Original subtitles

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

♪ Он её до дому провожал ♪

♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪

♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪

♪ стоя на коленях, он шептал ♪

♪ (Не по-русски конечно, ♪ ♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ russian girls ♪

♪ Минздрав СССР последний раз предупреждает ♪

♪ чума двадцатого века ♪

♪ Russian girls ♪

♪ Не могу так больше жить и даю вам слово ♪

♪ Что готова полюбить мужика любого ♪

♪ Хоть красивый, хоть рябой, ♪ ♪ хоть с бородкой склизкой ♪

♪ Лишь была бы у него московская прописка ♪

Ох блядь, ой слушай, оглушила блин.

♪ Я хочу, хочу, хочу в Москву ♪

♪ Разгонять, гонять, гонять тоску ♪

♪ Разгоню, гоню, гоню тоску ♪

♪ Жениха тебе и мне найду ♪

А сын где?

Да он там с няней.

Ты что такой настойчивый?

Саша, да хрен с ним.

Очень настойчивый.

А вдруг это из службы газа?

Вдруг?

Ага, я сейчас взорвусь.

Да, Алена Апина сегодня занята.

Это тебя из больницы.

Если поторопимся, то успеем на ближайший рейс.

Ты что, со мной поедешь?

Конечно, я тебя не оставлю.

Так, все поехали. Мало времени.

Привет.

О Санечка, привет.

Так, у меня к тебе дело.

- Хочется как-то быстрее это решить и... - Ну, сейчас у всех мало времени.

Ты же чувствуешь эти перемены, эти большущие перемены.

Но ты молодец.

Ты со всем справишься.

Ты вновь обуздаешь это тяжёлое время.

Я могу тебе помочь, если что.

Комиссары или технологии.

Или сектор банкуху в регионах.

Тоже очень вкусно.

Хочешь, пошли обсудим?

Я хочу забрать права на свою группу.

Какую группу?

А я знаю только одну группу.

Мою.

Комбинация.

По договору, не помню, может быть три года.

Надо глянуть.

Назови цену, Макс.

У всего же есть ценник, особенно у тебя, я знаю.

Слушай, ты же хотел, по-моему, в Америку уехать.

Так, съёбывай чего-то.

Максим Юрьевич, цену.

Сколько?

Миллион.

Хорошо, будет.

Пошёл ты нахуй, Саш!

Миллион долларов.

Ой, Максим Юрьевич.

Шиша, Шиша, Шиша, Шиша, Саня.

Ноги убери.

Саня, как я рад, что ты приехал.

Я тоже очень рад.

Я так, знаешь, рад, что ты вспомнил

самого своего преданного фаната.

Давай, рассказывай, что там у тебя.

Неудобно, конечно, но мне очень нужна твоя помощь.

Что, вальнуть кого нибудь?

Если честно, я бы хотел денег занять.

Не проблема.

Рыжая, метнись мне за... за пиджачком.

Не парься, отдавать не надо.

Да ладно, ты зачем?

Я же тебе ещё с Афгана должен.

Перестань, ты же вообще мне ничего не должен.

Как не должен?

В смысле, блядь, не должен?

Эй, держи.

Должен, ещё как должен.

Ты мне столько радости теперь даришь брат,

творчеством своим, брат.

Что ты есть на этом свете, я за тобой слежу.

Поджигаешь страну с девчонками своими.

Знаем комбинацию?

Russian, russian, russian girls

- Видишь брат? - Спасибо.

Это называется народная любовь.

За деньги не купишь.

Тут тысяча баксов забудь.

Как тебе сказать-то, я здесь...

Спасибо конечно, большое, но...

Дело в том, что нам больше нужно. Намного больше.

Ты что, в бегах, что ли?

Тебя спрятать, Сань?

В гараж спрячу как золото.

Может быть, у твоих руководителей есть кто-то побогаче,

кто может, ну, решить этот вопрос?

Ты что, за бабками пришел, да?

Нет, нет, я сейчас тебе все объясню.

Дело в том, что у нас намечается большое, очень большое турне.

И для этого нужны определённые средства, чтобы все прошло на высшем уровне.

Так, как ты любишь.

Программа полная....

Сколько надо?

Я... я точно не считал, если я... надо сейчас понять.

Ваши возможности, если это доллары или если это марки...

В килограммах.

Сука, я что, на китайском с вами объясняюсь?

Вы вообще знаете, кто я?

Я, блядь, попросила оливье в 404-й.

Так сложно!

Милый, это ты?

Мы едем в Америку.

Так, прячем.

Прячем. Ой, подожди.

Вот сюда.

Если честно, я даже не сомневалась.

Спасибо тебе за возможность быть

женщиной самого талантливого, самого смелого,

самого предпринимательного мужчины в мире.

Я не встречала таких людей, как ты. Просто не верю своему счастью.

Я тоже очень счастлив, что встретил такую красивую, проницательную девушку.

Саш, ты прости, что я порчу момент, но может ты разрешишь уйти Оле из группы?

Была я сегодня с девчонками, но она же правда любит этого парня.

Какого парня?

Ну, он звукорежиссер там.

Саш, не надо.

Когда?

Сегодня. Но ты только, пожалуйста, не сдавай меня девчонкам.

Я только с ними нормально общаться хочу.

Одевайся, быстро одевайся, я сказал.

Саша, Саша, Саша, можно, можно автограф?

Где они?

Оля!

Оля, надо срочно поговорить. Открывай.

Ключи, где?

Сволочь такая.

Сука, твою мать, так быстро, чего мы сидим? Несите там воду, она таблеток обожралась.

Ты чем думала, а? Ахулова?

У нас семнадцать концертов в месяц, Оля.

Семнадцать концертов в месяц.

Мы себе не то что не можем этого позволить, Оля.

Ты о чем думала, а?

Ты зачем это сделала, Оля?

Из-за любви.

Из-за какой любви? Зосечка, из-за какой любви? Вот это любовь твоя!

Нету тут любви никакой, правильно?

Ты нам запрещаешь.

Что я делаю?

Запрещаешь.

Я запрещаю вам? Я тебя оберегаю от твоих мужиков.

Я твоим родителям обещал, что я тебя сберегу. Обожралась херни какой-то.

Запрещаю жить?

Блядь! Я вас сковываю всех, так давайте меня тогда прирежем.

Режь, я тебе сказал, быстро.

Я тебе не нравлюсь, я вас, что ты говоришь, запрещаю?

Так давай меня тогда прирежешь к чертям собачьим.

Саша.

Саша, блин. Уйди отсюда, туда села.

Я для вас всех, слышите меня, жопу на английский флаг рву.

Я вам деньги, я им концерты, я им туры, где благодарность-то я не пойму.

Саш?

Что, Саша?

Давай так, хорошо.

Ты чего хочешь, Ольга?

Вот такой живот? Хочешь себе двух детей?

Вот здесь вот чтоб были, а?

Щи-борщи хочешь жрать в однушке, правильно?

Давай мы тебе это устроим...

Что ты ржёшь? Рот закрой свой.

Нож убери. Нож из рук убери, я тебе сказал.

Либо у тебя группа-комбинация в твоей жизни остаётся,

либо у тебя в твоей жизни остаётся любовь в сортире с каким-то чмырём.

Это понятно или нет?

На вас смотрят миллионы людей, миллионы людей в стране и не только.

Дети на вас смотрят, подумайте башкой своей.

Что, почувствовали уже, звёздами себя, а?

Дальше так будет, иди сюда, Анжела.

У Ахуновой Ольги теперь испытательный срок.

Ближайшие концерты будет играть Анжела.

Чего?

Я сейчас дам чего, это обсуждению не подлежит.

В семь утра завтра подъём.

И приберитесь тут.

Ага.

Саш!

♪ А сердцу милый волжский городок ♪

♪ Э, пятеро саратовских девчонок ♪

♪ А покорить задумали совок, ух ♪

♪ ой, е-е-ёй, бой е-ёй бой-бой ♪

♪ Даже если вас любимый бросил ♪

♪ А ни к чему вам слёзы тратить зря ♪

♪ В этой ситуации поможет ♪

♪ Группа "Комбинация" моя ♪

♪ ой, е-е-ёй, бой е-ёй бой-бой ♪

Красивая ты.

♪ Комбинация моя ♪

♪ Не могу я без тебя ♪

♪ Комбинация моя ♪

♪ Не могу я без тебя ♪

♪ Ты, моя звезда, гори, не падай ♪

♪ Посылая вниз свои лучи ♪

♪ Новой песней сердце мне обрадуй ♪

♪ Только заклинаю, не молчи ♪

Как доехала?

Хорошо. Только я долго искала концертный зал.

У нас видишь суматоха тут, концерт сегодня даём.

А, да?

Да, да.

Так Саша-то где?

А Сашка у себя.

Я тебя провожу.

Ой.

Здравствуйте.

Ой-ой-ой.

Девушки.

- Наташа пойдём - Ага

Саш, ты тут?

Да, чего?

Саша, это сюрприз ну из дома.

Давай-давай-давай. Залезай в шкаф.

Тихо-тихо-тихо.

Да-да-да, одну секунду.

Так, входите.

Кто не спрятался, я не виноват.

Сюрприз!

Саш, ты знал?

Ну это не честно, это я сюрприз.

Ты ему сказал, да?

Нет Наташ, честное слово.

Да ты что?

Во-первых, у Александра Шишинина никаких сюрпризов не бывает.

Я просчитываю все ходы наперёд.

Ну конечно, спасибо.

Привет.

Ты куришь?

Ай прости, да это балуюсь так.

У меня для тебя сюрприз есть.

Сюрприз?

Какой сюрприз?

Из дома.

Слушай, ты бы хотя бы сказала это.

Я бы тебя встретил, а?

Ладно.

Вот.

Владимир Федорович просил передать.

Не может быть.

Это просто unbelievable.

Это просто космос какой-то.

Виталька, ты будешь?

Нет?

Нет, спасибо, Саш.

А зря.

Ёлки-палки.

Ух ты.

Блин.

Саш, а где кольцо?

Кольцо?

Наташа, слушай, я представляешь, уборщица смахнула.

Ага.

Подожди.

Пошли, скорей.

Виталий, догоняй.

Угу.

У нас сейчас прощальный концерт.

Все супер-стар собрались.

Нравится?

Да.

А?

- Саш, ты такой... - Жанна!

Встретимся с тобой в Лос-Анджелесе.

Здравствуйте.

Ребята, ребята, ребята!

Давай-давай, скорей.

Познакомьтесь.

Здрасте.

Пойдём.

Опа!

Вот так!

Филя, ну-ка иди скорее сюда, знакомиться с моей супругой Натальей.

Очень приятно.

Филипка, где деньги?

На сцену, Филя!

Давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай!

Проиграл мне 300 УЕ, сказал, что я не наберу 10

тысяч зрителей, а я набрал 15 тысяч поющих голов.

Да, Виталик?

И это только легально.

Так-так, расступились, расступились все!

Идёт моя драгоценная супруга!

Машка!

Распутница!

Наталья, моя супруга!

Здравствуйте.

Пойдём.

Санечка, дорогой ты мой человек, так девочки...

А?

Так.

Слушай, может, я все-таки с вами в тур?

В Америку, а?

Я на разогреве. Ну, видишь..

Слушай, Нюра тебя без слез не может видеть.

Она всегда плачет, когда о тебе вспоминает, поэтому извини, нельзя.

А это новенькая?

Почти.

Красота в красоте, красота в красоте.

Девочки, принимаем, разогреваем, работаем.

Уведи её сюда.

Со мной.

Губу раскатал, это моя супруга.

Пойдём, Наташенька, пойдём скорее.

Очень приятно познакомиться.

Так, девочки, смотрите, кого я вам привёл.

Наташка!

Саш, ну, без стука.

Зося, что я там не видел? Где Нюра?

Девочки, оп!

Привет, красавица.

Ты тоже супер, Наташенька.

Спасибо.

Все, так.

Зося, где Нюра?

Ты бухая, что ли?

Дыхни.

Я говорю, где Нюра?

Я ей не мамка.

Хорошо, ты ей не мамка.

Внимание, полчаса до концерта.

Все собрались.

Нюры нет.

Выхода у нас тоже.

Пойдёт Наташа, все.

Решено.

Саша, это не смешно, я не пойду туда.

- Наташ. - Переодевайся.

Давай, давай, давай.

Так, тишина, тишина, тишина.

Тебе петь не надо, просто будешь попадать.

Хорошо?

У тебя чувство ритма просто прекрасное.

Помнишь, на шумеке как?

Саш, пожалуйста, мы же не на шумеке.

Ты очень, ты очень на нее похожа, пожалуйста.

Саша.

Да, я слушаю.

Что это за прикол, а?

Работай.

Девки Талькова видели?

- Штраф. - Блядь!

Да куда блин мне штрафы ещё?

Мне жить можно?

После концертов будешь жить.

Мой топ красотуля.

Помоги мне, пожалуйста.

Огурцы мои!

Никому не трогать.

Огурцы только мои.

Да, Виталя?

Держи огурцы.

Я на саунд-чек.

Он всегда звук проверяет.

О боже!

Господи.

Спасибо тебе за Елену Евгеньевну.

Два вопроса.

Как, а самое главное, когда ты успела?

Ну когда?

Мамин рецепт.

Мама миа.

Все, переезжаем в Италию.

Да, собираем там свой дольчевито.

Будешь учить их готовить.

Алло, да.

Вагонами?

Поездами подожди.

Внимательно.

Ленусь, ты любишь кукуруку?

Все, берём, все, конечно.

Зайдём, как новые вафли.

Откуда они из Греции?

Скажи, что из Америки всем говори.

Лена, надо ехать, ладно?

Я доем.

Да, да, да, конечно.

♪ Ничего нельзя вернуть назад ♪

♪ Комбинация. Сижу за шахматной доской ♪

♪ Ситуация. И на тебя смотрю с тоской... ♪

♪ Комбинация. Ты, вроде, мальчик неплохой ♪

♪ Ситуация. Но ты мечтаешь о другой ♪

Добрый вечер, дамы и господа.

Я Сергей Чичканов.

С вами программа «Новый понедельник».

Слава Богу, мы снова вместе.

Наша многочисленная творческая группа

приготовила для вас много интересного.

Можете позвонить, задать любой интересующий вас вопрос.

Сказать, что так или что не так в нашей программе.

Сынок, я люблю тебя.

Сегодня у нас замечательный гость.

Мой хороший друг Александр Шишинин.

Здравствуй, Сережа.

Здравствуй.

Ты с нуля создал группу Комбинация.

Вы покорили вместе с ними Саратов.

А затем и весь Союз.

Что дальше, Саша?

А дальше весь мир.

Да, и ты зря улыбаешься.

Я пришел воспользоваться этим шансом, чтобы встретиться с тобой.

Где у тебя камера?

Находясь у тебя в гостях,

официально объявить, что группа комбинаций отправляется в США.

Ого.

Это фестиваль или какой-то план выступления?

Нет, Сереж, это полноценный тур.

А как к этому относится ваш лейбл?

Потому что это достаточно рискованный шаг.

Ой, ну что вы, Максим Юрьевич.

Максим Юрьевич, большой вам привет.

Он нас очень поддерживает, всячески и финансово.

Особенно, поэтому я думаю мы вскоре получим..

Когда это снимали?

Сейчас.

Она всегда готова рисковать, я думаю мы вскоре покорим мировой шоу бизнес

Ну и это логично, у вас много англоязычных песен,

хотя не целиком.

Ты знаешь, Сереж, самое главное,

что наши зрители там нас очень понимают и очень ждут.

Уже активно ведутся переговоры, поэтому, думаю, в скором времени вы сами все узнаете.

Красивый, да?

Чичканов? Ну в жизни брутальнее.

Я про Сашу.

Тараторит немного.

Ему бы делать паузу между словами.

Он так всегда казался увереннее, взрослее ещё со школы.

Ты же там училась, да?

А знаешь, когда он по-настоящему уверенный?

Удиви.

Когда на мне или сзади.

Как он трахается.

А я смотрю, ты кольцо все ещё носишь.

Милая, беги от него, пока не поздно.

У него таких, как ты, знаешь, сколько.

А любит он меня и Вику.

Это наша дочь.

Беги.

А вот вам всем открытки.

Всем спасибо большое.

Большое спасибо. Все, Сережа, давай.

Молодец.

Меня фонари просто, слушай, ослепили, посмотри глаза.

Нет, не красные, нормально.

Поехали со мной в Америку, а?

Не получится, Саша.

Почему не получится?

Тебе от Вики привет.

Пока, Ёжик, пока.

Подожди, Наташа, ты чего?

Наташа!

Наташа!

Ты истекаешь кровью. Я спасу тебя!

Я спасу тебя!

Так, это, встаём, встаём, встаём, к нам в гости.

Саша нас готовит в США, ты же слышал?

Да все слышали, по-моему.

Елена Евгеньевна, я люблю тебя.

Люблю, но мы не можем быть вместе.

Как бы я этого не хотел.

У тебя гастроли, я в разъездах.

Нам, чтобы встретиться, нам надо записываться на приём.

Я хочу нормальную семью.

Я хочу...

Мне Андрюхе вон мама нужна, чтоб дома была.

Он вон растёт, как губка, все впитывает.

Саша, ну я буду приезжать, я поговорю с Шишининым, у нас будут концерты там, где ты.

Он тебя не послушает.

Послушает.

Не послушает.

У вас все получится.

Ты заслуживаешь самого лучшего.

Саша, я очень хочу семью.

Давай, попробуем совмещать.

Я тебе как разведённый, разведённой говорю.

Совмещать не получится.

Подождёшь пару минут.

А чего по телефону нельзя было поговорить?

А ты это, местечко по пафосней не мог найти?

Красиво тут.

Ну и понятно, что собрались-то обсудить, а?

То, что вы встречаетесь, ребята, это и ежу понятно.

И Лена девочка взрослая, я её у родителей не забирал, ничего им не обещал, да?

Только я умоляю, на концерты приходи, пожалуйста, да?

Саш, я хочу тебе кое-что сказать.

Я все понял, я все прекрасно понимаю.

Друзья мои, очень холодно.

Я вас благословляю.

Саш... Все, я жду на репетиции, дальше занимайтесь романтикой.

- Саш, подожди, я... - Что? Что?

Саш, ты не понял.

Просто я...

Я...

Лена уходит из группы.

Так, вы мне, пожалуйста, этот цирк Шапито сейчас прекратите, я вас умоляю.

У нас завтра сдвоенный концерт, Саш.

Лен, сдвоенный концерт у нас, поэтому давайте.

В себя придите, пожалуйста, от любви.

Я что, просто так сюда приезжать буду, что ли?

Саш, прости, но это правда, по-другому никак.

Ты что такое говоришь? Ты в себе вообще, нет? А?

Лена, что он тебе пообещал? Ну-ка, быстро мне говори, что он тебе пообещал?

Что он тебе там наговорил?

Я сама так решила.

Так, так, так, так, так, так.

Ты что, не понимаешь, что он тебя предаёт?

Он сейчас специально хочет, он специально это все делает, он завидует стоит.

Он хочет разрушить все, слышишь меня, все, что мы с тобой построили.

Все, что мы вместе с девочками, с Виталиком построили.

Он, смотри, видишь, смеётся, ему смешно, он тебя подначивает специально.

Я тебя прощаю, все в порядке, все бывает, всякое бывает.

Леночка.

Саш, прости, я... Люблю его.

Прости.

Меня ты не любишь, что ли?

Лен, ты что несёшь такое, а?

А Таня, а девчонки, а Виталик, а все мы, а всё что мы, блядь, построили.

Он тебе шепчет на ухо, всякую херню, блядь.

Так, спокойно.

Нет, это моё дело, это моё дело её.

Ты пугаешь её.

Что?

Ты пугаешь её.

Кто пугает-то?

Кого я пугаю, Лен?

Я тебя что, пугаю, что ли?

Подожди, стой, стой.

Я страшный, что ли, такой, блядь?

А?

Ты вот хочешь все взять, Лен?

Вот сюда бросить и затоптать к чертовой матери, хорошо?

Ты золотая жила, ты можешь его купить к чертовой матери.

Саша, он меня любит, Саш.

Он тебя ненавидит.

Слышишь меня?

Потому что человек, который тебя может любить, Лена,

он никогда не заставит тебя предать все, что ты построила, все, что ты любишь.

Всю твою жизнь, твоих друзей.

Пойдём, пойдём со мной.

Так всё.

Так, я тебе говорю, она со мной сейчас пойдёт.

Саш, пожалуйста, да под... Саша!

Саша, не надо, я тебя прошу.

Я все обдумала, это взвешенное решение.

Саш, прости меня.

Я просто хочу быть счастливой, очень, понимаешь, Саш?

Сука!

Успокойся!

Успокойся!

Все-все-все, извините.

Все-все, я понял.

Так, значит так.

Иди нахуй.

Я сказал, все.

Саша, я тебя прошу, давай нормально.

Я сказал, ты бери его вот так за руку, пиздуйте.

Я сказал, бери за руку, пиздуйте отсюда.

Бегом, блядь!

Нахуй пошла отсюда!

Все вместе, блядь!

Я сказал, пошли нахуй отсюда!

Сука!

У тебя ничего не получится одной, ты поняла меня?

Сегодня утром в Москве можно было заметить танки и бронетранспортёры,

которые движутся в направлении...

М-м-м, запах просто мощный.

Не успела приготовить, сейчас в духовке быстро.

- М-м-м... - Руки грязные..

Саша!

Так, все, все, все.

Давай, мой ручки, надевай все самое красивое и на студию.

Какую студию?

Рисование, блядь.

Лен, ну Гала конечно, что ты..

Мне не надо, правда.

Ой ладно, ты что думаешь, я не чувствую, что ли, вот это все?

Запер птичку в золотой клетке.

Лен, мне это не надо.

Правда.

Хочешь петь?

Пожалуйста, дуй на студию танцуй, бригада тебя обслужит, все.

Правда чтоли?

Да, но с одним условием.

Ты запишешь песню.

Если она выстрелит, то сделаем тебе сольную карьеру.

Если нет, ты забываешь об этом навсегда.

Это что за ставки такие?

Ну, какие есть.

Слушай, я тоже в слепую играю.

Хорошо, тогда песню пишет Виталик.

Нет.

Не-не-не, подожди, подожди, какой Виталик? Нет.

Почему?

Потому, Лена, ты ушла от них, они об тебя в новостях, все, ноги вытирали.

Если ты уйдёшь сейчас к Виталику, об этом

узнает Шиш, говна будет, вагон и целая тележка.

Виталик знает меня, мой слог, как я пою.

Леночка, там тоже люди не левые работают, они прислушиваются к твоим идеям.

Хорошо, тогда не надо.

Если у меня одна попытка, то я должна быть уверена.

Опасно играешь Ширато.

Апина.

Хорошо, тогда будешь Саратовская.

Не буду.

Вы знаете, положа руку на сердце, это конечно большая утрата.

Для меня это была ведь не просто группа, это был смысл.

И девчонки пели о больном, о актуальном, о личном.

Пять девчонок вместе, это комбинация.

И, конечно, сейчас без Алены Апиной это не Комбинация.

А как Саша отреагировал?

Саша? Стоически.

Вы знаете, ведь в нашем деле нужно уметь держать удар.

Саш, Саш, Саш, ты меня слышишь?

Вот так.

Кто все эти люди, Саша?

Наташенька.

Ты какая Наташенька?

Ты меня слышишь?

Так ты не Наташа.

Нахер, иди отсюда.

♪ Я мечтаю жить на Ямайке ♪

♪ На Ямайке балалаек нет ♪

♪ И нету счастья в личной жизни ♪

♪ Проходят зря мои года ♪

♪ Ну, где ж ты принц мой заграничный ♪

♪ Приходи поскорей, я жду тебя! ♪

♪ American boy, American joy ♪

♪ American boy for always time ♪

♪ American boy, уеду с тобой ♪

Танцуем!!

♪ Уеду с тобой, Москва, прощай ♪

♪ American boy, ой-ой, уеду с тобой ♪ ♪ American boy ♪

Саш!

Выключи, выключи это быстро, я сказал!

Я сказал, выключи.

Пошла нахуй, пошла нахуй.

Выключи, блядь!

Наташа!

Кто все эти люди, Наташа!

Пошли нахуй отсюда!

Я сказал, пошли нахуй все отсюда!

Наташа!

Наташа!

Пошёл нахуй!

Шишинин.

Наташа!

Наташа!

Привет Наташа.

Я тебя очень прошу, покажи, пожалуйста эту видеосъемку нашей дочери.

Вике.

Виктоире Александровне.

Доченька привет.

Это твой папа.

Шишинин Александр Владимирович.

Запомни меня, пожалуйста, таким.

Вот он я, вот такой.

Я хочу, чтобы ты знала,

что все, что я создал, все что я заработал, все мои деньги, все эти...

Деньги.

Тут были деньги, Вик.

А денег нету, их Анжела забрала, Наташа!

Прости меня, доченька.

Я просто хотел, чтобы у вас было все хорошо, чтобы у вас было все, понимаешь?

Ты никого не слушай, папа все делал ради тебя, ты слышишь?

Я хочу домой!

Простите меня, пожалуйста, я проиграл.

Субтитры: valera76@ExKinoRay