All language subtitles for Sweet Trap (Koji Wakamatsu, 1963) JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงใจไผšEtasion

ๅพๅพฉใŒๅผ•่ตทใ‚ใฃใŸ

ktr

ๆญฆๅฃซ

ๅฐ‘ใ—ใฎๆฐ—ใฎใ‚†ใ‚‹ใฟใŒ

้ป„่‰ฒใจๅŒ–ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใ  ่ก—่ง’ใงๅ–ซ่Œถ

ใ„ใ‚„ ใ‚ฆใƒผใƒใƒฃใƒณใฃ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใฆใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ›ใ„ใคใ‹

็ด„ๆŸใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃ

ใ„ใคใงใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใฎใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใ‚“

ๆ€ฅใซไปŠใใ“ใใ“ใฎใŠใจใฐใ„ใฎไฟฎ็†ๆ กใ˜ใ‚ƒ ่ฒฏ้‡‘ใฏใชใ—

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใฃใฆไฝ•ไธ‡ใจใ„ใ†้‡‘ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใชใใŸใฃใฆ็งใŸใก ๅนธใ›ใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใƒผใ•ใ‚“

t ใƒ‘ใ‚คๅˆ†

b

ใ‚ฏใƒใƒˆใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ™่จˆใชๅฃใ‚’่žใใช

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ็”ŸๆดปใŒใงใใ‚‹ใฎใฏ่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใฎๅค‰ใ‚ใฃใŸ็”ทใซใ ใจใ‚‚ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใฏใฉใ“ใงใ™ใ—ใฎ้ƒจใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‚“

ใ‚ฏoptic

ใงใ™

ใ‚ฆใƒƒใƒ•ใƒณ

ๆš‡

โ€ฆ

ใˆใˆใจ

่ชฐ? ไฟบใ 

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใ‚‚ๆƒใˆใŸใ‚‰็ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‹? ๅ‡บๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ ไฝใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใ ใ‚‚ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใซไฝœใ‚‹ใจใ“ใฃใกใŒใƒคใƒใ„ใ—ใญ ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŠไบบๅทฎใ—ใ ใฃใฆใ‚“ใ 

้‡‘ใฏๆฏŽ้‡‘ใงๅ–ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใจใ„ใŸใ‚ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅˆฅใซๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— ็จŽ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•

ใŠๅ‰ใ‚ฟใƒ•ใ ใช ใ‚ฑใƒญใƒƒใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไผšใ†?

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎ็”˜ใ„โ€ฆ ๅฏ„ใ›

ใ ใฃใฆใƒœใ‚น ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏ„ใ›

ไบŒๅบฆใจๅฎฎใฎ็œŸไผผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ็ด„ๆŸใ ใจ่จ€ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็ด„ๆŸใ ใจใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใฃใฏใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡ๅฅณใ  ๅฅณใ‚‚ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญใƒผ

้ป’ไบบใฎๅฎขใŒ1ไบบ็€ใ„ใŸใใ†ใงๆ˜Ž่ฆ‹ใ‚“ใจใ“ใ‚ใธๅ›žใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๅฎขใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใญๅฅณใฎๅญใŒ่ถณใ‚Šใชใใฆใฉใ†ใ‚‚ ่ถณใซไปปใ›ใฆใใ‚Œใใ‚Œใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎใงใ‚‚2ไบบใ‚„3ไบบ

ใ‚ใŒใ‚„ใ‚ ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใซใ‚ใ†ใ‚ˆใ†ใช้ขจ่ˆนๅจ˜ใฏใ“ใฃใกใงใŠๆ–ญใ‚Šใ ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‚‚

ๆญขใ‚ใ‚ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใพใ‚ŠใŠใใ‚‰ใชใ˜ใฟใซๅ‹Ÿใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใฎใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚ŒใฐใŠๅฎ…ใฎ่ฟ‘ใใพใงใŠไน—ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ ใŠ่ฉซใณใฎ่จ˜ไบ‹ใซใŠ้€ใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚

็ตๆง‹ใงใ™ ๅˆฅใซ็™ฝๅฎ…ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆ–™้‡‘ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใช็พŽไบบใ‚’้€ใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใงใ‚‚ ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚“ใชใซไบบ็›ธใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใชๅƒ•ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใชใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚ ็ตๆง‹ใงใ™ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ

็คพ้•ทใƒ•ใƒซใƒˆใฏๅˆๆฐ—ใชๅŠฉใงใ™ใญ ๆ˜Ÿใ‚ˆใ†ใชใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠๅ‰ใซใฏๅฅณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใŒใชใ„ใฎใ•

ใ‚“

(ๅจ˜)ใŠใƒผใ‚„

(ๅจ˜)ใŸใ ใ„ใพ

(็”ท)้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

(ๅจ˜)ใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ„?

(ๅจ˜)ใกใ‚‡ใฃใจ

(ๅจ˜)้Šใถใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ๅฆ™ใช็”ทใซ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

(ๅจ˜)ใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

(ๅจ˜)็”ทใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใƒ‘ใƒชใƒƒใจใ—ใŸใฎ้ธใถใ‚“ใ ใญ

(็”ท)ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

(ๅจ˜)ใ„ใใ‚‰ไบบใŒ่‰ฏใใฆใ‚‚ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ ๆ‡ๅฐใช็”ทใ‚’ๆŒใคใจ

(ๅจ˜)ๅฅณใฏไธ€็”Ÿๆณฃใใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

(ๅจ˜)ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆ ๆฏใ•ใ‚“

(ๅจ˜)ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฃใฆ ๅฅณใฎไธ€็”Ÿใฏ็”ทใงๆฑบใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

(ๅจ˜)ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

(ๆฐดใ‚’ๆณจใ้Ÿณ)

(ๅจ˜)ใ‚„ใ‚ใญ ๅญใ‚ใคใกใ‚ƒใ‚“

(ๅจ˜)ใฏใ‚ ใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†

(ๅจ˜)ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ?

(ๅจ˜)ใ†ใ†ใ‚“ ใฉใฃใ‹ใซๅฎ‰ใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

(ๅจ˜)ใ‚ใ‚‰ ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆๆŽขใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใŸใฎ?

(ๅจ˜)ใˆใˆ ใงใ‚‚ ๆจฉๅˆฉ้‡‘ใ‚„่ณ‡้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใง ๆœ€ไฝŽ5ไธ‡ใฏใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ ใจใฃใฆใ‚‚

(ๅจ˜)ใใ†ใญ ใ†ใกใฏใ‚ตใƒฉใƒชๅฎ‰ใ„ใ—ใญ

(ๅจ˜)ใงใ‚‚ ้ฆ™้‡Œใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ„ใ‚

(ๅจ˜)ใ™ใ”ใใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใช ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซ ไฝใ‚“ใงใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใญ

(ๅจ˜)ใพใ‚ใญ ใงใ‚‚ๅคœๆ˜ผๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ ๅคงๅค‰ใ‚ˆ

(ๅจ˜)็ด ๆ•ต ใใฎๆŒ‡่ผช

(ๅจ˜)ใ“ใ‚Œ?

(ๅจ˜)ๆœฌ็‰ฉใฎใƒซใƒ“ใƒผใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

(ๅจ˜)ใ‚คใƒŸใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ ใ—ใชใ„ใปใ†ใŒใพใ—ใ‚ˆ

(ๅจ˜)้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

(ๅจ˜)ๅฎ‰ใใฏใชใ„ใ‚ใญ

(ๅจ˜)ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚

(ๅจ˜)ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ ใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใฐ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ็‰ฉ่ฒทใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

(ๅจ˜)็งใ‚‚ใƒใƒผใƒ‰ๅƒใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

(ๅจ˜)ใ‚ใชใŸ ใใ‚“ใชใซใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

(ๅจ˜)ใใ‚Šใ‚ƒ

(ๅจ˜)ใงใ‚‚ ใงใใชใ„ใ‚ใญ ็งใชใ‚“ใ‹ใซใฏ

(ๅจ˜)ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ ใงใ‚‚่‰ฏใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

(ๅจ˜)ใฉใ†ใ—ใฆ?

(ๅจ˜)ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ†ใ—ใฆใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

(ๅจ˜)ใŠ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

(ๅจ˜)ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ใใ‚“ใชใซๅผทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

(ๅจ˜)็”˜ใ„

(ๅจ˜)ใใ†?ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใฉใ†ใž ไปŠๆ—ฅ็งใ”ใ”ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

(ๅจ˜)ใงใ‚‚ ใ„ใ„ใฎ?

(ๅจ˜)็งใฎใŠ็›ธๆ‰‹ใฐใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ ๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„

(ๅจ˜)ใ†ใƒผใ‚“ ๅนณๆฐ—ๅนณๆฐ—

ใใšใใš่จ€ใ„ๅˆใฃใฆใ„ใŸใ‚‰ ใƒœใ‚คใƒณใƒˆใฏๅ€’ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

(ๅจ˜)ๅผทใ„

(ๅฎฎ็”ฐ)ๅซŒใซๆฅฝใ—ใใ†ใงใ™ใช

(ๅจ˜)ใ„ใคใ„ใ‚‰ใ—ใŸใฎ?

(ๅจ˜)ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

(ๅฎฎ็”ฐ)ใฒใจใค ๅƒ•ใ‚‚ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

(ๅจ˜)ใˆใˆ ใงใ‚‚

(ๅฎฎ็”ฐ)ใ“ใฎๆ–นใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

(ๅฎฎ็”ฐ)ๆ˜จๆ—ฅๅƒ•ใŒ็ซ‹ๆดพใช็œŸๆ‘ฏใงใ‚ใ‚‹ไบ‹ใ‚’ ่จผๆ˜Žใ—ใจใ„ใŸใฏใšใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ—ใŸใญ

(ๅจ˜)ใˆใˆ ๆ˜จๆ—ฅ?

(ๅฎฎ็”ฐ)่ปŠใงใ“ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใพใ‚ŠใŠใใ‚‰ใชใ˜ใฟใซไผผใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใŠ้€ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ ่ฆ‹ไบ‹ใซๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸ

(ๅจ˜)ใพใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

(ๅฎฎ็”ฐ)่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌ็”ทใฎ่ช˜ใ„ใซไน—ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ–นใ ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใฏๅคšๅฐ‘ ใ‚ใชใŸใ‚’่ปฝ่”‘ใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

(ๅจ˜)ใฒใฉใ„ใ‚

(ๅจ˜)ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ‚‹ใงๆญปๅˆ‘ใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„

(ๅฎฎ็”ฐ)ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใช

ๆˆปใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

(ๅจ˜)็ง

(ๅฎฎ็”ฐ)ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ไปŠๅคœใฏใใ†็„ก้ง„็„ก้ง„ใจใฏ ๅผ•ใไธ‹ใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

(ๅจ˜)ใ˜ใ‚ƒใ‚

(้Ÿณๆฅฝ)

ใฉใ†ใž

(ๅจ˜)ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใ‚ใฎๅญใ ใ‘ใฏ

(ๅฎฎ็”ฐ)ใฉใ†ใžใฎๅ‘ฝไปคใ 

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅงซใฎ็ท ใ‚่จ€ใ‚’ใŠๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใฃใจ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใชใŸใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ไบ‹ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

็งใ“ใ“ใฏไธ€ๆ—ฆ้ฆ™็น”ใ•ใ‚“ใฏ

ใ•ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใ‚ใใงใ‚“ใใงใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸใฏ ใ“ใ“ใพใง้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎใŒๆ‰‹ไธ€ๆฏใงใญ

ๅธฐใ‚Šใพใ™็ง ใฉใ†ใž

็งใฎใ‚นใƒผใƒ„ใฏ ใ‚นใƒผใƒ„

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใญ

้–‹ใ‘ใฆ ้–‹ใ‘ใฆ ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ‘ใฆ ๆ–ญใฃใฆใŠใใŒใ„ใใ‚‰้จ’ใ„ใงใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฏ ไฟๆธฉ่ฃ…็ฝฎใŒๅฎŒๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ่‡ชๆ…ขใงใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใจใใฆใ‚‹

ใˆใˆ Katy

ใ‚“

ๆ„›ๆ†Žใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใจใใฆใ„ใ‚‹

ๅˆ†

th

ใบโ˜…

ใ•ใ‚

ใบโ˜…

ใŠใญใˆใญ!

ๆฅใชใ„ใง!

ๆฅใชใ„ใงใใ ใ•ใ„!

ใบโ˜…

ใ‚ใŸใ—ใ•ใ‚“ใฏ

ๅŒๆ€งๅฉฆใ‚’็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‚ใ•ใˆใ“ใฎไธ–ไปฃใ ใ‘ใ 

ใบโ˜…

ใ„ใ‚„!

ใบโ˜…

ใ‚ใฃ!

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฝผๅฅณไผš็คพไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ้ขจ้‚ชใงใ‚‚ๅผพใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ไปŠๅฏ„ใฃใฆใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ๅฝผๅฅณใฎๆ™‚ๆœŸใ„ใ„ๅญใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใชใ ใ‚ณใ‚คใƒ„ๆ€ฅใซใ—ใฐใ‚Šใฎไธญใ‚’ใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญใ—ใฆใใ‚Œใฐใงใถใคใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒขใ•ใ‚“

ๅ–ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใช ใŠใ‚ใ‡ใจใ„ใฆ็ง˜ไนณไป•็•™ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ own ๆจใฆๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใŒๅˆๆˆฆใฏๅŒใ˜ใ“ใจใ ใจ็ดๅพ—ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใŒใŠๅ‰้”ใฎๅฝน็›ฎใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅฝนใ‚‚ใ 

่จ€ใฃใจใใŒ ใ“ใฎๅฅณใ•ใ‚“ใŒๅ‹่ฒ ๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ใŠ็›ฎ็ซ‹ใกใซๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚Œใ•ใ›ใญใˆ

ใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฏใ•

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎ้ตใ  ๅคœใพใŸๆฅใ‚‹

่€… Woodhh boss ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 6ๆ—ฅ

ๆ„› eta ใ‚ set

ใชใ„

4

(ๆƒ…)ๆ…•ใ„ใ‚ญ half

(ไธ่ƒฝ)

- ๅซใฟๅˆใ‚ใ›ใง ou-

ไธ€ๅฟœใฎไผๆฅญใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎๅ•†ๅฃฒใง่‚ๅฟƒใชใฎใฏๅฅณใซ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ๅฎ‰ใฃใฝใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ  ๅฅณใŒ็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไธ€็จฎใฎๅ–ๅผ•ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ— ใฆใ„ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ ใ“ใฎๅ•†ๅฃฒใง่‚ๅฟƒใชใฎใฏๅฅณใซ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ๅฎ‰ใฃใฝใ„ใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ 

ๅฅณใŒ็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไธ€็จฎใฎๅ–ๅผ•ใชใฎใจๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ—ใŸใ„

ใงใใ‚Œใฐๅค–ไบบใŒใ„ใ„ ใใ‚Œใ‚‚้ป’ใ„ๅฅดใชใ‚‰ใชใŠ็ตๆง‹ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ“ใ† pp ๆตใ‚Œใฆๆญปใซใฏ้€”ไธญใซ่กŒใใœ

ใใฎใ†ใกใซ็Ÿฅใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ•

ใปใ‚‰ใ‚ˆใŠใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ“ใฎใ‹ใ‚‰ใ ใจไปŠใพใง็”ทใ ใชใ‹ใฃใŸใจใ‹ใช ๅคฉ็„ถ่จ˜ๅฟตไธญๅฎšใ ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๅฅฝใใชๅฝผๆฐใฎไธ€ไบบใฏ2ไบบใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใซใ‚ˆ ไฟบใŸใกใฎใŸใ‚ใซใจใฃใจใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚ใ‚ŠใŒใฆใ„่ฉฑใ‚’

่ฆ‹ใฆใ„ใœใใ„ใคใŒใคใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใซๅ€‰ๅฑฑใ•ใ‚“ใฃใฆใŠๅฎ…ใชใ„ ใƒชใ‚ขใƒžใƒณใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๅ…ˆใฎๅฅฅใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใฉใ†ใ‚‚

ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ˆใ†ใ“ใ่ฉฑใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใ ๅƒ•ๆธ‹่ฐท้ ƒใฃใฆใ‚“ใงใ™ ้™ฝๅญใชใ‚‰ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใฃใฆ ่€…็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹็—…ๆฐ—

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฉใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸ่กŒใฃใŸใ‚ˆใ†ใ“ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ• ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใƒœใƒผใ‚คใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใ‹ใ‚ˆใ†ใ“ใฎ ใ‚ˆใ†ๅญใ‚‚็‰ฉๅฅฝใใ ใญ

ๆ˜จๅคœใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใฉใฃใ‹ๅ‹้”ใฎๅฎถใงใ‚‚ๆญขใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ ใ‚ใ‚“ใŸใซๆฅใŸใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใŠใใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚ˆใๅค–่ฟซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ•ใ‚ใญใใ†ใ„ใˆใฐๆป…ๅคšใ„ใชใ„ใ“ใจใ ใญ

ใ‚ใฎ ๅธฐใฃใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ็งใ“ใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใงๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใญไป•ไบ‹

ไปŠ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ•ใˆใญใ‚ใ‚“ใŸ ใฉใ†ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใ„ใ•ใŠใงใ‚“ใฎ ใŠใงใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใใ‚ŒๅฎถใซๆŒใฃใฆใ—ใŒใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใฉใ†ใžใ™ใพใชใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใชใ

ใ‚“

ใŠใ„ ใ„ใคใพใง็›ฎๆŸ“ใฟใจใ—ใŸใฃใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ™‚ใฏใช

ไฝ•ใ‹่…นใธ็ฉใฟใ‚‹ใจใ‚ฑใƒญใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ  ใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใชใ้ฃŸใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ‚“ ่ชฐใ ใฃ

ไฟบใ ใฃ

ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ  ใŠใ‚ใงใŸ่€…ใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚ƒใซใใ‚ƒใƒŽใ‚ขใƒžใƒณใใ“ใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใ‚ ใฏใ„ใฃ

ใŠใฃ

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚ฏใƒšใƒณใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใฏใใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ็งใฏ

ๅฅณๆ€งใซๅคงๅค‰่ฆชๅˆ‡ใงใƒผใฃ ไปŠใพใง

ใ“ใฎๆ—ฅใงใใ ใ•ใฃ

ใ†ใ‚“ ใƒใƒฌใƒผๆ˜Žใ‘ใพใ™ใ ใ‹ใ‚‰

้ถใฏ terrified

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ๅƒ•ๆจชใ•ใ‚“ใฎๅ”ฏไธ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใชใŸใซใŠๆฐ—ใ™ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใ„ใใชใ‚Šๅ‘Š็คบใ‚’้–‹ใ„ใฆ ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฒใฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ซๆ–ฝ่ก“ใฏไธ€ๆ€ใ„ใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ใใ‚ŒใŒไฟบใฎใ‚‚ใฃใจ

ๆ‚ช้ญ”ใ‚ˆไบบ้–“ใฎไนพใใŸๆฏ›ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ ้“่กŒใใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ ใฃใŸใ—ใฎๅ‹ๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ไปŠใฎใพใพใ ใจใƒใƒผใงใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ bg ใจใ„ใ†ใ“ใจใง้€šใ‚‹ 1ใค้–“้•ใˆใ‚‹ใจใ‚คใƒณใƒใ‚คใฎใƒฌใƒƒใƒ†ใƒซใ‚’่ฒผใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

็”Ÿๆถฏๆถˆใˆใ‚‹ใ“ใจใฎใชใ„ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใฎ ใ“ใ“ใซๅณถๆ‘ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ๆ–นใŒ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใชใŸใŒๅณถๆ‘้ฆ™็น”ใ•ใ‚“ ๆ —ๅฑฑใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ไผš็คพใฎ

่ฒดๆ–นใฏ

ๅ‹้”ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใจใ“ใ‚็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ ไผš็คพใฎๆ–นใซๆ˜จๆ—ฅใ‚ใชใŸใŒใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚‰ใ‚ŒใŸใจ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ๅฎถ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใซ่ตทใใ™ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚ ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใจใฉใ“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒๆ —ๅฑฑใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ“ใจใฏ็ขบใ‹ใ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใฎใ‚ˆใๆ™‚้ ƒ

ใฉใ“ใงใ“ใฎๅบ—ใง ใ“ใ“ใงใˆใˆ

ไธ€ๅบฆ็งใฎๅบ—ใซ้Šใณใซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้€ฃใ‚Œใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‹ใ”ๅญ˜็Ÿฅใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใชใ„ๆตฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใƒผใ‚ทใ‚นใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ ไป˜ๆŠ•ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใจ

ใ‚ซใ‚ฎใ‚’ ใ‚ซใ‚ฎใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใใ†ใงใ™ใ‹ ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ

ใ‚

ใŸใ‹ใŒ ไธ€ๆžšใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใซใคใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชๅฅณใ‚’ๆŠฑใใŸใŒใ‚‹

ใฏใ•ใพใ—ใ„ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ—ใชใ„ใ‚

็”ทใŒ้‡‘ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ๆŠฑใใŸใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใกใŒ่Šฑใ 

ใ‚ใ›ใƒผใœ ไปŠใฎใ†ใกใซ็จผใ„ใจใใ‚“ใ ใช

ไปŠใฉใ ใ‚ใ‚“ใชใ†ใถใช้‡Ž้ƒŽใŒใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใญ ไผšใ†ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใซใƒ˜ใƒ‰ใƒขใจไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใ•ใฃใบใ‚Š ใƒฉใƒใŒ้–‹ใ‹ใญใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใฏใ„ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ็”จๆ„ใฏ

็งใ‚„ใ‚ˆ

ใชใซ

ไปŠๅคœใฏใ„ใ‚„ ใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใญ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช ๆ‰‹ๅ‰ใง่‰ฏใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๅˆ†ใง่ณžๅผใ•ใ‚ŒใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใŠๅพ…ใกใ‹ใญใ  ่กŒใใช

ใชใ‚“ใ ใช ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ๆ—ฅๆ˜Žใ‹ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ ใ‚ใฎ้›ป่ฉฑใฎๅฃฐใฏๆ—ฅๆ˜Žใ‹ใ—ใจใฏๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

่กŒใ“ใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใŠๅพ…ใกใ‹ใญใ 

ๆ—ฅๆ˜Žใ‹ใ—ใ‹

ใฏใ„ ๅŠ ้€Ÿใฎ้–“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใŠๅพ…ใกใ‹ใญใ 

ใฉใ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎ่พบใฎใŠๆฐด้ฃฒใฟๅ ดๆจใฆใฆใ“ใ„

ใ‚ใฎใ‚ขใƒžใฏ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’่ฆ‹ dabei

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้Œฒใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™demi Sens refuse

ใงใฏใใ“ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉ้€Ÿไธ‰ๅคง็š†้–‹ immersive ใ„ใฃ

ใงใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญใˆใˆใˆใˆใˆใˆspeaking

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.