Original subtitles

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

♪ Он её до дому провожал ♪

♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪

♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪

♪ стоя на коленях, он шептал ♪

♪ (Не по-русски конечно, ♪ ♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ russian girls ♪

♪ Минздрав СССР последний раз предупреждает ♪

♪ чума двадцатого века ♪

♪ Russian girls ♪

Зрители собираются. Пожалуйста включитесь, я вас прошу, умоляю, давай.

Убери алкоголь, ну люди смотрят, отойдите пожалуйста, это рабочая площадка. Раз, раз.

Микрофон громче должен быть.

Шурик, да хорош!

Поприветствуйте звезду! Рок-звезду!

Так.

Что бы было всё отчётливо слышно, текст...

Да нормально, все слышу.

Все-все, отстал давай.

Слышу тебя, народ!

Мы группа «Рок-Ералаш»!

Откуда, Игорь, «Рок-Ералаш»? Пожалуйста.

Скажи, откуда? Я прошу.

«Рок-Ералаш» из провинции!

Дружище, не в службу, а в дружбу.

Ты можешь побегать вокруг вот этого рок-клуба, собрать какую-то шпану.

Вот деньги, на три топора.

Да, я понял, понял.

Оплаченное мероприятия, я понял.

Больше народу, да?

Блядь, менты.

Чуть пространство, ребят, чуть пространство.

Артистам нужно место.

Пап, привет.

Мам, привет.

Ты зачем их привёл?

Так пусть тоже посмотрят, послушают, чем мой сын занимается.

Коль, это мой сын, остальных не знаю.

Друзья, готовимся, музыканты, готовим.

Видеокамера, японец.

Пап.

Да ты чего, а?

Пап, я же тебе говорил, что я не пойду в ОПХСС,

мы с тобой это уже проходили, папа.

Ну, чё ты взъерепенился?

Отец не может сыну цветочек аленький заморский подарить.

Ну?

Это взятка, ну что же...

Это ваш сын?

Он будущая звезда нашего группы.

Я понял.

Спасибо.

А люди помнят

Слушай а второй куплет.

Привет!

Наташ, иди сюда.

Привет, солнце.

Поговорить нужно, нужно поговорить.

Солнце, сейчас не вовремя, у меня сейчас репетиция, генеральная.

Слышь, да я буквально на пять минут.

Если они эту яму пролетариата споют, мне сейчас конец будет.

Послушай меня, пожалуйста, я беременна.

Я художественный руководитель этой замечательной группы «Рок-Ералаш» из провинции.

Здесь находится моя семья.

Пусть они сегодня будут свидетелями.

У меня очень важное событие.

Наташенька, пожалуйста, подойди ко мне.

Иди сюда.

Наташенька, любимая.

Ты готова стать моей женой?

Горди, горди, горди, горди.

Горько! Горько! Горько!

Тошнит, Наташ?

Друзья, ты теперь дедушка будешь, ты понимаешь, нет?

Взлетит, как ракета, но вы запомните мои слова.

Наташка, ну ты чего ушла-то?

А раньше время, сейчас будет яма пролетариата.

Сейчас самый смак будет, самый мэджик.

Саша, обязательно из всего устраивать шоу.

Это наше с тобой дело, ты там устроил.

Теперь все будут думать, что это по залёту.

Да ладно, по какому залёту?

По какому залёту, не по залёту, а вообще-то по полёту.

По полёту.

Ну какая тебе разница, кто что и как подумает, а?

Главное, что мы с тобой знаем, что это не так, правильно?

Ну, классно же было, а?

Очень классно.

При всех.

На сцене, понимаешь?

Для тебя прям.

По-моему, клёво же.

Да?

Ну что, что надумала?

Я надумала, что я не буду за тебя выходить.

Да что ты?

Да.

Ух ты как. А если я не выдержу?

Выдержишь.

А если моё сердце не выдержит? Я не выдерживаю этого!

Все!

Прощай.

Саш!

Смотри, это моя душа.

Ну ладно тебе, ну прям вся такая серьёзная из себя, а?

Прям все обдумала, прям все решила.

Да.

И будешь искать нового папу для нашего ребёночка?

Саш, ты сам ещё ребёнок. Ну что за «Рок-Ералаш»?

Ты возишься с какой-то фигней вообще?

Да что так фигня? «Рок-Ералаш» вообще-то из провинции, а?

Это я специально добавил, потому что в провинции оба

самые талантливые, самые клевые и прекрасные люди!

Это правда.

Как ты думаешь, что это?

Ключи.

Это не просто ключи. Это, это специальное кольцо. И этим кольцом... Нет.

Я хочу позвать тебя в жены, в долг. Вот этим вот кольцом.

Нет, Саш.

Ну хорошо, хочешь, я специально для тебя

стану самым скучным, самым серьёзным занудой.

А уже поздно. Все, я зануда.

Я тебе будущее подарю. И тебе. Кто бы ты ни был. Без вас мне ничего не нужно.

Алло.

Алло, Саша. Таню убили.

Какую Таню? Вы что говорите?

Мою Таню, сволочь!

Так успокойся, успокойся, пожалуйста.

Обещал же..

Успокойся, успокойся, пожалуйста.

Таня!

Таня!

Стой! Тихо, тихо, тихо, тихо.

Жива, жива. Слава тебе Господи, жива.

Жива, жива.

Жива, жива, жива.

Ну, ты дура, конечно.

Сам ты дура!

Что случилось? Ты мне можешь сказать или нет?

Чего ж ты трубку не берёшь?

Танька, ну ты и дура.

Блядь!

Типа, прости, прости, прости.

Шишинин?

Ты в себе?

Таня, жива, жива.

Жива.

Ночью девушку убили.

Чего?

Родители.

Да вы извините, но просто у нее в квартире прям плакаты,

кассеты, пластинки, фотографий много.

Вы не понимаете, что ли?

человеку плохо в Саратове.

Там у нее мать, у нее инфаркт, скорую вызвали.

Что ещё объяснять вам?

Ну правда, похожа. Посмотрите.

Вот.

Одно лицо.

Убийца мог перепутать.

Это все? Это все доказательства?

А экспертизу провести? А протокол составить?

Забирайте.

А вы тоже из органов?

Я из бывших. Вы думаете, я просто так оставлю это, что ли?

Вы будете отвечать по закону, друзья мои.

Давайте, идите. Найдите мне этого журналиста, который на всю Россию разбазарил мне.

Пожалуйста. Ситуация у нас здесь

непонятно какая?

Сделаем.

У нас так уже было

с лже Шатуновым. Понимаем?

Ещё раз извините.

Родителям звоните.

И извиняйтесь.

Саша.

Саша.

Все хорошо?

Саша, он меня убить хотел.

Ты что?

Тихо, тихо, тихо.

Никто тебя не хотел убить. Ты что? Все, я с тобой.

Он меня убил.

Тихо, тихо, тихо. Все ушли.

Все. Никого больше здесь нет.

Давай успокоимся, а?

Выпьем с тобой, да?

Нет.

Надо, надо, Таня. Надо успокоиться.

Вот так. Вот так. Умничка.

Вот так. Все.

Тихо, тихо, тихо.

Ты что?

Танюша.

Звезда ты моя. Ну, все хорошо.

Ты же мне как дочка старшая.

Не уходи.

Я никуда не уйду.

Я с тобой. Все хорошо.

Я тебя не оставлю больше никогда.

Я тебя больше никогда не оставлю, я тебе обещаю.

Ты знаешь, как мне самому страшно.

Кто кого ещё защищать там?

Ага, Таня.

Вот так.

Белый, белый, белый вечер

Белый, белый, солнца свет

Нет.

Да вообще никак не отразилось.

Наоборот, даже больше времени стало.

Да, сейчас

академией занимаюсь.

Это Кабаре-дуэт который

Вот для них песни и пишу.

Ну все, тогда я в восемь вас буду ждать.

Не опаздывайте.

Привет, Лен.

Как дела?

Привет.

Почему не звонишь?

Я даже не знаю, куда ты.

Как-то растворилась.

А у меня тут такая суета.

Я же тебе оставляла свой номер.

Твоя любимая по маминому рецепту.

Что тебе нужно?

Песня.

Помоги, пожалуйста.

Нет. Нет, я не могу.

- Меня Саша убьёт. - Саша тебя поймёт.

Чего ты начинаешь?

У вас нет ничего, ни новых песен. Вообще.

А ты мне показывал какую-то классную мелодию.

Я ничего не помню.

Лен, то, что ты предлагаешь, это нельзя.

Виталий, я умираю.

Что?

От скуки, блядь.

Не могу я дома, понимаешь?

У меня как будто горит все внутри.

Мне нужен хит.

А ты пишешь хиты.

И с кем ты петь будешь?

Одна.

Нет. Я писал для тебя и для Тани.

Виталий, я тебя прошу, отдай песню.

Я, честно, хочу тебе помочь.

Но я не могу.

Сколько?

Я хочу заниматься музыкой, искусством.

Это не про деньги, это не бизнес.

Сколько, Виталий?

Нет. Я хочу доносить своё искусство людям.

С вами приятно иметь дело.

Я тут...

Спыл с жару.

Мы эту песню с Сашей для Комбинации готовили.

Это стопроцентный шлягер.

Твои песни, дороже чем у Мадонны.

Татьяна Геннадьевна.

Жива?

К сожалению, да.

Покурим?

Давай споем вместе.

Снова.

Что, не задалась жизнь домохозяйки?

Сложно курочку фаршировать.

Ну что ты хочешь, чтобы я тебе сейчас сказала?

Ну, хотя бы извинения.

Извини.

Да ладно, что ты извиняешься.

Это же по любви я все понимаю.

Пойдём со мной, а?

Иратов готов со мной группу запустить.

Ты же не поешь сейчас.

Мы могли бы вместе.

У нас классно получается, и..

Погоди.

Так тебе не сказали, что ли?

Саня же заново нас собрал.

Новая Комбинация.

Когда?

Да вот уже.

Альбом пишем.

Вокалистку нашли.

У нас прям голоса с ней.

Прям в терцию блестяще.

Красивая, поёт, двигаться умеет.

Ты мне специально сейчас это все говоришь?

Чтобы меня больно сделать?

А тебя это задевает?

На.

Зарубежные.

Спасибо, я их уже обожралась.

А мы же сейчас сами туда поедем.

На концерт.

Я тебе тоже что-нибудь привезу.

Теряю, Лен.

Похоже, что вопросы обмена пятидесяти и ста рублёвых банкнотов

на сегодняшний день отошли на второй план по сравнению с другими темами обсуждаемыми

на заседании совета федерации Верховного Совета РФ

На этом собрании, где присутствовали...

Вставай, Шишинин.

Пять часов дня уже.

У тебя есть пивко?

Собирайся на пробежку.

Чуть-чуть хотя бы.

Вставай.

Таня, где волосы?

Вот.

Ты что наделала?

Это же отметить надо, Танюш.

Мы идём на пробежку.

Что мне, при тебе переодеваться, что ли?

А что, стесняешься?

Как-то раньше по-другому было, вы передо мной переодевались все.

Шишинин!

Пошёл!

А где тут туалет?

Не сдаёмся, бегом!

Ну Таня, пожалуйста, давай.

Ну все уже, там бежать некуда.

Раз, два, раз, два, раз.

Давай, давай.

Так, все.

Дыхание.

Хорош, Тань.

Всё, три часа уже бегаем.

Давай отдохнём хотя бы.

Ты думаешь, я по 60 концертов в месяц каким образом пашу?

Каждое утро, три километра, дыхание, режим.

Все благодаря тебе.

Вот видишь, все благодаря мне.

Какой я молодец-то.

Все, финиш.

Дальше некуда бежать.

Помнишь, как на Волге 2?

Кто ты?

Кто я?

Кто я? Я Саша.

Какой Саша?

Я Саша Шишинин.

Я не знаю такого.

Он бы сейчас не барахтался, как говно в проруби.

Таня, у меня сейчас ноги свело. Я сейчас ко дну..

Ну разговариваешь, значит нормально все с тобой.

Давай, вспоминай, кто ты.

Ну ты чего? Чем я тебя обидел-то?

Я в политех поступаю, все.

Какой политех, Таня?

Ты что, с ума, что ли, сошла?

Мосты вон буду строить.

Дома, заводы.

Тань, ну какие дома, а?

Какие мосты? Ты чего?

Ты просто ещё не знаешь, кто ты.

А я знаю.

На песенках твоих не заработаешь ни хрена, понял?

Порешали все уже за меня.

Поделили.

Все решили, говоришь?

Все порешали?

А ну-ка, пойдём со мной.

Прости.

Давай, давай, отогреваемся, да?

Я уже не Саша, все.

Я просто пустое место какое-то, полный ноль.

Чего ты несёшь?

Вот ты передо мной сидишь. Я же тебя вижу, вот и ты меня видишь.

Ты полный сто.

Какой ты полный ноль? Ты полный сто.

Саня.

Я все просрал, Танюша.

Наташку, Вику просрал.

Вас просрал.

У меня что-то не получается уже, все.

Вообще ничего не получается.

Ну, что ты расклеился, Шишинин?

Ты помнишь, как все началось?

Это ты нас нашёл.

Это ты нас собрал.

Ты живёшь и жива Комбинация.

Ты дышишь, мы дышим.

Ты плывёшь, мы плывём. Ты слышишь?

Ты плачешь, мы плачем.

Ты смеёшься, мы смеёмся.

Все, собрался. Вставай.

Начнём все сначала.

Соберёшь девочек, сколько угодно, сколько понадобится.

Напишешь песни с Виталиком.

Запишем альбомы.

Два, три, сто.

Нам нашими песнями ещё мир с тобой спасать, ты помнишь?

Давай только сначала себя спасём.

Мы начнём все сначала.

И я буду с тобой всегда.

Я тебе отвечаю до самого конца.

Ты веришь мне?

А я верю тебе.

Я верила тебе всегда.

Как и ты мне.

Все.

Побежали теперь обратно.

Раз, два, раз, два.

Виталик!

Виталюсик!

Виталеночек!

Вот это вид, а!

Мы начинаем все с самого начала.

Так скажем, откатываемся к точке ноля.

Мы же только что с тобой нащупали землю.

И тут нам надо взмыть в космос!

Вах!

Звучит пугающе, Саша.

Вдохновляющее.

Ну что, Витальди, где мой хит?

А?

Я же знаю, ты тут меня дожидался.

Коптился, багровел.

Пока пальчиками своими тут нотки все исписал.

Ну где же этот гениальный хит?

Да если честно, Саша, особо ничего и нет.

Да? Нет? Да что ты говоришь.

А как же вот эта Ксюша наша?

Та-та-та-та-та-та!

Та-та-ра-та-та-та!

Та-та-ра-та-та!

Если из головы это не выходит,

значит, это точно хит.

Где?

Я тебе правду говорю, я не понимаю, о какой ты песне говоришь.

Песня где?

Ладно, я сам найду.

Опа!

Нотки.

Саш, пожалуйста, ты все перепутаешь.

Так, слушай,

я эту песню продал.

Кому ты её продал?

Маме, что ли, своей?

Апиной.

♪ Жил на свете гитарист Витюша ♪

♪ Парень клевый сорви-голова ♪

♪ Но однажды он влюбился в Ксюшу ♪

♪ И сказал он девчонке тогда ♪

♪ И сказал он девчонке тогда ♪

♪ Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша ♪

♪ русая коса ♪

♪ Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай ♪

♪ И ни с кем сегодня не гуляй ♪

♪ И ни с кем сегодня не гуляй ♪

♪ Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша ♪

♪ русая коса ♪

♪ Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай ♪

♪ И ни с кем сегодня не гуляй ♪

♪ И ни с кем сегодня не гуляй ♪

Ну ладно, ладно.

Придётся тебя простить.

Нет, только потому, что у меня большое и очень

доброе сердце в отличие от тебя, Виталик.

И вообще я не в форме. Тебе повезло.

Пиши эти, пожалуйста, свои кабарет-дуэты с Айвазовским, с этим Серовым.

Айвазов?

Да какая разница? Ну не с Апиной, Виталя! Ну не с Апиной!

Вот.

Что это такое?

А, это же мы с Танюхой крутили.

Два кусочка колбаски у тебя лежали на спине.

Где?

Так, ладно, с текстом мы поработаем. Хорошо.

Значит, завтра я за тобой заезжаю, и мы едем в Саратов. Понял?

Саша, а что мы в Саратове делать будем?

Держи.

Я тебе расскажу.

Работать, Виталик, работать.

Собирать комбинацию 2-0.

Или ты в нас не веришь?

Понятно.

Не мечтает человек о мировой славе, а?

Пошёл искать тех, кто мечтает.

Саш!

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Прошу прощения, я подслушал.

Тоже выступаете?

Что, не узнали?

Группа Комбинация. Александр Шишинин.

Очень приятно. Генеральный продюсер.

Первый раз слышу.

Хорошо. Хорошо. Это очень хорошо.

И очень смешно. Так.

Вы просто класс.

Я имею в виду, что вы поёте просто великолепно.

По-моему, не очень.

Как это не очень? Как это не очень?

У меня вот мурашки шли. Как это не очень?

Кто это вам такой сказал?

Мама.

Понятно. Ну, как всегда, мама.

С мамами у нас разговор короткий.

Сейчас мы ей позвоним и скажем.

Как вас зовут?

Света.

Что её дочь Света меняет кардинально жизнь,

потому что я её приглашаю в группу Комбинация.

Я хочу, чтобы ты стала моей солисткой.

Не буду я солисткой.

А как это ты не будешь солисткой?

Я тебе говорю, солисткой группы Комбинация.

Все будут хотеть Апину.

Сравнивать. Бред какой-то.

Я только жизнь себе сломаю и судьбу.

Мне это не надо.

Апина, Апина. Да что вы то заладили с этой Апиной?

Апина, Апина, Апина, Апина. Не надо мне Апиной.

Мне нужна новая солистка.

Вот гениальная девочка стоит.

Будешь мировой звездой. Петь мировые хиты.

Поедем в Штаты. Все, что захочешь.

Я тебя очень прошу. Помоги мне.

Слова пены.

Давай так. Что ты хочешь конкретно?

Что тебе нужно?

Я тебе это достану.

Вот прям говори.

Иномарку.

А вот.

Это жигули.

Ну, хорошо. Ну, что ещё?

Двадцать рублей за выступление.

Двадцать рублей? Я дам сто. Я дам сто.

В конкурсах участвовать не буду. Только выступления.

Подписано? Считай подписано.

Костюмы сама выбираю.

Я тебя лично буду возить по магазинам. Будешь выбирать.

Свободный график.

Раз в месяц, минимум на неделю в Тагил. Домой.

Уже записано.

И песни свои петь хочу.

Считай уже в альбоме.

А ещё я хочу.

Да. Все да. На все да. Только согласись. Я тебя очень прошу.

Ну, я подумаю.

У меня там просто сейчас финал.

Если выиграем, тур будет, запись концертов.

Там очень серьёзный приз.

А с кем соревнуетесь?

Рома Рябцев из Технологии.

Так там все куплено.

Завтра в девять у Павелецкого вокзала. Я жду.

Там студия?

Лучше.

Мы поедем в Саратов.

Зачем? Я только в Москву приехала.

Жду!

С мамой разберусь. Как зовут маму?

Ира.

Все понял. С Ириной я все порешаю.

Спасибо! Вы меня спасли!

Мама, ты просто... Ты не поверишь.

Я буду новой солисткой Комбинации.

Девушка, пожалуйста потише.

Здравствуйте.

Здрасте.

Привет.

Наташа, простите меня пожалуйста. Я, видимо заблудился.

Потерялся. Виноват.

Викуля! Викуль! Иди сюда, помоги мне.

Держи.

Папа!

А кто это такой?

Иди скорее сюда.

Привет! А вот и зайка к тебе приехал с папой, да?

Повезло тебе, узнала.

А что ты ещё привёз?

А что ещё тебе привёз? Ой, бананы там! Непростые, сушёные. Из Вьетнама.

А знаешь, как они говорят вьетнамцы?

Вань, вань..

Ну, здравствуй.

Санечка, я так рада.

Здравствуй. Я тоже очень рад. Так, давай бабе подарим.

Куда? В обуви? Давай снимай.

Простите, простите. Конечно, снимаем.

А это кто у нас?

Привет, мой хороший. Привет, мой охранник, скажи. Защитник мой, да?

А это твоя лошадка?

Ну-ка, садись.

Так, наездник.

Давай, поехали.

Красавица какая.

А ну, едем скорее. Лошадку кормить сначала.

Да, у них такой рог большой, да?

Ну, смотри, как хорошо.

Ты к нам надолго приехать?

Как, конечно, надолго. Я приехал в Саратов создавать новую группу, да?

Опа, давай, новую группу Комбинация.

Вместе со всеми вами. Версия 2.0.

Давайте кушать бананы.

Давай.

А ты один?

Нет, все вместе вернулись.

И сопровождение?

Не будет больше никакого сопровождения.

Ну что, будем завтракать, а? Будем завтракать.

Какая-то колбаса, может быть есть какие-то пельмени.

Вот, твой подарок съел всю колбасу.

Ой, да ладно, перестаньте.

Давай бананы есть.

Бананы? А какие бананы у нас?

Суссоные.

Суссоные бананы.

Я тебе могу твои деньги смазать.

Оскар съел всю колбасу.

Мама, хочешь?

Ну, иди сюда к нам. Чего ты там сидишь?

Вся семья собралась. Папы давно не было, да?

Давай угости маму, дай бананчик.

Держи, мама.

Спасибо.

Спасибо Викуля, спасибо.

Ну, видите как хорошо.

Да?

Никто без фотографии.

♪ Год новый наступил ♪ ♪ Кушать стало нечего ♪

♪ Ты меня пригласил ♪ ♪ И сказал доверчиво ♪

♪ Милая ты моя ♪ ♪ Девочка голодная ♪

♪ Я накормлю тебя ♪ ♪ Если ты не гордая ♪

♪ Я накормлю тебя ♪ ♪ Если ты не гордая ♪

♪ Два кусочека колбаски ♪

Галечка Лезина. Это наша супер-бас-гитаристка.

Супер-профессионал своего дела.

Вот, пожалуйста, прошу любить и жаловать.

♪ Только я не верила тебе ♪

Лучшая электрогитара по опросу газеты «Московский комсомолец».

Елена Молчанова.

♪ У тебя лежали на столе ♪

Светлана Молчанова.

Лучшая барабанщица.

Дорогие друзья, тоже прошу любить и жаловать.

♪ Только я не верила тебе ♪

А там что у тебя?

Нет, там ничего.

Ладно, счастливо.

Пока.

♪ Наш свадебный салат ♪

♪ Платье подвенечное ♪

Самая юная и самая перспективная участница, ей исполнилось 17 лет.

Это Элечка Белова.

Утренняя звезда вечернего «Тагила».

Светлана Кашина, дорогие друзья.

Надеюсь, а точнее я уверен, что мы сделали правильный выбор.

А теперь самая главная и официальная часть.

Прошу вас подписать эти замечательные документики.

Раз, два.

Вам вот такие.

Вы же у нас сестры, поэтому вам вот эти две папочки.

Девчонки, вы посмотрите только, чтобы это не брачный контракт был.

Это у нас документы о том, что если мы хотим покинуть

группу, то делаем мы это по обоюдному согласию.

А по-другому это называется контракт.

На пять лет.

А мы альбом-то будем записывать?

Мы запишем не только альбом.

Мы запишем целую рапсодию!

Как у Квинов.

Только лучше. Да?

Ну что, получается официально текст Шишинин, музыка Окороков. Правильно?

Все верно.

Ну, спасибо вам большое, Виктория Александровна.

♪ Два кусочека колбаски ♪ ♪ У тебя лежали на столе ♪

♪ Ты рассказывал мне сказки ♪ ♪ Только я не верила тебе ♪

♪ Эх, два кусочека колбаски ♪ ♪ У тебя лежали на столе ♪

♪ Ты рассказывал мне сказки ♪ ♪ Только я не верила тебе ♪

Комбинация начинает тур по городам России.

У длинноногих красавиц в коротких платьях толпы поклонников.

Концерты проходят при полных аншлагах.

Мечта основателя группы Александра Шишинина стала реальностью.

Комбинация самая популярная группа России.

Апина миллионами продаётся, миллионами.

Ну и что, блядь, что собирают?

Все, сука, сейчас собирают.

Не ставь на одной площадке Комбинацию до нас.

Ты меня понял, нет, сука?

Несколько стоик микрофонных.

И самое главное, что будет надпись везде «Гореть», на которой будет...

Пацаны, вы это видели вообще? Давайте, ну помогайте.

Раз, два, три.

Ну это не серьёзно было.

Саш, тебя кто водить-то учил? Чего так медленно?

А чего тут, а? С ветерком.

Перед ребятами мне стыдно вообще.

Спасибо.

Спасибо, ребят.

Ты слышишь, а? С высокого холма.

Слышала.

Это я тебе посветил.

Мне?

Да.

Правда?

Да. Не реагируй так остро, я тут все взвесил.

Так.

В общем, нам надо в Москву переезжать вместе.

Мне надо начать все со нуля.

Саш.

Нам. Нам.

Ну не поеду я никуда, ну ты же знаешь, ну мы это обсуждали.

Подожди, ну я все нашёл, я все сделал.

Садик, школу, перевезём туда маму, папу, всех твоих подруг.

Построим с тобой загородное имение, Шишининский лес.

Посмотри, что вокруг творится.

Страна разваливается, а нам с тобой надо соединить все вместе.

Понимаешь? Построить все заново, на наших ошибках.

Ёжик, послушай меня.

Ты самый талантливый, ты самый невероятный человек, которого я когда-либо видела.

Правда.

Ну какая Москва? Ну куда мы поедем? Там же все то же самое.

Тогда я остаюсь здесь с тобой.

Нет. Если ты останешься, я сама тебя выгоню.

За что это?

Оно мне надо, будут писать довела гения, сгорел изнутри в дневниках.

Ты должен поехать.

Да?

Да.

Ты же сейчас не здесь и не со мной. Я это вижу, я это принимаю.

Ты должен вести всех в своё светлое будущее.

А мы с Викой будем здесь тебя ждать.

Саш, я очень тебя люблю.

Ну что пацаны, присмотрите за Королевой?

Замолви там словечко за меня в Москве.

Да, конечно.

Кто мы?

Комбинация.

Кто мы?!

Комбинация!

Саша, это ты?

Привет.

А...

Там ключ просто подошёл.

Там это... Пойдём со мной?

Денежки принесла. Там чуть меньше, я просто родным отдала немного, прости.

Ничего страшного.

Саш... Чего? Ну, ну перестань.

Я ужасный человек.

Ну...

Простите меня, пожалуйста.

У меня столько проблем. Я знаю, что я тебя подставила, Сашенька.

Но я просто не знала как поступить и сделала неправильно.

Анжела, Анжела, Анжела...

Я очень устал, я хочу побыть один.

Саш, ну не уходи от меня, Саш, ну очень прошу.

Сашенька, пожалуйста, прости меня.

Пожалуйста.

Давай, давай попробуем все заново начать, а?

Я тебя так люблю.

Давай, у нас и получится.

- Анжела, Анжела, Анжела... - Мне не нужны деньги, мне нужен только ты.

Я понимаю.

Ты можешь, пожалуйста, накинуть что-нибудь на себя?

Нет.

Вставай.

Я с тобой.

Нет, Саша, Саша, нет, мне не нужны деньги.

Мне нужен только ты, Саша.

Анжелочка, я тебе очень благодарен.

Ты прекрасный человек.

Ты очень помогла мне в жизни.

Я так больше не могу, ты понимаешь?

Я хочу домой.

Все, я очень устал.

Нет, Саша, Саша, я без тебя никуда, Саша.

Я без тебя умру, Саша.

Правда, нет, Саша.

Давай избей, я заслужила, Саша.

Ну, давай, сделай со мной что-нибудь.

Ну, прости меня, пожалуйста, мне так стыдно, Саша.

♪ Ты до неё спокойно жил ♪

♪ Спокойно ел ♪

♪ Спокойно спал ♪

♪ Ты никого не сторожил ♪

♪ и не устраивал скандал ♪

♪ Меня одну лишь ты любил ♪

♪ дарил вниманье и цветы ♪

Ты слышишь, ты понимаешь?

♪ Её купил меня забыл ♪

♪ Теперь всё время с нею ты ♪

♪ Твоя вишнёвая девятка ♪

♪ Меня совсем с ума свела ♪

♪ Твоя вишнёвая девятка ♪

♪ Покой мой напрочь отняла ♪

♪ Твоя вишнёвая девятка ♪

♪ Опять сигналит за окном ♪

♪ Твоя вишнёвая девятка ♪

Я никогда в жизни не забуду своих самых любимых солисток.

Тебя, и Викторию Александровну.

Обещаешь?

Сань, когда у нас выходные будут?

Когда у всего мира выходные, Танечка, у нас с тобой работа.

Ну хоть раз бы поменяться.

Вот потом будешь жалеть ещё об этих временах.

И вспоминать.

Не буду.

Сам учил ни о чем не жалеть.

Езжай домой я сама дойду. Ладно?

Ладно.

Спасибо, Сань.

Давай, развивай самостоятельность.

Ну, хватит.

Что дальше-то? Когда мир захватывать?

Или сразу на Марс и другие галактики?

На следующей неделе захватим. У меня там план такой.

Бомба, разрыв, фейерверк идей, между прочим.

Но подробности потом.

Ну, намёк-то хоть дай.

Иди учи иероглифы, не волнуйся.

Саратову привет передавай.

Давай, теряю тебя.

Шиша?

Привет, брат.

Привет.

Ты куда пропал?

Так это, концерты, тур по Европе был.

Ну, уровень. Не Америка, конечно, как мечтал, но все-таки.

Погоди, погоди, погоди.

Что случилось ранение, что ли?

Опа!

Держи.

Подгон от земляка. Как это там у вас?

From Russia with love.

Все чётко. Документы, штампы, печати. Настоящий американский паспорт.

Все для братика.

И что мне с этим делать?

Предлагаю немедленно воспользоваться.

Сейчас садимся в тачку, в шарик, первым же самолётом

через Амстер, красные фонарики, полетим с тобой вместе.

И в Нью-Йорк.

Ты знаешь, спасибо тебе конечно большое, но

я без моих девчонок и семьи никуда не поеду.

Слушай, я от всего сердца. Я же для тебя стараюсь, ты чего?

Бля, что происходит-то вообще, а?

Тебе ж похер на семью.

Что ты несёшь такое? Я тебе говорю, я семью свою не брошу. Я спать хочу. Понял или нет?

Я что-то не могу понять. У тебя проблем как говна.

Я тебе предлагаю весь мир. Весь мир.

Сейчас тут все нахер развалится, а мы с тобой поедем туда и станем великими.

Это ж ты тут всем в уши лил. Американ бой, американская мечта.

Вот именно моя мечта. Это моя мечта, а не твоя.

Я разбирался в своей жизни сам все время, понял? И сейчас буду разбираться.

Да когда ты сам разбирался? Это я всю жизнь за тебя проблемы решаю.

А ты хоть знаешь, как меня зовут-то, бля?

Да мне без разницы, как тебя зовут. Уезжай отсюда. Ты понял меня или нет?

Чего-чего? Я? Кто я? Имя моё, сука, назови. Кто я?

Ты не я. Это ты себя убил, слышишь? Это ты себя...

Саня, слышишь, я ж тебя всю жизнь спасал. Блядь, я че теперь делать буду?

Че ты наделал, сука?

Можно я это возьму с собой, как талисман? Можно?

3,730.

3 килограмма, 730 грамм.

Надо это все на видеокассеты перегнать.

Там же целая жизнь, понимаешь?

Это все твои записи, что ли?

Конечно, все записи. А вот Комбинация, да? А вот свекровь Санны.

Хорошо.

И вот когда будете скучать по мне, обязательно посмотрите, какой путь мы проделали.

Виктория Санна, ты скоро появишься на свет!

Это папа тебе записывает в будущее.

Папа ради вас с мамой, сделает все.

♪ Все твои обещания ♪

♪ Вся твоя красота ♪

♪ Мне приносят страдания ♪

♪ Я дожидаюсь тебя ♪

♪ Белый, белый, белый вечер ♪ ♪ Белый, белый, белый снег ♪

♪ Вот уже погасли свечи ♪ ♪ А тебя всё нет и нет ♪

♪ Белый, белый, белый остров ♪ ♪ Белый, белый, солнца свет ♪

♪ У меня одни вопросы ♪ ♪ У тебя один ответ ♪

♪ отве-е-ет ♪

♪ Вот уж зима на исходе ♪ ♪ Скоро наступит весна ♪

♪ Ты вечерами уходишь ♪ ♪ Я дожидаюсь тебя! ♪

♪ Скоро закончится лето ♪ ♪ Снова придут холода ♪

♪ Знай, только где бы ты не был ♪

♪ Я не забуду тебя! ♪

♪ Белый, белый, белый вечер ♪ ♪ Белый, белый, белый снег ♪

♪ Вот уже погасли свечи ♪ ♪ А тебя всё нет и нет ♪

♪ Белый, белый, белый остров ♪ ♪ Белый, белый, солнца свет ♪

♪ У меня одни вопросы ♪ ♪ У тебя один ответ ♪

♪ отве-е-ет ♪

♪ отве-е-ет ♪

- Кто мы? - Комбинация!

Субтитры: valera76@ExKinoRay