All language subtitles for The old dark house. 1963-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The old dark house.

- Yes? - Huh?

- Did you say something? - What do you want, sir?

Sorry.

Ahh, no thanks I'll just pop in

afraid I do not suppose that you are not member of this club

I do not I'm not but I have a friend who does What chance is not exactly a

friend shared an apartment but not use day and night and

efe and enters it if he asked me to She brings him one thing and wanted to reposition.

If I leave here I'll make sure Mr. You receive

I can not car is out my god here would not agree their

losing the tone name or not does not depend it does not sell dr

that's not my name pendleton Pendrel it is called film

efe

efe Abián hallows there is a clear profile my good friend

known for it placed an advertisement in the flat to share times and I answered

announcement and it was not a day earlier by Please deeper

thanks but no play or I am I not understand American

yes

bancaja banking for ever but pp You are here as always faith or tomasa

my government is to bring luck no no you bring the car the contrast is a.

Authentic American Beauty Joseph and the style always wanted a car.

Foreign this is the best ever represented

banking products lower four me I tell yet everything is only

exactly four thousand pounds 412,000 more than $

9 for banking.

I thank you planto sr thank you very much for all this look.

I is not wonderful coffee I'm sorry you brought me luck

I feel bad like a serious has 300 horses are more parked outside ready

to run and run and I'm ready Thomas come with me I have to speak

private

Thomas know me a month is It is satisfying all clear profile

do you you go at night and I the exact day work

I know it's not exactly a strange rule I miss her every night customers

when I'm not I sleep the casper well sometimes I go out with a girl

close to a club or a movie I love cinema and the girls are fun

and you you do you do at night Where are you going to tell those who return

back where it already was late touch my friend is my only friend.

I need your help I can do for you every night while having fun I

back hall and there do happen to see what will happen something that scares me

quantity and sitting on a wall and quantity lying on the ground

I arrived today have brought a coffin who Thomas arrived late worship hall

there you explain where it comes in hall never give 6 to these data is a

nice walk weekend against sam and pri to adjust is beautiful

so now take my new car is really good a beautiful house.

Very comfortable spacious great and my cousin It is very nice.

Carburetor how your cousin's car 22.

It is a beauty like your car hall my cousin again need someone q your

new blood and stuff mostly now all must go as I have fear

you helped me are my friend tells kasper with her through it fine to see

to fly us good and 20 vámonos when I say flying is literally

he rented plane is faster but kasper because we do not go together

recalls that already extracted unlucky

goodbye to drive carefully

good

do not

and.

I

Or

'anyone there'

if someone comes I do not think move

once he missed today who you are gas per uns you sir 'dance' I am.

Mr film but do not know him Hands up who move closer

you you are not castell is not his friend if today understand the

I invited her to come seriously am roommate

good he lives for the day and for the night.

He called me understand I'm different casper better uncle Mr.

Grocer between me

I apologize Mr. Pendrel for his inrush

as you will see is an old house my daughter and dark.

If I see or I like fixing things the entrance flap takes several

centuries does not work served to discourage visits

and arranged knows now works well and left

next time do not use the knocker I called the bell yes I will

I do not know what to tell what CAMPS May the Lord not lose him has

vera understood something happened in the ring was terrible've heard by.

Of course a coup in April yet he did not purposely not explain

how it has happened now it has been the rain

forty days and forty nights and He came as he said

kasper lurch

but not keep putting a shock He crashed an hour ago when I was

trying to land it died on the spot but I do know how you feel your

last hurray good he was left alone with him was

no no no waiting please sir do not know will not go.

True afternoon unlucky.

It was a beautiful car was not my fault really all I did was push

the door

pardon was assured not have to worry

naturally you

eyes may have closed

laws.

I asked if there was and no no no Suddenly I heard someone if mourn

was there says that you spent which he is a friend of whether it was his CAMPS

friend's car that would sell him I sold a car and he was looking for a

roommate and you chose me It must be the raw silica and

will understand he is American I do not know how he knows Kasper told me

I had met a Mexican I figured it would be you.

It has been very brave to come to Seville.

It was an accident dare someone who told me that

I was in danger and who told him he needed me

help

not now If you do not hear me Mr. I

I think it can not stay here or a moment at civil is happening.

You have to go before others are other than another.

Family leave while from time is needed but you do not see you

yes no no no you Miss kasper He wanted me to know why I came

I have my dream is to have the technical Marchese ché year is far from

expropriated amira open the gate something He fell over and support everything in the picture

official giving always have last contacted to be before

world.

It has not cost me much but what happens

we produce our own electricity generator repaired the storm

unclean and this gentleman I stand to My uncle says nothing.

This is the Lord so stupid and friend helmets cases but we

very rare friends is one of them no no there's nothing I'm not American

America could not be will not have braking hunger Us

good sell is always having to let but must leave oil or.

God not not not not even want to open it I can let you go without Mr.

Lose he knows that not every day and We invite an American dinner.

It is a real treat others They will be happy

the other two to three

mola

he introduced a friend of camps but Lord could call home Mr.

Pender in which the company know that I had a friend is staying Jan 7

penn much is not lord is not much to

brand Mr. don pepe as is because now better see if we can.

Ravell have to be and we can start

it wanted to invite sought cooked her favorite dish

Castro was not like the other only eat things clear

the other two non-playable tracks they now work at work.

Near the end time b after christening meeting

clear clear I not miss me tell me something you rock man who as

as if his public life morgana good enough to talk you

act as if you wanted to abandon in hall you do not want to go really

I'm glad you like living here seriously like this I think unexpressed.

Mr perfectly clearly pepe mel has been very outspoken very American is

lost and means you are right phase

not that we like to live in ferrol Mr. defend the ISU a message

our exact because a delicious dinner do I owe you an explanation Mr.

Surely lose the interest you secrets of an old house we

rodrigo accompany room and knitting SANAA.

Look around Mr. Pendrel this old house has stood as a

strength through generations of zeus one designed to support

storm floods wars and sieges all to respect the wishes of our

great great grandfather by gao feng will be heard talk about it

morgan morgan the pirate right there has it

morgan but the pirate the founder of our natural family

santa fe it and I still do not understand they have to live here very simple

before he GRANTED Morgan He repented and hanged equally.

They had prepared the gallows made testament before his death to avoid

someone from his family will crossbones carry this building

castle right in the middle of these have make the sea as far as possible their

descendants will be his fortune only while residing in the house to live here.

Mr. Grocer is a problem in a large problem.

You will exist certain clauses Clause 1 that family member

who does not reside losing all rights to Fortune 2

every member of the family who is not at midnight at home.

They lose all rights to inherit and 3 all Fortune 100 belongs to

home and you can not change the will unless she dies

only then will be distributed fortune among the descendants set how.

You can die at home have tried I tried to burn can not be

burn the skin where they get the money that once a year we live.

We divide the interest on capital He left the hanging of great great grandfather.

I know some of it I how I I know there is nothing to call me

Christmas the same attention the mouth the same hair

yes I see seemed clear that you have the

wider expensive than the resemblance is not me but you do not have it

morgan told had a daughter joined with another pirate before Testament is a

American Pirate having children is most likely

in which case their heirs would right to inherit a substantial part.

Fortune American truth without relying you will

like sailing listen just because I believe that his great great grandfather look no.

They're thinking I'm one of you I hope it would not be the most

unfortunate for us says that Pender called pirate your family's name

was barbanegra Clearly that was not his name

full could have called Blackbeard hangs why not

also you have to admit that it is a coincidence coming this

precisely night is special tonight is the anniversary of

moore hanging of great great grandfather and He intoned in the world

among all the horses could not recompose the man almost impossible

will be the other is castell pumas recognize four years

joy awaken interest in at least nothing by itself is not

a recording you believe the Lord and losing his voice

out of here very clever castell I'm sure

in just over Mr. penn wool baby 20 is like my home relaxes me know

particularly if I'm nervous

I do not feel that it is weaving in particular

I start from the beginning until he reached the end something will come out of here I

I know my life is gone you stadiums or I complain a lot last year decided a

150 miles Peppercorn with the dagger and yes many miles and many hours and captured

time and space in three stitches is sometimes I wonder what

passing day without having gone to you my son was eat roberts

the path is cut by rain pl Mr. Pope and have him giving the.

There are blind people between Feijoo and the people may be wandering days and.

You find the road is this night tennis to teach their land.

You want to leave dangerous or good entities if there is danger

accompanies you in your room or bag he continues this year I get to knitting

200,000

this room is the bombonera of cheerful and welcoming home

yeah sure here it is warm and comfortable

c insurance hit them at the meeting meeting every night we met at

12 in the library is the custom for ensure that everyone is on the

come home if we do not know the punishment loce lost all their rights

nothing yet.

Mr. PNL wish you could March

but hopefully you are also in danger is very kind to me agencies.

It could not be less michelle there

also the bells of the saints That same patterns always said kasper

I was making jokes as he left many everywhere and a strange

but before recording means oranges and lemons.

It is a lullaby and girls recited a song

children sing bells all churches in London or have

many watches at home and all work very well and we call it with

churches patron saints understand cecilia pérez san martí like chat.

I have to go to do so until it He left blind.

How comes you have to open the bring Hot water

thank you very much not going to base while

ips shirt and light-colored shirt can not be if the head wash light are not removed

thank you thank you thank you I do really friendly thanks

only sleeves and go alone

is strong I do a lot of sport shows in every.

Tomorrow I start with this as the army.

You must feel very lonely well not a whole lot you have no

idea about every night in this house and It is wrong and for me and you do not have

or if I had friends and several of them They were the people could not come back

things late when I finally I fell

I had to leave it

dzul truth.

This soy or if rain I know I took off my plates

pants so fast yes because ping pong or casper invited me

to meet her cousin cousin if that feeley kasper was my Penalosa mines or

seriously their.

It is my page hello this size is what you think.

It's like we do not seek this line

ccoo percent year dad never likes my friends can not spoil

I like everything lovely plus.

Mr. fem morgana morgana the cecil and my tie

efe fil and

and agatha

mmm roderick roderick nothing

there is someone o tíffer

you you you you you're not here and you're there and you're dead

I'm not if you upset about the car I'm sorry that I brought bad luck.

I came to try to help honorably but it was too late

hear was a good car and being so They left like new and will be left

completely free to tell you something well and you killed and now try

kill me is what it has been and not stop at nothing.

You look alive but I am a gentleman but dead at all

kasper you're not dead he is gone I'm perfect was my daughter I have noticed

casper talked about no longer continue you my mother called us

now I just want top ten I was the next one and so I hide who.

He could kill uncle caught him Uncle Roderick roden girl will stay with us

with all the money that matters now experience a fair goal would be he who me

acid put we will lie and let robert face your uncle and a

clear evidence

I'll show you look Bennati was thus improve going to wash my hands and

when trying to catch soap or tie fell to the water

such that when I went to remove the not He was no trace is disintegrated

wet wet Well look is.

You see no water no water is just water

a love

but someone who had acid I asked but Kim's you I'm

understand the hatred of America and the Sea or the problem that is now the

late afternoon Buy a

beware mutual friend.

Cassez's mother'm not his caspe But you are so like Madrid where

the mother have a lot of fear that you It makes it more regularly with meals

you have to reinvent yourself I can not have fear.

All the more reason for it is not good be scared gut hesitates rumor

you'll come to eat regularly one nice guy and then you go and hide

everything you want to see what they have Uncle fear Roddick and kill

nonsense is nonsense and only one person more and kill us all and

me because I would never dare to do rodríguez something and we are

pobla uncle talking about you here you are at the meeting by.

Random've seen in acid clean the track where you left off in the

kitchen jail failed or not could you or if you think the

answers or I think you're okay dear

I'm glad reader but for me it is not It is no way I express these.

They will be good days they were very bad and this was a mistake and I think

will continue this way to the grave

more fun ways to express that In these circumstances I think it has

reason has been a comfort to me always lost when ring

peace my poor house hunt and and that rain did not seem to want to stop and

I'm still here is doing and has their tracks very pop but long ago

not really dare something happens to the best you do not have a good target to shoot

something tells me that soon I will have very is good and when you accompany me

back end does not become of you really do not

read well be present after their ordeal thanks for the

casper tie two years ago had hangs on to you sir Yarn.

US They changed the water was not you know you

surround says we can hope not I like you let tom

I hope Mr. Pender him morgan remember it was you who

my team and was full when I went to pick it up.

Fortunately that will not be washing my not late.

It is not missing little later how about Mr. hanging is almost time

yet now Rodrik soon very soon

he's my brother morgan pp if I have already had the pleasure.

It takes about 15 years without talking to us eats alone in her room and rarely

shave.

I think he did not fall walk

we are all less and make every product and arrives late mother never.

You know what it means to be late for her mother

hurry is almost the wave has gaza exactly seven seconds

Agatha is no time for games gain time

no no that clock forward

you too

and do so on time has not come according to the rule of the department loses

their right the same now you too session and loses all rights

madrid money has not been spent more than the plan has saved every penny this

plot has lost the right to money because you're so materialistic you are

willing to give up your share one can not stay away

we should look look.

It must have been murdered in Mexico paste them

2 inches and singer said bell chávez nothing else happened

especially if you had not killed not enough for you your part to feed service

whose collecting your collection vice weapons you and your rotten

2 palm insipid ridiculous Orchids please just please.

Help us do one of us is the murderer that we call the

police no phone I'll be happy

none of us will even you may be guilty in June

yes why not why not why did you come if invited me kasper.

You're a friend of caspe because I never talk of you.

We rented an apartment half he He had for the day and night.

It sounds very curious No wonder you expect me to us

casper we not easily created and made friends.

It is also about the strange resemblance our great great grandfather a moment you

wants to charge you with guilt even I was in the house when Kasper died.

Moreover You gainer killing his entire family

I'm not gonna stand here and to police.

Do not be stupid please me fences offered Mr. losing in the

nearest house is five miles you will not get somebody has to do something

and I'll be the first I do not I stop and police.

Mr. Smith almost lose the on your life has been most unfortunate

I go to the police and nobody will stop and

pobretón apology nor Mr. Pendrel totally mine I am the only

responsible had to be invented how to close the trapdoor once

which it opens sorry I had to be so abrupt with you but we can not be

confident early in the morning We'll go to the police first thing

and promised everything now rests can

if we need are down accompany morgana methods.

Life here is as sad as all my memories from childhood are

I've spent nights here in ferraz like living in a tomb it means so much

money for you I've seen what it has done with other

as they were becoming maniacs under the effect of these tables it as

if a person do not believe it cecil in houses not live worry

tinsa my family is a summer comfort morgan is furious with you you think

you're going to take on board is set continuous violent again because

and he puts the last man who did not want be amorphous happened no number

days are cinchona and I did not return him to.

I would say is rest

you think you can sleep contale bodies

ana is on hand ribs that ball okay

relief aid are here has been searching endlessly

sorry sir Pendrel Penelope is he released harmless cross kissing.

Mr. penn dlr family who is she no.

I understand Mr. Pendrel very funny It is making a full house in

Penelope is not the only Mr. Pendrel It is one of many is that there are more many

plus He collects filled not joined me

I filled because the world is coming to the end and just explained is

as crazy as the rest have none of that calculated until the last second.

It is the beginning of the beginning of that lame Mr. Pendrel that book but it is

yes it is clear see the genesis July 1718.

Genasys 7.

Please read it then flood for 40 days and the waters they rose

who made up the ark high on earth and covered them all

the surface of the earth while the arga waved over the face of the waters

lópez as in antiquity and the ark or does not mean you where

this

migue.

I can not believe it just not me I can not believe 40

days and nights the flood came It has returned to rain and does not float

the brakes are the owners when reaches the end the ark is in sight

benjamin peaceful and quiet willy forgiveness come soon depart.

I have something to show something else I can not wait

it is his captain's cabin Mr. penn my ship lobe only.

He is missing an animal who gave a couple repopulated humans on earth but

simple boyfriends are not even that said liquid and not talking cecil

morgan a woman full of energy morgan serious is your ideal companion

will create a new breed of facebook cs just what the world needs parts

rather to sink I'll try for my dad and my sextant

her feel better when we start the vega already heard bitch potty

I'm going as crazy as they.

I will not fight with morgana I swear it was a joke and Pfizer depot.

Seriously she not even not even liked really I'm not your type.

She likes the silent men bearded and I shaved my thousands of photos

and thi ho fer fer and be forgiven

remove go

why and dog

where

he.

Said

the afternoon

where is the house

no thanks thanks thanks to this young and still does not turn backwards to

push one told him it was not dangerous youth football abandon me

my father gives pleasure to come before dying so.

Today we no longer have all night you pick the pace and I will give safe

not pull not push him for minds and I have to do because I was shooting

you shot him and I morgan I was all the time behind you

I wanted to warn you of one thing morgan is dangerous

the last young man who lost morgana He disappeared right here in these

land I trust that you will not commit

anything stupid efe pepe huelva indoor soccer gear

still not have your size grandfather was a stocky man pardoned.

Pope and where he had gotten where once I came here I was

looking for my dad gave me not I cool vido court will bring him

warm my animals have to have Good health is better this way

Roderick though I bring you out of the mud I not crossed him off my list could be

the cause of the models and could as you why it took him and think

I'll use guard the entrance to make sure no one enters or leaves

Roderick today where the others this is for something to eat in the

kitchen is hungry after all this

1, but jobs and morgana be drying their clothing and jasper that is being studied.

Mr. connects to sell thanks

American custom known improvements and came

if I served a glass eye will not remove and Rodri

I have big plans for the study It goes well okay

forgives.

It's amazing how you look like your gaztetxes brother I feel that we

let me liked you both good.

I but today they wanted to ask.

Who do you think who is behind all this is you do not want to talk not me

strange with that family I think it's roderick

it's cold a cold dog has seen the

pincers music and just say the Sanchón bells which has said

jasper hopes were saying

it was cold and I went to look for pincers and did not find them here.

They were around the neck of jasper and are you still with him only

and the truth was dead before I entered was true

completely cold banishment big the town made while the criminal

run loose think it will be better than we go to our rooms and we

Roderick encerremos latch which will serve the Lord be safe

Perez - you do not do what I say we march up if Roderick

lock ourselves behind the

each in their own room Botti fair goes without organs and Roderick.

I do not think that everything will be safer with my daughter

nooo where it can monitor left

it's just a watch Goodnight

do you think my little collection Mr. lose nothing like being safe.

I love collecting the know how not I go out a lot

I need to distract myself all know kasper have hobbies Jazz game

but orchids point gaza Green baths building the ark has.

Mr Penders some hobby and indeed I like very much

no I do not have any shame Now it remains to wait for the

delate murderer is only four bullets Now let me they are my weapons

hope all my life with this rifle They killed the Archduke of hungary.

This was the famous pirate Bluebeard with him he killed four of his women

this canyon is because the wreck of victory of America headdresses and.

Here is my favorite rifle This is the humphead used in their

wars with the command

rodríguez

murdered

morgan I told him not intend to marry Morgana can not get into the

head and whoever loses enough or not

efe

m

I'm sorry for you

1530 years of the band of Santa Marta where is Cecily except Chile and

Brazil, and Chile after each recording sounds murder.

It must be a new Remove the previous after what killed jasper

gives no bell is removed says santa margarita unless unless

kasper is alive.

Vila rhyme what is given not removed santamaría campaign says what

is given not removed campaign says santa margarita a moment

which is given is not removed he tells the hood Santa Margarita

which is given is not removed he says Santa Margarida campaign managed with

normal rhythm and speed down

you really take it you can not do anything you want to hear and end of the

verse in the thin part not pay the said bell Thomas

when the money is in my power says san javier bell when it is

happy bell says santa beatriz soon the bell was no longer says

heartbreak

here's a candle to light and longer It has a beautiful large

qualities I do not know if you do not do a task by gaza

as will the rest

in five minutes all its inhabitants they are dead.

Come with me, we all know you're crazy where dies.

I can not I can not open it must be a key where has all

the keys of the papal household go look for where he might be

in five minutes all its inhabitants They're dead already accepted

get me out of here four times He wants to destroy the house but as as

follows a pattern of murder rhymes bells recording watches.

As dynamite watches watches morgana in the house clock care

morgana how many half kilo Tell me how many there are with your goals.

They are varied four minutes ghana As Swiss watches 706877 and not me

I feel sorry scream but what will be first.

Tell me what you stay where you are do not move

sorry to do

2

Dining the following number.

Forgiveness makes you nothing.

Robert's room and landing

the next legislature

m.

Is not the dream come

the following morgan morgan and other watches being where they are not me

lie top gear

com

do not

still one took the time to you weigh for a watch or a clock

night

bye.

Deferr and pray fer is not it does not He is right

we will now doing with my watch hear no need.

It has come to the end of the world assets

good trip more

good morning had chipped it has stopped rain good day you can

approach and make my self clear in terrible terrible wrench not been the

end of the world waiting It was a miscalculation but it.

You see the end is near

morgana hear is that when fondness for see me soon opens beats me I take my.

I come strong I wont deserve of self worth talking come

pégame good.

I can not not not a book Bring morgana is all yours is wonderful tom

murphy get married and together you and me Pope

get me out of here I'm afraid it's impossible in the key c to sa.

Sorry I do not think I can

we could live together here alone the two for life

life with your father and uncle loot if you really have a girlfriend in

the land we have not committed but my mother expected

us in this house every night, night after night or talk

I'm going

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.