All language subtitles for [SubtitleTools.com] Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi 44. Bölüm @trt1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Sen Ölümüne mi

susadın gözümü kararttım artık bu kayne

senin emrinle zehirledi halife

Hazretlerini sadakatin gözüne perde

indirmiş öyle bir şey

yok derhal Şemsi hatunu bana teslim

et

alabiliyorsan gel dal

gebertin

onu Allah'ım sen

koru

Evet Neymiş o mühim mesele

konstantiniyye'den dimyata yüklü Ticaret

gemileri getir Bununla ilgili Vezir

hazretleriyle görüşm

Bu neyin

hırsı yasını yaşamadan akçe peşine mi

düştün yasım

kalbimde babamı mirasına sahip çıkarak

yaşatıyorum kanlı

miras Vezir sarayından kabul göreceğini

mi zannedersin Ne zamandır babaların

günahlarının çocukları çeker oldu o

evladın suç ortağı olmadığı durumlar

için

geçerli delilin olmadan ben Kadı

değilim delile ihtiyacım yok aklımla

kalbimle hüküm

veririm AB Beyim Vezir Selahattin de

öyle

[Müzik]

yapacaktır Benden haber bekle

[Müzik]

Efendim yapılan tetkik göre Şemse

Hatun'un evini taşlayanlar y Rıza ile

irtibatlı

çıktı tahmin ettiğim gibi fitnenin

kaynağı yine halife

sı dim yattan pusul ha haberler iç değil

[Müzik]

İmparator Kudüs'e verdiği sözü

tutmuş adı Fazıl hayır olsun yüzüm

bembeyaz olmuş Nedir

o Bizans donanması Dimyat varmış askerin

karaya çıkmasına engel olmak için

mukavemet hattı

kurulmuş Lakin destek ulaşmazsa

dayanmaları çok

zorra haberdardı ne dersin

sen az evvel Sayra atla konuştum

Konstantin gemi getireceğini söyledi

Meğer apaçık Meydan okumuş buu Vezir

selahattin'e bir an evvel haber vermemiz

lazım ama nasıl benen gider

abimi akdiz

için hazırlık yapal

[Müzik]

Haydi kahretsin Siz gin Sen de

git sen gel benimle dur

g iş şim yerime düştün şemsun

bırak bufer seni vezirini de

kurtaramayacak işim bitti

[Müzik]

[Müzik]

iyisin değil

mi Ben bu insanlara iyilik yapmaktan

başka ne yaptım

Selahattin ne istiyorlar

benden aralarında yaşıyorum olmuyor

gitmek istiyorum

olmuyor üzme kendini geç hepsi

geçmeyecek

selah gibi bu zalimlerin elinde güçsüz

kimsesiz kaldıkça

geçmeyecek kimsesiz değilsin ben varım

Bu Yalnızlık başka ne yapsam eksilmiyor

[Müzik]

acısı

acına derdin de başım üstüne

Hani neyin oluyorum diye sormuştun

ya seni gördüğüm ilk günden beri ben

bilirim

[Müzik]

cevabım Sen benim gözümün

nurusun çekip

gitseydin peşine düşüp bulurdum yine

seni gelir miydin gerçekten

başka yolum

yok ben riyadan Eser olmayan bu surete

Merhametine

kalbine cesaretine Meftun oldum

Selahattin Selahaddin

Eyyubi sarayda

emanetçi tahtta bu kaftan da

geçici yalnız aşk baki

[Müzik]

Seni ilk gördüğüm o

meydanda gönlümde yaktığın Ateş uğruna

Taşına Toprağına kurban olduğum Kudüs

uğruna namsız

nişansız karşında Duran Selahaddin

Yusuf'un baştacı olur

musun bil ki hakiki sultanlığın

olmı kabul ettiğin an

başlayacak

Seninle aynı dinden olmasan bile mi

kalpler rahmanın iki parmağı arasındadır

Şemse o dilerse kalbini

[Müzik]

[Müzik]

im

ellerin

gözlerin

Sesin

kokun her şeyin ta başından beri o kadar

tanıdık

ki sanki ben ezelden beri

aşinanım

sanki ezelden

beri senin oh

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

AB İyi misiniz İyi şükür Şems hatunun

başına Biz var gelmeden yetiştim şükür

şükür

şükür Lakin yetişmemiz gereken bir yer

daha var

Bizans olması dimyata

[Müzik]

yanaşmış artık Kudüs ait

değilim kendime ait hissettiğim yerde

senin yanında olmak istiyorum

bu

söylediklerin beni o kadar mutlu etti

ki Ama babam Lord evlenmemi istiyor asla

izin verm O yüzden kudüs' bir daha

gitmeyeceğim Eğer sen de istersen

Elbette Elbette

isterim benimle evlendiğin gün bü ben

değil böyle olmaz babanı karşına

alacağım Bir evliliğe sebep olmak

istemem bunun başka bir yolu yok babam

evlenmemize asla izin verecek nasıl

[Müzik]

[Müzik]

olacak Vezir Hazretleri çok şükür

beraberce sağ sim döndünüz

Divan hazır taht odasında sizi

bekliyor Fazıl Sen Şemsi Hatun'u

validemin yanına götürüp böyle katıl

diye bana kalmak için hangi odayı

istiyorsa oraya hazırlasınlar Emriniz

olur teşrifi sarayımız yine Şeref

buldu Mısır için doğacı Vezir hazretleri

bu badireyi selamet atlac

[Müzik]

İnşallah

[Müzik]

inşallah Bizans donanması sorunsuz bir

şekilde Dimyat kıyısına

yaklaşmış gitmesi i haber yollandı değil

mi biliim yollandı

majesteleri Lord Guy Sizin burada

kalmanız çok daha isabetli bir karar

oldu kraliçe haklı dimyata çıkan Bizans

donanması saldırının bir

ayağı bizim de burada çok önemli

vazifelerimiz

olacak

badin bu ne haldi böyle ablam gitmiş

bunu odasında

[Alkış]

[Müzik]

buldum

ibelin Belin

gitmiş merak

etme ablan saraya dönecek

Vezir Selahattin seni yolundan

döndürdüğü göre dilinin düğümü çözülmüş

demektir öyle mi

çözüldü

ki bu sefer de benimki düğümlendi hayır

olsun zevcesi olmam

istedi

Maşallah

barekallah Allah bir yerden sıkıyor bir

yerden

ferahlatıyor Sen ne dedin kabul

ettim Lakin nasıl söyleyeceğimi

söylemedim nedir

söylemediğin Ben Müslüman oldum Kadı

Fazıl

biliyordum çok sevindim Şemse rüyan

Sadık rüyaymış

Senden ricam Aramızda Kalsın kimsenin

evlilik için Müslüman olduğumu

düşünmesini

istemiyorum Sen nasıl

istersen Şimdilik eski kaldığın odaya

hazırlatıyorum Kadı Fazıl

Kontes Mila hala Burada

mı Burada ama kendinde değil kerek

buraya yürüyerek geldiğine göre hikayesi

uzun olsa gerek

[Alkış]

[Alkış]

Biz remle asker ik mahallini kesince

Bizans donanması Antakya'dan asker temin

etmiş Anlaşılan bin kum kesesiyle Hedef

şaşırtmış Peki ya Gözcüler hiç mi bir

şeyden

şüphelenmiş ticari yol izniyle

yol geçi sağlamışlar Akdeniz'e Bu yüzden

haber verme gereği duyum almış

senin kanaatin nedir Fazıl Dimyat

düşerse Bizans'a kahire'nin yolu

açılır bu durumda Kudüs Krallığı da

üzerimize yürüyecektir bir an evvel

karar almak icap eder Dimyat valisine

kahir ordusunun yola çıktığını haber

verin

direnebilen Emredersiniz Vezir

Hazretleri

Atsız derhal orduyu topla tez vakitte

yol

çıkacağız buyruk veziri indir Vezir

Hazretleri halifeye bağlı askerlerin

çoğu silah bıraktığı için mevcudumuz

azalmış

durumda az olsun bizim olsun zor zamanda

İhanetin telafisi olmuyor Karatekin Sen

de birliğin gece gündüz uyanık olacaksın

şehirde Biz seferdeyken Kahire sana

emanet gözün arkada kalmasın vezirim

heres az Dikkatli olsun bana öyle gelir

ki bu bizim Mısır'da son

imtihanımız Allah gazamızı mübarek

eylesin amin Amin

[Müzik]

amin bu

Bizanslılar Umarım diyatı yorulmadan

alırlar yoksa sıcağına

dayanamazlar komutan sangar ordusu sizin

desteğinizle söyle kısa sürede aşacaktır

Tamam

neyse Kızıl

yıldızım Ondan bir iz bulabildiniz mi

maalesef ama adamlarımı Aramaya devam

ediyor benim sözümü çiğneyen herkes

cezasını

çeker kim olursa olsun

Prens balvinin cüzzam hastalığıyla

ilgili ne yapabiliriz

Latif

vezirim Özel terkipli hazırladığım

merhemin bazı cüzzamlı da hastalığın

seyrini fevkalade yavaşlattığını

gördüm fakat o hastalarla Tedavinin

sonunu

getiremedik zaman içinde iltihap

kurutucu başka usuller de tespit ettim

Şifa Allah'tan

Tabii vezirim Hadim değil ama bu ilacı

kral adrie karşı koz olarak

kullanabiliriz bir çocuğun hastalığından

medet ummak bize yakışır mı Halil Af

buyurun vezirim ben öyle demek

istememiştim Fazıl b' bir pusula

gönderip durumu usulünce bildir çare

Aramak da gecikmesin

Vebal üzerimizden gitmiş olsun Saray

hekimimiz tedavi konusunda Ehil olduğunu

da özellikle belirt artık Gerisini

kendileri bilir Emriniz olur Vezir

Hazretleri sefer hazırlıklarını

hızlandırın zor bir gün bizi bekler

[Müzik]

zafiyet başka adiyet başka

öyle Erdemli Bir Sultanın yanında

yetişmek büyük nimet

Halil kıymetini bil

[Müzik]

lay derhal ibelin gidin bu Pusulayı bel

iletin ve kızımı getirir ma prensese ait

olduğu yere

[Müzik]

dönecek badinin durumu beni

endişelendirdi endişelenecek bir şey yok

majesteleri Belli ki ablasının kaçışı

yavrucu biraz heyecanlandırmıştı

[Müzik]

kararından vazgeçmen çok sevindim kızım

giderkenki Mahsun halin yok gözünün Feri

gelmiş

yerine nedir bunun

hikmeti bunu Selin söylese daha yerinde

olur

[Müzik]

val neiş

[Müzik]

Gere hısımı

[Müzik]

soruyordum yakında düğünümüz var

[Müzik]

inşallah Allah'ım şükürler olsun sana

duaları kabul

ettim İkinizi de tebrik ederim

[Müzik]

s biz seni kimden

isteyeceğiz sanırım en münasip kişi Kadı

[Müzik]

Fazıl kız tarafıyız diye kendini naza

çekmez

[Müzik]

İnşallah dimyata sefere çıkıyorum

ana buraya helallik istemeye

geldim

Hım hel

düğün hediyesi olsun inşallah amin

inşallah

acımızda saadetimiz de iki sefer

arası hayat uzun bir sefer değil

mi yoldaşını yarenini bulmak

mesele hayırla gidin zaferle dönün

[Müzik]

sefer için birliklerin hazır Vezir

Hazretleri Saray ve şehrin emniyet

Tedbiri Bizzat ben ilgileniyorum merak

boymın Aman Fazıl Bu meselenin

hususiyetini göz ardı etmeyin Mila Hatun

Saray dayken O kızıl melonun ne edeceği

belli olmaz Gözünüz arkada kalmasın

alakanız eksik etmeyin ne icap ederse

yapın kim olursa olsun bize sığınana

kanat germek elzemdir

münadiler ahaliye Şemsi le Düğünümüz

olacağını ilan etsinler ilan etsinler ki

bu dedikodular bir an önce son bulsun

Allah hayırları tebdil etsin

vezirim Amin inşallah Sultan nurettin'e

havadisleri haber edelim

mi selah ceer ordusu diyata çıkarma

yapmış ufak kutularında yardıma geldim

lüzum kalmadı Fazıl şama haberi Yuki

götürecek

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

c

[Müzik]

[Müzik]

Keşke şu an zamanı durdurabilsem

hep burada bu şekilde

kalsak bunu Ben de çok

isterdim ama eğer zamanı

durdurursak Hayal ettiğimiz güzel

günlere hiçbir zaman

[Müzik]

ulaşamayız

kontum Lord geldi

Sakin olun prenses benim kalemde

güvendesiniz prenses

sib sizi almaya Kendi evinize götürmeye

geldim

[Müzik]

Ne yaptığını sanıyorsun sen öldürecek

miydin beni Bugünlerde Saray akrepler

[Müzik]

[Müzik]

dadandı Çık dışarı def ol

adamdan Burası senin değil Mila ne işin

var burada Orası seni ilgilendirmez

yoksa üzerime saldığın chatillon

şeytanı Şimdi de senin canına mı

kastetti benim düğünde yarım bıraktığım

işi tamamlan iyi

edersin yoksa akıbetin Gül çehre ile

aynı olur

kes Ben Kudüs'ün muhafızı

kesiyim beni hafife

alma Madem

öyle neden Kudüs Kralına değil de Mısır

vezirine

sığındın nasıl sorular Bunlar Sen kimsin

de bunları soruyorsun

sığındığın Mısır veziri

Selahattin'in müstakbel eşi

[Müzik]

[Müzik]

Lord K sizi uyarıyorum olmayacak bir

hayalin peşinde kendinizi kullandırmayın

derdim kralın emirlerine itaat

[Müzik]

etmek Siz de aynı şekilde davranırsanız

hem kendiniz için hem de iin halkı için

en doğru karar vermiş olursunuz

[Müzik]

majesteleri seni

[Müzik]

istiyor prenses sivı Derhal bana teslim

[Müzik]

edeceksiniz

majesteleri prenses konusunda yaptığınız

bu zorlukla sınanmamış aşk aşk değildir

willam

sana

söylemiştim sibilan banı sevdiğinden

eminim fakat

belyan kızımı aynı şekilde seviyorum

Bunu ancak böyle bir sinemayla

[Müzik]

anlayabilirdiniz ilan ettiniz ve bunu

prensese

söylemeden söyleseydim böyle

olmazdı aşkları

sınanacak Eğer

ve aşkının Ardında durursa Bana düşen

onların mutluluğunu

sağlamak Peki kraliçe ve Lord gay Bu işe

ne

diyecekler Hele ki Lord bu iş için bu

kadar umutlan gerçek aşkın önünde

kralların dahi çökeceğini

[Müzik]

anlayacaklar bu da onların sınavı olacak

prenses bı bana teslim etmezseniz tüm

Kudüs ordusunu buraya

[Müzik]

yarım Kudüs'e

dönecek ama yanında ben de

olacağım sevdiğim kadını Kral

alıp ibelin geri

getireceğim

Eğer sevdiğim kadını kalemden yanında

Ben olmadan çıkarmayı

düşünüyorsanız o zaman Kudüs ordusundan

daha fazlasına ihtiyacınız olacak Lord

[Müzik]

Guy prenses hazırlıklarını tamamla

Kudüs'e gidiyoruz

[Müzik]

[Müzik]

abi Dimyat Bizans'a karşı koymamış

Kaleyi zapt etmişler düşman ordusu

Kahire'ye doğru yola çıkmış dim yatın

biraz daha direneceğim dair umudum

vardı bu kadar çabuk düşeceğini

beklemiyordum tez Vaziyet alın küffar

ordusunun önünü süratle kesmemiz lazım

Yoksa bu ateş hepimizi

Yakar

vezirim ordumuz küffara karşı koymaya

kafi gelmez sultanın yardımı yetişene

kadar vakit kazanmamız

şart Bizans Ordu

ani bir saldırıyla yıpratıp Kahire'ye

gelişlerini yavaşlatmış

[Müzik]

lazım Sultanım Bizans Ordusu Dimyat'a

çıkarma yapıp şehri ele geçirmiş

sen sen ne dersin y

ruki hal böyleyken

orduyu toplayıp sefere çıkmaktan Başka

çare

yoktur orduyu Bizzat ben komuta edeceğim

ve Selahattin'in imdadına

yetişeceğim Sultanım iyi misiniz

[Müzik]

[Müzik]

Sen ordunun hazırlıklarıyla alakadar ol

y roke

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

tebriklerimi kabul edin komutan

sangarius yani hafif zırlı birliklerimiz

diyatı tahminimden çok daha kısa zamanda

ele geçirdik askerlerim ne kadar gurur

duysam azdır Haçlılar Kabul etmekte

zorlanıyor ama Roman'ın gerçek varisi

biz

Önemli olan kahire'yi zengiler geri

almak Kudüs Kuvvetleri de bize

katıldığında sandığımızdan kolay olacak

Vezir Selahattin'in karşımızda hiç şansı

yok ordularımız birleşince sadece

kahireye değil şamı Musul'u ve halep'i

hatta bütün İslam coğrafyasını ele

geçirecek güce erceğiz

[Müzik]

Umarım prenses sibilla daha fazla

çocukluk etmez ve Lord Guy La birlikte

saraya dönmeyi kabul eder böylesine

önemli bir savaşın eşiğindeyken

[Müzik]

lordy prenses sibilla yanınızda

göremiyorum

[Müzik]

[Müzik]

Yoksa

majesteleri fres ble burada benim

yanımda size yaşattığımız endişe için

Hem ben hem prenses en içten özürlerimi

sunuyoruz Fakat ben sizden özür

dilemeyeceğim Çünkü beni kraliçenin

tesiri altında kalarak istemediğim bir

evliliğe mahkum

ettiniz demek babanı karşına alacak

kadar

cesursun Peki neden Berlin'e gittin

Biz Tabii sizin de İzninizi

alarak evlenmek

istiyoruz bunu özellikle Herkesin içinde

söylemek istedim ne kadar kararlı

olduğum anlaşılsın

[Müzik]

diye Biz birbirimizi seviyoruz

[Müzik]

K bion Bizans donanması Dimyat

açıklarına ulaşmak üzere kaderimizi

değiştirecek Bir Savaşın eşiğindeyiz Siz

de majesteleri Neyle meşgul

[Müzik]

ediyorsunuz Beni k' yalnız bırakın ah

[Müzik]

Kontes

Mila çok şükür toparlamış sınız

Teşekkürler Kadı Fazıl ilginize

minnettarım misafirimiz isiniz canınız

bize emanet Neye ihtiyacınız olursa

alakadar

olunacak Vezir

Selahattin onu görmek isterim mümkünse

Vezir Hazretleri seferde bir süre uzakta

olacak Selahattin dönene kadar Çarşıyı

gezmek isterim

çıkmama izin var değil mi

Elbette

Lakin yüzünüzü kapatın kahireden Sürgün

edildiğiniz herkesin

malumu çarşıda

görünmeniz huzursuzluğa sebebiyet

verebilir elbette

[Müzik]

üstünden ayırmayın peşine bir muhafız

tak çarşıda herhangi bir huzursuzluk

hasıl olmasın

[Müzik]

Emredersiniz Bozok evvela ön safak ileri

okçu Birliği kıracak sonra asız hücum

edecek iyice dağıldıklarını ricat emri

vereceksin

Atsız ve sen bü

Atsız haçlar üzerine çektiğinde

birliğini arkadan saldıracaksın

Neye uğradığını şaşıracak

[Müzik]

kafirler demek

kızımı karşına beni Kral Amal dahi

alacak kadar

seviyorsun burada olmam hem size olan

saygım hem de kızınıza olan aşkımın

kanıtıdır maj O halde sınavı geçtin

anlayamadım kızıma olan duygularını

sınam

gerekiyordu Ben de onu yaptım o zaman

Lord gayla olan evlilik

meselesi sevgisi

için kralın dahi karşısında duracak

cesareti gösteren bir

erkek karısı için her şeyi

yapar şüphe

olmasın ama şimdi önümüzde çok önemli

bir sefer var ve ben Kahire yürürken

Senin de yanında olmanı istiyorum H Ban

Onur duyarim

[Müzik]

efendim

Hok Selahattin adamları önden ilerleyen

büyük birliğe

saldırdılar Ne diyorsun

elok kalabalıklar mı çok değiller ama

geriden takviye gelir mi bilmiyorum

hızlanıp yetişelim hemen peşlerine düşüp

köklerini kurutalım Hayır Hayır Hayır

Hayır bu bir tuzak olabilir acele

etmeyeceğiz herok

hemen gözcüleri yolluyorsun ordunun geri

kalanı var mı yok mu öğreniyorlar

[Alkış]

[Müzik]

hemen askerleri hazırlam lazım kralle

birlikte Kahire yola çıkacağız

Emredersiniz efendim Size

kiren Vezir Selahattin tarafından

gönderilmiş ibelin K üzüntüyle

bildiririm ki Kral amalin oğlu Prens

Balin cüzam hastalığına duçar olmuş

haldedir bunu edip bana bildir kişi is

senin

yığın kendisinin bu illet üzerinde uzun

süredir tetkiklerini sürdürdüğü zaten

malumum vaziyeti krala bildirmen Prens

Balvin için İyi

[Alkış]

olacaktır kötü bir haber mi var

kontum ibelin gidip ordunun

hazırlıklarıyla

ilgilen peki ya siz benim Burada

halletmem gereken çok mühim bir mesele

var Emredersiniz kontum

[Alkış]

kraliçem

Lord Bell baş başa yaptığım görüşme bana

gösterdi ki sibilla birbirlerini

gerçekten

seviyorlar Sevgi sizin mevkiniz birisi

için değerlendirme

alını kr

gücünü bilmeyen bir

kral bu tahta çok uzun süre

[Müzik]

oturamaz lordy sizi boşuna bir Umudun

içine sürüklediği üzgünüm fakat K ban ve

sia'nın tutumları bana doğru kararın bu

yönü olacağını

gösterdi kararınıza saygı duymaktan

başka çağam yok

majesteleri umarım verdiğiniz Bu karar

kudis ve prenses sib mutluluk getirir

Bundan şüphem

yok şimdi seni çok önemli bir vazife

bekliyor dimyata yapılacak olan

çıkarmadan haberi olan Sultan Nureddin

Kahire'ye yardım için ordusunu seferber

edecektir sana

düşen Seçkin askerlerinden oluşan bir

birlikle bu yardımın önüne geçmek

Emredersiniz majesteleri derhal

hazırlıkları tamamla ve yola çık

verdiğiniz Bu karar

majesteleri Kudüs'ün geleceği adına

yapılmış büyük bir yanlış

tahta Ben oturduğum

göre verilen kararların tüm sorumluluğu

da bana

ait bu mesele burada

kapanmalı Nasıl isterseniz kral

hazretleri

abi tas Tamam dediğin gibi yaptık epey

kırdık kerei bu onları bir müddet oyalar

düşman toparlan kadar kahe muhkem bir

savunma kurmuş oluruz çok şükür tertibin

muvaffakiyetle sonuçlı vezirim alemi

İslam'ın her karış toprağından Haçlı

çizmesi

temizlen muvafık olmuş sayılmayız Halil

şimdi istikamet neresi kahireye

dönüyoruz Lakin yolda birkaç işimiz

[Müzik]

var orduyu

yıpratmak zaman kazanmak için yaptı

Kahire almak istiyorsak ordunun

toparlanması şart Kudüs Kuvvetleri

gelene kadar beklemek

zorundayız Şimdilik orduyu

dağıttı ama

ben ordumu toplayıp geri geleceğim

Selahaddin

Selin

Beyler

vakit Mısır

kuyusunu düz

vaktidir

küffar nasıl bir

olduysa Biz daha iri

olup dikileceği

karşılarına

vakit sefere hazır olma

vaktidir mübarek olsun

[Müzik]

Sultanım oldukça yorgun görünürsünüz

bu işi yaruk ve isfihan

bırakıp istirahat etmeniz

[Müzik]

gerekir Mevla Hazretleri

[Müzik]

Siz iyi

bilirsiniz bazen ayak

gitmez ruh

gider

bazen bıçak

kesmez el

[Müzik]

Keser Ben

Duramam Selahaddin orada sıkışmış

kalmışken

Ben

Duramam

Elhamdülillah İyiyim

iyiyim

iyiyim Bu son

seferim ruhumla çıkıyorum

[Müzik]

[Müzik]

sultanın

hali bu dünyaya ait bir hal değil

[Müzik]

Lakin ona söz dinletmek

de artık mümkün değil

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

olmuyor

Balin bundan sonrasında ben devam

edeceğim Tabii ki

K kılıcınız alın lütfen

[Müzik]

hamle yapın

bekliyorum kraliçe Maria'nın sizi Lord

evlendirme isteğinin altında yatan şey

Kudüs'teki gücü elinde toplama

isteği Umarım Mai bu gerçeğin

farkındadır Hiç şüpheniz ol

Kudüs'ün gerçek sahiplerinin kim

olduğunu

anlayacaklar güvenin

bana Prens Balin canınız yanıyor gibi

kendimi çok güçsüz

hissediyorum İzin verirseniz size iyi

bir Şövalye olmanın altın kuralından

bahsetmek isterim nedir çok basit acıyı

gizlemek kılıcınız alın

lütfen avcuma bastırın

[Müzik]

bin canınız yandığına göre iyi bir

Şövalye

değilsiniz o zaman sizi

[Müzik]

görelim K Ban ne yapıyor

[Müzik]

gördünüz mü k b sizden daha iyi bir

[Müzik]

Şövalye ne oluyor burada

abla çok yorgunum uykum yok ama hep

varmış gibi geliyor

[Müzik]

sizinle konuşmamız gereken önemli bir

mesele var h

kes Evet

yanılmadı

benim Sizin ne işiniz var kyd

bilir mi Tabii ki Kontes gizlenmeye

ihtiyacınız var gerek yok Vezir

sarayında

saklanıyorum shati beni kendi kalemde

esir etmeye kalkınca selahattin'e

sığınmak zorunda

kaldım Çok üzücü ama Kahire'ye gelmek

için yanlış zaman

seçmişsiniz şehir Bizans ve Kudüs ordusu

tarafından

kuşatılan biliyorsun babamın kurduğu

düzeni ve tertibi ben

itiyorum burada kalmanız sizin için

sakıncalı kontest varsın öyle olsun Ben

kahireye gelirken ölüm dahil her şeyi

göze alarak

geldim

Kontes açık olun lütfen sizi buraya

bağlayan veya bana söylemediğin bir

sebep mi var

[Müzik]

Saray hekimlerinin yaptığı tetkikler

şüphemiz doğruluyor

majesteleri

Baldwin maalesef cüzam hastalığına

yakalanmış Ne diyorsun

[Müzik]

sen bilim Ne demek oluyor

bu ne yazık

kiin haklı majesteleri

lütfen sakin olun

Hayır hayır bir yanlışlık

olmalı yanlışlık yok

majesteler Prens Baldwin derhal

karantinaya

[Müzik]

alınmalı Bu çok tehlikeli olabilir

majesteleri oğlumu göreceğim

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

burada kalmamın

sebebi

Şemse bana yaşattıklarının bedelini

[Müzik]

onun Sarayına

sığındın Üstelik selin'den değil

evleneceği kadından İntikam alacağınızı

söylüyorsunuz bunda akıl karıştıracak ne

var Sen ne ima

ediyorsun anlamaya çalışıyorum

sadece ama önemli olan can

Güvenliğiniz lütfen uyarım kulak verin

ve kahireden ayrılın merak etme sen

benim kendimi koruyacak da

gücüm

[Müzik]

[Müzik]

var tanrının

cezası kaç kuyuya

ya zehirlenmiş ya da kapatılmış su yoksa

askeri yok say Üstelik Kral amadin

ordunun hareketini bu kadar geciktirmesi

de Anlaşılır gibi değil

şon bir şey yapmak zorundayız bir çare

bulmak zorundayız Biliyorum biliyorum

biliyorum Tacir R Akif'in

kızı

Sayra bizim şu an tek şansımız o

[Müzik]

[Alkış]

baba şey mi oldu Hayır

oğlum seni merak ettim onun için geldim

ablam mı söyledi benim hiçbir şeyim yok

ki Sadece biraz arsim o

kadar oğlum

kellan

senin hiçbir acıyı hissetmeyecek kadar

güçlü bir Şövalye olduğunu söyledi Bu

doğru mu Evet ben de sana bunu göstermek

[Müzik]

istiyorum işte bak şimdi

[Müzik]

Bak gördün

mü canım hiç yanmıyor hem de

[Müzik]

hiç

Baba neyim

var bir şey yok oğlum bir şey yok

bir şeyim

yok

Hadi sen devam et çalışmana Tamam

[Müzik]

hadi Halil herkes Divan için hazır olsun

savunma için yapılacakları istişare

edeceğiz Buyurun vez

Vezir Hazretleri Bizans Ordusu dim

yattan aşağı inermiş doğru mu

duyduklarımız Doğru duydunuz Siz de

tezgahları kapatıp hazırlıklara

katılacaksınız Biz ne anlarız

savaşmaktan vezirim size Kılıç kuşanın

diyen yok Su taşırsınız erzak

taşırsınız ferle Bizans bu

bedelini ödedi şimdi bize çöktürme

çalışıyorlar Lakin

başaramayacaklar düşman kapıda birlik

olma vakti öyle ayrı garı

yok İslam topraklarını düşmana çiğ

etmeyeceğiz Haydi herkes üzerine düşen

vazifeyi yapsın

şimdi kadınlar ve çocuklar için

sığınaklar hazırlansın eyvallah vezirim

halife sarayında kalan askerleri orduya

kat ok tutan Kılıç tutan kim varsa

vazife alsın em olur

vezirim vezim kemankeş Birliği surlarda

Vaziyet alacak neft ve kızgın yağ temin

edin hiçbir eksik gözardı edilmeksizin

topyekün savaş düzeni alınsın

[Müzik]

gelişimin savaşa tesadüf etmesi çok

üzücü tesadüf mü Bilmem Lakin ordunun

başında K şon var asla asla benim bir

dahlim yok Benim onunla bütün irtibatım

kesilmiş vaziyette elinden zor kurtardım

canımı ben size sığınmak benim tek

çarem Vezir Hazretleri beni Şti

kesm bize kendi rızasıyla sığınanı asla

teslim etmeyiz içiniz rahat

olsun size borcumu nasıl ödeyeceğim

bilmiyorum ama eğer işler zora girerse

En azından kerek birliğinin çekilmesi

için beni onlara karşı koz olarak

kullanabilirsiniz

asla biz onlarla

karıştırmayın bir kadını düşmana karşı

kendimize perde

etmeyiz İstediğiniz yere gitmekte

özgürsünüz Lakin Burada kaldığınız

sürece Can emniyetin isden biz

sorumluyuz İdris Kontes milya Saray

kadar eşil ged buyruk Bezer

emindir buyurun

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

neen

o

[Müzik]

[Alkış]

neen

majesteleri majesteleri haklıymışsın

Tamam babacığım sakin ol

geçecek derhal bütün hekimleri toplayın

hepsini

[Müzik]

dünyadaki bütün hekimleri buraya

getireceğim

hepsini hepsini

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

Sayat Ne oldu Bir şey mi var kerek konan

Haber geldi Selahattin askerleriyle

müsademe

tutuşmuşlar yoldaki bütün kuyuları da

kapattır Vezir

Tamam sen su tedariğini yap yetiştirelim

Vezir tedbirini almıştır nasıl

ulaştıracağız Sen dediğimi

yap Efendim Ne yapacağız şimdi Kudüs'ten

Güç bela kaçabildi

Vezir Selahattin bizi Kahire'den de

kovarsa hepten Yandık demektir ya yeter

mes yeter bulacağız bir

[Müzik]

çaresini Efendim Keşke en başında

Selahattin bely esir

almasaydık sabır

sabır biri Vezir oldu diğeri Kont

arasında sıkıştık

kaldık nereye sıkıştın bakalım bir

anlatın işte şimdi bütün sıkışıklık

bitti Ne güzel bir tesadüf Biz de saraya

abinizin yanına

gidecektik yine remle gibi Kumlu ve

hileli bir havadisin mi var

kion düğünde size yardım ettiğimi anladı

açığa

çıktım size haber vereceğimi bilerek onu

ispat İçin kurdu remedi

oyunu çift taraflı çaşıtlık etmediğin de

malum Kudüs'ten canımızı zor kurtardık

Şimdi de Kahire'den Başka gidecek

yerimiz kalmadı Vezir Selahattin Ne

dediyse onu yaptım ben sözümü tuttum

Onun da bana bir sözü var sözü varsa ne

pahasına olursa olsun tutar elbet

kahireye girmenize müsaade

edeceğim ve bir

de size hususu bir vazife vereceğim

memnuniyetle dinliyorum şimdi değil

Benden haber

[Müzik]

bekleyin öldürdüğüm köle tacirlerini

duydun mu

akıbetin aynı olsun istemiyorsan beni

kandırmaya kalkışmasın

asla asla

[Alkış]

[Müzik]

ne bu sürdüğünüz iğrenç kokuyor pin

lütfen sakin

ol bu sizin iyiliğiniz için Prens balbin

Benim bir şeyim yok

[Müzik]

durumu nasıl daha başlangıç aşamasında

Öyle değil mi efendim bu hastalığın

maalesef sürdüğünüz şeyler işe yarayacak

Öyle değil mi majesteleri Bizim

bildiğimiz tedavi yöntemleri sınırlı bu

konuda müler çoğu Bağdat'ta ya da

kahire'de Müslüman hekimler Bizim

yapabileceğimiz çok bir şey yok

olmalı yapacak bir şey olmalı majal

[Müzik]

Yapılacak bir şey

[Müzik]

var Dimyat ele geçiremedik Lakin

hızlarını kestik şimdi var gücümüzle

şehri tahkim etmekten başka çaremiz yok

Bozok surların vaziyeti nedir tahkikat

bitti mi vezirim en zayıf kısım Şimal

tarafındadır orada İsyan kal büyük bir

Gedik var Tamiri zor olduğu için

tamamlanamamıştır vezirim Lakin

kuşatmaya yetişmesine imkan

[Müzik]

yok

karadin Bir Hal yolu var demiştin Neydi

o var vezirim Hendek kazacağız bizim

böre obasına usulüdür

sizin obaya da selmanı Farisi tevarüs

etti muhakkak hel

Ben de biz bulduk demedim ki adı Fazıl

Ben de bilirim Yiğit Selman'ın usulüdür

vezirim Gedik surun önüne alabildiğine

Derince bir çukur kazacağız üstünü

kapatacağız sonra iki kat Toprak serece

uzaktan gören serilip yatası gelecek

öyle bir

hendek düşman suru gözüne kestirdiğinde

daha sura gelemeden çukurun dibini

boyayacak biz böyle çok düşman

[Müzik]

avladık çokça kazmak körek temin edin

sorun önüne derin bir hendek Kazılsın

oldu bir

vezirim Gayret bizden Tevfik

Allah'tan son bir gayret daha gösterin

bu

alnımızın akıyla

çıkarsak düşman bir daha Mısır

topraklarına adım bile atamayacak

inşallah

[Müzik]

inşallah Selahattin gönderdiği Pusulada

kendi hekimlerinden birinin ki Benim de

tanıdığım

biridir cüzzam hastalığı konusunda diğer

heimler bilmediği hususi bir yöntem

geliştirdiğini yazmış eğer ondan latifi

İsterseniz bu çağrınız karşılıksız

bırakmayacaktır yapma

B Sence de bu haberi şimdi ulaştırmaları

biraz manidar değil mi Belli ki bunu

ellerinde bir koz olarak

kullanacaklar

majesteleri Selahattin savaş alanında

düşman olduğumuz muhakkak fakat onu

sanıyorum

masum bir çocuğun hayatını pazarlık

konusu yapmayacağım

eminim üzülerek görüyorum ki

Ban hala Selahaddin dostun olarak

görüyorsun Selahaddin hiçbir çıkarı

yokken gelecekte kendisine karşı

savaşacak bir Kralı neden kurtarıp

hayata

döndürsün İslam dünyasındaki hekimlerin

bizimkilere kıyasla ne kadar ileri

seviyede oldukları herkesin malum

[Müzik]

fakat selahaddinden Hekim dilenmeyeceğim

gidip bizzat kendimi

alacağım geliyorlar nasıl geliyorlar

ya

Allah Aman efendim

geldiniz getirdiniz

ör ne

şeref Eğer Müsadeniz

olursa

denizler Şemse hatunla ilgili birkaç

kelam etmek

[Müzik]

isterler desinler bakalım ne diyecek

lers

vezirim ble Şemsi Hatun'un düğün

haberini duyduk Hayırlı uğurlu

olsun

affedin ettik bir cahillik affola

kusurumuza

bakmayın dilerim aslını bilmeden bir

başkasına iftira atmamaya

öğrenmişsinizdir

haydi

haydi Fatma Hatun Şems

Hatun lütfen tebriklerimi kabul

buyurun vezirimin mürve iin göz

aydınlığıdır Sağ ol kızım kimlerdensin

Sen adım

Sayra Tacir R Akif'in

kızıyım ilaç hazırsa götüreyim Latif

hatunu göndermişler saraydan ona

verdim halifenin karısı ilacı Bizzat

benden rica etti müsade edersen ben

götürmek

isterim Madem

öyle Teşekkür

ederim adın

[Müzik]

nedir senden aldığımı söyleyelim

istersen kızmasın sana

lüzum yok halife Hazretlerine ulaştırın

kafi tekrardan Tebrik ederim

Müsaadenizle

[Alkış]

[Müzik]

Şemse iyi misin

kızım Tanıdık birine benzettim ama tam

emin

olamadım

[Alkış]

[Müzik]

Haydi sarileri söylediniz üzere

yüklendi

güzel Şimdi beni iyi dinle

[Müzik]

hasta değilim umurum anlamıyorlar

[Müzik]

will nedir son

durum krallıktaki bütün hekimlere haber

Salındı

mı ulaştırıldı majesteleri fakat

hiçbirinden ümitli bir dönüş alınamadı

hepsi Saray hekimleriyle ortak kanaati

paylaşıyor bir şey yapmam lazım

elam Göz göre göre oğlum majesteleri

nedenle zor olsa

dahi cüzam hastalığının bir tedavisinin

olmadığını kabul etmek

zorundayız onlara ne olmuş

B onlar

cüzdanlılar onları nereye götürüyorlar

White

cüzam bulaşıcı ve tedavisi olmayan bir

hastalıktır O yüzden onları kimseyle

temas edemeyecekleri bir yere

[Müzik]

[Müzik]

götürüyorlar

[Alkış]

bin iyi misin oğlum

yaklaşma her şeyi biliyorum duydum

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

gamlıyım ben sana da bulaşmasın Baba

Oğlum bak İyi olacaksın tamam mı

buradayım ben

bak merak

etme düz damlayım Ben Kafeste arabada

sarayın dışına atanacağım

[Müzik]

Baba çok korkuyorum Baba Oğlum oğlum

korkma Bak buradayım bak majesteler

yanım oğum yanındayım Korkma majesteleri

sakın korkma tamam mı Bak yanındayım

Tamam mı oğlum

Baba iyi

olacaksın Söz veriyorum İyi olacaksın

baba

[Alkış]

nasıl gidiyor hazırlıklar saraya

Alışabildin mi diken

üstündeyim nedir Seni rahatsız eden Gül

çehrenin katiliyle Aynı Çatı altınd

gecelemek ağrıma

[Müzik]

gidiyor komutan sangarius an gelen

haberler çok iyi di Hatta ufak bir

direniş dışında pek bir sorun

yaşanmamış kısa sürede Kire yakınlarında

olacaklar

Kudüs ordusu da yarın yola çıkacak ve

Bizans askerleriyle

birleşecek Ordu harekete hazır Öyle

değil

[Müzik]

mi

majesteleri

Evet Ordu harekete hazır

[Müzik]

[Müzik]

bu Kudüs

krallığı ve sizin için bir

fırsat kyi düşürdüğünüz

de tarihe

geçeceksiniz Oysa ben

Yalnızca oğlunun hastalığına çare

bulabilen bir baba olmayı

yerim Prens Balvin için hepimiz çok

üzülüyoruz

Ancak kral

olmak en zor zamanlarda dahi Güçlü

olmayı gerektirir

[Müzik]

krala

Malik tanrı balvinin

yanında Senin yapman gereken ordunun

başında

olmak ve bu savaşı kazanmak

[Müzik]

[Müzik]

Şemse kes Mila kocasının şerrinden bize

sığındı nasıl geri yollayayım onu bu

kadın tehlikeli

Selahattin kaçıp gelmesi onu masum mu

kılıyor oyun çevirecek durumda

değil sahte gözyaşlarıyla seni de

kandırmış Belli

ki kimseye kandığım yok

Şem kes

[Müzik]

ne olduğunu anlamaya

çalışıyorum

dilerim anladığında geç kalmış olmazın

Şemse Bu konuyla bu kadar üzme

gönlünü düşünmemiz gereken şey

kahire'nin selameti

önce sonra yuvamızı kurup yüzümüzü

Saadetimize ve o saadeti Tamam edecek

yegane

şeye Kudüs'e döneceğiz

[Müzik]

[Alkış]

Sakin olun

[Müzik]

Neo bü Bey kahire'yi ticaret kervanı

basarak mı koruyacaksınız

yok Ticaret kisvesi altında düşmanla

işbirliği edenlerin yardım yoluna taş

koyarak yardım mı Onu da nereden

çıkardın ne taşırsın kime taşırsın de

hele çok merak ettiysen

Eğer

[Müzik]

[Müzik]

Kars dua

et içinde su

[Müzik]

olmasın kurtulduk

sonunda suya kavuştuk Sayra Hatun

Selamlarını iletti yavaş

yavaş

Peki hepsimi su

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

zeytinyağı Hareket halindeki ordunun pek

bir işine yaramaz herhalde değil mi

Sayra Yanlış yoldasın her neyin

peşindeysen

yapma

y ben sana yapma

dediğimde sen durdun mu ki benden aynını

bekliyorsun sana

söyledim baban kendi sonunu kendi

hazırladı kellelerin almadan evvel sen

mi o arayıp durduğun arkadaşlarının

gözlerinin içine

bakıp Ben de aynını söyleyeceğim bü

yalan söylersin Onların yerini biliyorum

olamazsın yalan değil kara kuş ve gök

bün yerini

[Müzik]

biliyorum majesteleri uygun görürseniz

sizle birlikte

[Müzik]

Buna gerek olduğunu sanmıyorum sizin

hayatınız riske ATM ordunun başında ben

olacağım will bana eşlik

edece Sizin

varlığınız zaferi müjdeleme elb yeterli

fakat Dian gelen komutan Sarus yiz

lının gereğini daha yüksek bir moralle

yerine getireceklerdir

[Müzik]

majesteleri Ordu hareket için hazır

buok Burası piyadelerin mevzi Alacağı

yer uzun menzilli okçuları diğer tarafa

yerleştir BAÜ

Vezir abi Döndün mü nedir durumlar

Bizans Ordusu tarafında bir hareket yok

fakat Kudüs ordusu hareket almış

birleşip şehir kapılarına dayanmaları

Çok uzun sürmez Devran elbet dönecek

Eğer Buradan sağa çıkarsak Kudüs

kapılarına dayanmam uzun sürmeyecek

merak etme

İnşallah

inşallah Burası şehrin ana kapısı Ve

tabii ki de burayı çok sağlam tutacaklı

surların en zayıf olduğu yerden

saldırırsa savunmalarını bölebiliriz

yani

İzninizle surların bu tarafında

askerlerin rahatlıkla girebileceği

büyüklükte bir Gedik var H oradan

girilebilir İsyan işe yaramış desene

Öyleyse kudis ordusu da geldiğinde

kuşatmayı başlatabiliriz E sen de hiç

vakit

kaybetmeden

konon merak ettiğim bir konu var

Kontes Mila'nın kahire'de oluşu

tertibinin bir parçası

mı

Anlamadım Mila kaire mı sizin haberiniz

yok muydu

[Alkış]

[Alkış]

Mila kayırdı

[Müzik]

Hadi dizin

Hadi çabuk olun çabuk olun Hadi

koşturun dikkatli olun saklarız doldurun

yedekleyin bu tarafa attığınızı

vuracaksınız yoksa ben sizi surlardan

atarım

[Müzik]

[Müzik]

geç

albız albız

gelirler Hem de ne gelirler albız Bu ne

[Müzik]

Kalkancı çağı mı geldi Gök dri ölüleri

mi diriltti bu nedir Bu nasıl

Ordu bu Ordu değil Beyim bu bildiğin

insan

seli çekil

çekil hatunların durumu nasıl Faz hepsi

Saray sığınağında güvende

bezerim şemsun

[Müzik]

dışında Sen neden sığınakta

değilsin Sen alışkınsın belki ama ben

müstakbel zevcim ilk defa harbe

yolluyorum Ben de ilk defa ardımda

yolumu gözleyen birini

bırakırım ben ilahi öde kulak verdim de

geldim buraya diyi ver hale ben de

nasiplenmek

[Müzik]

[Müzik]

Allah'a güvenip

[Müzik]

dayansınlar böyle bir

hakikati senin ağzından duymak ne büyük

Saadet sen

yoksa ne diyordu bizi birleştiren

şarkıda ay Yakut

[Müzik]

[Müzik]

kalplerimize aynı Gaye uğrunda birleştir

şükürler olsun Bütün kalbimle iman

ediyorum

ki bugün büyük bir zaferin müjdecisi

olacak sel

kuşatma ordusu ufukta göründü Ben

ömrümde böyle kalabalık bir Ordu

görmedim Yecüc Mecüc gibi yayıldılar

araziye Allah'ın izniyle az çoğa Galebe

çalacak Karatekin öyle ama keşke tek

felaket bu olsa Şam ordusu saldırıya

uğramış vezirim dağda fenası sultanımız

çarpışma esnasında

rahatsızlanmış nasıl rahatsızlanmış bir

şey mi olmuş Yoksa yok Vezir Hazretleri

canına bir zeval gelmemiş

ama kul bunalmadan Hızır yetişmezmiş

Allah bizim de sultanımızın da

yardımcısı olsun Amin

amin Amin lati haber ver Şam'a gitmek

üzere hazırda beklesin ne olur ne olmaz

Emredersiniz

vezirim kaza vakti geldi çattı

Haydi durum nasıl acilen Şam

lazım Burada bakımı mümkün

[Müzik]

[Müzik]

değil Ne yapacağız

şimdi sultanı bu durumda tehlikeye

atamayız geri dönmek zorundayız

emretti üzere ma Şamdan kayya yardım

için gönderilen Zengi birini püskürtmeyi

başardık Üstelik savaş meydanında

Nurettin Zengi yığılıp

kaldı onu öldürdün mü o işi Tanrıya

havale ettim kılıçlarımız birbirine

değmeden ne olduysa

oldu sanırım ağır hasta ayağa

kalkabileceğin pek düşünmüyorum

[Müzik]

Efendim dimyata çıkan Bizans ordusu da

birazcık kayıp vererek kahireye ulaşmayı

başardı O yüzden askerin morali çok

yüksek

majesteleri Şu halde bir an önce

harekete geçmek doğru

[Müzik]

olacaktır önce Vezir selinle Ben

görüşeceğim şehri teslim etmesini teklif

edeceğim

[Müzik]

majesteleri Vezir Selahattin Şartlar ne

olursa olsun buna yanaşmayacaktır

şehrin direnemeyen biliyorum tek bir

askerimi kaybetmeden kahireye girme

fırsatımız

var kabul

etmezse kendi bileceği

iş will bana eşlik edin

Gem majesteleri zamanını boşa harcamakta

kararlı görünüyor kraliçem majestelerin

kafası karışık görünüyor umarım

yanılıyorumdur

[Müzik]

Kral gelir şehri teslim etmemizi

isteyecek belli

[Müzik]

belli

olmaz başka bir niyet

olabilir konuşalım bakalım anlarız Mer

[Müzik]

abi Sultan Nurettin her halükarda orduyu

gönderecek mi dersin ya gelmezlerse

olan olmuştur

B olacak olan da

[Müzik]

majesteleri hakkındaki endişeleriniz

de haklısınız Lord

Guy Peki bu akıl karışıklığının nedeni

nedir Siz Kudüs dışındayken

Prens balvinin cüzam hastalığına

yakalandığı

Anlaşıldı nasıl kim buydu bütün He

kimler fakat yapacak hiçbir şey yok

Kahire avuçlarımızın

içinde ve burayı ele geçirmemize engel

olacak en ufak bir hata

dahi kabul edilemez Bu hatayı yapan kral

amalric olsa da i

miem komutan

sizleri burada görmek ne büyük bir

Onur askerlerin durumu umarım iyidir

Sizin burada olduğumuzu öğrenince hepsi

çok memnun oldu Dimyat yolunda bir

susuzluk tehlikesi atlat da tacir bir

kızın yardımıyla

kız Sayra Evet Sayra onun yardımıyla bu

sorun da atlattık yalnız kız bizden öel

bir isteği

Vezir Selin'in kardeşi

B onu ele geçirmemizi

istedi Fakat canlı

olarak

Lord Siz de duydunuz Selahattin'in

kardeşi bükü canlı

istiyorum Benim de onla görücek bir

hesabım var

kraliçem merak etmeyin

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

alrik Anlaşılan müverrihler

mağlubiyetlerin kayda geçmiyor ordunuzu

toplayıp buraya geri geldiğinize göre

babye yaşananları

[Müzik]

unutmuşsunuz babeyi de harimi de düğün

günümü de unutmadım Vezir

Selahaddin unutmadığım için

buradayım bu karşında gördüğün

Ordu Bizans askerleri

Şövalyeleri ve Kudüs krallığın kıymetli

birlikleri hepsi bir arada bu Ordu

hareket ederse kahire'de taş üstünde taş

kalmayacağı açık Öyle değil mi kral

Savaş hileden

ibarettir Dimyat hileyle çıktınız buraya

gelişiniz öyle ancak Bundan sonrası

akıbetiniz belli değil Zira orduz bilek

ve kılıçtan yana Faz ols

onlara yön ve kuvvet veren yürekten yana

pek

nasipsiz Bana

kalırsa yine ardınıza bakmadan

kaçacaksınız

asla bu defa öyle olmayacak Vezir

Selahaddin Çünkü bu defa almak istediğim

tek şey Mısır değil ve almak istediğim

şeyi Almadan da dönmeyeceğim Vezir

Selahattin

[Müzik]

Pr Baldwin ilgili gönderdiğin haberi

kral paylaş majesteler müsaade

edin Pr baldinin tedavisi için başta

Hekim Latif olmak

üzere bütün Doğulu hekimlerin seferber

edilmesi

gerek Almadan geri dönmeyeceğim

dediğiniz Hekim Latif

mi Bunun için mi buraya kadar geldiniz

Halil Latife söyleyin hazırlanıp

[Müzik]

gelsin Size söylemiştim

Selahattin böyle hassas bir meseleyi

pazarlık konusu yapmayacak kadar

soyludur

şimdi karşılığında hiçbir şey beklemeden

onu öylece bize mi vereceksin Üstelik

Sultan Nureddin hastayken

onu Sultana göndermek

yerine benim oğlum için bize mi

vereceksin Biz Alemlere rahmet olarak

gönderilen bir Peygamberin izinden

yürürüz s

[Müzik]

şaşırmayın bizim bu yaptığımız onun

merhametinin yalnızca bir damlası

olabilir

[Müzik]

[Müzik]

Yüce

Rabbim

Yusuf

sel ve Day erlerimiz koru Ya Rabbi

[Müzik]

[Müzik]

Vezir Hazretleri beni

ş bize kendini rızasıyla sığınanı asla

teslim etmeyiz içiniz rahat

olsun size borcumu nasıl ödeyeceğim

bilmiyorum ama Eğer işler zora girerse

En azından kerek birliğinin çekilmesi

için beni onlara karşı koz olarak

kullanabilirsiniz

Asla bizi onlarla

karıştırmayın bir kadını düşmana karşı

kendimize perde

etmeyiz İstediğiniz yere gitmekte

özgürsünüz Lakin Burada kaldığınız

sürece Can emniyetin isden biz

sorumluyuz neden bu kadar şanslısın

ve Neden ben o şanstan bu kadar uzağım

Tanrım

[Müzik]

Nez Selin bir mesele daha var Kontes

Mila onun kahire'de olduğunu öğrendik

Eğer onu da bize teslim edersen Kontes

Mila kendisi gelip buraya

sığındı kendi rızası olmadan onu size

teslim etmem

[Müzik]

Hekim Latif İlmin izzetini omuzlarında

taşırsın hem kılıcın hem şifanın

kaynağının bizde ehli İslam'da olduğunu

anlat onlara fr Balvin için elinden

geleni yapacağına eminim Kudüs'e varınca

da yerine göğüne selamet

Bulat elbet

Mukadder Emredersiniz Vezir

Hazretleri

Ben Bunun karşılığını elbet bir gün

ödeyeceğim bunu karşılık bekleyerek

yapmıyorum Kral

artık daha fazla sözü israf

etmeyelim saflarımıza

[Müzik]

dönelim Vezir Selahaddin

[Müzik]

Selamünaleyküm aleyküm

[Müzik]

yavrular En çok da savaşırken bir şeyler

öğrenir ehli

İslam'dan bu

yaptığınla gönlünün yüceliğini düşmana

dahi gösterdin Vezir Selahattin Üstelik

Şam'dan destek dahi gelmemişken

Seninle aynı safta olmak seninle yol

arkadaşı olmak iki cihanda da İzzet

olarak

Yeter bu

[Müzik]

fakire Cenabı Allah bana öyle güzel bir

yoldaş İhsan eylemiş ki hem iyiliği

takdir eder hem de kötülüğü çekinmeden

yere

[Müzik]

bilir Haydi Allah yardımcımız olsun

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

söylesene

velim böylesine bir ahlaka sahip olanla

dost olmak mı daha iyi düşman olmak mı

daha Ç

hoşlanır majesteleri bunun altında

ezilmek isteme işinizi anlıyorum fakat

bizansla ittifakımız sürdürme Ben

tanrıyla ittifakın peşindeyim bilmim Az

önce gördüm ki ben bizans'la müttefik

düşmanın tanrıyla

müttefik orduya saldırma emri vermeyecek

misiniz

majal onu kendi selamıyla

selamlaması saldırmayın işaretiydi h

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

bu yanlarındaki serzen de kim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

şehri teslim etmeye yanaşmadılar Öyle

değil mi majesteleri Evet teslim

etmeyecek ve ben Kudüs Kralı amalric

ordumu geri çekiyorum

[Müzik]

majesteleri Bakın bu

delilik Siz Ne söylediğiniz farkında

değilsiniz Kral

Benim kararı veren de

benim savaşma kararı aldım ve ordumu

buraya

getirdim Şimdi de savaşmama kararı

alıyorum ve orduyu geri

çekiyor Bu kararı

Almana nen olan şey

nedir oğlumun

hayatı bu mancalı var hiç iyi olmadı

Atsız Hedef noktaları kalaslar ve toprak

dolgularla daima güçlendirin zayıf nokta

kalmasın Emin başım üstüne bezerim haydi

buraya kadar geldik artık dönüşü yok

Unutmayın ki ittifakın gereği olarak

Bizans Kralına karşı da

sorumlusunuz burada tek bir kral var

majesteleri O da

benim buradan yalca kendi askerlerinizi

alıp götürebilirsiniz

Bizans'ın Soylu

askerleri kuşatma düzeni

alın

majesteleri sorumlu olduğum tapınak

şövalyelerine bu geri çekilmeyi izah

edemem Müsaadenizle kalıp savaşmak

istiyorum eee

hiçbir şey için değilse de ben karım

için savaşmak

zorundayım

Siz benim emirlerime nasıl karşı

gelirsiniz düzeni koruyun geri

çekiliyoruz

[Müzik]

[Müzik]

siz duygularınıza yenik düştünüz

majesteleri bunun bedeli çok ağır

olacak sadakatine ihanetin de

karşılığını eksiksiz vereceğim

[Müzik]

Amal rik Savaşı terk eder büyük

karar kendince daha büyük bir şeyle

karşılık

verir Lakin Bizans Ordusu Hala

burada belli ki Çetin bir savaş olacak

[Müzik]

surları zayıflattı sonra ani bir ucum

içeri

gireceksiniz kraliçenin yanında kalmakla

Umarım yanlış bir şey yapmamışız dır

Lord

Kay göreceğiz

[Müzik]

Lord

Kay kibrin cisimleşmiş hali ve bu kibri

onun sonu

[Müzik]

olacak mancınıklar hazırlansın suların

Şimal tarafını Hedef alın

Allah'ım sen bizi sabit Kadem kıl

düşmanlarımızın sağ ayaklarını

Kaydır onları zelil eyle

Amin

amin hazırlar tamam tamdır

vezirim mancınıklar la surları

dövecekler ok yağdırın yaklaştırmayan

Atsız

yiğitlerim ok

gezle hadı gtin tavuk tavuk

hazır herkes hazır ateşleri hazır Edim

Hazır hazır hadi dah Hadi dah hızı dah

hızı

Ateş fırlat

fırlat kalkanlar bireyi

koruyun ok

gezli fırlat fırlat

ok

gözlü fırlat

fırlat bir grup asker daha çıksın çabuk

ok gezle

fırlat gidişat pek iyi değil

komutan Kahire kolay

düşmez ama düşmeyecek Kalede yoktur

ok

gözlü Kalkanlı piyadeler bcı kları

koruyun

çabuk

çabuk ok gözlü

[Müzik]

Hadi

K başına geç olun

[Müzik]

[Alkış]

ok

gezle hazırlayın

vılık hazırlayınız

ok

gezle

fırlat ekr

durmayın Hadi çabuk olum

sen menzilleri kafi

değil ama mutlaka yaklaşmak isteyecekler

ok

gözl mancılık yetişmiyor baya haber

verin hemen

Al bak

[Müzik]

herifler lordum mesafeyi yanlış

hesaplamış bağışlayın Lanet olsun altal

herifler balıkları ili alın Haydi

Emredersiniz

sancını karı ileriye doğru alıncı çabuk

olur

[Müzik]

ok

gözlü bir şey örene bildin mi şehri

savunmaya geçtiler

gerekirse Ordu surlarının önüne çıkacak

mutlaka çıkmalı

Latif

majesteleri hazırladığın ilacın faydalı

olacağına emin misin bu konularda kesin

konuşmak mümkün değil

majesteleri Şifa Allah'tan Bu ilaç

bugüne kadar hazırladıkları arasında en

etkilisi

hastalığın seyrini yavaşlattığını

bilirim fakat Tedavinin ilerleyen

safhalarını tetkik fırsatım olmadı

maalesef

neden

tamamlayamadı Kudüs Krallığı ail mi

belinden sürdüğü için majesteleri

hastalara tekrar ulaşmam mümkün

olmadı kendi elimizdeki kıymetleri Göz

göre göre kaybetmişiz

Desene majesteleri bugün yaşananlardan

sonra kudüsü eski düzeni sürmesi mümkün

değil haklı majesteleri hükmünüz

tanımayanlar saı

kaybede Kudüs ağ bir bedel ö kal fazlası

bilim onlar yuvalarını kaybettiler

ve bu savaşı kazansalar da

değişmeyecek B si alacağımı aldım

göreceğimi gördüm

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

atışlar böyle sürerse surların bunlara

dayanması imkansız fes

hasretler mancılık için bir çare Bulmak

gerek çıkıp tahrip etmekten başka yol

yok destur ver icabına Bakay Sen değil

ben gideceğim

asla bu dediğin olur iş değil Senin can

güvenliğin şu an her şeyden daha mühim

Sizinki değil mi ben gideceğim dedim

sana

abi burada kalman için gerekirse seni

odaya Kit

daha Sultan Nurettin'in halinden bile

haberimiz yokken seni Göz göre göre

düşman önüne salamam ümmete bir baş

gerek sen Selahattin evisin ve herkesin

malumudur ki ümmetin bağrından bir

Selahattin kolay kolay çıkmaz o yüzden

bırak Biz de o Selahattin siper olup

İzzet bulalım

kraliçem gayenin düşüşü an meselesi

Mısır'ın

fethiyle Kudüs'te yepyeni bir dönem

başlayacak ve Sizler de sadakatinin

karşılığını fazlasıyla alacaksınız

Eğer size bir şey olursa surların

yıkılmasına gerek yok Vezir Hazretleri

Kahire zaten düşer

He bö haklı Vezir

Selahaddin Sen bu işi bize bırak biz iki

kurt beraber

çözeriz Urfalı akıbeti gelir aklınıza

bilirim kimseye bir şey olsun

istemezsiniz Lakin olması gereken bu

Vezir

Hazretleri çok uzadı Artık beyi vurup

bitirmeliyiz Evet evet bitirelim

bitirelim ki bu kirenin güzelliklerine

kavuşalım hep birlikte

saldırmalı askerler Hedef şehir

kapısıdır hücum için

[Müzik]

hazırlanın bana kulak

verin ya mısır düşecek ve davamızın

sancağına halal

gelecek ya da Mısır'ı düşmandan koruyup

Kudüs'ün fethiyle müjdelen

ceğiz

attığımız atacağımız Her Adım Kudüs iin

K seçim K seçim buu seçim K seçim K

seçim K seçim buu seçim buu seçim Bu

seçim buu seçim Bu seçim kur seçim burus

seçin kurdus içim kurus seçim kurus

seçim Bugün haçın ışığını bu haerer

karanlıklarına taşıma günüdür Haçlı

bilini bozmaya yemin etmiş Selahaddin

eyyi yok edeceğiz ve mısırı alacağız

Mısır almak kaçlı ittifakının nihai

zaferi ve Kudüs'te gözü olanlara

verilecek en büyük cevaptır unutmayın

Biz tanrının ordusu

Ve Tanrı böyle istiyor Tanrı böyle

istiyor Tanrı böyle

istiyor Tanrı

böyle böle istiyor böyle istiyor böyle

istiyor

böle böle çıktığınız görünmesin diye

evvela etrafı sise vereceğiz düşmanın

gözü kapanınca düşmanın gözü kapanınca

dışarı çıkacağız ve Haçlı kuşatmasını

yarıp mancınıklar ateşe

[Müzik]

[Müzik]

vereceğiz bu kapıyı açmadan dönmeyin

sevdi ne

yapıyor mi Bu bu ne böyle yıyor s

testileri görüşümüzü engellemeye

çalışıyorlar asker dikkatli ol

[Müzik]

şimdi

[Müzik]

dışarı asker çıkartıyorlar Bu seslileri

görüşümüzü engellemek için Belli ki bir

planları var buna izin

vermeyeceğiz

asker Saldırın

[Müzik]

ah

ST

[Müzik]

[Müzik]

ah

Karatekin Sen benimle gel Ali Turap

burada kalın koruyun bizi

albız sen de onlarla kal

Hai sen

[Müzik]

arıyorsun Burası bizde sen onları al

mancınıklar için çıktıkları ortada

öndeki Selahattin'in kardeşi onu canlı

istiyorum şovalyeler Benimle

gel hadi durmayın tam çabuk

olanları koruyor

had

[Müzik]

had Hadi B hadi hadi

Börü

hadi Haydi böri Allahuekber haydi hadi

gidiyoruz Hadi hepsini öldürün kimseyi

daha bırakmayın se verdin hepsini

etrafını Ç

şun yürüyün yürüyün esir alırlar yürüyün

yürüyün vakit kaybetmeyen yürü

[Müzik]

öldürmeyin buu sağa istiyorum

[Müzik]

Allah'ım sen yardımını

[Müzik]

esirgeme çok şükür mancınıklar

[Müzik]

yanıyor dönüyorlar vezirim

[Müzik]

Börü

[Müzik]

[Müzik]

nerede b

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

h

[Müzik]

he

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.