Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธ็ชๆๅใฎๆใงใใ
ใใฌใใใใชใใใ ใใ
ๅฃฐ่ใใใใงใใใ็ถใใใ
่ฏใใชใ?
ใใกใ ใ
ใ็ถใใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ
ๅฃฐ่ใใใใงใใใ
ๅฃฐ่ใใใกใใใใใๅฏๆๆ ขใใใใ
ๅฏๆๆ ขใงใใชใใ
ไฟบๆๆฅใใๅบๅผตใชใใ ใใ
ๆฐใใคใใชใใ
ๆใจๅฃใงใใใใใ
ๆผใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใง้ใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใ็กฌใใ
ใใใใใไปใใใใใใใ ใใญใ
ใ?ไปใใๆฅใใฎ?
ใชใใใไพใฎ็ ้ขใฎๅฝนใๆฅใซๅใใใใใใฃใฆใใ
ๅฐ้ๅป้ขใงใใใ
็ ๆฐ่ชไฝใฏๅคงใใใใจใชใใใ ใใฉใไธญใฎ็ทๅ็ ้ขใ ใจใกใใฃใจไธๅฎใใใใใ ใใญใ
ใพใใๅ ๆฐๆชใใใฉใ
ๆๆฅใใ้้ขใชใใ ใใฉใใๅฎถใฎๆนใ่ฟใใใๆญขใใฆใปใใใฃใฆใ
ๅ จ็ถใใใใ ใใฉใใใใๅฅฅใฎ้จๅฑใ็ไปใใชใใใ
ใใฃใใๅธๅฃใใใใใ ใฃใ?
ใกใใฃใจๅพๆใใใใ
ใใๅธๅฃใชใใ ใใฉใใๆผใๅ ฅใใฎไธใซใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใญใใกใคใใใ
ไปฅๅใงใใใใใใ็ตๆใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ไฝใๆ็ดใใชใใใฎ็ต้่ฆณๅฏใ ใใใไธ้ฑ้ใ ใ้้ขใใใฐๅฎๅฟใ ใใใ้ซๆฉใใ
ๅบๅผตใชใใฆใชใใพใใ่ฆช็ถๅธฐใๆฅใซใฏไฟบใๆปใใใใใใใพใงใกใคใใใใใ้ ผใใชใ
ๅคงไธๅคซใใ็ถใใใ้ ๆ ฎใใไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใใใกใคใใใฎไฝใฃใ้ฃฏใฏๆฌๅฝใซใใพใใชใ้ฃในใใใกใใฃใใใ
ใใใใใฎ่ชฟๅญใงใใใฃใฑใ้ฃในใฆใๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๅธฐใ้ ใซใฏใใพใๅคชใฃใกใใใใ
ใใใชใซใญ!
ใใใใใใ ใๅคชใฃใกใใใจใใพใๆคๆปใซๅผใฃใใใฃใกใใใ!
ใใๆใใใจ่จใใชใใงใใ ใใ~!
ใใใใใใใใใใใกใ ...
ใใไธๅใใทใฃใฏใผใใชใใใใใใ
ใใไธๅใญใใผใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใฃใใผใ
ใ่ถ้ฃฒใใใฉใใใ?
ใใใใ่จใฃใฆใใๅ็ฃใฎใใคใงใใ?
ใใใใใ ใใพใใใใใใ
ใใๅ ฅใใพใใใ
ใใใ็งใๅ ฅใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ่จ่ใซใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใๅงใใใใปใใ้ฃฒใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎใ่ถใญใใชใใงใใใใใฏในๅนๆใใใใฟใใใงใ
ใธใผใ
ใๅใๅฏใใงใใฃใฑใ่ฒทใฃใใใ ใใ
ใใใชใใงใใ?
ใพใ้ใฃใฆใใใใใใๅงใกใใใใใใใ้ฃฒใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใใ็ฉใใใใใใใ
ใใใใใใฃใฑใ้ฃฒใพใชใใใใใชใใงใใใ
็พ่ฌใๆใฃใฆ5ๆฅ็ฎใ
ไฝใ็ผใใฆไปๆนใชใใใ ใใใ
ใใใๅงใใใ
ใใใๅงใใใใใ
ใฉใใใ?ไฝ่ชฟใงใๆชใใฎใใ?
ใชใใใๅคใชๅฃฐใ่ใใใฆใใใใ ใใฉใ
ใใใฏใ
ๆฏๆฅๅฎถไบใไฝใ ใงใ็ฒใใฆใใใ ใใใ
ใใใใใใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใใ
ใใใใใ
็ฒใใๆใซ่ใใใ ใใ
ไฝใ็ฒใใฆใใใ ใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใๆจชใซใชใใชใใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใคไผใใงใ
ๆจชใซใชใใชใใใ
ใใใงใใ?
ใใใๅบใใญใ
ๅใฃใฆใใญใ
ใใใชใใงใใ?
ใใฃใๆฅใใใญใ
ๆใๆ้ใใฃใฆใใใ ใใ
็ไฝใฃใฆใใใใใในใฟใผใธใๅพๆใงใญใ
ใใใใใฎ่พบใ ใใถๅใฃใฆใใชใ
ใใใใใ ใ
ใใฎใชใคใซไฝฟใใจใๅนใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
็ญ่็ทๅผตใใฆใใญใ
็ใใชใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ ใใถ่ ฐใๅผตใฃใฆใใญใ
ใกใใฃใจใไธใฎๆนใใใฃใฆใใใใใญใ
ใใฃใจใใใใใฎใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใๅฐปใฎ็ญ่ใใ ใใถๅผตใฃใฆใใใใ
่ถณใใ ใใถใคใใใใใใชใใใ?
ๅๅใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใงใ
่ ฐใใๅฐปใๅคชใใใจใ ใใถๅใฃใฆใใญใ
ใใใชใใงใใใญใ
ใใใญใ
่กใใปใใใฆใใใญใ
ใฉใใใ?
ใใ...
ใใๅฐใใใใใๅ ฅใใฐๅฟ ่ฆใใชใ
ใใฎ่พบใงๅคงไธๅคซใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฎใฃใฆใใใ ใใใๅฏๅ ฅใใซใใใชใใจใ
ใๅฐปใใปใใใชใใจใญใ
ใกใใฃใจใไฝใ็ฑใใฆใ
ใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅผทใๆผใใใ
ไปใ่กใฃใใใใใชใใ?
ใใใ่กใฃใฆใชใใงใใใ
ใญใใใฉใใใชใใใใฃใใใ ใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใพใใใใฆใใ ใใใใ
ไฝใใใใใฆใใใ ใใ?
ใใกใงใใใใกใงใใ
่ชๅใฎไฝใซๆญฃ็ดใซใชใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใไปฅไธใใญใ
ๅฏใพใใใใใ
ใใคใใๆใใใ ใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใ ใใใ
ใฏใใใใใฆใใ ใใใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใ ใญใใกใคใใใ
ใปใปใป
ใกใใฃใจ
ใใใใใชใใใ
ใฉใใใฟใซใธใฏใใชใใใ ใใใ
ใใใใจใซ็ถบ้บใชใใฃใฑใใ ใ
ใฏใใใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใฆๆใใใใใฃใฑใใชใใ ใ
ๅ ใฎ่ฌใไฝใชใใงใใ?
ใใใใใชใใใใใใชใฎๆฐใซใใชใใฆใ
ใใใชใซไฝใๅ จ็ถใงใใใญใ
ใใคใใซใธใฎๆใซใใใชใซใใฃใฑใๆบใใใฆ
็งใฏๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใใกใคใใใ
ๅคใงใใใใ็ถใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใกใคใใใฎใใใใใ
็ถบ้บใ ใชใ
ใใใใใฎใญใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใ
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใใใใชใใใ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใใใ?
ใใ
่ใใฆๆฌฒใใใใ ใ?
ใกใใฃใจ
ใใใใๅณใใใฆใใพใใใกใคใใใ
ใใใชใฎใๅบใใฆใ่จใฃใใฎใ?
ใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใกใคใใใใใกใงใใใใใ
ใพใ ใใพใ ใ
ใฏใ
ใกใคใใ
ใใใใใ ใ?
ๆฌฒใใใใ ใ?
ๅฅณใซใชใใใใฆใฆ
ใใใใซใฏ้ปใฃใฆใฆใใใใ
ใใใๆฌฒใใใฆใใใใใใใ?
ๅฅณใซใใฆใใใใชใใใ
ใกใใใๆใๅบใใชใใๅฅณใซใใฆใใใ ใ?
ใใใๆฌฒใใใฆๅฅณใซใใฆใใใ ใ?
ใใใใใ ใ?
ใใใใซใฏๅ ็ทใซใใจใใใ
ๅฌใใใ ใ?
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใฃใฑใใใใใใช
ใใใฏๅนธใใ ใ
ใใใใซใใใฃใฆใใ ใ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใใใๅซใใ
ๆฌฒใใใ ใ?
ใใใใ ใ?
่ฆใใชใใใใใใใซ
ๆฉใ
ใชใซใใฌใใฌใใใใชใใ
ๆฌฒใใใ ใ?ใใใใ ใ?
ใปใ
ใใใกใจใใใจใคใชใใฃใใ
ใใใกใจใใใฎใๆฏใใใ
ใใฃใใๅณใใใใฆใใใใ
ใใผ
ใกใจใใ่ฆใใใ?
ใคใชใใฃใฆใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใ็ถใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใใก
ใใกใใใก
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใฉใใใใใใใใฎใฏ?
ใใใใฎใจๆฏในใฆใฉใใใ?
ใใใใฎใจๆฏในใฆใฉใใใ?
ใใ่กใใใใ ใ
ใใฃใใใ
ใฏใผใ
ใฟใผใใใใกใใฃใจใใใใช?
ๆจๆฅใฎใใจใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ็ตถๅฏพใใใใซใฏๅ ็ทใซใใจใใใ
ใใใใใใใใฃใใใ ใใ?
ใใใใใใซใฏใ
ใชใซใๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๆจๆฅใฎใง
ไฝใใ่ฆ้ใใกใใฃใใใใญ
ใงใ
ใใใใใใซใฏใๆฌๅฝใซ่จใใชใใงใใใใใงใใ?
ไฟกใใฆใใ ใใใ
ใใพใใชใใญ
ใฏใ
ใฟใผใใใฎใใฃใฑใใใๆฌๅฝใซ็พใใใญ
ใใใชใซๆฑใใใง
ใๆใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใใ?
ใปใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใ?
ๆญฃ็ดใซใชใใชใใ
่งฆใฃใฆใปใใใชใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใจใ้กใใใชใใ
ใฉใใใ?
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ ใ?
ใใฃใฑใใฏใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใฏใงใใพใใ
่ชๅใซในใฟใผใซใชใใใ ใ
ใใใใฆใปใใใฃใใฎใใ?
ๆฐๆใกใใใฎใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใฆใปใใใฃใใฎใใ?
ๅฏใพใใฆใใ
ใฟใผใใใฎ
ใใฎใใใใใใฃใฑใใใปใใงใใ
็งใฏ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใ
ใปใ
ๅบใใ ใใ
ใปใใใ ใใ
ใงใ
ใใฎใใใใใใฃใฑใใงใใฏใใใงใใใใ
็งใฎใใจใ่ฆใชใใใใใใใ ใใใกใคใใใ
ใกใคใใใฎใใฃใฑใใฏใใใพใใใฟใใใซๆ้ซใงๆฐๆใกใใใใ
็งใฎ่ ฐใๅใใกใใใใ
ใกใคใใใฎใใฃใฑใใจใใปใใฏในใใฆใใใ
ใใใใฃใฆใบใใบใใใใใใใ ใใ?
ใใพใใใซใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฏใใๅบใกใใฃใใใ
ใใใญใ
ใใใช่ฉใธใใณใใฏใใใฆใใชใ
ใใฃใกใฏใใใใใใชใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใใชใซ็ฎๅบใใฆใ
ใใใชใซ็ฎๅบใใฆใ
็งใฐใใใใ็ณใ่จณใชใใใใญใ
ๅฏใใใ?
ใกใคใใใฏๆฌๅฝใซ่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใใใใฏใ
ใใใใใฆ่ใใฆใใใชใใฎใ?
ใกใคใใใฏใใใชใซ่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใซใ
่ใใฆใใใ?
่ใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ?ใใฃใจ่ใใฆใปใใใ ใใ?
ใใใ?
ใใใใใใฎใ?
ใพใ่กใฃใใฎใ?
ใฉใใใ?
ๅบใใใฐใใใชใฎใซใใพใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ
ๆฌฒใใใใ ใ?ๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใ
็งใฎใใณใใฏๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใงใใ
ๆฌฒใใใฃใใใ็งใฎใใณใๆฌฒใใใฃใใใใ้กใใใชใใใ
ใ็ถใใใฎใใณใใๆฌฒใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใ็ถใใใฎใใณใใๆฌฒใใใงใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใใ?ใใใใ
่ชๅใง่ ฐๅใใกใใฃใฆใใใใใ
ๅใ
ๅใใกใใฃใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ ฐใๆญขใพใใชใใฎใ?
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใใชใใจใๅใใฆๆฌฒใใใฎใ?
ใใใ?
ใๅงใใใๅ ฅใใใ?
่ฝใก็ใใฆใ่ฆใฆใใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใ
ๅ ฅใใใ?
่ฝใก็ใใฆใ่ฆใฆใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
่ฝใก็ใใฆใ่ฆใฆใใใใ
็ตๆงใญใใคๅฅดใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ไธ้ฑ้ใงใใปใจใใฉ้ฃฒใฟๅนฒใใกใใฃใใญใ
ใกใคใกใใใ
ใฉใใใ?ใกใคใกใใใ
ใ็ถใใใ
ใฉใใใ?
็งใ
ๅฐ้ฃใชใฎใใใใใชใใงใใ
้ซๆฉใใใฎๅฆปๅคฑๆ ผใงใใ
ใ็ถใใใๆฅใฆใใใ
ๆฏๆฉใฎใใใซใ
ไฝใใใฆใฃใฆใ
็ฑใใฆใ
่ชๅใใใ
ใฉใใซใใใใฎๆงๆฌฒใๆใใใใชใใฟใใใงใ
ใกใคใกใใใ ใใใ็นๅฅใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใใชใซใชใใพใงใ
ๅฟใฃใฆใใใใ
้ซๆฉใ่ฒฌไปปใใใใใ ใใใ
ใใ?
ใ็ถใใใ
้ซๆฉใใใซใๅ ็ทใงใ
ใใฟในใใใฏในใ
ใใฆใใใพใใใ?
ใใใใใใใ
้ซๆฉใๅธฐใฃใฆใใๆ้ใ ใใใ
ใ ใใใใใใพใงใฎๆ้ใ
ใใใใใใชใใชใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅ ๆฐใซใชใใใคใใ
ใใ้ฃฒใใงใ
ๅ ๆฐใซใชใใใคใใ
ใญใใ
่ใใฆใใใญใ
ๆฉใใใฆใใ็ถใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
ไธใๅบใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใ?
ใใใกใใฃใจใใฆใปใใใ?
ใใใใฃใฆ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใชใซใใกใใกใซใชใฃใฆ...
ไบบๆผใใฎใปใใซ...
ไบบๆผใใ ใญ...
ใใใใๆผใใใฆไปๆนใใชใใฎใใช?
ใใใใๆผใใใฆไปๆนใใชใใฎใใช?
ใใใๅกใฃใฆใใใใ...
ใใใใๆผใใใฆไปๆนใใชใใฎใใช?
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ ใ...
ใใกใใกใใใชใใ...
ใใใชใซใใกใใกใซใชใฃใฆ...
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใชใใ...
ใใใใใใ?
่ถณใฎไธใซๅ ฅใใชใใ...
ใใ...ใใ...
ใใใ่ถณ...
ใใใใฎใกใใฝใจๆฏในใฆ่ถณใ...
ๅฅฝใใซใใฆใฟใฆ...
ใใพใใใฉใใชใฃใฆใใใ่ชๅใง่งฆใใชใใ...
ใใพใใใฉใใชใฃใฆใใใ...
ใใใใกใใใกใใ ใ...
ใใใฃใกใซๆใคใใฆ...
ใปใใๆฌฒใใใฎใ?
ใปใใ่ชๅใงๅใใฆใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใ็ถใใ...
ๆฐๆใกใใ...
่ ฐใคใใฆ...
ๅ ใใใจใใใใ้ขไฟ...
ๅฅฝใใชใฎใซๅใใฆใใใ...
ใใใใๅธฐใฃใฆใใกใใใ...
็ใ...
ๅ ใใ...
ๅ ใใ...
็งใฎ้กใ่ฆใใฆใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใพใใใๅ ใกใใ...
ใใฐใ...
ๆฐๆใกใใ...
่ฆใใใใๅ ใใ...
็งใจ็นใใฃใฆใใใ ใใฉใใใฃใจ...
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใ็ถใใใฎใใณใณใ...
ใใพใใใซใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆ...
ใ็ถใใใฎใใณใณใ...
็งใฎใใพใใใซ...
ใบใใบใๅ ฅใฃใฆ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ...
ไฝใใชใ...
็งใ...
ใใใใใใไธ็ทใซ่กใใ...
ใ็ถใใ...
ใ็ถใใ...
ใใใใ...
ใใใใๅธฐใฃใฆใใๆ้ใ ...
ใปใ...
ๅธฐใฃใใ...
ใใ...
ใกใใฃใจ...
ใปใใ่ตทใใฆใ่ตทใใฆ...
ๅง...
่ท็ฉใใใใๅฉใใฆ...
ๅง...
ใใใใงใใ?
ๅง...
ใฉใใใใฎ?
ใใไธๅ...
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
ใใใใใใใใใ...
ใกใใฃใจใ่ฟไบใใฆใ...
ๅง...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.