Original subtitles

Mina Herrar... Situationen �r ytterst allvarlig.

Hela v�stkusten �r ett veritabelt smugglarn�ste.

L�get �r det f�ljande...

Ute vid tremilsgr�nsen utanf�r Bohusl�n ligger stora dep�fartyg fulla med sprit.

De flesta har tysk bes�ttning... N�gra har dansk.

D�rute bunkrar svenska fiskeb�tar som f�r spriten i land...

...f�r vidare distibution bland kunderna.

Biltransporterna sker vanligtvis...

...nattetid.

Smugglarna rekryteras fr�n den lokala fiskarbefolkningen.

N�gra av dem bildar egna smugglarligor...

...och kan leva ett rikt och opassande herremansliv.

Men de flesta arbetar mot fast betalning hos n�gon stor smugglarorganisation...

...vars ledare �r ok�nd.

Spriten sprider sig �ver hela landet.

Mina herrar... Detta hotar att bli rena rama Chicago.

Jo... Jag hade lite att s�lja... Bra, kom in, kom in. Vad har du?

Ja det �r mest torsk.

- Torsk! Har du torsk? Var �r det f�r fel p� torsk?

Nej, f�rsvinn h�r ifr�n. Komma hit och f�rs�ka s�lja torsk

Du... F�rs�k p� n�gon med rom n�sta g�ng.

Det �r h�gsta kvaliteten, direkt�rn.

Det �r inte vem som helst som kan b�ra en s�dan hatt.

- L�na pengar?

- Just det, s� jag kan handla lite fiskeredskap och s�nt.

Ja... Herr Jansson... Nu �r det inte riktigt s� enkelt.

Det �r s� att den fastighet som ni �rvt efter Herr Ludvig Jansson...

...den ... Hur skall jag uttrycka det...

Ja... Herr Jansson var inte alldeles skuldfri.

- Farbror Ludvig? Fastigheten �r h�gt bel�nad.

Ja i sj�lva verket s� �r d�dsboet skyldig banken...

...L�t mig se. Ett �gonblick.

407 kronor och 15 �re.

...och 15 �re...

Hungrig? Mmm...

Ja... Man blir det. Mmm...

Vill du ha en k�rra?

- K�rra?

- Ja... Klart man skulle kunna beh�va en k�rra.

Jag kan skaffa en.

- Ta i h�r!

- Kom fort. F�lj mig. Ta k�rran.

- Ja, ja...

Det gjorde ni bra. Lasta in.

Vi sa... 390...

Vi s�ger 400 j�mt.

Det var inte d�ligt f�r ett litet hembageri. M�nninskan lever inte av br�d allenast.

Det �r bara br�d... Hedersord.

Lovar... Det �r bara br�d.

- Titta...

Det �r ju n�stan bara fiskare h�rifr�n som �r inblandade, vet du.

Ta dom d�r. Det �r f�r k�rran.

Dom flesta smugglar ju f�r Strauss...

Dom v�gar inte annat.

Strauss �r en j�vel!

Fast jobbar man f�r honom blir det bara sm�pengar.

Han beh�ller ju n�stan hela vinsten sj�lv.

Det �r bara Frans och jag som v�gar jobba p� egen hand.

Du ser hur farligt det kan va...

Idag slapp vi ju lindrigt undan.

Men det finns dom som r�kar v�rre ut...

Det skulle din farbror kunnat ber�ttat om.

Tullarna �r inget problem.

�r dom f�r n�ra, s� s�nker vi lasten bara. Lite spill f�r man ju r�kna med.

Fast Strauss...

...honom s�nker man inte s� l�tt.

Strauss...

Dom kommer hit.

Vi klarar aldrig det h�r.

G�r som jag.

- F�ll upp handtagen!

Vad ska du med s�cken till, d� Albert?

- Albert!

Kemi.

Vanlig Kemi. S�cken inneh�ller salt

Den tar dunkarna till botten.

Efter ett tag l�ses saltet i vattnet ...

...och dunkarna flyter upp till vattenytan av sig sj�lva.

Kemi... Ja ja..

- Kemi! - J�vlar, Albert!

- Professor Jansson. Du �r ett geni, Albert.

- Nu f�r det vara slut. Man skrattar �t oss p� v�stkusten.

H�rde ni det mina herrar. Man skrattar �t Kungliga Svenska Tullverket.

Jag hade ett l�ngt samtal med hans exellens justitieministern ig�r.

Och han kr�ver krafttag.

Och det ni inspekt�r Winkel som skall ta bef�let.

Jag tar bef�let. Lycka till och god jakt.

Men kom ih�g en sak... Ni har med sl�dder att g�ra.

Farliga m�n utan n�gon som helst moral.

Oj...

S�g mig... Vad heter den vackra damen som g�r uppf�r trappan d�r?

Det �r bankdirekt�r Krons dotter. Men det h�r �r en kassa f�r bank�renden.

Jaha ja... - Jag hade ju den d�r...

...inteckningen.

407 kronor om jag inte helt missminner mig.

Och 15 �re...

Jag trodde hon var ny i stan.

Hon har visst legat vid seminarium.

Det h�r �r ju flera hundra f�r mycket.

S�tt dom p� bok.

G�rna det.

924 kronor och 60 �re.

Det var v�rt varenda �re.

S� h�r l�ngt har allt g�tt bra.

Allt klart.

Man kan aldrig vara s�ker. Du h�rde hur det gick f�rra g�ngen.

Det v�rsta �r gjort. Nu �r det bara raka sp�ret.

Ta det f�rsiktigt.

- St� still! - Det �r Polisen.

�r det inte m�rkligt...

Ofta �r det det enklaste som ger b�st resultat.

- Jansson... igen!

Ja, han hade varit d�r ute f�re mig och h�mtat lasten.

- Den satan!

Det �r min marknad.

Ja, s� det blev bara 1000 ist�llet f�r 3000.

Den j�vla lusen...

- Vet han vad man g�r med l�ss, J�nsson?

- Man kn�pper dom!

H�r �r betalningen.

Men det var ju sagt 30...

F�r jag mindre, s� f�r han mindre.

N�n r�ttvisa ska det va.

- Ge sig iv�g!

Vad sjunger hon? Schh...

N�men v�lkommen, Herr Jansson.

Sitt ner, Herr Jansson. Sitt f�r all del.

Herr Jansson... Cigarr.

Ja.. Herr Jansson...

Det g�r ju bra f�r Herr Jansson, vad jag f�rst�r.

Verkar g� ganska hyfsat f�r dej ocks�.

Se till att v�r g�st f�r n�t att dricka.

Vissna lakejer du h�ller dig med.

Om jag har f�rst�tt saken r�tt s� �r vi i samma bransch, Herr Jansson och jag.

Mmm...

Den d�r...

En givande bransch, eller hur Herr Jansson? Sk�l.

En mycket givande bransch...

Man ger... Man tar...

Just det...

Men, Herr Jansson...

Vi f�r inte gl�mma ansvaret.

Vi har en uppgift i samh�llet.

Dom merkantila krafterna m�ste balanseras mot dom sociala, s� att s�ga.

Hur s�g det ut h�r i stan n�r jag kom hit?

Jo, det ska jag tala om f�r er, Herr Jansson.

Det s�g f�r j�vuligt ut. Fattigt och el�ndigt.

Och n�r fisken slog slint, d� svalt folk.

Men titta nu. Nu... - Grete...

Nu... Nu �r det ju stil p� stan. Folk har det bra.

J�vligt bra, Herr Jansson.

Ja, men d� �r ju allt bra.

Ja... Det mesta �r bra. Men det �r en sak som bekymrar mig.

Risken f�r �verexploatering...

...om Herr Jansson f�rst�r vad jag menar.

Jod�...

Jag menar det att...

...det �r inte bra om det �r f�r mycket folk i samma bransch.

Eller vad tycker Herr Jansson?

- Jag tycker du bjuder p� uselt vin.

H�r av dig till mig n�sta g�ng, s� skall jag skaffa n�nting som �r b�ttre.

Inga vidare cigarrer heller...

En tia... n�r han har lovat trettio... Mmm...

Det i alla fall mer �n vad fisket ger.

Ja, men det �r i alla fall f�r lite.

Du kunde v�l �ppna eget som Albert?

Du �r ju inte klok. Det �r ju livsfarligt.

Albert kan ju...

Albert och Albert... - Ja...

En vacker dag s� kn�pper dom honom.

- Det var Albert.

- Edward! Det �r dom...

Nej, lugn, bara lugn.

- Oj...

- Urs�kta? - Lokala Tullkontoret?

- Tack.

P�hittighet...

...tankesk�rpa...

...j�rvhet...

...styrka...

...hanlingskraft...

...intelligens...

Det �r egenskaper som m�ste utm�rka Tullverkets personal.

Sitt ner.

Allt f�r l�nge har...

Sitt ner, sa jag.

Det �r inte det l�ttaste det, Inspektorn.

Det finns liksom inga stolar h�r.

S� vitt inte Inspektorn har med sig fr�n Stockholm.

Alldeles f�r l�nge har dom kustbevakande myndigheterna...

- Finns det ingen pekpinne h�r?

- Vad �r det h�r?

Cederlunds...

- Cederlunds?

Vem �r Cederlund?

Jas�... Jaha...

Ja... Allts�... H�r ligger Str�msvik...

Min plan g�r allts� ut p� f�ljande:

Ett styck tullb�t l�gger sig h�r vid Fl�sk� ... d�r.

Under tiden s� genskjuter dom andra b�da...

- B�da?

Ja, s� vitt jag vet f�rfogar vi �ver tre fartyg.

Nja.. Tv� snarare

Nej...

Egentligen s� har vi v�l bara en... Den andre b�ten, den har ju Nilsson l�nat?

Ja, han skulle k�ra sin syster till Lysekil.

Han �r nog hemma p� Tisdag.

S� det blir nog inget genskluta av.

Om inte Nilsson kommer hem tidigare f�rst�s.

N�.. Vi har allts� bara en b�t att operera med.

Vem �r det som har bef�let p� den? - Det har Nilsson.

Och han �r i Lysekil.

Ja.. Han skulle k�ra...

...sin syster, ja. Jag vet.

Ja... Vi har allts� i praktiken inte n�n b�t alls.

Om inte Nilsson kommer hem tidigare f�rst�s.

D� har vi tv�.

D� var det dags f�r kaffe, pojkar.

Detta �r livet, pojkar.

Sol...

...sommar...

...hav...

Och full last...

Och dom d�r...

- Lystring, lystring!

Detta �r Kungliga Tullverket som talar.

Rutinkontroll av lasten.

G�r klart f�r bordning

Jag upprepar: G�r klart f�r bordning.

Mina herrar. Ni ser hur enkelt det �r.

Om man utnyttjar sin distighet och fantasi. - Nu har vi dom!

Nu tar vi dom.

- Tack.

- Ni �r arresterade.

- Arresterade? - Just det.

F�r vad d�?

Spritsmuggling, min b�ste herre.

Men sn�lla Kungliga Tull�verinspektorn...

- Vi �r bara vanliga fredliga fiskare.

- Ha ha... Det tror jag vad jag vill om...

H�rmed �r lasten konfiskerad.

Nehe...

Aha... Ta bort den d�r.

Tomt...

Urs�kta oss General-tullm�staren, men vi har faktiskt inte f�tt n�tt �n.

Du, det �r inte alltid man f�r n�t.

N�ja... Ni klarar er v�l den h�r g�ngen, men...

...en s�ger bara det... - Ta er i akt.

- Ta er i akt.

Vi forts�tter patrulleringen.

Whisky p� fat: Black Label. 5:90. Rom p� fat. 46% 8:25.

Holl�nsk Genever: 6:35. Fransk Cognac: 3 stj�rnig. 11:25

Urs�kta ett �gonblick...

Fransk Cognac, Very Old: 22:10. Nigrita Rom 14:00.

Spansk Chatreux Gr�n: 24:00. Fransk Chatreux Gul: 18:00.

Kirchwasser 16:60. Aalborg Akvavit 5:00.

Ja, hall�.

Exportsprit 95%: 8:00. Whisky p� fat: Black Label. 5:90.

Rom p� fat. 46% 8:25.

Ja, jag upprepar...

Nej, nej... 8 har jag sagt. Det �r dagen notering.

Fransk Chatreux Gul: 18:00. Kirchwasser 16:60.

Aalborg Akvavit 5:00.

Ja... Saken �r klar och vi g�r som vi brukar.

Ja, herrarna... Var det n�t mer idag?

8 sa jag... Passar det inte s� g�r det bra att avst�.

K�pare det finns det m�nga. Men det finns bara en som s�ljer.

En konkurent s�ljer f�r 6:50 j�mt.

- Konkurent? - H�r?

Vad �r det f�r dumheter?

- 6:50...

Vem �r det som underst�r sig och...

Havet �r djupt, Albert Jansson. Gl�m inte det.

Jaha... s� var kassan �ppen.

�r ni intresserad �v tennis?

Det beror p� vem som spelar.

Kan ni reglerna?

Det �r n�got om att det g�ller att passa p� n�r man har f�rdel.

- Albert, Albert!

Lugn, grabben. - B�ten.

- Va? - Vad s�ger du?

- Vad �r det med b�ten?

Jaha... Det blir mycket att �sa, Albert...

Ja, det blir mycket att �sa.

Nej! Den tar Albert Jansson.

Jag ska inte ha s� mycket... Bara f�r 104 kronor.

- 104 kronor? - Har Strauss g�tt i konkurs?

Nej, det �r till mig sj�lv.

Till dig sj�lv? Jag har inte mer.

Har ni h�rt, grabbar. Edward skall starta eget.

Det skall vi nog ordna... f�r 104 kronor till Edward.

Var nu f�rsiktig, Edward och akta dig f�r dom stora hajarna.

Ja ja... Jag lovar.

Det var inte s� bra... Nej...

Det med b�ten menar jag.

- B�ten?

Att den sj�nk.

Sj�nk? Nej, nej...

Nej det var inte s� bra.

- Hur m�nga b�tar har du? - B�tar?

Jag har tre.

Du ska ha sju. - Va?

Du ska ha sju.

Sju? Varf�r d�?

F�r d� g�r aff�rerna b�ttre.

Strauss har sex.

Jaha, s� du f�rst�r dig p� aff�rer du. - Ja.

Men det g�r inte du.

100 Kreuger & Toll. 100 T�ndsticks.

200 Gr�nges. Och 75 Gasackumulator.

Har du bok och penna, tack?

- Vars�god.

Pengar skall man inte ha i en s�n h�r.

Vad �r det f�r fel p� den, d�?

En limiterad k�porder p� Statsobligationer f�r 3000 kronor.

Och f�rlagsbevis f�r 2000... tack.

Pengar ska umg�s med varandra. De ska tr�ffa andra pengar. D� m�r dom bra.

Och blir fler.

Precis som m�nniskor, d�? - Ja.

- Kvittot.

- Tack.

Det var det j�vligaste.

Var har du l�rt dig s� mycket om pengar?

Av en dansk. En finansman.

S� du arbetade p� kontor, d�?

Nej...

Nej, han ordnade alla sina aff�rer fr�n s�ngkanten.

D� har du en v�ldig massa att l�ra ut.

Ja.. Det verkar s�...

- V�lkommen, Inspekt�r Winkel. - Tack s� mycket.

F�r jag kanske... till v�rdinnan. Tack s� f�rf�rligt mycket.

Stig p�, inspekt�rn. - Tack.

F�rtjusande...

Jag kanske f�r f�rest�lla... det h�r �r inspektor Winkel.

Pastor Slemdal fr�n v�rt v�stra broderland. - Angen�mt.

Och det h�r �r v�r dotter Sickan.

Mycket angen�mt.

S� v�nligt att inspektorn kunde slita sig fr�n plikten och �gna sig �t oss en kv�ll.

Inspektorn har en stor mission h�r i byn.

F�refallande �r skr�mmande att det har spritt sig �ven till mitt hemland.

Jaha... L�t oss d� g� till bords.

I jesu namn.

Ja, det �r ju beklagligt att ett s�nt h�r ingripande gjorts n�dv�ndigt.

Men man kan ju ocks� s�ga att uppdraget inte kunnat f� en...

...angen�mare exekut�r �n inspektor Winkel.

�h, jag ber.

Ja... Jag hoppas jag ska motsvara f�rv�ntningarna.

Akkurat.

Ja, lag och ordning det har aldrig gjort n�gon ont.

- Nilla!, Nilla, jag har s�lt ett parti nu.

Och hur l�nge stannar inspektor Winkel i Str�msvik?

Tills jag har alla fast.

- Alla?

Alla, fr�ken Kron.

Men alla kanske inte l�ter sig f�ngas s� l�tt.

D� f�r man byta anfallsteknik.

Jass�, det finns olika slags teknik?

Ibland f�r man ta till list.

Gud, s� sp�nnande.

Man smyger sig p� offret.

P� natten...

...just det. P� natten.

Men det b�sta �r anfall direkt. Pang p�, bara.

Sk�l, fr�ken Kron.

Och nu ska det kanske smaka med en kopp kaffe i salongen och en god liten kaka.

Fan, Albert. H�ll undan f�r stenen. Sl� back. Styrbord, Albert. Styrbord.

H�r ni? Hon spinner som en havskatt. 30 knop. Du �r v�l inte riktigt klok, Albert.

30 knop och det �r med halv fart. Nu ska ni f� se p� segla.

Full fart fram�t i maskin.

Lugna ner dig, Albert. Hon klarar det inte. Sl� back, Albert.

Gud, Axel. Det kommer en bil. Kan det vara smugglare?

Skulle inte f�rv�na mig.

Det skulle inte f�rv�na mig.

�h, Gud vad sp�nnande.

Ja, det f�r vi se vid v�gsp�rr nummer 7.

Stopp, stopp...

Stopp p� bel�gg.

Han har fastnat...

Han har fastnat?

Ja, d� ser jag faktiskt bara en l�sning p� det problemet.

Det �r bara att ta av sig byxorna och se glad ut, inspektorn.

- Aldrig.

Aldrig i livet. Inte i dams�llskap.

D�r jag st�r �r det l�pligt.

- Viktor?

- Nej! Nej men h�r ni... Vad �r det h�r? Det h�r g�r ju inte.

Vilken rolig... En fin bil. Man m�ste investera.

Pengar �r som m�nniskor. Dom skall umg�s med varandra. D� blir dom flera.

Om man f�ljer med i konkurrensen. Jass� finns det konkurrens?

Ni ska se...

- Stig p�. -

Han f�rs�kte s�lja ett parti.

Br�nde b�ten ocks�.

- Strauss?

- Han �r inte h�r!

- Var �r han d�?

Vet jag inte precis om han tycker om att jag s�ger...

- Men jag tycker om att du s�ger det!

Han skulle visst ut p� n�n b�t n�nstans och g�ra upp n�n stor norsk aff�r.

Finns det ingen p� det h�r j�vla st�llet som vet hur man behandlar en dam...

- Det �r h�rligt!

Ja, det ser friskt ut.

God morgon, Inspektorn. God morgon, fr�ken Kron.

- Hur g�r det med smuggeljakten? - Tack, den artar sig.

Det verkar som om vi skulle f�tt bukt med den v�rsta.

Ja, Albert Jansson har f�rolyckats.

Menar att han �r...

Ja, den gode Jansson frestade nog lyckan en g�ng f�r mycket.

- Champagne, mina herrar! Champagne. Vars�god. Ta f�r er h�r nu bara.

Ta f�r er, mina herrar. Vars�god bara.

Min k�re Lunkqvist... Lundqvist ta h�r nu bara.

Och... L�t oss nu sk�la f�r att ordningen �ter har blivit inf�rd i v�r k�ra Str�msvik.

- Sk�l, mina herrar! Sk�l.

Samtidigt vill jag passa p� tillf�llet att meddela...

...att noteringarna �ter har stadgat sig.

8 kronor igen? - B�ttre upp, b�ttre upp...

7:85... Och b�ttre skall det bli.

H�rliga tider... Str�lande tider...

Sitter du h�r, John?

Du borde nog g� hem nu. Det �r sent.

Jag stannar ett tag till.

Jag g�r hem nu. Stanna inte f�r l�nge.

Och lugnare f�rh�llanden sedan n�mde Albert Jansson...

av allt att d�ma blivit v�gornas rov.

Nej, det kanske v�l poetiskt d�r...

G�tt till botten...

- Han vaknar! - Vad heter du min lille v�n?

- Jansson...

- Albert Jansson.

- Albert... - �r jag i himlen?

Med st�rsta sannolikhet gjutit d�den under f�rr�vandet av sitt brott.

- Grete, Grete! - Vad �r det, John?

- Jag har saknat dig.

Kan vi lita p� dig nu, Edward?

- Om...

- Det �r mycket pengar...

- T�nk p� det, Edward.

Hela den norska lasten.

- Ni kan lita p� Edward.

- Hj�lp!

- Axel!

- Nej, hj�lp... - Axel...

Men v�nta jag trillar... Axel...

Axel, hj�lp mig... Jag trillar.

- Fr�ken Kron... - Hur gick det?

- Sickan!

Cykeln... Men strunt i cykeln...

�h, Sick...

Fr�ken Kron... Ja, Axel.

- L�t oss ta en promenad.

�h, Axel... - Din f�rf�rare!

�r vi f�rlovade nu, Axel?

- Ja, det �r v�l en del formaliteter... - Axel!

Ja, jag m�ste ju tala med din far. Och vi skall ha tv� �ldersbetyg och s�nt d�r.

Och Stockholm?

Ja... Det beror f�rst�s p� om jag kan f� n�gon l�mplig befattning d�r.

Fru Sickan Winkel...

Sickan Winkel...

Sickan Wi...

- Flickor! Det �r genomg�ng nu.

Jass� det �r du som kommer med r�korna.

S�tt dig ner du, s� skall jag h�mta ett glas mj�lk i k�llaren.

- Nu �r jag hj�rtligt tr�tt p� den d�r Albert Jansson!

Albert Jansson �r inget problem. Honom krossar vi ikv�ll.

- Hur har ni t�nkt er det d�? - Har ni n�n plan?

Jansson f�r stor last i natt...

...och den hade jag t�nkt att Axel Winkel och tullverket skulle ta hand om.

- Tullverket?

- �r dom informerade d�?

- Visst...

...anonymt... genom ombud.

Och v�r lilla... privataff�r?

140.000 liter �t t�rstiga norrm�n.

Den lilla aff�ren, den kommer att ge oss �tminst�ne en halv miljon, direkt�rn.

Vi tar i land den norska lasten p� norra udden.

Sen f�r det g� p� bil per landsv�g till Norge.

- Finns det n�gra risker?

- Tv�rtom...

Alla tullarna kommer att ha fullt upp att l�gga vantarna p� Jansson.

Fylla �t norrm�nnen. Slantarna �t oss.

Ja det kan man v�l kalla "Br�drafolkens v�l", det

Jag har ett �rende till Edward J�nsson. Men s�tt p� h�rdhanskarna, det kan beh�vas.

D� tar direkt�rn emot. - Tack.

- Nej, men Inspektor Winkel. Det var en trevlig �verraskning.

- Direkt�rn, jag kommer i angel�get �rende! Och vad kan det vara f�r n�got?

Det g�ller direkt�rens dotter... - Sickan? Det har v�l inte h�nt henne n�t?

Nej, nej, nej. Absolut inte, jag f�rs�krar. Jag menar...

Det var v�r sk�nt!

Direkt�rn...

Jag anh�ller om direk...

Jag anh�ller om Sickans far...

Jag anh�ller om handen... Sickans.

Direk�rn, jag vill gifta mig med Sickan. Snarast...

Nej, men Inspektor Winkel...

- Men det h�r var ju verkligen roligt!

- Var det? - Javisst!

Jag kan ju inte t�nka mig n�n b�ttre sv�rson �n inspektor Winkel...

.. �n dig... min k�re Axel.

Ja, Sickans och min v�nskap har vuxit sig allt starkare och idag...

...och nu k�nner vi att jag... att vi �lskar mig... oss...

Du beh�ver inte f�rklara, min pojke...

Du f�rst�r vi gamla uvar. Vi f�rst�r nog mer �n ni ungdomar anar.

Ja du f�rresten. Jag har ett litet f�rslag.

Min hustru och jag... vi har en liten tillst�llning h�r ikv�ll.

Det vore v�l ett uts�kt tillf�lle att eklatera f�rlovningen.

- Vad s�ger du om det?

Jag �r ledsen, direkt�rn. Men jag �r i tj�nst i kv�ll.

Ja, jag har ju h�rt n�nting om det ja...

Men du kan v�l komma efter tj�nstens slut, vet ja?

Det ska bli med ett n�je, direkt�rn.

�sch... Direkt�rn och direkt�rn...

- S�g pappa!

Och du Axel... Lycka till i kv�ll.

Jag har h�rt att J�nsson inte trivs riktigt h�r i Str�msvik l�ngre.

Nej, det...

Vi kunde t�nka oss en liten peng till flytthj�lp.

Om J�nsson hj�lper till... Jass�... Jaha...

Rakt ut... Var levererar Albert Jansson i natt?

- Levererar? - Ja var lossar han spriten?

Det �r tullverket som vill ha reda p� det, och vi ska hj�lpa Tullverket

Skulle jag taka om var Albert har smuggelspriten?

Just det.

- Aldrig... - Aldrig i livet.

Var har Edward blivit av?

Han skulle varit h�r f�r l�nge sen.

300 f�r flyttningen.

Nej...

�h... Kasta loss. Vi kan inte v�nta l�ngre.

Ett..

Tv�...

- Jag s�ger ingenting. - Ingenting.

Tre...

Tala nu, d�...

Ja, vi elsker dette landet...

- Ska ni resa? - Ja.

Men varf�r? Varf�r...

H�r kan v�l ingen vettig m�nniska bo.

- Men s� d�ligt g�r det v�l inte?

- Kan du s�ga. Dom slog ju halvt ihj�l hono ig�r.

Albert kan s�kert hj�lpa er, om ni bara stannar.

- Albert...

Albert han duger ingenting till. Albert han ska i f�ngelse imorgon.

- Nilla!

Vad �r det som har h�nt?

- Satans k�rring som inte kan h�lla k�ften.

- Varf�r s�ger ni ingenting?

Mina herrar...

Detta �r en stor dag i Kungliga Tullverkets historia.

V�ra aktion i kv�ll kommer att inneb�ra slutet...

...f�r Albert Jansson och hans smugglarliga.

Ingripandet kommer att ske vid s�dra udden. Vi k�r i kolonn till K�lltorps g�rd.

D�refter f�rflyttar vi oss till fots. �r det uppfattat?

- Uppfattat...

- Mot s�dra udden.

- Mot s�dra udden!

- Dom sitter fast...

- Nej, det h�r g�r min sj�l inte... Jag m�ste ut.

- Ut? - Vad d� ut?

- R�dda Albert!

- Men... - Jag har best�mt mig...

Ja men allting �r ju packat. Det �r ju f�rdigt.

- Gunilla J�nsson...

- Det finns �gonblick i en mans liv n�r en man m�ste g�ra det han m�ste.

Sn�lla Edward...

...Edward...

Nej, det �r st�rt om�jligt, inspekt�rn.

N�v�l. Jag och Grupp 1 tar piketen. Ni �vriga 5 f�ljer efter p� cykel...

- Fem?

- Vi disponerar v�l �ver fem cyklar.

- Nej, vi har v�l bara tre...

Kanske �r s� att Nilssons syster i Marsstrand...

...Nej, det �r s� att idrottsf�reningen ville l�na dom...

...Skulle ha t�vling... - Ja...

- D�r har vi honom.

- Vi f�ljer upp v�r plan.

Grupp mot 1 rycker ner mot den f�rmodade landstigningsplatsen.

Grupp Kranz t�cker eventuell flyktv�g. Resten bildar kjedja.

- Den verkar lite liten... - Liten... Dumheter.

Det h�r �r en stor dag i Kungliga Tullverkets historia.

- Hall�!

- Kom och ta mig!

Det �r jag som �r Smugglarkungen.

Var har...

- Var �r lasten?

- Vad d� lasten? - Spriten!

S� ni tillh�r allts� inte Albert Janssons bes�ttning?

- Nej... Han �r inte h�r.

Vi har f�tt best�mda informationer att han skall landa h�r p� s�dra udden.

- S�dra, ja. - Jajam�n.

Nej, men Albert Jansson han lossar p� norra udden.

- P� norra udden?

- Lystring!

Vad g�r vi med den h�r gynnaren?

Ja, han �r ju smugglare... Arrestera karln.

Men han har ju druckit upp bevisb�rdan.

Ja ja... Sl�pp han d�.

- Mot norra udden.

- Nej... Men goddag och v�lkomna. S� trevligt...

Vars�god...

Mina k�ra v�nner. Jag har ju inte sjungit p� s� l�nge...

...men det �r klart om ni g�rna visa. - Det �r klart du skall sjunga.

Jag tror dom sjunger...

Ja ja... Ungdomen ska rasa. T�nk s� fort det gick p� slutet.

- Slutet? Det blev ju s� hastigt best�mt med f�rlovningen.

Ungdomen �r snabb med beslut.

H�rdu du den h�r Axel Winkel...

Det verkar vara en bra karl.

T�nk s� l�nge vi h�ll p� du och jag, innan vi f�rlovade oss.

Ja du kanske skulle ordna med lite f�rfriskningar till g�sterna.

Javisst, det b�rjar bli varmt h�r inne nu.

Ja, men skynda p� nu f�r helvete.

�r allting med nu?

- D� k�r vi.

- God afton, Albert Jansson.

Och var skall vi �ka?

- Vad i helvete!

- Herr Strauss.

Spelet �r f�rlorat. - Ni �r arresterad.

- F�rbannade tullslok!

Vad menar ni med att komma och arrestera herderliga m�nniskor.

Sa jag inte till er att ni skulle vara p� s�dra udden i natt.

- S�dra... S� l�tt lurar man inte r�ttvisan.

- Lus!

- Direkt�r Strauss, tack.

Jass� inte det, nej...

Nej tack... d� �terkommer jag sj�lv.

Inspektor Winkel har kommit.

- Daisy!

- Ja, jag kommer.

V�lkommen min k�re Axel. God dag Lindqvist

Uppdraget slutf�rt. Landets st�rsta smugglarliga oskadliggjord.

All sprit i beslag och 5 man arresterade.

Ahh... Det h�r har ni ju sk�tt storartat.

Tack, men jag hade god assistans av Polism�stare Lindqvist h�r.

Och allt gick efter ber�kningarna?

Jaha d�... Bortsett att vi f�tt tips om s�dra udden...

Ja... Just det ja... Men beslaget skedde vid norra.

- Axel!

- K�ra barn, vad roligt att ni �r h�r.

Nu b�rjar den riktiga festen.

Allrik... Eklateringen. - Javisst...

- F�r jag be om allas uppm�rksamhet?

K�ra v�nner...

Denna fest �r inte vilken fest som helst.

F�r just i kv�ll �r det med stolthet och gl�dje jag tillk�nnager...

...f�rlovningen mellan min dotter Sickan och Tullinspektor Axel Winkel.

- Tack sn�lla pappa...

Ett fyrfaldigt leve f�r brudparet... Dom leve...

Hurra, hurra, hurra, hurra...

- Tack ska ni ha...

Min f�stm� och jag vill tacka er f�r den v�rme som ni visar oss h�r idag.

Jag skulle ocks� vilja ber�tta att det h�r �r en stor dag inte bara f�r oss tv�...

...utan f�r hela Str�msvik.

Idag har tullen spr�ngt den st�rsta smugglarligan p� hela v�stkusten.

- Axel...

Ett beslag p� 140.000 liter smuggelsprit.

Ett ingrepp p� norra udden.

Nu �terst�r bara att sp�ra hj�rnan bakom verksamheten.

Spindeln i n�tet.

- Oh, vad ni har varit duktiga!

Men nu forts�tter vi dansen.

Jag kan i f�rtroende n�mna att det var Otto Strauss som var ledare...

...f�r smuggel-ligan.

- Strauss!

S�... Var det han?

Men... det finns en som �r �nnu st�rre.

Om Strauss �r s� h�r stor... S� finns det bakom Strauss n�n som �r s� h�r stor.

Som sm�rjer kr�set med g�slever och Champagne.

- Champagne?!

- Jag f�rst�r ingenting...

Det har ju aldrig f�rekommit en droppe sprit i mitt hus.

- Smuggelsprit!

Ingen tvekan.

- Och hur f�rklarar bankdirekt�ren det?

- Jag vet inte... - Jag f�rst�r ingenting.

Det �r min sm�rtsamma plikt att l�ta anh�lla papp...

...bankdirekt�rn... f�r olovligt innehav av smuggelsprit.

Ja, jag �r ledsen...

Men lag �r lag...

Ja, som du kanske f�rst�r Sickan...

Som saker och ting ligger till just nu...

Jag menar att det �r ju knappast f�renligt...

...med mitt...

...mitt ansvar som...

Det g�r inte...

Det g�r l�ttare om man bl�ter lite p� fingret.

- Bl�ter?

Jag skall visa dig, Axel.

- �h, Sickan!

V�lkommen, Herr Slemdal. Eller skall jag s�ga pastor...

Det �r inte helt n�dv�ndigt.

Om jag har f�rst�tt saken r�tt, s� �r vi i samma bransch Herr Slemdal och jag.

Akkurat

Jag k�per f�r...

400.000...

Vad f�r jag f�r det?

Inte fullt 140.000 liter smuggelsprit av h�gsta kvalitet.

Framk�rt till bryggan vid bankdirekt�r Krons hus.

Dessutom fri passage eftersom Tullverket har gjort sitt kap f�r kv�llen.

Det �r en f�rn�jelse att g�ra aff�rer med er, Herr Jansson.

- Tack.

- God resa. - Mange takk.

Herr Slemdal... - Vem �r ni egentligen?

Det �r jag som �r Smugglarkungen...

...i Norge allts�.

S�, d� var kassan �ppen.

- Vars�god.

- Tack.

Albert Jansson...

Man har vid olika tillf�llen f�rs�kt att lura i mig att det var ni...

...som var ledare f�r smuggel-ligan.

Som tur �r s� �r man ju inte s� l�ttlurad.

Nej gudskelov s� verkar det fortfarande finnas hederligt folk i det h�r landet.

- Tack Albert.

Tack inspektorn.