Original subtitles

Anteriormente, em "Espíritos na Escola".

A Janet estava chateada com o presente.

É um símbolo do trabalho.

- Não queria! - Nosso trabalho!

Acreditam em mim agora?

O quê, Simon, ela fugiu do túmulo?

E se os objetos eram as chaves?

Certo, mas o que abrem?

Olá, Rhonda.

Tem uma demolidora chamada Janet no meu corpo.

Você não sabe do que eu sou capaz.

Terei sorte se não for presa amanhã.

Maddie, você está segura.

Pode voltar para casa.

- Olá? - Oi, mãe.

Achei que estava morta.

Onde esteve? Por que não ligou?

Você está bem?

Está machucada?

Eu...

O que eu disse antes de você ir embora, o que eu fiz...

Comprar aquele chalé ridículo...

Sei que a machuquei muito.

Fiz você passar por muita coisa nesses anos.

Eu sinto muito, Maddie.

Nunca mais vou fazer isso.

Você deve estar faminta.

Posso fazer algo? Um sanduíche ou ovos?

Um banho.

Eu só quero tomar um banho.

Janet, não!

Posso entrar?

Fiz torrada de canela.

Do jeito que gosta.

Quase liguei para o Simon enquanto estava no banho,

mas sei que quer ligar primeiro.

Simon, Nicole,

Xavier.

Todos estavam preocupados.

Eu não...

Não estou pronta para contar que voltei ainda.

Só quero ficar com você.

Mais ninguém, só você, por favor.

Vou deixá-la descansar.

ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? loschulosteam@gmail.com

Como fez para sair de lá?

Não sei. Só corri.

Quando fui pegar de volta, vi o brilho de novo.

Percebi que preciso segurar a carta para entrar e sair.

Então é uma chave?

Calma, o Sr. Manfredo estava lá?

Sua chave abriu uma porta

para uma cicatriz.

E quando entrou, viu...

Seu inferno pessoal.

Que coisa tensa.

Disse que a sala era vermelha.

E quando o Sr. Martin sumiu, viu uma luz vermelha.

- Isso. - Ao abrir a porta para a Janet,

antes de ela me atacar,

tinha uma luz vermelha saindo do abrigo nuclear.

O Sr. Martin deve estar escondido lá,

dentro das cicatrizes.

Não sei, aquele lugar é péssimo.

Talvez esteja fazendo outra coisa.

Quem sabe que experimentos malucos ele faz lá dentro.

Sei lá.

Talvez a Janet seja só o começo.

Certo... Certo.

Eu sei aonde isso vai.

Quer que eu e o Wally peguemos nossas chaves

para abrir nosso inferno pessoal

e investiguemos que nem a Nancy Drew.

Eu diria Hardy Boys, mas é.

É, parece muito tentador,

- mas não vou fazer isso. - Charley?

Acabou de se desculpar com a Rhonda

porque ela teve que fazer algo que não queria.

- É diferente. - Não é.

É, sim. Se o Sr. Martin estiver...

Se vocês quiserem entrar, podem ir,

mas eu vou ficar fora desse inferno.

Literalmente.

Charley!

CUIDADO! ESSA MÚSICA VAI FAZER VOCÊ CHORAR:

VOU PEGAR UNS LENÇOS, JÁ VOLTO.

Oi.

Onde estava ontem à noite?

Estudando com o Simon. Acho que avisei você.

É?

E por que suas roupas na cesta estão com cheiro de cerveja?

Qual é, Xavier.

Você acabou de sair do hospital.

Não tem condição de sair à noite para festejar e beber.

Eu não fiz isso.

Devo ter sentado em algo.

Certo.

Bem, quero que esteja em casa às três da tarde todos os dias

até poder falar para mim onde estava

e o que está acontecendo.

DETOX DIGITAL ATÉ ÀS 18H

Hartman disse que é obrigatório.

Vai para a escola hoje ou não?

Droga, eu...

Vou.

- O que estava escutando? - Nada.

E esse "nada" se chama ShredHead99?

Pare.

Foi por isso que seu telefone vibrou a noite toda?

O quê? Pelo menos me diga se ele é fofo.

Não sei. Só estou conversando com o cara on-line.

Mas não viu a foto dele?

Insta? TikTok?

Não é nada disso.

Eu estive pensando.

Depois de ver a Maddie ontem,

eu acho que mudei de ideia quanto à questão da Janet.

Acho que o Simon está certo.

Ele não está.

Como tem certeza?

Porque senão a Maddie morreu mesmo, não só fugiu,

e porque é loucura.

Garotas! Vocês vão se atrasar!

Cinco minutos.

MÃE

Aqui é Regina Lloyd. Deixe sua mensagem...

Só podemos usar nossas próprias chaves?

Se você tiver uma.

Veteranos, compareçam à biblioteca para a oficina.

Não acredito que temos que ficar o dia todo.

Algo acontece com uma pessoa,

e todos somos punidos com terapia em grupo.

Não vou abraçar ninguém feio.

Eu sei. Me mate.

Estão pensando o mesmo que eu?

Bom dia para se apossar de um corpo desses

e dar o fora daqui?

- Não. - Qual o seu problema?

Alô?

Estava ferida emocionalmente

quando a Janet roubou seu corpo.

E o Sr. Martin escreveu que reviver o trauma

pode nos levar a pontos de acesso, sei lá.

A escola está prestes a reviver muitos traumas.

Acredite.

Aqueles dois picolés vão derreter no banheiro à tarde.

O Sr. Martin deve ter pensado nisso.

É melhor checar sua cicatriz.

Tipo, agora.

Bom dia, mamãe.

Você não me chama assim há anos.

Dormiu bem?

Venha aqui. Sente-se.

Não, não coma isso. Sei que não gosta.

Vou fazer rabanada.

Quer saber? Podemos fazer uma grande compra no mercado.

Pegar suas coisas favoritas.

- Oi, como vai? - Oi, sinto muito.

Tudo bem. Vamos lá?

Não posso ir ao encontro hoje.

Preciso trabalhar de última hora. Desculpe.

É só isso mesmo? Não recebeu outro alerta, recebeu?

Não. Estou bem.

Mesmo.

Eu o convidaria a entrar, mas...

- Precisa ir? - Preciso.

Tudo bem.

Eu vou de qualquer forma. É melhor eu ir.

Certo.

Meu acordo judicial passou.

Então estou agitado a manhã toda.

Preciso ir para a escola limpar a minha mesa.

Abandonar minha carteira de professor oficialmente.

Nossa, sinto muito por ouvir isso.

Outra hora?

- Sim. - É.

Não era às 10h? A oficina vai começar.

A Maddie está vindo. Está no fuso-horário fantasma.

- Sabe o que vai dizer? - Sei.

Sim, eu escrevi tudo.

Quase pedi para uma amiga ver.

Que amiga?

As coisas estão estranhas, Simon.

O mundo fantasma virou o filme "House", mas pior.

Alguém foi comido por um piano?

A essa altura, tudo é possível,

por isso preciso saber onde está meu corpo.

O piano fez o quê?

Vamos chegar lá.

Mas, primeiro, o Xavier tem algo a dizer.

Sim.

Eu tenho.

Eu...

Maddie...

Temos tempo para isso?

É agora ou nunca, vamos lá.

Maddie, eu...

Eu...

É, acho que vou só...

Vou fazer a oficina. Guardo o seu lugar.

- Você consegue! - Xavier!

Simon!

Achamos a Janet no campus do irmão da Nicole.

Nós a vimos e tudo.

Mas a perdemos.

Para onde ela foi?

Não sei. Sinto muito.

Ela fugiu, e os seguranças chegaram.

Então ela sumiu?

Para sempre? Nunca mais vai voltar?

Não surte. Vamos achá-la, eu prometo.

DIA DA COMUNHÃO DOS VETERANOS

Nossa comunidade passou por muita coisa neste semestre.

Eventos recentes afetaram a todos nós,

tanto professores quanto estudantes.

Por isso, vamos tirar um tempo

para aprender a nos conectar uns com os outros.

Para saber como ajudar alguém

que esteja machucado ou perdido.

Vou voltar para o campus para achar a Janet.

- Vão comigo? - Sim.

PODE, POR FAVOR, ME LIGAR DE VOLTA?

Senti sua falta ontem.

Litchfield versus Split River.

O maior jogo da temporada, e nossa capitã nem estava lá.

Achei que fosse passar lá.

É por causa do que eu disse sobre o Xavier?

Surgiu um compromisso.

O quê?

Claire.

Vamos voltar para o campus depois disso. Você vem?

Vou.

Hoje, vamos falar sobre respeito,

cura, como escutar.

Por isso vamos pegar os seus celulares,

para que nada os atrapalhe.

Obrigado.

Vocês estão perdidos?

A oficina é por ali.

O dia de hoje foi feito para vocês, especificamente,

e irão participar.

- Até às 18h? - Isso mesmo.

Não acha que vamos ficar aqui até...

Acho, e vão.

Simon, sei que quer estudar em Northwestern,

e, acredite ou não, estou tentando de ajudar.

Mudei seu cronograma

só para você continuar matando aula,

e agora arrastou esses três junto.

Se sair mais cedo, será suspenso.

Seu futuro está em jogo, filho.

Celulares. Agora.

Podem ir.

Certo.

Vamos.

Vamos.

Vamos nessa.

SPLIT RIVER X VISITANTE

O que está fazendo?

Entre no jogo, Wally. Agora!

Wally, mandei entrar no jogo!

Treinador.

- Não posso. - Vai, Wally!

Eu morri assim.

Me dê orgulho, filho.

Mãe?

Meu Deus, pare de ser um maricas.

Ele pegou a bola!

Wally Clark, em campo.

Foi para 40, está em 30.

Deus!

Clark foi atingido feio.

Ele caiu.

O que é isso?

Wally Clark não parece nada bem.

Você é uma decepção.

Eu consertei o fecho.

Deixei fora da caixinha caso quisesse usar de novo.

Seu dever de casa está na mochila na escrivaninha.

Eu buscava toda semana.

Não vou voltar para aquela escola.

Maddie.

O que aconteceu com você?

Tudo bem.

Vou para o mercado. Não quer vir mesmo comigo?

Só me prometa uma coisa.

Vai estar aqui quando eu voltar.

Oi.

Você viu o Charley?

Wally?

O que foi?

Foi para o campo?

Conseguiu entrar?

Wally, o que rolou?

Viu alguma coisa?

Nada.

Nada que possa ajudar. Foi mal.

Você segura a argila com uma mão

e com a outra você molha,

apertando em um movimento reto para baixo.

Quer tentar?

- Eu... - Quer que eu saia da sala?

Por que não começamos com cinzeiros?

Oi, achei você.

Eu queria devolver isso para você.

E avisar que não consegui entrar.

Eu já falei para ele.

Podemos parar de falar das cicatrizes por um minuto?

Vim aqui para esquecer.

É, eu entendo.

Acabei de ver o Wally e acho que não vale a pena.

Maddie.

Vou achá-lo e ver se ele fala comigo.

Ela usou a chave dela?

Acho que ela não tem uma.

Não está realmente morta.

Certo.

Mas se estivesse, acho que usaria.

Mesmo se fosse muito assustador.

Você já está morto.

Sabe?

O que pode acontecer?

Leve algo afiado.

A Janet pode estar a caminho de Muskegon,

e eu estou andando em círculos vendado.

Era só parar de puxar.

É um exercício de confiança, Simon. Confie.

Difícil confiar em alguém

que travou na frente das plantas, Xavier.

Por que não me apoiou?

Já sei, nova ideia.

Me direcione até a saída.

Se eu for pego, falo que não sei o que fazia.

- Cara, calado. - Calado você!

Você não viu o rosto dela hoje!

Se visse o rosto dela, não teria que lidar...

Como vão?

Trabalhando na confiança, Sr. Hartman.

Dê um passo se estiver usando jeans hoje.

Dê um passo se for filho único.

Agora, dê um passo

se já se sentiu incompreendido pela sua família.

Dê um passo se for difícil encontrar produtos de beleza

que combinem com seu cabelo ou cor de pele.

Sério, Chloe?

O quê? A Dior parou de fabricar meu corretivo favorito.

Dê um passo se você se sentiu ansioso

ou sobrecarregado na última semana.

Sandra!

Oi.

Xerife Baxter.

Perdão por não termos conversado ultimamente.

Esta semana foi...

Na verdade, passei mais tempo no hospital que na delegacia.

Saiba que ainda estamos procurando pelo corpo...

pela Maddie.

Como está o Xavier? Soube que ele está...

Ele está bem, sim. Graças a Deus.

Bem...

- Até. - Até.

Xerife!

Beleza.

Sério?

Não consigo respirar.

O que pôs na boca desta vez?

Preciso do meu injetor...

O Sr. Martin estava na sua cicatriz?

Sim, primeiro achei que fosse parte dela.

Como o Sr. Manfredo, mas...

Quando o vi fugindo, foi como se a sala não me deixasse sair.

Não conseguia ir a lugar algum até que, do nada, saí de lá.

Eu o persegui até o campo de futebol,

o que foi impressionante, já que eu estava em choque...

- Charley, não precisava. - Eu quis.

Mas vi a luz vermelha...

no placar, antes de ele sumir.

Então o Sr. Martin pode entrar e sair

das nossas cicatrizes sem as nossas chaves,

mas não entramos na cicatriz do Charley com a chave dele.

Por quê?

Não sei.

A Quinn achou mais algo no caderno da Janet?

Não, ela ainda está tentando.

E o que vamos fazer agora?

Caçar um homem que pode ir a qualquer lugar

e não nos fala nada?

Vou voltar lá.

Wally?

Oi, Maddie. Voltei.

Estou no meu quarto.

Que bonita.

Sente-se.

Eu vi o pai do Xavier no mercado.

A polícia acha que você foi assassinada, Maddie.

Você não sabe como foi difícil, não só para mim.

Para todo mundo.

Sei que quer sua privacidade neste momento.

Mas eu falei para o xerife Baxter

que você voltou.

Eu precisei.

Ele quer vir aqui pegar seu depoimento.

Se tiver algo que você queira me contar antes de ele chegar,

qualquer coisa sobre o que aconteceu...

Qualquer coisa.

Me diga agora.

Certo, uma coisa que as pessoas não sabem sobre mim

é que eu sapateava.

No ensino médio, tinha medo de que tirassem sarro de mim.

Mas aí viram minha técnica,

e tudo mudou.

Eu passo, se for de boa.

Sim, tudo bem.

Eu acho que tenho algo a dizer.

É...

meio doloroso falar sobre isso.

Mas vamos lá.

Recentemente, uma amiga minha...

Ou alguém que eu achei que fosse minha amiga,

me largou do nada.

Eu não deveria ter ficado tão surpresa.

Ela tem um histórico.

Ela usa as pessoas e, quando termina,

quando não precisa mais delas,

ela as ignora, como se não importassem mais.

Ela largou uma amiga no ensino fundamental,

e parecia coisa do passado, certo?

Mas quando essa garota conseguiu um namorado,

a víbora começou a dormir com ele pelas costas dela.

Certo, isso foi...

Claire!

- Foi zoado. - Me deixe em paz, Nicole!

Ela não disse nada que você não tenha pensado antes.

Wally, espere.

Wally.

Pode parar e falar comigo?

- Está me ignorando desde... - Não posso.

Por quê?

Porque se eu parar para pensar no que está no campo,

não vou entrar lá.

E eu preciso entrar.

Wally. Pode vir aqui?

Só respire fundo, por favor.

O Sr. Martin me fazia correr naquele campo todo ano

como um idiota.

Ele sempre soube o que estava escondido lá.

E não disse nada.

Para mim, para o Charley ou para a Rhonda.

- O que tinha lá? - Não quero comentar! Beleza?

Desculpe por fazer isso agora.

O advogado sugeriu acabarmos com isso logo.

Tenho que admitir, Derek, eu ainda não entendo.

Era um dos meus melhores professores.

Apaixonado. Comprometido.

Eles o demitiram mesmo.

Eu adoro ensinar.

Mais do que tudo.

Então, por quê?

Meu pai precisava de ajuda.

E eu limpei a bagunça dele a vida toda.

Mas, desta vez,

eu fiz uma bagunça maior.

Eu deveria lhe dar apenas 15 minutos,

mas pode tomar o tempo que quiser, está bem?

Acha que vão me deixar sair se eu enfiar isso no olho?

Não faça isso.

Oi, estão usando isso?

Não, pode pegar.

Seu pai ligou, Xavier. Ele precisa falar com você.

Olhe só, Simon. Não é o único com problemas de confiança.

Não está surpresa que o tenham demitido, está?

Não.

Digo, eu entendo.

Mas o Sr. Anderson foi o melhor professor que tive.

Ele se importava mesmo.

Foi demitido por culpa minha. Se não tivesse descoberto...

Ele roubou o dinheiro, Maddie.

A escolha foi dele.

É? Será que eu teria feito uma escolha melhor?

Já tive que lidar com bagunça, e sempre sai pela culatra.

Não é verdade.

Não?

Olhe o que vai fazer só para me ajudar.

Nem me contou o que rolou lá.

Porque é péssimo, Maddie.

Quando eu morri, não senti nada.

Nenhum medo ou dor. Só aconteceu.

Mas na cicatriz, tudo o que aconteceu comigo...

Senti a decepção da minha mãe e do meu treinador,

senti que precisava ser o Wally que o público queria,

eu senti tudo isso.

Eu senti aquilo várias vezes.

Então não volte para lá.

O Sr. Martin, para mim,

é como o Sr. Anderson para você.

Eu confiava nele.

Ele era meu exemplo. Achei que ele se importasse.

Aí, descobri que era tudo mentira.

Então, se voltar para aquele campo

significa que eu possa confrontá-lo

e ter as respostas que busco, vale a pena, Maddie.

Vale a pena para mim.

O Charley pode estar errado.

Talvez...

Wally?

Wally?

OBRIGADA POR ME DEIXAR NA PIOR ANTES DA ESCOLA.

LEGAL MESMO (MAS TAMBÉM FOI TÃO BOM!)

RELATÓRIO DO INFERNO. COMO ESTÁ O SEU DIA?

Achei você.

- O que faz aqui? - Eu só...

Vim na pausa para o banheiro.

Acabei de falar com o meu pai.

Nicole, a Maddie voltou.

- Calma. - Digo, a Janet voltou.

Ela está na casa da Maddie.

Meu pai vai encontrá-la agora. Temos que ir.

- Para a casa da Maddie? - Sim.

Calma, e o Simon?

Ele não sabe. Vamos.

Calma, como assim ele não sabe?

Temos que falar para o Simon.

Quando contarmos para o Simon, ele vai sair correndo daqui

e ser suspenso.

Acredite, Hartman está no cangote dele.

Se formos pegos, vamos ser suspensos?

- Melhor a gente do que ele. - Por quê?

Nicole, Simon não pode ser expulso.

Ele pode falar com a Maddie. Nós não.

Droga!

Ela está pronta mesmo para falar comigo?

Eu falei que você estava vindo.

Srta. Novak, posso ir ao banheiro?

Volte em cinco minutos.

- Pode mover sua axila? - Está presa a mim, Nicole.

Tem que estar presa a mim também?

O dia está quase acabando.

Vamos voltar para os grupos,

esperar e ir para a casa da Sandra juntos.

E se esperarmos demais e a Janet fugir de novo,

ou sei lá, queimar outra casa?

Então nós vamos lá, encontramos a Janet,

fingimos que é a Maddie e...

Vamos trazê-la para cá.

- E se ela não quiser? - Ela não tem escolha.

Beleza, é.

Vamos amarrar e arrastar? Bacana.

- Isso se chama sequestro. - Beleza...

Beleza, tudo limpo.

Vamos.

Ótimo. Vou pegar minhas amarras no caminho.

Estou tentando ajudá-la.

Achamos a sua mochila

em um lote abandonado junto com um colchão.

Estava dormindo lá?

Certo, vamos...

Vamos voltar um pouco

para o sangue na sala de máquinas.

Alguém machucou você lá, Maddie?

Você machucou a si mesma?

Maddie, você precisa me falar alguma coisa.

Não, eu...

Eu não sei.

Eu não me lembro.

Qual deles?

Eu não sei.

Maddie, meu departamento gastou muito tempo

e recursos procurando você.

Agora, você pode nos ajudar.

Especialmente se tiver alguém perigoso por aí

que pode fazer isso com outra pessoa.

Sua mãe me contou que você não quer mais ir para a escola.

É porque alguém machucou você lá?

Maddie.

Maddie.

Ei, aonde você vai?

Precisamos continuar a entrevista.

Claro que não. Ela está claramente traumatizada.

Pode ter outra coisa acontecendo.

Você precisa ir embora. Agora.

Eu entendo que esteja chateada.

O sumiço da Maddie afetou a todos nós.

Meu filho foi acusado de...

Por você, não é mesmo?

Sim, por mim.

E por muitas outras pessoas. Ele não é mais o mesmo.

Nunca sei onde ele está nem por que não fala comigo.

Eu só...

Eu acho que a Maddie...

pode ter algo a ver com isso.

Sua filha nos deve respostas.

Quando ela estiver pronta.

Saia.

Agora.

Você está bem?

Obrigada.

É claro.

Claire, viu o Xavier? A Nicole? Procurei pela escola toda.

Desculpe, não quis...

Estou bem.

Está mesmo?

Como conseguiu isso?

Eu roubei.

Do escritório principal.

Por quê?

Há dois dias,

percebi que meu cartão de débito parou de funcionar.

Eu liguei para minha mãe hoje para ver se ela dava um jeito.

Só para o dinheiro do almoço.

Ou, sei lá.

Mas ela não respondeu.

Então, tentei de novo agora.

E...

O que ela disse?

Nada.

Já faz três dias.

E ela ainda não atende o telefone.

Quando meus pais se divorciaram,

perguntei para ela se poderia morar um tempo com meu pai.

E ela não falou comigo por três meses.

Então, comparando, isso não é nada.

Claire, isso não está certo.

Sinto muito.

A Chloe está certa.

Eu uso as pessoas.

E quando não preciso mais delas

ou quando elas me irritam, eu só...

Eu as ignoro.

Eu fiz isso com a Maddie.

Também fiz com a Nicole hoje.

Minha mãe pode ser uma babaca total.

Aparentemente, sou que nem ela.

Sabe por que a Maddie fugiu de mim ontem?

Porque eu sou, literalmente, a última pessoa

com quem ela quer conversar.

E eu nem consegui dizer a única coisa que importava:

que eu sinto muito mesmo.

Pelo Xavier, por afastá-la,

por agir como uma megera

em vez de contar meus problemas para ela.

Eu deveria ter sido sincera.

Eu deveria ter aberto a porta.

Lola.

Simon, diga que eu disse: "Lola".

É o nome do cão de pelúcia

que ela me deu quando meu pai morreu.

Claire.

Eu sei que você não acredita em mim,

mas a pessoa que você viu ontem na festa da faculdade

não era a Maddie.

Não era a Maddie.

A Maddie de verdade está sentada aqui do meu lado.

Ela diz:

"A Lola disse 'oi'".

Não é que eu não acredite em você, Simon.

É que eu não quero que seja verdade.

Não quero que a Maddie tenha morrido.

Ela não morreu.

Ouviu isso?

Ouvi o quê?

O que está acontecendo?

Tem um zumbido estranho vindo de todo canto.

E parece que estou tremendo por dentro.

Esse som, essa sensação...

Nunca tinha sentido,

mas os outros me falaram que é o que acontece aqui

quando alguém morre.

Cadê o Wally?

Yuri? Vamos, temos que descobrir o que aconteceu.

Pode ir. Eu vou ficar por aqui.

Sério? Alguém morreu na escola e você vai ficar...

Vai ficar aqui e fazer outro pote?

Quando foi a última vez que você saiu daqui?

Foi comer um salgado ou viu o sol nascer?

Você já está morto, sabia?

O que pode acontecer?

Tenho que achar o Charley e a Rhonda.

Simon, o que estamos fazendo?

Procurando gente invisível. Vamos.

Simon! Ei, amigo!

Aonde vocês estão indo?

Achei vocês. Eu sabia.

Não poderiam esperar mais 30 minutos?

Eu sei que fui bem claro.

A Maddie voltou.

O quê?

Ela voltou para casa ontem. Está na casa da mãe dela.

Ela está viva.

Gente, aparentemente, a Janet está...

Wally?

Procurei por ele em todo canto.

Busquei no campo inteiro.

O Sr. Martin não está lá dentro.

Não vi ambulâncias, bombeiros, anúncios.

Nenhum corpo.

A única vez que alguém morreu aqui

sem deixar um corpo para trás...

foi quando a Janet entrou no seu.

O que quer dizer?

ENSINO MÉDIO DE SPLIT RIVER

O Sr. Martin pode ter saído daqui?

No corpo de alguém?

Pode estar em qualquer lugar ou ser qualquer um?

Nós pioramos tudo?

Que perda de tempo.

Sério? Eu achei construtivo.

Ei, o que houve antes...

Não se preocupe.

Sério, foi um dia louco para todo mundo.

Seus tolos! Estão em perigo!

Não podem ver? Estão atrás de vocês!

Estão atrás de todos nós!

Já estão aqui!

Você é o próximo!

Não acreditam, hein?

Como assim?

Telegram: Los Chulos Daily News TV t.me/LosChulosTeam

Tradução: Nicole Bracco

Estúdio: Pássaro e Coelho