใฃ ใŸใ‚Š ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ่ฟทใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ ใฆ ใพใ™

ใƒžใƒ€ใƒ‹

็ ‚ๅŽŸ ใ— ใฆ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ็ตๆง‹

ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ใƒผ ไฟบ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ๅˆ†ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ๅคง ็”Ÿ

ไฟบ ใฏ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ไบบ ใฎ ๅ‹้” ใจ ใ‹ ใจ ไธ€็ท’

ใซ ๆฅ ใฆ ใชใ„ ใญ

่‡ช็”ฑ ่กŒๅ‹• ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใง ใ™ใ‚‰ ใ“ใ† ใ‹ ใชใ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ๅฝ“ ๆ–น่จ€ ไธธๅ‡บใ— ใ  ใญใ‡

ใพใ•ใซ ่‡ชๅˆ† ใง ๆบๅธฏ ๆบๅธฏ ใ‚นใƒžใƒ› ใชใ„

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‰ใ‚“ ใญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใญ

ๅฅณ

ไธ€ไบบ ใง ใง ๅคงๅค‰ ใ ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๅธฐใ‚Œ

ใชใ‹ใฃ ใŸ

้‡ๅทฅ ๆฅญ ใฏ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚‚ใ—

ใชใใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ‘ ใชใ„

ไฟบ ใ•ใ ใ„ใ“ใ†

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใŸใ‚‰ ใ‚ˆ ๆ€’ใฃ ใŸใ‚Š ใฉใ“ใฉใ“

ใฉใ“ใฉใ“

ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใƒฉใ‚ธใ‚ช ใ‚„ ้ซ˜ ่กŒใ

ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใญ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ๆ˜” ไฟบ

ๅ‹้” ใŒ ใพใ‚‹ใใ‚Š ใง ๅƒใ„ ใฆ ใฆ

ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ˆใ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ๅŒ็ช“ ็ตๆง‹ ใช ใ‚“ ใ  ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ็ณป ใฎ ๆœ ใจ ใ‹

ใ‚‚ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใฆ ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ็ตๆง‹ ใ‚„ใฃใฑ ๅ“ๆƒใˆ ๅ‡„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚„ใฃใฑ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ใงใ‹ใ„ ใ‚ˆ

ใŠ ไธ–่ฉฑ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ไธ€็ท’ ใซ

ๆกˆๅ†… ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ˜ใ‚ ใพใ— ใฆ

็”ณใ—่จณ ใชใ„

ๆœ ใฏ ๅˆฅ ใซ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ๅฟœๅ‹Ÿ ๅˆธ ๅ‰ฒๅผ• ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ไปŠ ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ๆŒใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ ใŠ ๅฐ้ฃใ„

ไบบ ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆ ใฎ ใพใ‚‹ ใใ‚…ใ† ใ„ ใฆ

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ่ฆณๅ…‰ ใ ใ‘ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅนฒใ— ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅˆฅ

ใซ ๆง‹ใ‚ ใชใ„

ใพ ใ‚ ใใ† ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

็›ธ่ซ‡ ใ— ใŸใฃใฆ ็ฅใ„ ๅนพใ‚‰ ใใ‚‰ใ„ ใ 

ใฃใฆ ใชใฃ ใฆ

ใ™ใ‚‹ ใ‚„ใค ใ‚‰ ใจ ็™บๅฃฐ ๆ€ฅๆ€ง ๆœŸ

ๅ‰ ใง ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚“ใช

ใซ ้ฟ้›ฃ ใ™ใ‚‹ ๅ…จ็„ถ ใ™ใ‚‹ ใพใง ใ‚‚

ใญ ไฟบ ใญ ใใ‚“ ๆ™‚ ๅ‹้” ใŒ

ๅƒใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‰ฒๅผ• ๅˆธ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ 

ใŒ ๅˆฅ ใซ ใ‚‚ใ† ็‚Ž ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ไฟบ ๅˆฅ ใซ ไปŠๆ—ฅ ๅณถ ใ‚‰ใ— ใ•

ใŒ ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใ› ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ ใ‚Š ใƒชใ‚ฌใƒใƒฃใƒผ ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ ็‰ฉ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅˆฅ ใซ ๆ™ฎ้€š

ใซ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒžใ‚ธ

ใง ๅ‰ฒๅผ• ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ—

ใฎ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๆบœใพใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใฆ ไฝฟใ‚

ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ‚Œ

ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœ‰ๅŠน ๆœŸ้™ ใฟใŸใ„ ใช

ๆง‹้€  ใช ใ‚“ ใ  ๆฅๆœˆ ใง ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ๅญ ใง ๅˆฅ ใซ ไธธ ็ดš ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ‚ ไปŠ ๅฝผๅฅณ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใŒ ็„ก้ง„ ใ  ใ‚ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใพ ใ‚ ็ง

ใฉใ‚‚ ใ‚ˆ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚ซใƒผใƒ‰ ็ง ใง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ

่กŒใ ๆ–น ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

็ฆๅฒก ใฎ ๆ–น ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ้ ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅพŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

็ตๆง‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใจ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ๅ›ž

ใใฎ ๅ—ๅŒ— ็ทš ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๅ—ๅŒ—

็ทš ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ๅ›ž ไน—ใ‚Šๆ›ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไน—ใ‚Šๆ›ใˆ ใฆ ใใ“ ใง ไธ€ ๅ›ž ๅผทๆ‰“

้ธๆŒ™ ใง ๅฑฑใฎๆ‰‹ ็ทš ใ‹ใ‚‰ ๅฑฑๆ‰‹ ็ทš

ไธ€ ๆœฌ ใง ใใ“ ใง ไธ€ ๅ›ž

ใญใˆ ใชใ

ไธ‰ ็•ช ็€ฌ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใŸ

ๅค ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž

ใ™ใ”ใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใญใˆ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใฎ ไบบ ใซ ่ฒทใฃ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ้•ทๅดŽ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ้›ขใ™ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใ‚ใ‚Œ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒ ใญ

๏ผ’ ใซ ๆ™‚้–“ ใ‚’

ใ  ใฃใฆ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ๅŽŸๅฎฟ ใง ไธ‰ๅ

ๅˆ† ไธ‰ๅ ๅˆ† ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ ๆ™‚้–“

ใ‚„ใฃ ใฆ ไธ‰ๅ ๅˆ† ใง ไฟบ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใง ้€ใฃ ใฆใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ดๆ‰€ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅน•่‡ฃ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไผผๅˆใ„ ใพใ™ ใ‹ ใƒžใƒ‹ใ‚ข ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ‚„ ใพใ ๆœ€ๆ‚ช ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ

ใซ ใฉใฃใก ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ใ“ใ“ ใง ๅˆฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅคงๅค‰

ใ˜ใ‚ƒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใง ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ไฝ• ใ‹ ๅฅฝใ ใช ใ‚‚ใฎ ใฏ ่ฒทใฃ

ใฆ

่ชฐ ใ‹ ใ„ใ„

้ง… ใฏ ใญใ‡ ้•ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ

ใŸ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹

่ณ ๅ„Ÿ ใŒ ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ๅฎ…้… ๆฅญ ่€…

ใ‹ใ‚‰ ้›ฃใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ๆœฌๅฝ“

ใซ ็†ฑๅธฏ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„

ใƒใƒผใ‚บ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„

ไฟบ ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

็ตถๅฏพ ๆœ€ๅˆ ๅฅฝใ ใงใ™

ใใ† ใช ้ก” ใ— ใฆ ใŸ

ใใ ใ•ใ„ ไน—ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

็ตๆง‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใชใ„

ใใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ  ใฃใฆ ใ•ใ‚ ่กŒใ ใง ๆญฉใ„ ใฆ

้ ‚ใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ่‰ฒใ‚“ใช ไบบ ใซ ใฆ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใƒผ ไปŠ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ไธญ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ไปŠ ๆ„Ÿๆƒณ ็ญ‰ ใ‚’ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ๅง‰ ใจ ใฏ ๆ€ใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใ‚ใฃ

ใŸ ไธŠ ๆœ‰ๅŠน ๆœŸ้™ ็ญ‰ ใ‚„ใค

ๆ™ฎๆฎต ่ฒทใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ็ตๆง‹

ๅŒ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ่ฉฑ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ่žใ ใŸใ„

็ญ‰ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ้ ƒ

ไธ€็•ช ็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใช ใ— ใฆ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฌใ‚คใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใ‚คใƒใƒผ ๆญฃ ๆœ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ็”ฐ่ˆŽ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ใใญ ๅ‚ทใคใ„ ใŸ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช ๅบ—

ใ‚ใƒผ ใใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ“ใฎ ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚ณใƒญใƒณใƒ“ใ‚ข ็ ดใฃ ใฆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใง ใฏ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚„ ็Œซ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๅฝผ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ“ใ“

ใ‚‰ ่พบ ใฎ ็ ดใ‘ ๅ…ทๅˆ ใ‹ ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใใ† ใงใ™ ๅƒ่‘‰ ใ‚‚

ใกใชใฟ ใซ ใ‚ตใƒผ

ใ“ใฎ ๆ›ธไฝ“ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใฏ ๅฝผๆฐ

ใจ ใ‹ ่จ€ใ„

ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ไปŠ ๆ€ใ† ใฃใฆ ใ‚’

ใ„ ใจ ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ไบบ ใใ‚‰ใ„ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ้ ƒ

ไฝ• ใ‹ ๏ผ‘ ๅนด ใจ ใ‹ ไฝ•

ใง ็ฝฎใ„ ใฆ ใฉใ“ ไธ‹ ใฎ ๅญ

ใฏ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ ๅซŒๅ‘ณ ใช ๅญฆ็”Ÿ

ๅฑค ใŒ ้•ทใ„ ไธญ ไฝ• ๅบฆ ใ‹

้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚‚

ใฉใ† ใ— ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใซ ็งป็ฑ ใ— ใŸ ไบบ ใŒ

ใ„ ใชใ„ ใชใ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใชใ„

ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใช ใฎ ใง

ใ  ใฃใฆ ไฝ• ใ‹ ไบบ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใ‚Œ ใŸใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ขๅ€’ ใใ•ใ„ ใชใ ใใ†

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ใใ† ใ‹ ใ‚‚ ใญ

ใ‚ใ‚ ๅ™‚ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใ‹ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

้ฃฒใ‚“ ใง ใ‚ญใƒฌใ‚ค

้…ธใฃใฑใ„ ใงใ—ใ‚‡

้…ธใฃใฑใ„ ๆ€ง ๆ นๆ‹  ใ‚ใ‚Š ใจ ใงใ™ ใญ

ๆญฉใ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡„ใ„ ใƒฌใƒขใƒณ ใŒ ใ—ใฟใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ

ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ

ใใ† ใงใ— ใŸ ใญ ไปŠ ใง

ใ‚ใƒผ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ ใญใ‡

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้–‹ใ„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ

ๅฝผ ใจ ใ•ใ‚

ๅฝผ ใจ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใฃใฆ ใ™ใ‚“

ใฎ

ไปŠ ใฉใ† ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‘ ใฃใ“ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใง

ๆœˆ

ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใชใ ็ตๆง‹ ใใ‚“ใช ๆŠตๆŠ—

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใŒ ใใ‚“ ๆ™‚ ๅฝผๆฐ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

็Ÿฅ่ญ˜ ใฏ ใ‚ใฃ ใŸ

ไฝฟ็”จ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ

ใพใƒผ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญ ไธŠใŒใฃ ใŸ

ใฎ ใ“ใ ๆœ€ๅˆ ๅซŒ ใ  ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใฏ ้ˆๅŒ– ใ• ใ‚„ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปฎ ใซ ใใฎ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใฏ ๅˆฅ ใซ ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไบบ ใ‹ ใชใƒผ ใฟใŸใ„

ใช

ใใฎ ไบบ ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใจ ใฏใ„ ใˆ ใใฎ ไบบ ใฏ ๅคœๅ‰

ใ‚’ ไป– ใฎ ็”ท ใฎ ไบบ ใซ

ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ ใ‚ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ ๆ‚ฉใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ้ก” ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใ‚ ใชใ„ ใจ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ ใใ† ใ‹ ใชใ ่‰ฏใ„ ใชใ ใจ

ใฏ ใง ใ‚‚ ใญใ‡

้€Ÿๆ”ป ใ‚„ ๅ™‚ ใŸ

ใใ“ ใง ไป‡ ไธŠ ๅ•้กŒ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใ‡

ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒฉใƒผ

ไธ‹ ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ไธป่ฆณ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ“ใ† ใ‹

ใƒ–ใƒซใƒผ ใƒใƒฏใ‚ค ใงใ™

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ็™– ใ‚„ ้‰„ๅทฅ ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใŸ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใฏ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚‚

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ ใชใ ใญใˆ ใˆใˆ

ๅŒ—ๅฒณ ๅฑฑ ใง ใ‚‚ ใ“ใฎ ๅฎถ ใซ

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ่จณ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ไปŠ ใ‚‚ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ไฟบ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็™’ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ— ๅฝผๆฐ ใจใ‚‚

ใใฎ

ใ ใฃ ใŸ ่จณ ใช ใฎ ใง ใใ‚Œ

ใฏ ใใ‚‚ใใ‚‚ ใง ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚„

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ ใช ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใฏ ใฃ

ๅฝผๆฐ ใฏ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ๏ผก ใƒใƒผ ใญ

ใ„ใ‚„ ๅˆฅ ใซ ๅ™‚ ใซ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ ใใฎ

ไปŠๅนด ใ  ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

้‹ ใ—

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใฎ

ๆ˜Žๆฒป ใ‹ ใช

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใ‚„ ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ ใซ

ๅบฆ ่ฉฆใ— ใซ

็ฌฌ ๅ…ซ ๅ›ž ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅญฆ็”Ÿ ใ  ไธŠ ใฎ ่‚Œ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ™ใฃใ”ใ ไฟบ ใฎ ๅน… ใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ™ใ‚‹ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸใฃใŸ ใฃใŸใฃใฆ ใซ ่ฒทใฃ ใฆ

ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใŸใฃใŸ ใจ

ใƒžใ‚ธ ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ“ ใฏ ใพใš

็ถบ้บ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ไฟบ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ฎใƒ€ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใปใ‚“ใจ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„

ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸใ‚‰ ใ—

ใญ ใ„ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไฝ“

ใ‚‚

ๅฃฐ ใ‚’ ใฉใ“ ใใ‚‰ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใ‹

ใช ใฟใŸใ„ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไบบ ใฎ ใ‚คใƒณใƒ‰ ใ‚คใƒ‰ ใ‚คใƒ‰ ใ‚คใƒ‰ ใ‚คใƒ‰

ใฎ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘้ก” ใ‚’ ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ่‹ฆๆ‰‹ ่‹ฆๆ‰‹ ใใ†

ใ 

ใ™ใ”ใ„ ๅ›ฐใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ‹ใคใฆ ใฏ ๆ˜ฅ ๅค ๆ˜ฅ ๏ผ’ ็คพ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

็™บๆณจ ่€… ่งฆใฃ ใฆ ๅ€‹ใ€… ไบบ ใง

ๆฅ ใฆ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅซŒ

ใ  ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ๅ…จ็„ถ ่ฝใก ใฆ

่กŒใ‘

็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใˆใˆ ใˆใˆ

ใง ใ‚‚ ๅ›ฝ ใจ ใ„ใ†

ๅƒ• ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ็ทŠๅผต ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ๅ ดๆ‰€ ็’ฐๅขƒ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไฟบ ใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใ‚’ ๆŽ˜ใฃ ใฆ

ๅ‡„ใ„ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ใƒผ ใฃใฆ ๆ„Ÿ่ฆš ใ 

ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง‹็”ฐ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ง‹็”ฐ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ ใฎ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅคšๅˆ† ๆžš ไผš่ฉฑ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ—

ใฆใ‚‹ ๅˆ ๆŠ•็จฟ ๆ™‚ ใจ ใ‹ ๅฏ’ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใƒผ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅ…จ็„ถ

ใง

ใใ† ใ‹ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใ ใง ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„

ใใ‚‰ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ๅ› ใŒ

ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใˆใƒผ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„

ๅฎถ ใง ใ‚‚ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ็”ท ใง ใฟใ‚“ใช ใซ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ“ใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใจ ใใฎ

ๅ‚ทใคใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ๅ‰ฏ ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ‚

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ๅพŒใ‚

ใง ้ซ˜็ดš ใจ ใ— ใพใ™

ใ‚ ใใ† ใใ† ใงใ™

ใจ

ใŠใฃใใ„ ใ‚“ ใ  ใญ

ๅคงใใ ใงใ™

ใฏใ„ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

่žใ‹ ใ‚Œ ใŸ

ใ‚ ใ‹ใ‚“ ใ‚ ใ‹ใ‚“ ใž

็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ

ใ— ใฆ

ใ“ใˆ ใญใƒผ

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๆฐด็€ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

๏ผ‘ ๏ผ™ ใ™ ใฎ ๆ™‚ ใฏ ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใจ ใŠใ‚“ใชใ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘ ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘

ๅฏๆ„›ใ„ ใญ ๅฐ‘ใ— ใŠ ้ก˜ใ„ ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘

ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใใ“ ใชใ ใฆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ™ ใ‚ˆ ไฟบ

ใŒ ๅฝ“ใฆ ใŸใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใพใš ๅฝ“ใฆใ‚‹ ็‚บ ใซ ใƒ’ใƒณใƒˆ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ

ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ ไฟบ ็„ก็† ใฏ

ใ• ใ› ใŸใ ใชใ„ ใ— ใ“ใ‚Œ ็Šฏ็ฝช

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใญ ใŠ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ‚ ใ‚ใ‚Š ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ€ใ†

่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใช ใฎ

ใ 

ใใ† ใญ ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒ›ใƒณใƒˆ ใ„ใ„ ใ“ใจ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพใš ๅฐ ๅคง ๅคง ๅคง

ๅคง ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใใ† ใใ† ใ„ใ„

ใ“ใจ ใ  ใใ† ใงใ™

ใ„ใ„ ใ“ใจ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

้‹ๅ‘ฝ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚ ๅ›ฝๅบซ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ‚ซใƒƒใƒ—

้•ใ†

ใฎ

ไฝ•

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹ ไธŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใฎ

ๆ—ฅ ใง ่งฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚’ ไบคไป˜ ใฏใ„

ใ‚ ใŠใใ‚‰ใ ไธŠ

ใญใ‡

๏ผฆ ใ 

ๆœ€ๅพŒ ใซ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใง ใ‚‚

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไบบ ใฏ ใญ

ใŸใ  ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ็—ฉใ› ใฆใ‚‹ ใฎ ใง

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ๆฐด็€ ๅงฟ ใซ ใชใ‚ใ† ใ‹ ใ„ใค ใ‚‚

ใใฎ ๅญฆๆ ก ใจ ใ‹ ้ฃ›ใณ้™ใ‚Š ๅคไผ‘ใฟ ใƒ—ใƒผใƒซ

ใจ ใ‹ ่กŒใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ ๆ™‚ ใฎ ๆ ผๅฅฝ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใชใ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใชใ„ ใ‚“

ใ‚ˆ ่ฟฝใฃ ใฆ ใชใ„ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ไปŠ ใพใ— ใŸ

็ง ใŒ ไปŠ ใ  ไปŠ ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ ๅค ใ‚’ ่ฟŽใˆใ‚‹ ่จณ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใฎ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ  ใ‚ˆ ไปŠ

ใใฎ ็ทด็ฟ’ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œ ใฏ

็ทด็ฟ’ ใ  ใฃใฆ ใ‚„ใค ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใ‚บ

ใ ใ‘ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใ‚ธ ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅค ไฟบ ใจ ใ•ใ‚ ไธ€็ท’

ใซ ใƒ—ใƒผใƒซ ่กŒใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๅ‹้”

ใจ ใƒ—ใƒผใƒซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ใซ ใใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œ ใฃใฆ

ใง ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใฟใ‚“ใช ๆฐด็€ ็€

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ’ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ

ใฏ

็”ท ใฎ ไบบ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใใฎ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใใ† ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ใใฎ

ๆ ผๅฅฝ ็”ท ใฎ ไบบ ใŒ ใฉใ† ใ„ใ†

็›ฎ ใง ใƒ“ใƒซใƒ‰ ใ‹ ใจ ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใœ ไฟบ

ใฏ ใใ‚Œ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ไฟบ ใ‚‚ ่จณ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใง ใ‚‚ ่ฆ

ใฏ ใใฎ ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ใฎ ใƒ—ใƒผใƒซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฎ ใ‚ใฎ

ใใฎ ใƒ—ใƒผใƒซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฎ

ใ‚“ ใพใฃ ใƒ—ใƒผใƒซ ่กŒใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฎ

ไบˆ่กŒ ็ทด็ฟ’ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ ใใ‚Œ ใ‹ใ† ่ฒทใ† ใŸใ‚‰ ใ‚ใ‹ ๅ—ใ‘

ใŸ ใ‹ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใ‚Š ๅ›ฝ้š› ๆตท้™ธ

ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใ‚Š ไธ€้€šใ‚Š ใฎ ็–พๆ‚ฃ ใ ใ‘ ่ฆ‹

ใ•ใ› ใฆ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใใ‚Œ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ด ็›ด ใซ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ้š ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“

ใฎ ้š ใ‚Œ ใŸ ่จณ ใ  ใ‚ˆ ใฏ

ใ‚ˆ ใฏ ใ‚ˆ ใฏ ใใฎ ๆ—ฅ ใจ

ๅŒใ˜ ๅงฟ ใซ ใชใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใฉใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใช ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ

ไปŠ ไปŠ ไปŠ ไปŠ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ไฟบ ใฏ ใŠ ้‡‘ ใง ไฝœใ‚‰ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใŠ ้‡‘ ้‡ฃใฃ ใฆใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ ใ— ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ„ ๆฐด็€ ใชใ‚“ใ‹ ่ฒทใŠใ† ใ‹ ใชใ ใจ

ใ‹ ๅ…จ็„ถ ๆ€ใฃ ใฆ ไฟบ ใฏ ไปŠ

่ฒทใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใใ†

็ทด็ฟ’ ไธ€็ท’ ใซ ไธ€็ท’ ใซ ็ทด็ฟ’ ใ—

ใชใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚„ใฐใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใŒ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใฐใ„ ใจ

ๆจชๆตœ ใฎ ๆจชๆตœ ใฎ ใ‚ˆ

ใซ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญ ใ“ใญใ“

ใ•ใ‚ ใ“ใฎ ๆฐด็€ ๆฐด็€ ใฃใฝใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ”ใ

ใญใˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ฑณ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‡„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใฃใ”ใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ”ใ‚ใ‚“

ใจ ใ‹ ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฎบใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ‚นใƒฏใƒƒใƒ— ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใฏ

ใ“ใฎ ใพใพ ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฅ็ฉ‚ ็ถบ้บ—

ใ•ใ‚ ๆ•ฐๅ ็ง’ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๅฟ˜ใ‚Œ

ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒžใ‚ธ

ใง

ใญใˆ ใ‹ ไฟบ ใง ๆฌ ใ‹ใ› ใž ไฝ•ใซ

ใ‚‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใซ ใ— ใฆ

ใปใฃใ“ใ‚Š ๅˆ†้–“ ใใ‚‰ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ็™บ็ซฏ ใซ ใใ‚Œ ใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใปใ—ใ„ ใƒžใ‚ธ ใง ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ไฟบ ๆŠ‘ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใŠๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใ  ใ‘ใฉ

ๅบ— ใง ไฝ• ใ‹ ่‰ฒใ€… ๅคง ็ช“

ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ ใฃใ‘ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ้•ใ†

ใ‚ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใ 

ๅฟ˜ ใ‚ใ™ใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ

ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ณฅ ๆŸ ้œŠ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใง

ใ“ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปฒไป‹ ็•Œ ใฎ ๏ผ• ใ“ใ‚Œ ใŒ

ๆŠฑใ„ ใฆ ๆ–น ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใ“ใ‚Œ ็Šฏ็ฝช ใงใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใใ‚Œ

ใฏ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฟใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ

ใ‚ˆใ— ใจ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ‚‰

้•ใ† ใ— ๅฎน่ตฆ ใ— ใชใ„ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใใ‚Œ ใฏ ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่ฒทใ„ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใใ‚Œ ใฏ ใฉใ† ใ‹ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใจ ใ ใ‘ ่žใ ใŸใ„

ใฏ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ๅ‡„ใ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚„ใƒผ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ

้ก˜ใ„

่จ€ใ‚ ใชใ„

่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่จ€ใ‚

ใชใ„ ใ‹ ใช ใจ ใ‹

ๆ˜” ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๅญ

ใฟใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฟบ ใ‚‚ ่ฉฑ ใ‚’ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—

ใฉใ† ใช ใฎ ใ‹ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ

ใชใ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใใ“

ใ‚’

ใใ† ็š† ใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ† ใ‹ ใช ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ ใ‘

๏ฝ๏ฝ‹ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผฏ๏ผซ ใชใ

ๅฃ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‚‚ใ† ไปŠ ่ชฐ ใ‚‚ ใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ˜้Œฒ

ใ ใ‘ ๅ–ใฃ ใจใ ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ

ใ ใ— ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ๆœ€ๅˆ ใใ„ใค ใ‚‚ ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒชใƒผ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅคช็”ฐ ใ•ใ‚“ ใซ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจ ใฏ ็ง ใฉ ๅŒๆ„ ใฎ ไธŠ

ใงใ™ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ ใ‘ ่จ€ใฃ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚“ใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ๅฟƒ ใซ

ๆ–ผ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใฏใ„ ใฏใ„

ใใ† ใ™ใ‚Œ ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใจ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ„ใค ใพใง ใ‚‚ ๅฟƒ ใซ ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใ‚Š

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฟบ ใฏ

ใใฎ ไปŠ ่จ€ใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ้ขจ ใซ ่ฆ‹ใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅคšๅˆ† ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ๅฎŸ

ใฏ ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ‚„ ใ  ใชใ

ใˆใƒผ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅคช็”ฐ ใ•ใ‚“ ใซ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจ ใฏ ็ง ใฏ ๅŒๆ„ ใ— ใพใ™

ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใ‘ใฉ ใใ“ ใ‚‰ ใธ

ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚“ใจ ใ„ใ„

ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ็ง

ใฎ ็ง ใฏ ๅŒๆ„ ใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใจ ๅคช็”ฐ ใ•ใ‚“ ใจ

ใ“ใจ ใŒ ใ ใ„ใถ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ๅ‹้” ใซ ใฏ

ใ“ใ†

ๆฅฝใ—ใ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ— ใฆ ไธ€ไบบ ใง ๅธฐใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใจ ใ„ใ„ ใพใ™

ๅฎถ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ใชใ

ใˆใฃใจใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ”ใ† ใ‚ˆ ใญ

ๅ†’้™บ ใงใ—ใ‚‡ ๏ผฏ๏ผซ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใง ใ‚‚ ้•ท่ฐท ๅฏบ ใ‚’

่ถ…ใˆใ‚‹ ใจ ่จ€ใ„ ใใ‚Œ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ„ ใพใ™ ใญ

่ถ…ใˆใ‚Œ ใฐ ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ‚Œ ใฏ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๅคšๅˆ† ใใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ไบบ

ใ  ใจ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใง ่…น ใใ“ ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‹ ใž

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ขใƒ—ใƒช ไผๆฅญ ใง ใ“ใ‚Œ ใญ

่ฒทใฃ ใŸ ๆœ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ใฏ ใใฎ

็ด„่จ€ ใ™ใ‚‹ ๅŽ„้™คใ‘ ่ปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚น ใฎ

ไผ‘ๆ†ฉ

ใใ† ใงใ™

ใ‹

ๅ›› ็”Ÿ ใฎ ๏ผ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ„

ใฎ ใ‚ˆใ„

ใ‚ใ‚

็”Ÿ ใฎ ่‘‰ ่‰ฏใ„ ใฎ ่‰ฏใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ๆ€ง ใฎ ่‰ฏใ„ ใฎ ่‰ฏใ„ ๅ ด

่‰ฏใ„ ใฎ ่‰ฏใ„ ใ‚ˆ ่‰ฏใ„ ใฎ ่‰ฏใ„

ๆ˜”

ไปŠ ใ‚‚ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ๅธ‚ๅ ด ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญ ไธ€ไบบ ใ ใ‘

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใจ ๅŒใ˜ ใซ ใชใ‚Œ ใญใ‡

ใŠใ‚“ใช ใŠใ‚“ใชใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๅŒใ˜ ใชใ‚Š

ใใฎ ้ ƒ ไธŠ ใ‚’ ๆŠผใ™ ใ ใ‘ ใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ— ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใ‚‚ใ† ใปใผ ๅ–ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใฆ ใ„ใ„

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไฟบ ใฏ ใใ‚Œ ใ ใฃ ใŸ ้ด ใ‚ใฃ

ใฆ ใใ‚Šใ‚ƒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใใ†

ใ„ใ† ใŒ ไผใ‚ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ™ใฃใ”ใ

ใฉใ†ใž

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅฉ† ใ•

ใ™ใ ไธŠ ไบบ ใ‚‚ ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใฃใ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡„ใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใ‚‚ใ† ไฟบ ใจ ไธ€ ็š† ๅŒใ˜ ใซ

ใชใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

้‡Ž็ƒ ๆ‹ณ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ› ใ‚“

ใ—ใ‹ใ— ใพใ™

ใˆใƒผ

ๅ€ ใ‚‚ ๅˆ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใƒจใ‚ฌ ใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใŠ ้™ใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใฟใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž ใ‚Œ ใž

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ† ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใž

ๆฑๆ˜  ใง ใฏ ๆฌ ใ‹ใ› ใชใ„ ๆฑšใ‚Œ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฝผๆฐ ใฏ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ†

ไฝฟ็”จ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ๆจช ่กŒใ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚„ ๆšด้œฒ ๆšด้œฒ ๆšด้œฒ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ† ๅฃฐ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใ“ใ“

ไปŠๆ—ฅ ใคใ‘ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘

ใ“ใ“

ใ“ใ“ ใ 

ใ“ใ“

ใ„ใ† ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใšใฃใจ ใ“ใ“ ใซ ใ„ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅค–ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ“ ใงใ™

ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ใคใ„ใง ใซ ใ„ใ„ ๆ€ใ„ๅ‡บ ใ‚’

ๆฎ‹ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใจ

ๅคงใใ ใชใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใง ใใ†

ใใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ  ใ‘ใฉ ้•ใ† ไฟบ ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ ใคใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒฉ ใง ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ไบบ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ทใƒฅใƒผใƒซ

ใง ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไปŠ ไฟบ ๅ‹•ใ‹ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ๅ‹•ใ‹ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใฟใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใฏ ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ ใŠใฃใใ„ ใŠใฃใใ„ ใจ ใ‹ ๅ‹ƒ่ตท

ใˆใƒผ ๅคซๅฉฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใฆ ๆฐ—ๅˆ† ใง ใ™ใฃใ”ใ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใ‚ญใƒฃใƒ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚„ ใฏ

ๅฐๅฑ‹

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„

ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใŒ ไฝŽใ ใƒ’ใƒƒใƒˆ ใง ไธ่ถณ

ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใง ใดใฃใŸใ‚Š ใงใ™

ใƒใƒณใ‚ฏ

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ๆ—ฅ ้ขจๆ™ฏ ๅคงใใ„

ใŠใฃใใ„ ๅฃฐ

ๆฑบใ—ใฆ

ๆ—ฉใ€… ็™บ็ซฏ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ•ใ‚“

ใŠใฃใใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ณใƒž ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใ•ใ‚ ใใ‚ใใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใ‚‚ ๅฑ… ใฅใ‚‰ใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใง ใใ† ใใ† ใใ†

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ ๅฝผๆฐ ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ไธ€็”Ÿ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้…ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใƒใƒƒใ‚ฏ ่ชฟๆ•ด ใชใ ใฆ ใ„ใ ใง ่ฉณ็ดฐ

ใช ้™ธ ่ชฟๆ•ด

ไฟบ ใธใ‚“ ใง

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฉใ† ใ‚‚ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹

ใ‹

ๅคง ๅ‰ๆ ใจ ใ— ใŸ ใใ† ใชใ„

ไฟบ ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใช

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒฉใƒ† ใฏ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใญใ‡

ๅฝผๆฐ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใญใ‡

ใŠ ่ฟ”ใ— ใ— ใฆ ใŠ ่ฟ”ใ— ใ—

ใฆ ไปŠ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใŸ

ๅฃ ใ‚’ ๅคงใใ

ใง ใ“ใ“ ใง ใ‚ใฎใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใงใ‹ใ ใชใ„ ้Ÿณ

ใˆใƒผ ใŠ ๅ“ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ้•ใ†

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใฃใ”ใ ใŠใฃใใ

ใชใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒžใ‚ธ

ใง

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ‚’ ็š† ใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใ 

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๆŠ˜ใ‚Œ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่‰ฒ ไธญ ใšใƒผใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠๅ›ž

้ ญ ๆ’ซใง ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ๅ€’ใ‚Œ ใใ† ใช ๆ„Ÿใ˜

้‹ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ไฟบ ใฏ

ใ‚‚ใ† ใฆ ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆ

ๅฟœๆด ๅ›ฃ ไบบ

ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ‰€

ไน—ใ‚Šๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ ใฎ ๅŠ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ใฆ

ใŠใ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใฃใฆ ใŠ

ใƒžใƒณใ‚ณ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใŒใ‚‰ ใฟใŸใ„ ใฎ

ใใ† ใใ†

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใ™ใฃใ”ใ„ ใฏ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใชใ

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใฃใก

่จ€ใ„ ใŸใ„ ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใŸ ใฃใ‘

ใชใ

ใปใ‚‰ ็ฉบ ใ‚†ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅคšๅˆ† ๅผ•ใ

ใฆ ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŠ ้ ใ‘ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

่ป’ ๅฎถ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

่‡ชๅˆ†

ใฏใ„ ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅฃ ใ‚ˆ ใชใ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ ใ‹

ใ‚ตใƒณใ‚ฟ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅคงๅˆ‡ ใช ใใ‚‰ใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใใ†

ใใฎ ไฝ“ๅˆถ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚ใ†

ใญ

ๅฒ้˜œ ็œŒ ใฎ ๅฃฐ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใก

ไผใˆ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ ็š† ใ•ใ‚“ ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ•™ใˆ ใฆ ใญใƒผ

ไปŠ

ใใ† ใใ† ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ไฝ• ใ‹

ใ‚ใ’ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒฉใƒผ ใฎ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ“ใฃใก ใซ ๅซใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใˆ

ใฆ ใ‚ใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆ—ฅ ็›ฎ ใฏ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ

ใฎ ๆ™‚ ใชใฉ ใซ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใงใ ใชใ„

ใฏใ„ ใ‹ ใฐใ‹ใ‚Š ใ‹

ใŠใ‹ใ’ ใ‚ˆ

ใพใ  ใ‹ ใพใ 

่ชฐ ใ‹

ใปใ‚‰ ใ”่ฆง

ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใฆ ใชใ‚“ ใฆ ่จ€ใˆ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฎ ใ‚“

ใฏใ„

ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ไธญ ใฎ ไฝ• ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใƒญใƒช ใพใ‚“ใ“ ใ„ใ ใฃใฆ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ

ไฟบ ใญ ไฟบ

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ† ใ„ใ† ็ตŒ้จ“

ใ“ใ† ใ„ใ† ็ตŒ้จ“ ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ็ตŒ้จ“ ใ‚’ ๅข—ใˆ ใฆ ใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใญใ‡

ใชใœ ๅฉš็ด„ ่€…

ๅ–œใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

้ป’ใ„ ใƒใƒƒใ‚ฐ ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใƒฌใƒณใ‚ฌ ใƒใ‚ค

ใ“

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ ใฃใฆ ใใ‚‰ใ„

ไฟบ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใŸใ‚Š ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ๅ–ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผ ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒใƒซ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่ถณใ‚Š ใฆ ใ„ใ‚‹

ไป–ไบบ ไป–ไบบ ใฎ ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ใฆใ‚‹ ใจ ๆœ

ใซ ่ถณใ‚Š ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใˆใƒผ ใฆใ‚‹

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ ใชใ„

็„ก ๏ผ’ ๅผทใ ๆ—ฅ ใฎ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใฃ ใ™ใ’ใƒผ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใง ใ‚‚

ๅˆ† ใง ใ“ใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ใช ใ‚“ ใง

ใง ใ“ใ‚“ใช ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‚‚ใ† ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใฃใฆ ใณใฃใใ‚Š

ใ™ใ‚‹ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใญ ใ“ใ‚“ใช ๅคงใใ ใชใฃ

ใฆ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ไฟบ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ็ตถๅฏพ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใƒผ

ใฃใฆ ใ•ใฃใ ๅ…จ็„ถ ใŠใฃใใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใญ ไผ‘ๆฅญ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ๅคงใใ„

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใ˜ใฃใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใ—

ใฆใ‚‹ ้ ƒ ใฏ ใšใฃใจ ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ‚ˆใ†

ๆ–ฐ ่ฃฝๅ“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใšใฃใจ ไธ€็ท’

ใ“ใฎ ใฏ ใญใˆ

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ•ใ

ใชใฉ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ใ‚†ใ† ใใ‚“ ใฎ ใถใฃใจใ„ ใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใพใƒผ ใ™ใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใŠ ้ก˜ใ„

ๆœชๆฅ ใฎ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๆต่กŒ ใฎ

็‰ฉ ใฃใฆ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅ„ชใ—ใ ไฟบ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฎ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ๆต ่จ“่ชญ ใจ

ใ„ใ† ๅฟƒ้… ใ‚‚

ใฏใ„

่กŒใ ใฎ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใซ

ใฏใ„

ใŸ ใ‚ˆ

็„ฆใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๆตท ใฐ ๅคง ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ ใ‹ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใŒใ‚‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ใชใŒใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ— ใฆ

ใŠ ๅฐป ็ชใๅ‡บใ— ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๏ผ• ใ“ใ“ ใพใง ๅง‰ ใŠ ๅฐป

ใฎ ๅญ ใŒ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ใ“ใ“ ใพใง ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใ„ ใช ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ“ ใพใง ใŠใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅ› ใ‚Œใ‚‹

็ตถๅฏพ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้ก” ่ฆ‹ ใฆ ๆ…‹ๅบฆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใง

ไฟบ ใฏ ๅคซๅฉฆ ใง ใ‚‚ ้ก” ่ฆ‹

ใฆ ๆ…‹ๅบฆ

ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ

ๅ‹•ใ ๅพŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฃฐ ็”Ÿใพใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใ™

็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผ

ไปŠ ไปŠ

ไปŠ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ไธญ

ๅ˜˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆททๆฒŒ ใ“ใ‚“ใจใ‚“ ใจ

ใƒชใ‚ขใƒซ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ

ๆฅใ„ ใŠๅ‰ ใ‚‚ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บ ใคใใ‚ใ† ้ขจ ใช

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠ ใ‚‚ใ† ไธฒ ๅฑ‹

ๆจชไธ ใชใŒใ‚‰ ๅฃ ๆบถใ‘

ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ใฎ ใƒใ‚น ๅœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ–ฐใŸ ใช ๆ”ฟๅ…š ใฟใŸใ„ ใช ใฎ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใกใ‚ƒใ† ใŠ

่‚ก ้–‹ใ„ ใฆ ่‚ก ้–‹ใ„ ใฆ ใŠ

่‚ก ้–‹ใ„ ใฆ ๆฅ ใฆ

ใพใŸ ้–‹ใ„ ใฆ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ไธ€

ๅ›ž ๆผใ‚‰ใ— ใ— ใกใ‚ƒใ† ๅบŠ่ฃ ่€… ใพใŸ

ใฏ ใ‚’ ใพใŸ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚

็จฒ ใฎ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ

ใใ† ่จ€ใฃ ใฆ ใใ† ใ„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ ใ‘ ใ„ใ† ใ ใ‘ ใง ใฏ ใ ใ‘ ใ„ใ†

ใ ใ‘ ใ  ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“

ใฏ ใ“ใ“ ใซ ็ซ‹ใฆใ‹ใ‘ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ

่จ€ใ† ใ ใ‘ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใง ใฏใ„

่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ ่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ ่ถณ

้–‹ใ„ ใฆ ใ“ใ“ ๆŒใฃ ใฆ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ่จ€ใ† ่จ€ใ† ใ ใ‘

ใ  ใ‚ˆ ใฏใ„

ไปฃ ใฎ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ ๅ‡บใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ้–‹ใ‹ ใชใ„

ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใฉใ‚Œ ใ‹ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

๏ฝ๏ฝ‹

ใ  ใž

ใ‚ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๆ—ฅ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ† ไปŠ ๆŸ ้€Ÿ็ƒ ใŒ ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใƒ”ใƒซ

ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ๅ‡„ใ„ ไฟบ

ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ๅญ ใช ใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ† ใ™ใฃใ”ใ„ ไฝ“ๆ ผ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ้ฃฒใ‚ ใฐ ใ™ใ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ—

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…‰ ใ ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ ใ‚ˆ ใšใฃใจ ใ„ ใฆ ใปใ—ใ„

ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒญใƒช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

ใ•ใ ใ•ใ

ๅฃ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ๆƒšใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ไฟบ

ใ‚‚ ๆ€–ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‹ใ‚‰

ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใฆ ๆŒใฃ ใฆ

ไธŠใŒใฃ ใŸ ๆ–น ๅคง ้’ ๅ”

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

็ฑณ ็ฑณ ้–“ใซๅˆใฃ ใŸ

ใ‚ญใƒƒใ‚บ ใ‚ญใƒƒใ‚บ ใƒจใ‚ฌ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใง ใ‚‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ช็„ถ

ใพใ› ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ไปŠ ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚„ใค ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ๆ’ฎใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅคช้ƒŽ ใฏ ใ“ใฎ ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚’ ่ฉฐใ‚ใ‚‹ ใฐ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ชใ‚คใƒซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ™ใ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ ๅฝผๆฐ ใซ ใ‚ใฎ ๆ•™ใˆ ่ชฌใ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญใ‡ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใปใผ ๅธใ„ๅ–ใฃ ใŸ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใง ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ„ ้™ใ‚Š ใงใ ใชใ„

ใใ ใใ ใใ ใใ

ๅฝผ ใ‚’ ็–ฒใ‚Œ

ๆœ€ๅˆ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใจ

ไธ ๅˆฉ็›Š ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใ„ใ„

้™ธไธŠ ใŸ ใฉใ‚Œ ใฉใ‚Œ ใƒ‰ใƒซ ใ‚„ใฐใ„ ่ชฐ

ใ  ใŠๅ‰ ใ‚‚ ๅ…ฑ็Šฏ ใซ ใชใ‚Š ใพใ—

ใŸ ใ“ใ‚Œ ใž ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใŠๅ‰ ใ‚‚

ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ็”Ÿ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ็—›ใฟ ใฏ ไฟบ ใจ ๅง‰

ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚‚ใ— ใ†ใ‚“

ใพใŸ ๆˆปใฃ ใฆ ใ ใŸ ใใ† ใงใ™

็ง ใฏ

ๅฐ‘ใ— ใƒžใ‚ธ ใง ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใƒชใ‚ขใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ๏ผญ ๏ผข

๏ผซ ๏ผฉ๏ผด๏ผก

๏ผก ๏ผซ ๏ผฉ๏ผด๏ผก

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒžใ‚ธ ใง ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒœใ‚Š ่€… ไธๆ˜Ž ๅœŸๅœฐ ใ‚’ ่ฒทใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไฝ• ใ‚’ ใฉใ† ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใฏใ„ ไฝ• ไฝ• ใŒ

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใฉใกใ‚‰ ้ง… ใ‹ใ‚‰ ่žใ ไบ‹ ใŒ ใงใ

ใพใ™

ๅ…‰

ๅญไพ› ใชใ— ใฉใ† ๅค‰ๅŒ– ใ• ใ› ใพใ™

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใฟใช ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ่จ€ใ„ ใ•ใ‚“

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ่ชฐ ใง ใ‚‚

่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ ่€… ใฎ ็š† ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚ค ใ‚ซใƒญใƒชใƒผ ไฝ“ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ใ’

ใฆ ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใฃใฆ ไฝ“ ใซ ่ฃๅˆ‡ใ‚Œ

ใชใ„ ใจ ไฝ• ใ— ใซ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใฆ ๅฐ‹ใญ ใŸ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใฏใ„ ใฏใ„

ๆ˜Žๆฒป ่กŒ็‚บ ใ‚ธใƒฃใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅผ•ใ‹ ใ‚Œ ่€… ใ‚’ ไบก่€… ไธ‹ใŒใฃ ใฆ

่‚ฒใฆ ใŸใ‚‰ ใฃใฆ ๅ…‰ ใง ใ“ใ‚Œ ใง

ๅธƒๅ›ฃ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญ ใจใฃ

ๅ–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใพใ ใŸ

ใŒ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ  ใญ ใง ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ‚ˆใ ใชใ„ ๅ…‰ ๅคง ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใฃ ใจ ใ„ใ†

่‡ญใ„ ใงใ™ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใใ†

ๅ…‰ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็พŽๅ‘ณใ„

ใญใˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒชใƒผใ‚ฌใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅ…‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ†ใพใ„ ็”ท ใซ ใ‚Œ ใพใ™

ใ™ใŽใ‚‹

ๅฆป ใง ใ ใŸ

ไธป ใฎ ใ‚‚ใฎ ใซ ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ…‰ ใ  ใž ใ‚ใ–ใ‚ใ– ใ‘ใฉ

ใ‹

ใ•ใ‚ ่ฉฑใ— ใพใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ใฒใ‹ใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎ ไธ‹ ใง ๅ…‰ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ‚‚ใ†

ใ ใ„ใถ ใฟใ‚“ใช ใใฎ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ๆ€ใ„ๅ‡บ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚“ใจ ใใ‚Œ ใฏ

ใใ“ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ“ ใฏ ไฟกใ˜

ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚Š ไฝฟใ„ ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใƒ„ใƒชใƒผ ใ‚ˆใ‚Š ๅ…‰ ๆˆฆไบ‰

ๆˆฆไบ‰ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๅ…‰

ใพใƒผ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ

ใ ใ‘ ใฎ

ใ  ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ„

ไฟบ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใง ใ‚‚

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅ™จ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ไฝฟใฃ

ๆผ‚็€ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใใ— ใฆ ใใ‚Œ

๏ผ‘

็ตๆง‹ ๅˆบๆฟ€ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใใ† ใ‹ ใญ

ใ•ใ‚

ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใญใ‡

ใปใผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅ…‰ ไนณ้ฆ– ่งฆใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใญ

้ป’ใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅˆฉ็”จ ่€… ใŒ ๆญŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆญŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฏ ๏ผ‘ ๅนด ็”Ÿ

ใง ๏ผ• ๆฐ—ๅ‘ณ ใง ใฉใ“ใฉใ“ ใ“ใ“ใ“ใ“ ใ“ใ“ใ“ใ“

ใงใ™

ใ“ใ“

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‰ ใญใ‡ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใฃ

ใฆ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ

ใฆ

ๅ€ถ็Ÿฅๅฎ‰

ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ‚Œ ใŒ ้™ใ‚Š ใฆ

ใใ‚‹

ใกใ‚ƒใ† ๆฏŽๆ—ฅ

ใƒจใ‚ฌ ใฆ ใชใ„

ๅฅณๆ€ง ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

็ชใๅˆบใ— ใฆ ใฟใ‚‹

ใ‚ญใ‚บ ๅฃ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ญใ‚น ใฎ ไป•ๆ–น ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใพใš ใ“ใฃใก ใซ ใใฎ

ใ“

ใˆใƒผใจ

ๅ‡บๅฎถ ใ— ใฆ ใฟ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ ใ— ใฆ ใฟ ใฆ

ๆฏ

ๅคงๅค‰

้ฃ›็”ฐ ๅ…‰้‡Œ

้‹็”จ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ•ฐ

ใŸใใ•ใ‚“

ใญใˆ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

่†

ๅ“็‰ฉ ใฃใฆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใชใ„ ใฉใ† ใ‚‚ ใฎ

ใญใƒผ

ไปŠ

ๅผŠ็คพ

ใˆใƒผ

้‹่ปข

๏ผ‘ ๏ผ™ ๏ผ

ใƒ€ใƒก ใช ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใŒ ใ‚€ใ—ใ‚

ไบบ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠๅนด ใซ ็›ดใ—

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ไฟบ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใงใ ใชใ„ ใจ ใ•ใ‚

ๅคงไบบ ใฎ ๅฅณ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ้€šๅ‹ค ้€šๅญฆ ๆ—…่กŒ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฅณ ้” ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใƒ„ใƒชใƒผ ๆ—ฅ็จ‹ ใ™ใ‚‰ ๅŒ็ดš

็”Ÿ ใฟใ‚“ใช ใคใค ใกใ‚‡ใฃใจ ๅทฎ ใ‚’ ใคใ‘

ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใ“ใ“ ใซ ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใƒ„ใƒชใƒผ

ใ‚„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใฎ ใฏ

ไบŒ ใซ

ใ“ใฃใก ่กŒใ ใŸใ„

ใ‚ขใƒผใ‚น ใฏ ใใ† ่‰ฒใ‚“ใช ้ฆ– ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใฎใฟ

ใใฎ

ใ“ใฎ ไบบ ใฃใฆ

ๅฅฝใ ใช ่พ› ใ• ใ‚Œ ๆถŽ ใ‚ˆ

ใใ† ่พบ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ‚“ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ๆŽขๅต ใชใ

ใ„ใ† ใชใ‚Œ ใฐ ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ†ใ˜ใฆ ใ‚ซใƒณใƒ•ใ‚กใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚ญใƒณ

ๅ…‰ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใฃ

ใŸ ๆ–น ใŒ ๅ–œใถ ้‹่ปข ่€…

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใƒ„ใƒชใƒผ

ใˆใƒผ ใŸ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ๅ…‰ ๅคง ็”Ÿ

่ˆใ‚ ใฆ

ใˆใƒผใจ

ๆ•ฃใ‚‰ใ— ใŸ ๅ…ˆ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‹

่ฆ‹ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ

ใใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ไธŠ็”ฐ ใง ใชใ‚‹ในใ ็ถšใ‘ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ“ใฃใก ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ“ใฃใก

ใ‚’ ใจ ่ฆ‹ใคใ‚ ใชใŒใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฆ ใ‚‚

็ถšใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใใ† ใใ†ใใ†

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ๆฅ ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ๆŠผใ—ๆฝฐใ— ๅคšใ ๅคง

็ต‚ไบ† ใ— ใŸ ๅพŒ ใง ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใญใˆ

ใพใ‚ ไผ‘่ท ใงใ— ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ ใ™ใ’ใˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ• ใใ†

ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญใˆ

ใฏใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ้ฃŸใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ๅผท่ชฟ ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œ ใพใ™

ใ“ใฎ ใŸใ‚

ใญใ‡ ใ“ใ

ๅ…‰ ใ“ใจ ใ‚’ ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ

ใŸใ„

ๅ„„ ไบบ

ใœใฒ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใใ†

ๅ…ซ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ๅพŒใ‚ ใ‹ ใชใ

ใˆใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅฃ็ด™ ใง ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ใซ ๆฟ€ใ—ใ ็ชใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅธธ ใซ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ ใ‚“

ใ  ใž

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅŸบ็คŽ

ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚จใƒญ

ๅ‘ใ ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…‰ ใ‚„ ๆ‰€

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ๆธฏ ใธ ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

็ตถๆตท ใ‚’ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

่ฟ‘

่ถณ ใ‚ˆ

ใ

ๅ ดๆ‰€

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…‰ ๅ…‰ ใฎ ้ญ…ๅŠ› ใงใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใญ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใƒžใƒซ ใƒ—ใƒผ ใจ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ  ใจ

ใ„ใ†

ใƒใƒซใ‚ฏ ๅฃฒใ‚Š ใ‚ˆใ‚Š ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ็”Ÿ ใจ

ไบ” ๅ††

ใ‚’ ๆ‹ญใ„ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“

ๅญฆๆ ก ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸ ่€…

็”ฐ่ˆŽ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ™

ใ“ใฃใก ๆฅ ใช ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใใ†

ใใ† ใ‚ใจ ใง ไปŠๆ—ฅ ไฟบ ใ‚‰ ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Š

ใ’ใ‚“ใพใ‚“ ่–„ใ‚Œ ใงใ ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ“ใจ ใฏ ่ชฐ ใซ ใ‚‚

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ“ใจ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ๆƒนใ‹

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹

ไธกๆŒ‡ ใพใ™

๏ผ“ ไบบ ใฎ ็ต† ใง

ใพใŸ ่กŒใ ใŸใ ใชใฃ ใŸใ‚‰

่ข– ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ—ใใฏ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้…ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญ

ใฟใช

่ปŠ ใง ่กŒใ‘ใ‚‹

ๅ…จๅ›ฝ ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ณใ‚‹ ใพใง

้€ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไบ”ๅ ๅ›› ใ‹

ใใ†

ๆฑไบฌ ๅ‡„ใ„ ใใ† ใ„ใ† ๅ ดๆ‰€ ใซ ใฉใ“

่กŒใ ใ‚“

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใจ

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ใƒ„ใƒชใƒผ

ไฝฟใ„ ใ™ใŽ ใš ็†่งฃ ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ

ใ—ใ‹ ๆตฎใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใจ ใ„ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ๅคงใใช ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ  ๅ‡บใ™ ใจ ๅ“ ใ„ใ„ ใจใ“ ่ฆ‹ใ›

ๆœ€ๅพŒ ใซ ๅ‡บใ™ ใ‚ ใ“ใฃใก ใซ ๆ„Ÿใ˜

ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใฆ ใพใ™

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใƒชใ‚ขใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ้ก”

ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใ‹ ใฟใ‚“ใช ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฒๆฐ—

ใŒ ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใฃใฆ

ๅ…‰ ใซ ๆŠฑใ‹ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„

ๅฟœ็ญ” ใชใฉ ็„ก้ง„ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ็ซ‹ๆดพ

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ๅฃฒ่ฒท ใง ใˆใƒผ ใ‚“

ใˆใƒผ ๅฃฒ่ฒท

็‹ผ็‹ฝ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปŠ ๆค…ๅญ ใ‚’ ๆบ–ๅ‚™ ใ—

ใฐ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.