Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,991 --> 00:00:40,991
Hello Rand.
2
00:00:41,192 --> 00:00:43,205
What are my things
doing out here?
3
00:00:43,206 --> 00:00:44,749
I put them there, Wiley.
4
00:00:45,150 --> 00:00:46,659
Collect them and get out of here.
5
00:00:47,360 --> 00:00:48,935
What's going on?
6
00:00:49,336 --> 00:00:50,869
What is hapening here?
7
00:00:50,870 --> 00:00:52,145
You are fired.
8
00:00:52,146 --> 00:00:53,428
Orders from Mr. Morrow.
9
00:00:53,429 --> 00:00:54,344
Why?
10
00:00:54,345 --> 00:00:55,785
He does not pay me to
ask him questions.
11
00:00:55,786 --> 00:00:57,896
You want you to leave, and
I'll see that you do it.
12
00:00:58,397 --> 00:00:59,488
Now pick them up
13
00:01:01,489 --> 00:01:03,031
Maybe you did not listen to what I said.
14
00:01:03,032 --> 00:01:04,334
I said to pick up your things.
15
00:01:04,335 --> 00:01:06,570
A man has the right to
know why he is fired,
16
00:01:06,571 --> 00:01:08,028
If you do not tell me
more, I'll find out.
17
00:01:08,029 --> 00:01:09,335
He does not want to be bothered.
18
00:01:09,836 --> 00:01:11,880
Are you going to leave your ranch
or do I have to throw you?
19
00:01:27,192 --> 00:01:30,492
Like I said, if I get
fired I want to know why.
20
00:01:34,893 --> 00:01:35,953
From the West,
21
00:01:38,754 --> 00:01:39,824
Dick Powell, presents:
22
00:01:41,925 --> 00:01:45,505
"The Zane Gray Theater"
23
00:01:47,206 --> 00:01:49,257
We will avoid rustlers, rides
and livestock management,
24
00:01:49,258 --> 00:01:53,549
and we will talk about the dresses of the ladies,
their braids and their stress for fashion.
25
00:01:54,450 --> 00:01:56,979
For everyday use I usually
chose a cotton dress,
26
00:01:58,180 --> 00:02:00,219
and covered the sun with something like this.
27
00:02:00,220 --> 00:02:02,461
The starch for her dress was made
28
00:02:02,462 --> 00:02:04,069
with the settlement of peeled potatoes.
29
00:02:05,369 --> 00:02:06,998
How things have changed.
30
00:02:07,499 --> 00:02:10,576
Today we know him as "Stuff
Barker", "Stug Stuff"
31
00:02:12,777 --> 00:02:14,808
For a social event,
such as an assault,
32
00:02:14,809 --> 00:02:16,405
The lady had to
groom herself well,
33
00:02:16,406 --> 00:02:18,314
It was stylized with the "corset",
34
00:02:19,707 --> 00:02:21,283
of course, the cover,
35
00:02:22,383 --> 00:02:23,958
a starched cretonne,
36
00:02:26,959 --> 00:02:27,762
a "posil",
37
00:02:28,763 --> 00:02:30,694
A dress of "sterbout"
38
00:02:32,295 --> 00:02:34,363
and a decorative coat.
39
00:02:35,764 --> 00:02:38,848
Marrying a girl in those days was
like buying a pick and shovel.
40
00:02:42,549 --> 00:02:45,049
For accessories, I chose
shoes with high heels,
41
00:02:46,150 --> 00:02:47,632
and the bag for the lady.
42
00:02:47,633 --> 00:02:49,568
Big enough to carry a saddle.
43
00:02:50,669 --> 00:02:53,259
He never went anywhere
without his scissors,
44
00:02:54,060 --> 00:02:55,642
white cotton gloves,
45
00:02:56,243 --> 00:02:57,818
a hair ornament,
46
00:02:59,219 --> 00:03:01,741
and essence of lavender.
47
00:03:01,742 --> 00:03:05,154
In case of emergency it could
always be thickly fragrant.
48
00:03:05,555 --> 00:03:07,076
In the story that we have chosen for you.
49
00:03:07,077 --> 00:03:08,853
this week, "A Weapon For My Girlfriend"
50
00:03:08,854 --> 00:03:09,998
A woman has everything,
51
00:03:10,599 --> 00:03:12,104
except what he really wants.
52
00:03:13,105 --> 00:03:17,188
"A Weapon For My Bride"
53
00:03:34,276 --> 00:03:35,376
Mr. Morrow,
54
00:03:37,077 --> 00:03:39,643
I do not remember sending for you.
what do you want?
55
00:03:39,644 --> 00:03:40,933
I understand that I have been fired,
56
00:03:41,634 --> 00:03:43,110
I want to know why.
57
00:03:43,111 --> 00:03:44,534
Because I do not want you here.
58
00:03:44,535 --> 00:03:45,303
Why?
59
00:03:46,104 --> 00:03:47,552
It's my ranch,
60
00:03:47,753 --> 00:03:50,316
The truth is that I do not
have to answer to that.
61
00:03:50,317 --> 00:03:52,449
I have the right to know why.
62
00:03:52,850 --> 00:03:54,407
You are a vagabond, a wanderer.
63
00:03:54,408 --> 00:03:55,862
You knew that when you hired me.
64
00:03:56,663 --> 00:03:58,243
I have done my job,
65
00:03:58,244 --> 00:03:59,617
I did what you ordered.
66
00:04:00,818 --> 00:04:02,392
I want to know the reasons.
67
00:04:05,893 --> 00:04:08,305
You want a reason, it's okay,
I'm going to give it to you.
68
00:04:09,606 --> 00:04:13,165
I hired you to shepherd cattle, not
to make my daughter fall in love.
69
00:04:14,066 --> 00:04:15,524
What are you talking about?
70
00:04:15,525 --> 00:04:16,784
Here you are finished,
71
00:04:16,785 --> 00:04:18,321
collect your things and leave.
72
00:04:21,222 --> 00:04:23,305
This is Mr. Morrow.
73
00:04:23,806 --> 00:04:25,896
I know what has been going on,
74
00:04:25,897 --> 00:04:27,754
I saw you get off that cart.
75
00:04:27,755 --> 00:04:29,830
I've seen the way he looks at you.
76
00:04:34,831 --> 00:04:37,337
Mr. Morrow, I've never
laid a hand on Ellen.
77
00:04:38,038 --> 00:04:40,107
I have never had a personal
conversation with her.
78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
But, let me tell you something,
79
00:04:42,709 --> 00:04:45,323
She is a woman that any
man has to appreciate.
80
00:04:46,024 --> 00:04:47,526
I do not know what she thinks of me,
81
00:04:47,527 --> 00:04:50,608
but he can not keep her locked up
in Compton Woods all his life.
82
00:04:50,609 --> 00:04:52,153
She is an adult woman.
83
00:04:52,154 --> 00:04:53,005
Shut up.
84
00:04:55,606 --> 00:04:57,147
Now, get out of this ranch,
85
00:05:00,248 --> 00:05:02,237
and stay away from Ellen.
86
00:05:06,038 --> 00:05:07,018
I'm going,
87
00:05:11,819 --> 00:05:13,328
and I will not see her again,
88
00:05:14,629 --> 00:05:17,084
but not because of
something you can do.
89
00:05:18,800 --> 00:05:20,853
Please give my regards.
90
00:05:27,036 --> 00:05:28,536
Hi dear,
91
00:05:28,537 --> 00:05:29,304
do you want coffee.
92
00:05:29,305 --> 00:05:30,984
Why did you fire him?
93
00:05:30,985 --> 00:05:31,997
Who?
94
00:05:31,998 --> 00:05:33,206
Jed Wiley
95
00:05:33,207 --> 00:05:36,065
Rand said he was not
doing the work,
96
00:05:36,066 --> 00:05:38,216
so I thought the best thing
would be to get rid of him.
97
00:05:38,217 --> 00:05:39,738
Was that your only reason?
98
00:05:39,739 --> 00:05:41,920
No, the marking is already finished,
99
00:05:41,921 --> 00:05:44,760
He was the last hired,
the first to leave.
100
00:05:45,061 --> 00:05:46,379
I do not believe you.
101
00:05:46,380 --> 00:05:49,207
And what other reason could
he have to let it go?
102
00:05:49,208 --> 00:05:50,672
I liked.
103
00:05:51,073 --> 00:05:53,458
What are you talking about?
- I said I liked it.
104
00:05:53,459 --> 00:05:55,399
That's why you fired him, did not you?
105
00:05:56,100 --> 00:05:59,167
I did not know you cared about
him in one way or another.
106
00:05:59,168 --> 00:06:01,089
He never told me anything about that.
107
00:06:04,290 --> 00:06:06,817
And now, what is all this?
108
00:06:06,818 --> 00:06:09,468
You can not talk seriously
about a man like Wiley,
109
00:06:09,469 --> 00:06:10,497
He's just a cowboy.
110
00:06:10,498 --> 00:06:11,638
You do not know him,
111
00:06:11,639 --> 00:06:13,344
You never assumed the problem.
112
00:06:13,845 --> 00:06:17,296
And when you found out I
liked him, you fired him.
113
00:06:20,897 --> 00:06:23,950
You have fired all the
men that I liked.
114
00:06:23,951 --> 00:06:25,978
I am doing what is best for you.
115
00:06:25,979 --> 00:06:28,284
No daughter of mine is going to mess with a
116
00:06:28,285 --> 00:06:30,054
cowboy that is not
good enough for her.
117
00:06:30,055 --> 00:06:31,055
Not good enough for me?
118
00:06:32,356 --> 00:06:34,389
Have you ever known what
is good enough for me?
119
00:06:35,690 --> 00:06:38,743
Oh, father. You will never
allow me to live my own life.
120
00:06:41,144 --> 00:06:44,728
Honey, everything I've done,
everything has been for you.
121
00:06:44,729 --> 00:06:47,662
I have tried to give you
everything, to protect you.
122
00:06:47,663 --> 00:06:51,968
The only thing that matters to me
in life is you and your happiness.
123
00:06:53,369 --> 00:06:54,824
Do you really believe that?
124
00:06:58,525 --> 00:07:01,119
Well, we'll talk
later, you're upset.
125
00:07:01,420 --> 00:07:03,278
You are acting like a girl.
126
00:07:03,279 --> 00:07:05,120
You treat me like a girl.
127
00:07:05,121 --> 00:07:07,667
Father, I'm 33 years old,
128
00:07:08,468 --> 00:07:10,537
33 years old.
129
00:07:12,738 --> 00:07:14,189
Jed Wiley has been the first man
130
00:07:14,190 --> 00:07:16,368
that at least has looked
at me in a long time.
131
00:07:16,369 --> 00:07:19,015
You have frightened all the others.
132
00:07:19,416 --> 00:07:20,890
Let me tell you something,
133
00:07:21,691 --> 00:07:23,476
I want him to look at me,
134
00:07:24,077 --> 00:07:25,660
I want him to want me...
135
00:07:26,161 --> 00:07:28,727
Ellen, go to your room.
136
00:07:30,128 --> 00:07:31,659
Go to my room?
137
00:07:33,160 --> 00:07:34,890
You have taken away the only thing I want
138
00:07:34,891 --> 00:07:36,835
and then you tell me
to go to my room.
139
00:07:37,736 --> 00:07:39,421
What are you going to do?
140
00:07:39,422 --> 00:07:41,985
Give me another doll
to make me forget.
141
00:07:41,986 --> 00:07:43,256
Ellen, you're the only thing I love,
142
00:07:43,257 --> 00:07:45,748
what I am...
- I do not understand that kind of love.
143
00:07:46,349 --> 00:07:47,834
I do not want it.
144
00:07:47,835 --> 00:07:49,736
I love Jed Wiley.
145
00:07:49,737 --> 00:07:52,906
I think I knew it the
moment he arrived here.
146
00:07:52,907 --> 00:07:55,352
In time maybe he could
get to love me.
147
00:07:56,753 --> 00:07:58,819
He was my chance to be happy.
148
00:08:00,420 --> 00:08:01,878
You killed her
149
00:08:26,281 --> 00:08:29,781
Sugar, tobacco, coffee
flour, bacon and cookies.
150
00:08:29,782 --> 00:08:30,508
This is all?
151
00:08:30,509 --> 00:08:32,233
Yes, I think so, yes.
152
00:08:34,034 --> 00:08:35,555
Planning a long trip, huh?
153
00:08:35,556 --> 00:08:36,504
Quite long.
154
00:08:37,505 --> 00:08:39,064
Are you going south?
155
00:08:39,065 --> 00:08:39,986
Maybe.
156
00:08:47,289 --> 00:08:48,089
Jed.
157
00:08:48,990 --> 00:08:50,494
Oh, Miss Ellen.
158
00:08:50,495 --> 00:08:52,110
I just found out you're leaving.
159
00:08:52,111 --> 00:08:53,092
Where are you going?
160
00:08:53,693 --> 00:08:55,698
Well, I have not decided yet.
161
00:09:00,099 --> 00:09:02,140
I feel what happened.
162
00:09:03,341 --> 00:09:05,362
I guess it was time to leave.
163
00:09:05,963 --> 00:09:07,681
He said two pounds of
flour, did not he, sir?
164
00:09:07,682 --> 00:09:08,446
If that is.
165
00:09:11,047 --> 00:09:12,565
I would like to know from you.
166
00:09:12,566 --> 00:09:14,583
When you settle down,
will you write to me?
167
00:09:17,184 --> 00:09:19,156
Well, I'm not good
with the pencil, I...
168
00:09:19,157 --> 00:09:21,073
Here you have sir,
everything ready.
169
00:09:21,074 --> 00:09:21,876
Thank you.
170
00:09:22,074 --> 00:09:22,997
Miss Ellen.
171
00:09:22,998 --> 00:09:24,762
Three dollars and forty cents.
172
00:09:25,063 --> 00:09:26,246
Three... forty...
173
00:09:29,264 --> 00:09:30,317
There he is.
174
00:09:30,318 --> 00:09:31,681
Thanks, come back here.
175
00:09:45,181 --> 00:09:47,264
It was nice of you to come here.
176
00:10:00,465 --> 00:10:01,349
Jed...
177
00:10:02,850 --> 00:10:04,339
take me with you.
178
00:10:04,740 --> 00:10:06,349
I want to leave with you.
179
00:10:07,450 --> 00:10:08,295
Ellen?
180
00:10:08,996 --> 00:10:11,856
I know that a woman should
wait to be asked, but
181
00:10:12,167 --> 00:10:13,696
I do not want to lose you.
182
00:10:14,697 --> 00:10:15,761
I love you.
183
00:10:16,862 --> 00:10:18,904
do you know what you're saying?
184
00:10:18,905 --> 00:10:20,678
I only know that I want to go with you.
185
00:10:23,079 --> 00:10:26,113
Ellen, it will not
work, it can not be.
186
00:10:26,814 --> 00:10:29,403
Your father said I'm a vagabond,
187
00:10:29,404 --> 00:10:32,237
You worry about my Jed,
that's all that matters.
188
00:10:34,138 --> 00:10:37,237
Every time I see you I would like
to tell you how much I love you.
189
00:10:38,338 --> 00:10:39,870
Why did not you do it?
190
00:10:39,871 --> 00:10:42,485
I never felt that I had the right,
191
00:10:42,486 --> 00:10:43,922
I still do not feel it.
192
00:10:44,423 --> 00:10:45,644
Marry me.
193
00:10:47,145 --> 00:10:49,211
You know nothing about me.
194
00:10:49,212 --> 00:10:50,914
I know everything I need to know.
195
00:10:53,215 --> 00:10:55,539
There are some things
that I have to tell you.
196
00:10:55,540 --> 00:10:57,653
There's only one thing
I want to hear,
197
00:10:58,210 --> 00:11:00,115
You love me.
198
00:11:17,877 --> 00:11:18,777
You found it.
199
00:11:20,878 --> 00:11:23,477
No sir, I do not
think we'll make it.
200
00:11:23,778 --> 00:11:25,103
What are you talking about?
201
00:11:25,704 --> 00:11:28,387
I just met Judge
Davenport in the city,
202
00:11:28,899 --> 00:11:31,399
just married Miss
Ellen and Jed Wiley.
203
00:11:31,900 --> 00:11:33,946
They left the city
immediately after.
204
00:11:37,447 --> 00:11:39,773
Is there anything I want Mr.
Morrow to do?
205
00:11:39,874 --> 00:11:41,711
Maybe I can still catch him.
206
00:12:17,474 --> 00:12:18,974
Is Mr. Morrow here?
207
00:12:18,975 --> 00:12:20,119
Who are you.?
208
00:12:20,120 --> 00:12:21,895
Nobody wants to know.
209
00:12:25,096 --> 00:12:26,165
Come with me.
210
00:12:36,266 --> 00:12:37,853
He said he wanted to see you Mr. Morrow.
211
00:12:41,554 --> 00:12:42,994
You are the boss.
212
00:12:42,995 --> 00:12:43,863
What does he want?
213
00:12:44,264 --> 00:12:45,780
I understand that you have a type
214
00:12:45,781 --> 00:12:47,524
working under the name Jed Wiley.
215
00:12:49,104 --> 00:12:51,153
You are a friend of yours.
216
00:12:52,054 --> 00:12:53,073
I look for it.
217
00:12:53,574 --> 00:12:54,673
For what?
218
00:12:54,674 --> 00:12:56,009
For 500 dollars.
219
00:12:56,010 --> 00:12:57,445
He is wanted for murder.
220
00:12:59,346 --> 00:13:00,362
Murder?
221
00:13:01,563 --> 00:13:03,023
You are of the law.
222
00:13:03,024 --> 00:13:04,159
Not quite.
223
00:13:05,260 --> 00:13:06,773
Bounty Hunter?
224
00:13:06,774 --> 00:13:08,897
Collector
Where is Wiley?
225
00:13:09,298 --> 00:13:11,805
I do not know, I said goodbye this morning.
226
00:13:12,706 --> 00:13:13,714
I will catch you
227
00:13:14,015 --> 00:13:15,294
Wait a moment,
228
00:13:17,395 --> 00:13:18,427
I will go with you
229
00:13:18,428 --> 00:13:19,853
I do not need any help Morrow.
230
00:13:19,854 --> 00:13:21,967
I do not intend to
share those 500.
231
00:13:21,968 --> 00:13:22,992
I do not want the money,
232
00:13:23,993 --> 00:13:26,524
I want to make sure I find him.
233
00:13:28,025 --> 00:13:29,124
Let's move on.
234
00:13:51,756 --> 00:13:54,256
Ellen, I love you.
235
00:13:54,757 --> 00:13:56,269
Yes, I waited for you.
236
00:13:57,870 --> 00:13:59,330
We both did it.
237
00:14:02,631 --> 00:14:05,163
Why did not this happen
a long time ago?
238
00:14:05,164 --> 00:14:07,030
Now we will recover the time.
239
00:14:08,831 --> 00:14:10,299
I want to know all about you.
240
00:14:10,300 --> 00:14:11,668
Everything that has happened to you
241
00:14:11,669 --> 00:14:13,732
in all these years that
I've been waiting for you.
242
00:14:14,133 --> 00:14:15,174
Tell me
243
00:14:15,275 --> 00:14:19,501
Uh, things are going to be a
bit difficult to tell you.
244
00:14:20,102 --> 00:14:21,562
Start at the beginning
245
00:14:21,863 --> 00:14:23,349
Well, he was born on a ranch,
246
00:14:24,650 --> 00:14:26,722
like any boy who
grows up on a ranch.
247
00:14:26,723 --> 00:14:29,009
It was enough to spend it,
248
00:14:31,010 --> 00:14:33,445
Contrary to the other
ranch guys, I...
249
00:14:33,446 --> 00:14:37,064
He hated the shepherding of
sheep and their farmers.
250
00:14:37,065 --> 00:14:38,461
And your loves,
251
00:14:40,062 --> 00:14:41,750
What about your loves?
252
00:14:42,715 --> 00:14:45,905
I never loved anyone, until now.
253
00:14:47,306 --> 00:14:49,372
When did you leave the ranch?
254
00:14:49,373 --> 00:14:52,999
When I thought there was
something more than
255
00:14:53,473 --> 00:14:56,473
tender meat and powder.
256
00:14:56,474 --> 00:14:58,993
When I could leave,
I went looking.
257
00:15:00,594 --> 00:15:04,444
But I never knew what I was
looking for, until now,
258
00:15:05,045 --> 00:15:06,482
when I met you
259
00:15:08,183 --> 00:15:10,717
Oh, I hope it's not too late.
260
00:15:12,018 --> 00:15:13,517
Do not say that,
261
00:15:14,318 --> 00:15:16,864
the time for us
runs from now on.
262
00:15:53,000 --> 00:15:53,808
Jed,
263
00:15:55,009 --> 00:15:57,540
I would like my
father to understand.
264
00:15:57,541 --> 00:15:59,257
Maybe one day I will.
265
00:15:59,958 --> 00:16:00,996
Are you hungry?
266
00:16:03,397 --> 00:16:07,482
It could be a big surprise,
but I'm a very good cook.
267
00:16:07,483 --> 00:16:09,451
That's my job.
Only coffee.
268
00:16:11,452 --> 00:16:13,502
Loving my father
was so different,
269
00:16:14,403 --> 00:16:16,888
When he died, my
mother was so alone.
270
00:16:17,389 --> 00:16:19,327
It was all I had left.
271
00:16:19,928 --> 00:16:22,467
And he did not run any risk
of losing you, did he?
272
00:16:23,568 --> 00:16:25,157
However, it is not your fault.
273
00:16:26,458 --> 00:16:28,966
He thought he was doing
the best for me.
274
00:16:29,267 --> 00:16:30,734
I'm sure if.
275
00:16:39,124 --> 00:16:40,743
That never leaves you.
276
00:16:53,609 --> 00:16:54,986
There's something I have to tell you,
277
00:16:55,887 --> 00:16:57,466
I tried to tell you before.
278
00:16:57,467 --> 00:17:00,277
You have three children
hiding somewhere.
279
00:17:00,278 --> 00:17:01,907
No, of course not.
280
00:17:01,908 --> 00:17:03,645
A wife waiting for
you in Mexico.
281
00:17:04,946 --> 00:17:06,375
Nothing of that.
282
00:17:06,376 --> 00:17:07,851
Nothing else matters,
283
00:17:07,852 --> 00:17:08,793
except you and me
284
00:17:11,794 --> 00:17:13,891
About six months ago...
285
00:17:13,892 --> 00:17:16,517
Six months ago we did
not have each other.
286
00:18:00,606 --> 00:18:01,455
Father.
287
00:18:01,456 --> 00:18:03,465
Yes, it does not give
up easily, right?
288
00:18:03,725 --> 00:18:04,533
High.
289
00:18:05,334 --> 00:18:06,689
Up there is good.
290
00:18:07,290 --> 00:18:08,381
Jed Wiley?
291
00:18:09,082 --> 00:18:10,095
What does he want?
292
00:18:10,196 --> 00:18:12,754
There is a $ 500
reward for you, Wiley.
293
00:18:12,755 --> 00:18:13,964
I'm going to deliver it
294
00:18:14,465 --> 00:18:15,901
What does it mean?
295
00:18:17,902 --> 00:18:19,850
I tried to tell you.
296
00:18:20,651 --> 00:18:23,187
I wanted to tell you before
we got married, but...
297
00:18:24,288 --> 00:18:25,927
I was afraid to lose you.
298
00:18:25,928 --> 00:18:27,470
Oh, you will never lose me.
299
00:18:30,271 --> 00:18:32,341
I had arrived in Arizona,
at the town of Red Flat,
300
00:18:33,042 --> 00:18:35,118
a man in a bar chose
to fight with me,
301
00:18:35,119 --> 00:18:36,272
He forced me to take it out.
302
00:18:37,373 --> 00:18:39,443
There was nothing I could do.
303
00:18:40,544 --> 00:18:42,115
I gave him first.
304
00:18:44,316 --> 00:18:47,392
They were not even going to
judge me, I was a stranger.
305
00:18:47,893 --> 00:18:49,917
They said the guy was kidding.
306
00:18:49,918 --> 00:18:53,738
who pulled the gun just to
cheat the bums and have fun.
307
00:18:54,339 --> 00:18:55,391
Jed Wiley
308
00:18:57,492 --> 00:18:58,985
What are you going to do?
309
00:18:59,786 --> 00:19:01,231
I do not know.
310
00:19:02,932 --> 00:19:05,271
But nobody is going to
take me back there.
311
00:19:08,472 --> 00:19:09,275
Come with me.
312
00:19:22,076 --> 00:19:23,479
Now, you stay right here.
313
00:19:36,680 --> 00:19:38,115
What does Wiley say?
314
00:19:44,016 --> 00:19:45,337
Come and find me.
315
00:19:46,538 --> 00:19:47,372
I waited.
316
00:19:48,173 --> 00:19:49,581
My daughter is there.
317
00:19:49,582 --> 00:19:50,636
Ellen...
318
00:19:50,637 --> 00:19:51,960
Leave us alone.
319
00:19:51,961 --> 00:19:54,048
Now you know what you got
married with, do not you?
320
00:19:54,549 --> 00:19:55,555
A murderer.
321
00:19:55,556 --> 00:19:57,795
He did not tell you that, did he?
322
00:19:57,796 --> 00:19:59,450
Father, please leave.
323
00:19:59,851 --> 00:20:00,711
Ellen...
324
00:20:01,612 --> 00:20:03,101
Ellen see.
325
00:20:03,102 --> 00:20:04,141
Come out here.
326
00:20:04,142 --> 00:20:05,984
You did not know what it was, come.
327
00:20:05,985 --> 00:20:07,359
I will take care of you
328
00:20:09,060 --> 00:20:09,935
Mr...
329
00:20:09,936 --> 00:20:13,672
Reward Hunter, he loves Jed
or he wants the money.
330
00:20:14,473 --> 00:20:15,968
It is indifferent to me.
331
00:20:16,469 --> 00:20:17,902
Give him the money, Father.
332
00:20:18,003 --> 00:20:19,600
Ellen is a murderer.
333
00:20:19,601 --> 00:20:22,394
Give him the money, Father,
please give it to him.
334
00:20:22,395 --> 00:20:24,443
Ellen, you can not stay with him.
335
00:20:24,444 --> 00:20:26,540
Go back where you belong
336
00:20:26,641 --> 00:20:28,635
I belong to Jed.
337
00:20:33,636 --> 00:20:35,118
Well, go get him.
338
00:20:35,819 --> 00:20:38,894
Calm down Morrow, the only
way out is down that hill,
339
00:20:39,895 --> 00:20:41,030
we will wait until dawn.
340
00:20:41,331 --> 00:20:43,426
I'll make sure it's still there.
341
00:20:49,527 --> 00:20:50,955
Ellen better go with him.
342
00:20:50,956 --> 00:20:52,094
I will stay with you.
343
00:20:52,095 --> 00:20:53,146
That's not good,
344
00:20:54,347 --> 00:20:56,808
all the time we will be fleeing.
345
00:20:56,809 --> 00:20:58,618
I'll stay with you.
346
00:21:02,619 --> 00:21:03,389
All right.
347
00:21:05,590 --> 00:21:07,668
We go to our horses,
348
00:21:07,669 --> 00:21:09,281
It is our only opportunity.
349
00:21:24,282 --> 00:21:25,790
Not for a horse.
350
00:21:44,291 --> 00:21:45,879
We do not need the Jed horses,
351
00:21:46,680 --> 00:21:48,206
We can climb the hill on foot.
352
00:21:48,507 --> 00:21:49,698
We will be far away in the morning.
353
00:21:49,699 --> 00:21:51,647
No, no, no, it will follow us.
354
00:21:51,648 --> 00:21:52,976
All we will do is run away.
355
00:21:52,977 --> 00:21:54,085
We'll be together.
356
00:21:54,386 --> 00:21:56,390
I love you too much for that.
357
00:21:57,391 --> 00:21:58,949
I will return with him.
358
00:21:58,950 --> 00:22:00,345
I have no choice.
359
00:22:00,346 --> 00:22:01,776
No, not Jed, no.
360
00:22:02,277 --> 00:22:04,354
I will return and face the trial.
361
00:22:04,355 --> 00:22:05,860
Maybe they'll give me a chance.
362
00:22:05,861 --> 00:22:08,594
Listen to me, we can
do it, we can escape.
363
00:22:08,595 --> 00:22:10,701
Oh, dear, it does not make sense.
364
00:22:11,202 --> 00:22:12,689
I do not want you to leave me.
365
00:22:12,690 --> 00:22:14,915
Please do not leave me,
Jed, do not leave me.
366
00:22:14,916 --> 00:22:16,835
It has to be this way.
367
00:22:16,836 --> 00:22:18,390
We can do it, we can do it.
368
00:22:18,391 --> 00:22:19,636
Ellen, Ellen...
369
00:22:21,037 --> 00:22:22,061
There they go.
370
00:22:25,262 --> 00:22:26,150
I gave.
371
00:22:26,951 --> 00:22:27,847
Ellen.
372
00:22:49,298 --> 00:22:50,098
Ellen.
373
00:22:52,599 --> 00:22:53,986
Ellen, baby.
374
00:22:55,787 --> 00:22:56,677
Jed.
375
00:22:58,178 --> 00:23:00,129
You'll be fine Ellen.
376
00:23:00,130 --> 00:23:02,007
Ellen darling, forgive me,
377
00:23:02,008 --> 00:23:02,804
I did not know it was you.
378
00:23:12,305 --> 00:23:14,877
Do not worry, I'll
take care of you,
379
00:23:14,878 --> 00:23:17,393
I will take care of you
in the way I always have.
380
00:23:17,394 --> 00:23:18,596
I'll take you home.
381
00:23:19,197 --> 00:23:20,855
I'm with Jed,
382
00:23:21,856 --> 00:23:23,428
I'm home.
383
00:23:26,729 --> 00:23:28,216
Yes, I see that.
384
00:23:29,717 --> 00:23:31,987
I thought I knew it
was good for her.
385
00:23:33,288 --> 00:23:34,373
That's what I tried.
386
00:23:34,874 --> 00:23:36,316
I love her so much,
387
00:23:37,117 --> 00:23:39,007
Maybe a little too much, Mr. Morrow.
388
00:23:39,008 --> 00:23:40,550
Come on, get going.
389
00:23:41,651 --> 00:23:42,447
Do not.
390
00:23:42,448 --> 00:23:43,443
Wait a moment.
391
00:23:43,944 --> 00:23:45,048
Let him go.
392
00:23:45,049 --> 00:23:47,137
I will give you the 500 dollars.
393
00:23:47,138 --> 00:23:48,362
No, Mr. Morrow.
394
00:23:48,750 --> 00:23:49,623
Jed.
395
00:23:50,358 --> 00:23:54,415
Ellen, I want to be with you
more than anything in the world,
396
00:23:54,416 --> 00:23:56,060
I want to love you and take care of you.
397
00:23:56,061 --> 00:23:58,543
But I can not do that
when I'm running away.
398
00:23:58,544 --> 00:24:02,213
After this bounty hunter
will come another,
399
00:24:02,214 --> 00:24:03,820
I will return and face the trial.
400
00:24:03,821 --> 00:24:06,309
I'll get a lawyer,
we'll fight the case.
401
00:24:08,410 --> 00:24:10,455
I will be with you
as soon as I can.
402
00:24:13,256 --> 00:24:15,284
Remember what you said about time,
403
00:24:16,185 --> 00:24:18,315
from when the present begins.
404
00:24:18,816 --> 00:24:20,320
I remember.
405
00:24:20,321 --> 00:24:21,271
Do not worry,
406
00:24:22,272 --> 00:24:25,294
the minutes will not run
until we're together again.
407
00:24:38,395 --> 00:24:39,591
Let's move on.
408
00:24:40,591 --> 00:24:50,591
aSa/2018
27825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof