Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,280 --> 00:00:20,260
♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪
2
00:00:20,340 --> 00:00:22,820
♪ Он её до дому провожал ♪
3
00:00:24,140 --> 00:00:27,754
♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪
4
00:00:27,779 --> 00:00:31,560
♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪
5
00:00:31,740 --> 00:00:34,120
♪ стоя на коленях, он шептал ♪
6
00:00:34,153 --> 00:00:37,133
♪ (Не по-русски конечно, ♪
♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪
7
00:00:37,533 --> 00:00:39,960
♪ Russian, russian, russian girls ♪
8
00:00:46,235 --> 00:00:47,841
♪ russian girls ♪
9
00:00:56,337 --> 00:01:00,571
♪ Минздрав СССР последний раз предупреждает ♪
10
00:01:00,617 --> 00:01:02,630
♪ чума двадцатого века ♪
11
00:01:02,670 --> 00:01:04,377
♪ Russian girls ♪
12
00:01:08,969 --> 00:01:15,624
♪ Не могу так больше жить и даю вам слово ♪
13
00:01:15,648 --> 00:01:22,392
♪ Что готова полюбить мужика любого ♪
14
00:01:23,086 --> 00:01:30,548
♪ Хоть красивый, хоть рябой, ♪
♪ хоть с бородкой склизкой ♪
15
00:01:30,680 --> 00:01:38,260
♪ Лишь была бы у него московская прописка ♪
16
00:01:38,293 --> 00:01:40,940
Ох блядь, ой слушай, оглушила блин.
17
00:01:40,965 --> 00:01:44,386
♪ Я хочу, хочу, хочу в Москву ♪
18
00:01:44,410 --> 00:01:48,345
♪ Разгонять, гонять, гонять тоску ♪
19
00:01:48,369 --> 00:01:51,810
♪ Разгоню, гоню, гоню тоску ♪
20
00:01:51,835 --> 00:01:55,235
♪ Жениха тебе и мне найду ♪
21
00:01:55,260 --> 00:01:56,845
А сын где?
22
00:01:56,870 --> 00:01:58,030
Да он там с няней.
23
00:02:01,266 --> 00:02:02,913
Ты что такой настойчивый?
24
00:02:06,012 --> 00:02:07,666
Саша, да хрен с ним.
25
00:02:08,550 --> 00:02:09,810
Очень настойчивый.
26
00:02:10,170 --> 00:02:11,750
А вдруг это из службы газа?
27
00:02:11,775 --> 00:02:12,710
Вдруг?
28
00:02:12,756 --> 00:02:14,510
Ага, я сейчас взорвусь.
29
00:02:19,160 --> 00:02:22,220
Да, Алена Апина сегодня занята.
30
00:02:28,006 --> 00:02:29,373
Это тебя из больницы.
31
00:02:35,750 --> 00:02:42,260
Если поторопимся, то
успеем на ближайший рейс.
32
00:02:43,110 --> 00:02:44,596
Ты что, со мной поедешь?
33
00:02:46,693 --> 00:02:48,433
Конечно, я тебя не оставлю.
34
00:02:50,573 --> 00:02:52,586
Так, все поехали. Мало времени.
35
00:02:57,963 --> 00:02:58,950
Привет.
36
00:02:58,975 --> 00:03:00,775
О Санечка, привет.
37
00:03:03,596 --> 00:03:05,610
Так, у меня к тебе дело.
38
00:03:05,670 --> 00:03:11,196
- Хочется как-то быстрее это решить и...
- Ну, сейчас у всех мало времени.
39
00:03:12,135 --> 00:03:17,390
Ты же чувствуешь эти перемены,
эти большущие перемены.
40
00:03:20,195 --> 00:03:21,255
Но ты молодец.
41
00:03:21,750 --> 00:03:23,085
Ты со всем справишься.
42
00:03:23,110 --> 00:03:26,670
Ты вновь обуздаешь это тяжёлое время.
43
00:03:27,500 --> 00:03:30,023
Я могу тебе помочь, если что.
44
00:03:31,610 --> 00:03:32,910
Комиссары или технологии.
45
00:03:33,230 --> 00:03:35,430
Или сектор банкуху в регионах.
46
00:03:35,510 --> 00:03:36,650
Тоже очень вкусно.
47
00:03:37,930 --> 00:03:38,950
Хочешь, пошли обсудим?
48
00:03:41,310 --> 00:03:43,130
Я хочу забрать права на свою группу.
49
00:03:48,059 --> 00:03:49,532
Какую группу?
50
00:03:52,080 --> 00:03:53,810
А я знаю только одну группу.
51
00:03:53,889 --> 00:03:54,889
Мою.
52
00:03:55,206 --> 00:03:56,180
Комбинация.
53
00:03:56,205 --> 00:03:58,465
По договору, не помню, может быть три года.
54
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
Надо глянуть.
55
00:03:59,920 --> 00:04:01,826
Назови цену, Макс.
56
00:04:02,600 --> 00:04:05,026
У всего же есть ценник,
особенно у тебя, я знаю.
57
00:04:14,160 --> 00:04:18,250
Слушай, ты же хотел,
по-моему, в Америку уехать.
58
00:04:19,960 --> 00:04:21,470
Так, съёбывай чего-то.
59
00:04:22,170 --> 00:04:24,240
Максим Юрьевич, цену.
60
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Сколько?
61
00:04:32,350 --> 00:04:33,350
Миллион.
62
00:04:37,166 --> 00:04:38,451
Хорошо, будет.
63
00:04:42,050 --> 00:04:43,810
Пошёл ты нахуй, Саш!
64
00:04:46,556 --> 00:04:48,180
Миллион долларов.
65
00:04:49,486 --> 00:04:51,166
Ой, Максим Юрьевич.
66
00:04:54,706 --> 00:04:59,660
Шиша, Шиша, Шиша, Шиша, Саня.
67
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Ноги убери.
68
00:05:02,610 --> 00:05:04,840
Саня, как я рад, что ты приехал.
69
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Я тоже очень рад.
70
00:05:06,570 --> 00:05:08,860
Я так, знаешь, рад, что ты вспомнил
71
00:05:09,910 --> 00:05:12,640
самого своего преданного фаната.
72
00:05:13,390 --> 00:05:15,230
Давай, рассказывай, что там у тебя.
73
00:05:19,600 --> 00:05:22,220
Неудобно, конечно, но мне
очень нужна твоя помощь.
74
00:05:22,950 --> 00:05:24,925
Что, вальнуть кого нибудь?
75
00:05:24,950 --> 00:05:27,740
Если честно, я бы хотел денег занять.
76
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
Не проблема.
77
00:05:32,020 --> 00:05:36,540
Рыжая, метнись мне за... за пиджачком.
78
00:05:37,100 --> 00:05:39,026
Не парься, отдавать не надо.
79
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Да ладно, ты зачем?
80
00:05:40,410 --> 00:05:43,276
Я же тебе ещё с Афгана должен.
81
00:05:43,410 --> 00:05:45,920
Перестань, ты же вообще
мне ничего не должен.
82
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Как не должен?
83
00:05:47,900 --> 00:05:49,540
В смысле, блядь, не должен?
84
00:05:49,587 --> 00:05:50,946
Эй, держи.
85
00:05:51,286 --> 00:05:53,080
Должен, ещё как должен.
86
00:05:54,010 --> 00:05:56,280
Ты мне столько радости теперь даришь брат,
87
00:05:56,730 --> 00:05:58,100
творчеством своим, брат.
88
00:05:58,230 --> 00:06:00,960
Что ты есть на этом
свете, я за тобой слежу.
89
00:06:01,900 --> 00:06:04,600
Поджигаешь страну с девчонками своими.
90
00:06:04,760 --> 00:06:05,980
Знаем комбинацию?
91
00:06:06,353 --> 00:06:09,200
Russian, russian, russian girls
92
00:06:10,380 --> 00:06:13,420
- Видишь брат?
- Спасибо.
93
00:06:13,760 --> 00:06:17,000
Это называется народная любовь.
94
00:06:18,570 --> 00:06:19,860
За деньги не купишь.
95
00:06:21,603 --> 00:06:24,700
Тут тысяча баксов забудь.
96
00:06:27,035 --> 00:06:29,220
Как тебе сказать-то, я здесь...
97
00:06:30,405 --> 00:06:33,320
Спасибо конечно, большое, но...
98
00:06:34,020 --> 00:06:37,061
Дело в том, что нам больше нужно.
Намного больше.
99
00:06:37,086 --> 00:06:38,566
Ты что, в бегах, что ли?
100
00:06:38,753 --> 00:06:40,293
Тебя спрятать, Сань?
101
00:06:40,318 --> 00:06:42,620
В гараж спрячу как золото.
102
00:06:46,230 --> 00:06:50,860
Может быть, у твоих
руководителей есть кто-то побогаче,
103
00:06:50,885 --> 00:06:52,806
кто может, ну, решить этот вопрос?
104
00:07:03,210 --> 00:07:05,250
Ты что, за бабками пришел, да?
105
00:07:05,510 --> 00:07:07,410
Нет, нет, я сейчас тебе все объясню.
106
00:07:07,510 --> 00:07:10,070
Дело в том, что у нас намечается
большое, очень большое турне.
107
00:07:10,630 --> 00:07:14,050
И для этого нужны определённые средства,
чтобы все прошло на высшем уровне.
108
00:07:14,150 --> 00:07:15,150
Так, как ты любишь.
109
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
Программа полная....
110
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
Сколько надо?
111
00:07:30,240 --> 00:07:33,740
Я... я точно не считал, если я...
надо сейчас понять.
112
00:07:34,580 --> 00:07:37,355
Ваши возможности, если это доллары
или если это марки...
113
00:07:37,379 --> 00:07:38,561
В килограммах.
114
00:07:44,980 --> 00:07:48,300
Сука, я что, на китайском
с вами объясняюсь?
115
00:07:48,466 --> 00:07:50,473
Вы вообще знаете, кто я?
116
00:07:50,590 --> 00:07:54,060
Я, блядь, попросила оливье в 404-й.
117
00:07:54,220 --> 00:07:55,466
Так сложно!
118
00:07:58,690 --> 00:07:59,690
Милый, это ты?
119
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Мы едем в Америку.
120
00:08:09,190 --> 00:08:10,890
Так, прячем.
121
00:08:11,260 --> 00:08:12,290
Прячем. Ой, подожди.
122
00:08:13,730 --> 00:08:14,730
Вот сюда.
123
00:08:14,922 --> 00:08:18,003
Если честно, я даже не сомневалась.
124
00:08:26,330 --> 00:08:28,710
Спасибо тебе за возможность быть
125
00:08:29,730 --> 00:08:33,658
женщиной самого
талантливого, самого смелого,
126
00:08:33,670 --> 00:08:37,430
самого предпринимательного
мужчины в мире.
127
00:08:37,910 --> 00:08:41,990
Я не встречала таких людей, как ты.
Просто не верю своему счастью.
128
00:08:43,280 --> 00:08:50,939
Я тоже очень счастлив, что встретил
такую красивую, проницательную девушку.
129
00:08:51,150 --> 00:08:55,830
Саш, ты прости, что я порчу момент, но
может ты разрешишь уйти Оле из группы?
130
00:08:56,030 --> 00:08:59,190
Была я сегодня с девчонками, но
она же правда любит этого парня.
131
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Какого парня?
132
00:09:06,440 --> 00:09:07,940
Ну, он звукорежиссер там.
133
00:09:10,380 --> 00:09:11,480
Саш, не надо.
134
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Когда?
135
00:09:13,160 --> 00:09:15,500
Сегодня. Но ты только, пожалуйста,
не сдавай меня девчонкам.
136
00:09:15,512 --> 00:09:17,096
Я только с ними
нормально общаться хочу.
137
00:09:17,120 --> 00:09:19,020
Одевайся, быстро одевайся, я сказал.
138
00:09:22,530 --> 00:09:24,930
Саша, Саша, Саша, можно, можно автограф?
139
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Где они?
140
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
Оля!
141
00:09:34,820 --> 00:09:37,260
Оля, надо срочно поговорить. Открывай.
142
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
Ключи, где?
143
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Сволочь такая.
144
00:09:46,990 --> 00:09:53,630
Сука, твою мать, так быстро, чего мы сидим?
Несите там воду, она таблеток обожралась.
145
00:11:09,831 --> 00:11:12,366
Ты чем думала, а? Ахулова?
146
00:11:15,000 --> 00:11:17,511
У нас семнадцать концертов в месяц, Оля.
147
00:11:18,840 --> 00:11:20,540
Семнадцать концертов в месяц.
148
00:11:22,440 --> 00:11:24,900
Мы себе не то что не
можем этого позволить, Оля.
149
00:11:26,780 --> 00:11:27,980
Ты о чем думала, а?
150
00:11:29,560 --> 00:11:31,000
Ты зачем это сделала, Оля?
151
00:11:31,680 --> 00:11:32,435
Из-за любви.
152
00:11:32,460 --> 00:11:38,818
Из-за какой любви? Зосечка, из-за
какой любви? Вот это любовь твоя!
153
00:11:40,390 --> 00:11:42,276
Нету тут любви никакой, правильно?
154
00:11:42,419 --> 00:11:43,823
Ты нам запрещаешь.
155
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Что я делаю?
156
00:11:46,686 --> 00:11:47,780
Запрещаешь.
157
00:11:47,800 --> 00:11:52,940
Я запрещаю вам?
Я тебя оберегаю от твоих мужиков.
158
00:11:53,100 --> 00:11:58,480
Я твоим родителям обещал, что я тебя
сберегу. Обожралась херни какой-то.
159
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Запрещаю жить?
160
00:11:59,745 --> 00:12:04,595
Блядь! Я вас сковываю всех, так
давайте меня тогда прирежем.
161
00:12:04,620 --> 00:12:05,880
Режь, я тебе сказал, быстро.
162
00:12:05,881 --> 00:12:09,080
Я тебе не нравлюсь, я вас,
что ты говоришь, запрещаю?
163
00:12:09,660 --> 00:12:13,140
Так давай меня тогда
прирежешь к чертям собачьим.
164
00:12:13,306 --> 00:12:14,255
Саша.
165
00:12:14,280 --> 00:12:17,439
Саша, блин. Уйди отсюда, туда села.
166
00:12:20,140 --> 00:12:25,120
Я для вас всех, слышите меня,
жопу на английский флаг рву.
167
00:12:26,080 --> 00:12:31,920
Я вам деньги, я им концерты, я им
туры, где благодарность-то я не пойму.
168
00:12:34,133 --> 00:12:35,153
Саш?
169
00:12:35,483 --> 00:12:36,483
Что, Саша?
170
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Давай так, хорошо.
171
00:12:39,472 --> 00:12:41,712
Ты чего хочешь, Ольга?
172
00:12:42,030 --> 00:12:44,065
Вот такой живот? Хочешь себе двух детей?
173
00:12:44,090 --> 00:12:45,563
Вот здесь вот чтоб были, а?
174
00:12:45,636 --> 00:12:48,589
Щи-борщи хочешь жрать в однушке, правильно?
175
00:12:48,614 --> 00:12:50,210
Давай мы тебе это устроим...
176
00:12:50,270 --> 00:12:52,110
Что ты ржёшь? Рот закрой свой.
177
00:12:53,290 --> 00:12:55,890
Нож убери. Нож из рук убери, я тебе сказал.
178
00:12:57,250 --> 00:13:01,530
Либо у тебя группа-комбинация
в твоей жизни остаётся,
179
00:13:01,630 --> 00:13:05,230
либо у тебя в твоей жизни остаётся
любовь в сортире с каким-то чмырём.
180
00:13:05,255 --> 00:13:06,423
Это понятно или нет?
181
00:13:08,930 --> 00:13:13,994
На вас смотрят миллионы людей,
миллионы людей в стране и не только.
182
00:13:14,090 --> 00:13:18,090
Дети на вас смотрят,
подумайте башкой своей.
183
00:13:19,075 --> 00:13:21,932
Что, почувствовали уже, звёздами себя, а?
184
00:13:22,380 --> 00:13:23,810
Дальше так будет, иди сюда, Анжела.
185
00:13:24,730 --> 00:13:27,530
У Ахуновой Ольги теперь
испытательный срок.
186
00:13:28,840 --> 00:13:32,223
Ближайшие концерты будет играть Анжела.
187
00:13:32,290 --> 00:13:32,905
Чего?
188
00:13:32,930 --> 00:13:35,690
Я сейчас дам чего, это
обсуждению не подлежит.
189
00:13:36,340 --> 00:13:37,630
В семь утра завтра подъём.
190
00:13:39,040 --> 00:13:39,963
И приберитесь тут.
191
00:13:39,988 --> 00:13:40,465
Ага.
192
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
Саш!
193
00:13:41,643 --> 00:13:44,769
♪ А сердцу милый волжский городок ♪
194
00:13:44,857 --> 00:13:49,117
♪ Э, пятеро саратовских девчонок ♪
195
00:13:50,149 --> 00:13:55,383
♪ А покорить задумали совок, ух ♪
196
00:13:55,943 --> 00:14:04,036
♪ ой, е-е-ёй, бой е-ёй бой-бой ♪
197
00:14:13,923 --> 00:14:17,850
♪ Даже если вас любимый бросил ♪
198
00:14:18,591 --> 00:14:22,191
♪ А ни к чему вам слёзы тратить зря ♪
199
00:14:23,957 --> 00:14:27,577
♪ В этой ситуации поможет ♪
200
00:14:28,031 --> 00:14:31,704
♪ Группа "Комбинация" моя ♪
201
00:14:32,604 --> 00:14:36,577
♪ ой, е-е-ёй, бой е-ёй бой-бой ♪
202
00:14:38,047 --> 00:14:39,400
Красивая ты.
203
00:14:54,126 --> 00:14:58,926
♪ Комбинация моя ♪
204
00:14:59,126 --> 00:15:03,272
♪ Не могу я без тебя ♪
205
00:15:03,974 --> 00:15:07,787
♪ Комбинация моя ♪
206
00:15:07,921 --> 00:15:11,141
♪ Не могу я без тебя ♪
207
00:15:11,957 --> 00:15:16,037
♪ Ты, моя звезда, гори, не падай ♪
208
00:15:16,417 --> 00:15:20,110
♪ Посылая вниз свои лучи ♪
209
00:15:21,020 --> 00:15:25,320
♪ Новой песней сердце мне обрадуй ♪
210
00:15:26,080 --> 00:15:30,153
♪ Только заклинаю, не молчи ♪
211
00:15:50,376 --> 00:15:51,295
Как доехала?
212
00:15:51,320 --> 00:15:54,580
Хорошо.
Только я долго искала концертный зал.
213
00:15:54,605 --> 00:15:56,660
У нас видишь суматоха тут,
концерт сегодня даём.
214
00:15:56,685 --> 00:15:57,135
А, да?
215
00:15:57,160 --> 00:15:57,775
Да, да.
216
00:15:57,800 --> 00:15:59,160
Так Саша-то где?
217
00:15:59,233 --> 00:16:00,319
А Сашка у себя.
218
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
Я тебя провожу.
219
00:16:02,080 --> 00:16:02,466
Ой.
220
00:16:02,599 --> 00:16:03,359
Здравствуйте.
221
00:16:03,384 --> 00:16:04,480
Ой-ой-ой.
222
00:16:04,567 --> 00:16:05,567
Девушки.
223
00:16:13,411 --> 00:16:15,458
- Наташа пойдём
- Ага
224
00:16:18,020 --> 00:16:19,258
Саш, ты тут?
225
00:16:20,526 --> 00:16:21,526
Да, чего?
226
00:16:21,820 --> 00:16:23,140
Саша, это сюрприз ну из дома.
227
00:16:32,026 --> 00:16:33,413
Давай-давай-давай.
Залезай в шкаф.
228
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
Тихо-тихо-тихо.
229
00:16:37,980 --> 00:16:39,713
Да-да-да, одну секунду.
230
00:16:39,773 --> 00:16:41,340
Так, входите.
231
00:16:41,480 --> 00:16:44,140
Кто не спрятался, я не виноват.
232
00:16:44,180 --> 00:16:45,906
Сюрприз!
233
00:16:45,931 --> 00:16:46,855
Саш, ты знал?
234
00:16:46,880 --> 00:16:48,500
Ну это не честно, это я сюрприз.
235
00:16:49,080 --> 00:16:49,980
Ты ему сказал, да?
236
00:16:50,000 --> 00:16:51,151
Нет Наташ, честное слово.
237
00:16:51,176 --> 00:16:51,956
Да ты что?
238
00:16:51,981 --> 00:16:55,594
Во-первых, у Александра Шишинина
никаких сюрпризов не бывает.
239
00:16:55,621 --> 00:16:57,100
Я просчитываю все ходы наперёд.
240
00:16:57,125 --> 00:16:58,067
Ну конечно, спасибо.
241
00:16:58,092 --> 00:16:58,925
Привет.
242
00:17:00,675 --> 00:17:01,475
Ты куришь?
243
00:17:01,500 --> 00:17:02,900
Ай прости, да это балуюсь так.
244
00:17:02,925 --> 00:17:04,224
У меня для тебя сюрприз есть.
245
00:17:04,249 --> 00:17:04,764
Сюрприз?
246
00:17:04,789 --> 00:17:05,491
Какой сюрприз?
247
00:17:05,516 --> 00:17:06,075
Из дома.
248
00:17:06,100 --> 00:17:07,421
Слушай, ты бы хотя бы сказала это.
249
00:17:07,446 --> 00:17:08,546
Я бы тебя встретил, а?
250
00:17:08,571 --> 00:17:09,113
Ладно.
251
00:17:09,138 --> 00:17:09,927
Вот.
252
00:17:11,366 --> 00:17:12,810
Владимир Федорович просил передать.
253
00:17:12,835 --> 00:17:13,875
Не может быть.
254
00:17:13,900 --> 00:17:15,915
Это просто unbelievable.
255
00:17:15,940 --> 00:17:17,593
Это просто космос какой-то.
256
00:17:17,618 --> 00:17:18,600
Виталька, ты будешь?
257
00:17:18,625 --> 00:17:18,995
Нет?
258
00:17:19,020 --> 00:17:19,916
Нет, спасибо, Саш.
259
00:17:19,941 --> 00:17:21,093
А зря.
260
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
Ёлки-палки.
261
00:17:22,820 --> 00:17:23,820
Ух ты.
262
00:17:24,400 --> 00:17:24,955
Блин.
263
00:17:24,980 --> 00:17:26,480
Саш, а где кольцо?
264
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Кольцо?
265
00:17:28,200 --> 00:17:31,820
Наташа, слушай, я
представляешь, уборщица смахнула.
266
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
Ага.
267
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Подожди.
268
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Пошли, скорей.
269
00:17:35,740 --> 00:17:36,740
Виталий, догоняй.
270
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
Угу.
271
00:17:43,650 --> 00:17:45,310
У нас сейчас прощальный концерт.
272
00:17:45,490 --> 00:17:47,010
Все супер-стар собрались.
273
00:17:47,203 --> 00:17:47,836
Нравится?
274
00:17:47,861 --> 00:17:48,305
Да.
275
00:17:48,330 --> 00:17:48,765
А?
276
00:17:48,790 --> 00:17:51,070
- Саш, ты такой...
- Жанна!
277
00:17:51,190 --> 00:17:53,490
Встретимся с тобой в Лос-Анджелесе.
278
00:17:53,491 --> 00:17:54,491
Здравствуйте.
279
00:17:54,870 --> 00:17:56,030
Ребята, ребята, ребята!
280
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Давай-давай, скорей.
281
00:17:58,350 --> 00:17:59,345
Познакомьтесь.
282
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Здрасте.
283
00:18:12,208 --> 00:18:13,541
Пойдём.
284
00:18:16,420 --> 00:18:17,420
Опа!
285
00:18:17,473 --> 00:18:18,601
Вот так!
286
00:18:18,626 --> 00:18:22,280
Филя, ну-ка иди скорее сюда,
знакомиться с моей супругой Натальей.
287
00:18:22,305 --> 00:18:23,275
Очень приятно.
288
00:18:23,300 --> 00:18:24,360
Филипка, где деньги?
289
00:18:24,660 --> 00:18:26,100
На сцену, Филя!
290
00:18:26,220 --> 00:18:28,340
Давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай!
291
00:18:28,420 --> 00:18:31,137
Проиграл мне 300 УЕ,
сказал, что я не наберу 10
292
00:18:31,177 --> 00:18:34,360
тысяч зрителей, а я набрал
15 тысяч поющих голов.
293
00:18:34,385 --> 00:18:35,145
Да, Виталик?
294
00:18:35,170 --> 00:18:36,260
И это только легально.
295
00:18:36,285 --> 00:18:38,380
Так-так, расступились, расступились все!
296
00:18:38,500 --> 00:18:40,580
Идёт моя драгоценная супруга!
297
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Машка!
298
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
Распутница!
299
00:18:44,180 --> 00:18:45,540
Наталья, моя супруга!
300
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Здравствуйте.
301
00:18:46,902 --> 00:18:47,480
Пойдём.
302
00:18:47,500 --> 00:18:50,160
Санечка, дорогой ты мой человек,
так девочки...
303
00:18:50,233 --> 00:18:50,915
А?
304
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Так.
305
00:18:52,100 --> 00:18:53,660
Слушай, может, я все-таки с вами в тур?
306
00:18:54,020 --> 00:18:55,060
В Америку, а?
307
00:18:55,085 --> 00:18:56,435
Я на разогреве. Ну, видишь..
308
00:18:56,460 --> 00:18:59,820
Слушай, Нюра тебя без слез не может видеть.
309
00:19:00,100 --> 00:19:03,000
Она всегда плачет, когда о тебе
вспоминает, поэтому извини, нельзя.
310
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
А это новенькая?
311
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
Почти.
312
00:19:05,560 --> 00:19:09,160
Красота в красоте, красота в красоте.
313
00:19:09,300 --> 00:19:12,420
Девочки, принимаем, разогреваем, работаем.
314
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Уведи её сюда.
315
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Со мной.
316
00:19:21,120 --> 00:19:23,680
Губу раскатал, это моя супруга.
317
00:19:24,260 --> 00:19:25,780
Пойдём, Наташенька, пойдём скорее.
318
00:19:26,380 --> 00:19:27,860
Очень приятно познакомиться.
319
00:19:41,480 --> 00:19:44,280
Так, девочки, смотрите, кого я вам привёл.
320
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
Наташка!
321
00:19:46,750 --> 00:19:47,920
Саш, ну, без стука.
322
00:19:48,620 --> 00:19:50,600
Зося, что я там не видел? Где Нюра?
323
00:19:53,480 --> 00:19:54,780
Девочки, оп!
324
00:19:55,180 --> 00:19:56,800
Привет, красавица.
325
00:19:57,000 --> 00:19:58,060
Ты тоже супер, Наташенька.
326
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
Спасибо.
327
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
Все, так.
328
00:20:00,920 --> 00:20:04,000
Зося, где Нюра?
329
00:20:04,780 --> 00:20:05,840
Ты бухая, что ли?
330
00:20:07,240 --> 00:20:08,240
Дыхни.
331
00:20:09,095 --> 00:20:10,095
Я говорю, где Нюра?
332
00:20:10,293 --> 00:20:11,315
Я ей не мамка.
333
00:20:11,340 --> 00:20:12,886
Хорошо, ты ей не мамка.
334
00:20:22,594 --> 00:20:26,060
Внимание, полчаса до концерта.
335
00:20:26,085 --> 00:20:27,327
Все собрались.
336
00:20:27,820 --> 00:20:28,820
Нюры нет.
337
00:20:28,900 --> 00:20:30,265
Выхода у нас тоже.
338
00:20:32,120 --> 00:20:33,380
Пойдёт Наташа, все.
339
00:20:33,633 --> 00:20:34,435
Решено.
340
00:20:34,460 --> 00:20:35,820
Саша, это не смешно, я не пойду туда.
341
00:20:35,821 --> 00:20:37,873
- Наташ.
- Переодевайся.
342
00:20:37,927 --> 00:20:38,995
Давай, давай, давай.
343
00:20:39,020 --> 00:20:41,455
Так, тишина, тишина, тишина.
344
00:20:41,480 --> 00:20:43,340
Тебе петь не надо, просто будешь попадать.
345
00:20:44,000 --> 00:20:44,540
Хорошо?
346
00:20:44,900 --> 00:20:46,740
У тебя чувство ритма просто прекрасное.
347
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Помнишь, на шумеке как?
348
00:20:48,240 --> 00:20:49,987
Саш, пожалуйста, мы же не на шумеке.
349
00:20:50,012 --> 00:20:52,940
Ты очень, ты очень на
нее похожа, пожалуйста.
350
00:20:53,905 --> 00:20:54,755
Саша.
351
00:20:54,780 --> 00:20:55,915
Да, я слушаю.
352
00:20:55,940 --> 00:20:57,040
Что это за прикол, а?
353
00:20:57,427 --> 00:20:58,275
Работай.
354
00:20:58,300 --> 00:21:00,053
Девки Талькова видели?
355
00:21:02,180 --> 00:21:03,386
- Штраф.
- Блядь!
356
00:21:04,326 --> 00:21:05,955
Да куда блин мне штрафы ещё?
357
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
Мне жить можно?
358
00:21:07,200 --> 00:21:08,840
После концертов будешь жить.
359
00:21:10,180 --> 00:21:11,673
Мой топ красотуля.
360
00:21:12,940 --> 00:21:14,360
Помоги мне, пожалуйста.
361
00:21:14,926 --> 00:21:16,020
Огурцы мои!
362
00:21:16,420 --> 00:21:17,686
Никому не трогать.
363
00:21:17,780 --> 00:21:20,020
Огурцы только мои.
364
00:21:20,200 --> 00:21:21,320
Да, Виталя?
365
00:21:21,460 --> 00:21:22,601
Держи огурцы.
366
00:21:29,560 --> 00:21:30,560
Я на саунд-чек.
367
00:21:37,167 --> 00:21:38,660
Он всегда звук проверяет.
368
00:23:02,367 --> 00:23:03,687
О боже!
369
00:23:04,033 --> 00:23:05,260
Господи.
370
00:23:07,130 --> 00:23:09,710
Спасибо тебе за Елену Евгеньевну.
371
00:23:09,735 --> 00:23:10,935
Два вопроса.
372
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
Как, а самое главное, когда ты успела?
373
00:23:13,080 --> 00:23:14,000
Ну когда?
374
00:23:14,073 --> 00:23:15,253
Мамин рецепт.
375
00:23:16,470 --> 00:23:17,620
Мама миа.
376
00:23:17,621 --> 00:23:19,280
Все, переезжаем в Италию.
377
00:23:19,660 --> 00:23:22,566
Да, собираем там свой дольчевито.
378
00:23:23,066 --> 00:23:25,100
Будешь учить их готовить.
379
00:23:25,186 --> 00:23:26,533
Алло, да.
380
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
Вагонами?
381
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
Поездами подожди.
382
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Внимательно.
383
00:23:34,560 --> 00:23:36,020
Ленусь, ты любишь кукуруку?
384
00:23:37,700 --> 00:23:39,720
Все, берём, все, конечно.
385
00:23:39,893 --> 00:23:41,493
Зайдём, как новые вафли.
386
00:23:41,533 --> 00:23:43,293
Откуда они из Греции?
387
00:23:43,318 --> 00:23:45,025
Скажи, что из Америки всем говори.
388
00:23:45,050 --> 00:23:46,520
Лена, надо ехать, ладно?
389
00:23:46,545 --> 00:23:47,435
Я доем.
390
00:23:47,460 --> 00:23:48,940
Да, да, да, конечно.
391
00:24:23,195 --> 00:24:25,948
♪ Ничего нельзя вернуть назад ♪
392
00:24:30,656 --> 00:24:34,403
♪ Комбинация. Сижу за шахматной доской ♪
393
00:24:34,428 --> 00:24:38,089
♪ Ситуация. И на тебя смотрю с тоской... ♪
394
00:24:38,303 --> 00:24:41,349
♪ Комбинация. Ты, вроде, мальчик неплохой ♪
395
00:24:41,709 --> 00:24:45,323
♪ Ситуация. Но ты мечтаешь о другой ♪
396
00:25:19,039 --> 00:25:20,593
Добрый вечер, дамы и господа.
397
00:25:20,793 --> 00:25:22,166
Я Сергей Чичканов.
398
00:25:22,620 --> 00:25:24,670
С вами программа «Новый понедельник».
399
00:25:24,820 --> 00:25:25,990
Слава Богу, мы снова вместе.
400
00:25:26,610 --> 00:25:28,775
Наша многочисленная творческая группа
401
00:25:28,800 --> 00:25:31,325
приготовила для вас много интересного.
402
00:25:31,350 --> 00:25:34,175
Можете позвонить, задать
любой интересующий вас вопрос.
403
00:25:34,210 --> 00:25:38,830
Сказать, что так или что
не так в нашей программе.
404
00:25:39,830 --> 00:25:41,470
Сынок, я люблю тебя.
405
00:25:43,350 --> 00:25:44,710
Сегодня у нас замечательный гость.
406
00:25:44,990 --> 00:25:46,945
Мой хороший друг Александр Шишинин.
407
00:25:46,970 --> 00:25:48,076
Здравствуй, Сережа.
408
00:25:48,101 --> 00:25:48,935
Здравствуй.
409
00:25:48,960 --> 00:25:50,730
Ты с нуля создал группу Комбинация.
410
00:25:51,010 --> 00:25:52,870
Вы покорили вместе с ними Саратов.
411
00:25:53,680 --> 00:25:54,810
А затем и весь Союз.
412
00:25:55,470 --> 00:25:56,110
Что дальше, Саша?
413
00:25:56,410 --> 00:25:57,410
А дальше весь мир.
414
00:25:58,520 --> 00:25:59,690
Да, и ты зря улыбаешься.
415
00:25:59,730 --> 00:26:03,290
Я пришел воспользоваться этим
шансом, чтобы встретиться с тобой.
416
00:26:03,630 --> 00:26:04,630
Где у тебя камера?
417
00:26:06,690 --> 00:26:08,230
Находясь у тебя в гостях,
418
00:26:09,050 --> 00:26:12,785
официально объявить, что группа
комбинаций отправляется в США.
419
00:26:12,810 --> 00:26:13,810
Ого.
420
00:26:14,110 --> 00:26:17,076
Это фестиваль или
какой-то план выступления?
421
00:26:17,190 --> 00:26:18,950
Нет, Сереж, это полноценный тур.
422
00:26:19,390 --> 00:26:21,550
А как к этому относится ваш лейбл?
423
00:26:21,930 --> 00:26:24,030
Потому что это достаточно рискованный шаг.
424
00:26:24,470 --> 00:26:26,570
Ой, ну что вы, Максим Юрьевич.
425
00:26:27,170 --> 00:26:28,850
Максим Юрьевич, большой вам привет.
426
00:26:29,270 --> 00:26:32,070
Он нас очень поддерживает,
всячески и финансово.
427
00:26:32,222 --> 00:26:37,676
Особенно, поэтому я думаю
мы вскоре получим..
428
00:26:38,450 --> 00:26:40,080
Когда это снимали?
429
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Сейчас.
430
00:26:41,826 --> 00:26:46,112
Она всегда готова рисковать,
я думаю мы вскоре покорим мировой шоу бизнес
431
00:26:52,040 --> 00:26:54,920
Ну и это логично, у вас
много англоязычных песен,
432
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
хотя не целиком.
433
00:26:56,500 --> 00:26:57,920
Ты знаешь, Сереж, самое главное,
434
00:26:57,921 --> 00:27:01,920
что наши зрители там нас
очень понимают и очень ждут.
435
00:27:02,690 --> 00:27:06,180
Уже активно ведутся переговоры, поэтому,
думаю, в скором времени вы сами все узнаете.
436
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
Красивый, да?
437
00:27:09,205 --> 00:27:11,611
Чичканов? Ну в жизни брутальнее.
438
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Я про Сашу.
439
00:27:15,120 --> 00:27:16,326
Тараторит немного.
440
00:27:16,520 --> 00:27:18,986
Ему бы делать паузу между словами.
441
00:27:19,713 --> 00:27:22,793
Он так всегда казался
увереннее, взрослее ещё со школы.
442
00:27:23,893 --> 00:27:25,100
Ты же там училась, да?
443
00:27:28,400 --> 00:27:30,600
А знаешь, когда он по-настоящему уверенный?
444
00:27:32,706 --> 00:27:34,000
Удиви.
445
00:27:36,620 --> 00:27:39,866
Когда на мне или сзади.
446
00:27:40,753 --> 00:27:42,120
Как он трахается.
447
00:27:44,030 --> 00:27:45,800
А я смотрю, ты кольцо все ещё носишь.
448
00:27:48,490 --> 00:27:50,580
Милая, беги от него, пока не поздно.
449
00:27:51,520 --> 00:27:53,040
У него таких, как ты, знаешь, сколько.
450
00:27:53,810 --> 00:27:55,560
А любит он меня и Вику.
451
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Это наша дочь.
452
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
Беги.
453
00:28:02,925 --> 00:28:04,460
А вот вам всем открытки.
454
00:28:04,770 --> 00:28:06,518
Всем спасибо большое.
455
00:28:06,616 --> 00:28:08,636
Большое спасибо. Все, Сережа, давай.
456
00:28:09,703 --> 00:28:10,583
Молодец.
457
00:28:10,640 --> 00:28:12,840
Меня фонари просто, слушай,
ослепили, посмотри глаза.
458
00:28:12,865 --> 00:28:14,626
Нет, не красные, нормально.
459
00:28:14,960 --> 00:28:16,533
Поехали со мной в Америку, а?
460
00:28:17,380 --> 00:28:18,640
Не получится, Саша.
461
00:28:18,660 --> 00:28:21,913
Почему не получится?
462
00:28:22,000 --> 00:28:23,173
Тебе от Вики привет.
463
00:28:23,690 --> 00:28:24,960
Пока, Ёжик, пока.
464
00:28:24,980 --> 00:28:26,395
Подожди, Наташа, ты чего?
465
00:28:26,420 --> 00:28:27,420
Наташа!
466
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Наташа!
467
00:29:34,556 --> 00:29:37,923
Ты истекаешь кровью. Я спасу тебя!
468
00:29:38,062 --> 00:29:40,702
Я спасу тебя!
469
00:29:46,380 --> 00:29:49,840
Так, это, встаём, встаём,
встаём, к нам в гости.
470
00:29:51,765 --> 00:29:53,840
Саша нас готовит в США, ты же слышал?
471
00:29:54,530 --> 00:29:55,980
Да все слышали, по-моему.
472
00:30:04,702 --> 00:30:09,156
Елена Евгеньевна, я люблю тебя.
473
00:30:09,840 --> 00:30:12,820
Люблю, но мы не можем быть вместе.
474
00:30:13,710 --> 00:30:15,160
Как бы я этого не хотел.
475
00:30:17,060 --> 00:30:18,840
У тебя гастроли, я в разъездах.
476
00:30:19,060 --> 00:30:22,620
Нам, чтобы встретиться, нам
надо записываться на приём.
477
00:30:23,295 --> 00:30:24,700
Я хочу нормальную семью.
478
00:30:25,425 --> 00:30:26,540
Я хочу...
479
00:30:26,990 --> 00:30:30,516
Мне Андрюхе вон мама нужна, чтоб дома была.
480
00:30:30,810 --> 00:30:32,756
Он вон растёт, как губка, все впитывает.
481
00:30:33,930 --> 00:30:38,100
Саша, ну я буду приезжать, я поговорю с
Шишининым, у нас будут концерты там, где ты.
482
00:30:38,101 --> 00:30:39,300
Он тебя не послушает.
483
00:30:39,325 --> 00:30:40,368
Послушает.
484
00:30:40,393 --> 00:30:41,640
Не послушает.
485
00:30:41,665 --> 00:30:43,660
У вас все получится.
486
00:30:45,485 --> 00:30:47,360
Ты заслуживаешь самого лучшего.
487
00:30:51,313 --> 00:30:54,820
Саша, я очень хочу семью.
488
00:30:57,410 --> 00:30:59,656
Давай, попробуем совмещать.
489
00:31:01,570 --> 00:31:05,090
Я тебе как разведённый, разведённой говорю.
490
00:31:06,550 --> 00:31:08,210
Совмещать не получится.
491
00:31:23,394 --> 00:31:25,221
Подождёшь пару минут.
492
00:31:34,960 --> 00:31:37,850
А чего по телефону нельзя было поговорить?
493
00:31:38,550 --> 00:31:41,790
А ты это, местечко по пафосней
не мог найти?
494
00:31:42,876 --> 00:31:43,903
Красиво тут.
495
00:31:44,050 --> 00:31:46,350
Ну и понятно, что собрались-то обсудить, а?
496
00:31:46,960 --> 00:31:50,070
То, что вы встречаетесь,
ребята, это и ежу понятно.
497
00:31:50,410 --> 00:31:55,812
И Лена девочка взрослая, я её у родителей
не забирал, ничего им не обещал, да?
498
00:31:55,890 --> 00:31:58,732
Только я умоляю, на концерты
приходи, пожалуйста, да?
499
00:31:59,690 --> 00:32:04,770
Саш, я хочу тебе кое-что сказать.
500
00:32:04,795 --> 00:32:07,385
Я все понял, я все прекрасно понимаю.
501
00:32:07,410 --> 00:32:09,010
Друзья мои, очень холодно.
502
00:32:09,510 --> 00:32:11,217
Я вас благословляю.
503
00:32:12,550 --> 00:32:17,007
Саш... Все, я жду на репетиции,
дальше занимайтесь романтикой.
504
00:32:17,032 --> 00:32:19,131
- Саш, подожди, я...
- Что? Что?
505
00:32:19,210 --> 00:32:20,210
Саш, ты не понял.
506
00:32:25,026 --> 00:32:26,066
Просто я...
507
00:32:27,986 --> 00:32:28,986
Я...
508
00:32:30,520 --> 00:32:32,200
Лена уходит из группы.
509
00:32:34,420 --> 00:32:37,760
Так, вы мне, пожалуйста, этот цирк
Шапито сейчас прекратите, я вас умоляю.
510
00:32:37,785 --> 00:32:39,840
У нас завтра сдвоенный концерт, Саш.
511
00:32:40,326 --> 00:32:43,780
Лен, сдвоенный концерт
у нас, поэтому давайте.
512
00:32:44,120 --> 00:32:46,360
В себя придите, пожалуйста, от любви.
513
00:32:48,908 --> 00:32:51,128
Я что, просто так сюда
приезжать буду, что ли?
514
00:32:51,440 --> 00:32:54,081
Саш, прости, но это
правда, по-другому никак.
515
00:33:00,970 --> 00:33:03,682
Ты что такое говоришь?
Ты в себе вообще, нет? А?
516
00:33:03,762 --> 00:33:07,255
Лена, что он тебе пообещал? Ну-ка,
быстро мне говори, что он тебе пообещал?
517
00:33:07,280 --> 00:33:08,278
Что он тебе там наговорил?
518
00:33:08,303 --> 00:33:09,383
Я сама так решила.
519
00:33:09,990 --> 00:33:11,190
Так, так, так, так, так, так.
520
00:33:11,720 --> 00:33:13,410
Ты что, не понимаешь, что он тебя предаёт?
521
00:33:13,610 --> 00:33:17,370
Он сейчас специально хочет, он специально
это все делает, он завидует стоит.
522
00:33:17,570 --> 00:33:21,230
Он хочет разрушить все, слышишь
меня, все, что мы с тобой построили.
523
00:33:21,430 --> 00:33:24,230
Все, что мы вместе с девочками,
с Виталиком построили.
524
00:33:24,255 --> 00:33:28,688
Он, смотри, видишь, смеётся, ему
смешно, он тебя подначивает специально.
525
00:33:28,713 --> 00:33:31,381
Я тебя прощаю, все в порядке,
все бывает, всякое бывает.
526
00:33:31,406 --> 00:33:32,195
Леночка.
527
00:33:32,220 --> 00:33:34,025
Саш, прости, я... Люблю его.
528
00:33:34,050 --> 00:33:35,050
Прости.
529
00:33:35,075 --> 00:33:36,130
Меня ты не любишь, что ли?
530
00:33:36,155 --> 00:33:37,825
Лен, ты что несёшь такое, а?
531
00:33:37,850 --> 00:33:42,476
А Таня, а девчонки, а Виталик, а все
мы, а всё что мы, блядь, построили.
532
00:33:42,501 --> 00:33:45,785
Он тебе шепчет на ухо, всякую херню, блядь.
533
00:33:45,810 --> 00:33:46,810
Так, спокойно.
534
00:33:46,870 --> 00:33:49,190
Нет, это моё дело, это моё дело её.
535
00:33:49,215 --> 00:33:50,465
Ты пугаешь её.
536
00:33:50,490 --> 00:33:50,945
Что?
537
00:33:50,970 --> 00:33:51,970
Ты пугаешь её.
538
00:33:51,971 --> 00:33:52,885
Кто пугает-то?
539
00:33:52,910 --> 00:33:54,076
Кого я пугаю, Лен?
540
00:33:54,101 --> 00:33:55,085
Я тебя что, пугаю, что ли?
541
00:33:55,110 --> 00:33:56,145
Подожди, стой, стой.
542
00:33:56,170 --> 00:33:57,950
Я страшный, что ли, такой, блядь?
543
00:33:58,516 --> 00:33:59,516
А?
544
00:34:00,360 --> 00:34:02,019
Ты вот хочешь все взять, Лен?
545
00:34:02,190 --> 00:34:05,586
Вот сюда бросить и затоптать
к чертовой матери, хорошо?
546
00:34:05,750 --> 00:34:08,890
Ты золотая жила, ты можешь
его купить к чертовой матери.
547
00:34:08,891 --> 00:34:10,230
Саша, он меня любит, Саш.
548
00:34:10,630 --> 00:34:11,811
Он тебя ненавидит.
549
00:34:12,370 --> 00:34:12,951
Слышишь меня?
550
00:34:12,976 --> 00:34:15,609
Потому что человек, который
тебя может любить, Лена,
551
00:34:15,650 --> 00:34:19,330
он никогда не заставит тебя предать
все, что ты построила, все, что ты любишь.
552
00:34:19,632 --> 00:34:21,292
Всю твою жизнь, твоих друзей.
553
00:34:22,732 --> 00:34:24,106
Пойдём, пойдём со мной.
554
00:34:24,232 --> 00:34:25,085
Так всё.
555
00:34:25,110 --> 00:34:26,990
Так, я тебе говорю, она
со мной сейчас пойдёт.
556
00:34:27,030 --> 00:34:29,371
Саш, пожалуйста, да под... Саша!
557
00:34:29,560 --> 00:34:31,110
Саша, не надо, я тебя прошу.
558
00:34:31,141 --> 00:34:33,995
Я все обдумала, это взвешенное решение.
559
00:34:34,020 --> 00:34:35,270
Саш, прости меня.
560
00:34:35,610 --> 00:34:38,595
Я просто хочу быть счастливой,
очень, понимаешь, Саш?
561
00:34:40,090 --> 00:34:41,090
Сука!
562
00:34:42,210 --> 00:34:43,210
Успокойся!
563
00:34:43,690 --> 00:34:44,290
Успокойся!
564
00:34:44,590 --> 00:34:47,010
Все-все-все, извините.
565
00:34:49,230 --> 00:34:50,350
Все-все, я понял.
566
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
Так, значит так.
567
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Иди нахуй.
568
00:35:02,630 --> 00:35:03,640
Я сказал, все.
569
00:35:03,815 --> 00:35:05,800
Саша, я тебя прошу, давай нормально.
570
00:35:06,080 --> 00:35:09,920
Я сказал, ты бери его
вот так за руку, пиздуйте.
571
00:35:11,790 --> 00:35:13,391
Я сказал, бери за руку, пиздуйте отсюда.
572
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
Бегом, блядь!
573
00:35:15,440 --> 00:35:16,575
Нахуй пошла отсюда!
574
00:35:16,600 --> 00:35:17,800
Все вместе, блядь!
575
00:35:18,400 --> 00:35:21,013
Я сказал, пошли нахуй отсюда!
576
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
Сука!
577
00:35:51,087 --> 00:35:55,387
У тебя ничего не получится одной,
ты поняла меня?
578
00:36:01,460 --> 00:36:05,000
Сегодня утром в Москве можно было
заметить танки и бронетранспортёры,
579
00:36:05,025 --> 00:36:06,300
которые движутся в направлении...
580
00:36:06,325 --> 00:36:08,780
М-м-м, запах просто мощный.
581
00:36:08,910 --> 00:36:11,223
Не успела приготовить,
сейчас в духовке быстро.
582
00:36:11,400 --> 00:36:13,301
- М-м-м...
- Руки грязные..
583
00:36:13,920 --> 00:36:14,920
Саша!
584
00:36:17,660 --> 00:36:18,660
Так, все, все, все.
585
00:36:19,050 --> 00:36:25,000
Давай, мой ручки, надевай
все самое красивое и на студию.
586
00:36:25,700 --> 00:36:26,700
Какую студию?
587
00:36:27,613 --> 00:36:28,973
Рисование, блядь.
588
00:36:29,791 --> 00:36:32,399
Лен, ну Гала конечно, что ты..
589
00:36:35,124 --> 00:36:36,531
Мне не надо, правда.
590
00:36:38,485 --> 00:36:41,485
Ой ладно, ты что думаешь, я
не чувствую, что ли, вот это все?
591
00:36:43,430 --> 00:36:45,825
Запер птичку в золотой клетке.
592
00:36:47,270 --> 00:36:49,023
Лен, мне это не надо.
593
00:36:49,336 --> 00:36:50,070
Правда.
594
00:36:50,110 --> 00:36:51,123
Хочешь петь?
595
00:36:51,220 --> 00:36:53,820
Пожалуйста, дуй на студию
танцуй, бригада тебя обслужит, все.
596
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
Правда чтоли?
597
00:36:59,650 --> 00:37:02,180
Да, но с одним условием.
598
00:37:04,560 --> 00:37:05,660
Ты запишешь песню.
599
00:37:06,580 --> 00:37:11,586
Если она выстрелит, то
сделаем тебе сольную карьеру.
600
00:37:12,505 --> 00:37:16,160
Если нет, ты забываешь об этом навсегда.
601
00:37:16,960 --> 00:37:18,380
Это что за ставки такие?
602
00:37:19,480 --> 00:37:20,860
Ну, какие есть.
603
00:37:21,820 --> 00:37:23,340
Слушай, я тоже в слепую играю.
604
00:37:24,100 --> 00:37:26,340
Хорошо, тогда песню пишет Виталик.
605
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
Нет.
606
00:37:28,900 --> 00:37:31,300
Не-не-не, подожди, подожди, какой Виталик?
Нет.
607
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Почему?
608
00:37:32,930 --> 00:37:38,060
Потому, Лена, ты ушла от них, они об
тебя в новостях, все, ноги вытирали.
609
00:37:38,400 --> 00:37:41,044
Если ты уйдёшь сейчас
к Виталику, об этом
610
00:37:41,056 --> 00:37:44,100
узнает Шиш, говна будет,
вагон и целая тележка.
611
00:37:44,380 --> 00:37:46,820
Виталик знает меня, мой слог, как я пою.
612
00:37:47,150 --> 00:37:51,620
Леночка, там тоже люди не левые
работают, они прислушиваются к твоим идеям.
613
00:37:53,350 --> 00:37:55,700
Хорошо, тогда не надо.
614
00:37:56,440 --> 00:37:58,800
Если у меня одна попытка,
то я должна быть уверена.
615
00:37:59,800 --> 00:38:02,040
Опасно играешь Ширато.
616
00:38:04,060 --> 00:38:05,060
Апина.
617
00:38:06,680 --> 00:38:09,120
Хорошо, тогда будешь Саратовская.
618
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
Не буду.
619
00:38:14,839 --> 00:38:26,280
Вы знаете, положа руку на
сердце, это конечно большая утрата.
620
00:38:26,530 --> 00:38:33,620
Для меня это была ведь не
просто группа, это был смысл.
621
00:38:34,605 --> 00:38:40,420
И девчонки пели о больном,
о актуальном, о личном.
622
00:38:40,840 --> 00:38:45,429
Пять девчонок вместе, это комбинация.
623
00:38:45,580 --> 00:38:51,200
И, конечно, сейчас без Алены
Апиной это не Комбинация.
624
00:38:52,620 --> 00:38:53,840
А как Саша отреагировал?
625
00:39:01,070 --> 00:39:05,330
Саша? Стоически.
626
00:39:08,480 --> 00:39:15,500
Вы знаете, ведь в нашем
деле нужно уметь держать удар.
627
00:39:31,470 --> 00:39:35,030
Саш, Саш, Саш, ты меня слышишь?
628
00:39:35,050 --> 00:39:35,945
Вот так.
629
00:39:35,990 --> 00:39:37,690
Кто все эти люди, Саша?
630
00:39:38,850 --> 00:39:39,850
Наташенька.
631
00:39:40,370 --> 00:39:42,070
Ты какая Наташенька?
632
00:39:42,930 --> 00:39:44,210
Ты меня слышишь?
633
00:39:47,750 --> 00:39:49,097
Так ты не Наташа.
634
00:39:49,311 --> 00:39:50,570
Нахер, иди отсюда.
635
00:39:52,177 --> 00:39:55,763
♪ Я мечтаю жить на Ямайке ♪
636
00:39:55,857 --> 00:39:59,390
♪ На Ямайке балалаек нет ♪
637
00:40:00,099 --> 00:40:04,079
♪ И нету счастья в личной жизни ♪
638
00:40:05,679 --> 00:40:09,172
♪ Проходят зря мои года ♪
639
00:40:11,072 --> 00:40:15,438
♪ Ну, где ж ты принц мой заграничный ♪
640
00:40:16,565 --> 00:40:21,218
♪ Приходи поскорей, я жду тебя! ♪
641
00:40:22,419 --> 00:40:26,132
♪ American boy, American joy ♪
642
00:40:26,232 --> 00:40:29,759
♪ American boy for always time ♪
643
00:40:29,999 --> 00:40:33,472
♪ American boy, уеду с тобой ♪
644
00:40:33,539 --> 00:40:34,652
Танцуем!!
645
00:40:34,739 --> 00:40:37,238
♪ Уеду с тобой, Москва, прощай ♪
646
00:40:37,919 --> 00:40:44,879
♪ American boy, ой-ой, уеду с тобой ♪
♪ American boy ♪
647
00:40:45,220 --> 00:40:46,220
Саш!
648
00:40:47,960 --> 00:40:51,353
Выключи, выключи это быстро, я сказал!
649
00:40:52,680 --> 00:40:53,820
Я сказал, выключи.
650
00:40:56,806 --> 00:40:59,446
Пошла нахуй, пошла нахуй.
651
00:41:02,080 --> 00:41:03,640
Выключи, блядь!
652
00:41:03,860 --> 00:41:06,040
Наташа!
653
00:41:07,553 --> 00:41:10,233
Кто все эти люди, Наташа!
654
00:41:13,286 --> 00:41:15,406
Пошли нахуй отсюда!
655
00:41:16,513 --> 00:41:20,486
Я сказал, пошли нахуй все отсюда!
656
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
Наташа!
657
00:41:25,992 --> 00:41:28,356
Наташа!
658
00:41:34,440 --> 00:41:35,580
Пошёл нахуй!
659
00:42:17,186 --> 00:42:18,326
Шишинин.
660
00:42:20,733 --> 00:42:21,873
Наташа!
661
00:42:24,927 --> 00:42:26,067
Наташа!
662
00:43:00,990 --> 00:43:02,090
Привет Наташа.
663
00:43:03,730 --> 00:43:08,810
Я тебя очень прошу, покажи,
пожалуйста эту видеосъемку нашей дочери.
664
00:43:09,730 --> 00:43:10,730
Вике.
665
00:43:11,623 --> 00:43:13,136
Виктоире Александровне.
666
00:43:15,550 --> 00:43:16,550
Доченька привет.
667
00:43:19,730 --> 00:43:21,030
Это твой папа.
668
00:43:22,830 --> 00:43:24,830
Шишинин Александр Владимирович.
669
00:43:27,210 --> 00:43:28,810
Запомни меня, пожалуйста, таким.
670
00:43:31,390 --> 00:43:33,030
Вот он я, вот такой.
671
00:43:35,595 --> 00:43:36,990
Я хочу, чтобы ты знала,
672
00:43:38,800 --> 00:43:47,390
что все, что я создал, все что я
заработал, все мои деньги, все эти...
673
00:43:48,370 --> 00:43:49,370
Деньги.
674
00:43:52,642 --> 00:43:54,242
Тут были деньги, Вик.
675
00:43:57,695 --> 00:44:01,335
А денег нету, их Анжела забрала, Наташа!
676
00:44:05,270 --> 00:44:06,640
Прости меня, доченька.
677
00:44:07,660 --> 00:44:13,520
Я просто хотел, чтобы у вас было все
хорошо, чтобы у вас было все, понимаешь?
678
00:44:13,970 --> 00:44:17,280
Ты никого не слушай, папа все
делал ради тебя, ты слышишь?
679
00:44:17,540 --> 00:44:18,780
Я хочу домой!
680
00:44:21,220 --> 00:44:23,523
Простите меня, пожалуйста, я проиграл.
681
00:44:45,396 --> 00:44:50,536
Субтитры: valera76@ExKinoRay
61026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof