Original subtitles

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

♪ Он её до дому провожал ♪

♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪

♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪

♪ стоя на коленях, он шептал ♪

♪ (Не по-русски конечно, ♪ ♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ russian girls ♪

♪ Минздрав СССР последний раз предупреждает ♪

♪ чума двадцатого века ♪

♪ Russian girls ♪

Мам!

Мама!

Мам!

Что с тобой?

Мама!

Мама!

Ой!

Я вообще-то думала, что ты умерла.

Ну был приступ, что? Впервые что ли?

Я вообще вот вся, вся какая здоровая.

Спортивная вся какая, смотри.

Вот! Вот!

А? Вот!

Мама, я тебя очень люблю.

Я тебе не говорила, что я уволилась?

Можно?

Я же женщина, а не кассовый аппарат.

Правильно?

Да.

А Вовчик где?

Вовчик?

Надеюсь, на том свете, ты Гайкалову помнишь?

Без глаза которая, помнишь?

Смотрит Нинка оттуда своим стеклянным глазком.

Зырк-зырк.

Завидует.

Я когда-нибудь так на тебя буду смотреть, гордиться.

А?

Что ты такое говоришь?

Девки мои, все в бухгалтерию пошли.

Деньги знаем, любим, уважаем, считать умеем.

А у тебя не будет немножко денежек мне?

Ну.., это пока вот этот переход рабочий у меня происходит.

Я всегда знала, что ты талант.

- Мам. - Угу.

Я всегда верила.

Я вот там сидела, все время смотрела этот телевизор.

Ты же мне его подарила и ни одно выступление твоё не пропускала,

потому что это ж глаз не оторвать.

Это ж гордость моя такая, единственная.

Спасибо тебе.

Во, ты торт будешь?

Мам, мне надо.

Не, что то я совсем забыла.

Мам, да.

Сейчас, я быстро.

Да не надо.

Ну этот вот, Лулу, который с суфле.

Да?

И коньячку ещё немножко, конечно, так.

Сейчас, я быстро приду.

Такой, простой бухгалтер...

В твою любимую столицу...

Бухгалтер... Вот он какой...

Мам, прикинь, короче я сейчас придумала песню.

Мы, значит, с девчонками едем в Америку.

Стоим такие на сцене, на нас прожекторы.

И "Абба" нас слушает с открытыми пачками.

А "Модерн Токинг".

Подерутся за свидание с нами.

Мама!!

Инга!

Гайкалова!

Одноглазая!

Бухгалтер, вот он какой...

Прости, Господи, душу мою грешную.

А счастье есть, если есть в душе покой...

Что она спит?

Как обычно.

А Нюра где?

Так дома.

Она же местная вроде.

Что-то вы какие-то подозрительные.

Потому что не пускаешь нас никуда.

Я за вас ответственность несу, потому что перед

вашими родителями они меня кастрируют потом.

Так, завтра важный день.

Ложитесь.

Рано вставать.

Понятно?

Ну, конечно.

У нас теперь каждый день важный.

Радуйтесь.

Понимаете?

Радуйтесь, что мы в таком положении находимся.

Девочки мои.

Отбой я сказал.

Твою мать, я чуть не задохнулась.

Russian, russian, russian girl, my baby

Give me give me only...

Ну что, бухнем?

Представьтесь.

Привет, я Света.

Передавай Танюхе привет. Пусть жалеет, что нас там мужика променяла.

Добрый вечер.

Здравствуйте.

Приятно.

Сумочку можно? Досмотрим?

Ну, пожалуйста.

И станок мы здесь оставим.

Подбриваете тут по очереди друг другу.

Что понравились?

Хочешь подарю?

Ну, блядь.

Татьяна, простите за ожидания.

Был важный звонок.

Рассосались.

Ебутся цариц.

Да уж.

Ну, можно и так сказать.

Ну, и кто ты такой?

Занимаюсь международными отношениями.

Кока-колу, что ли, возишь?

Разрешите поухаживать?

Это, как говорится, "силь ву пле". Да, или как там? "Мерси".

Пойдём.

Покажу кое-что.

Это надо смотреть?

Да.

Блядь.

Нет, это называется сабраж.

Илья.

Таня.

Я знаю.

Как и эта яхта.

Что яхта?

Эта яхта называется Татьяна.

В вашу честь.

И она ваша.

С дороги!

Я еду на своей яхте!

И прямо в Саратов!

Ну да.

Но, если честно, это ещё не все подарки.

А они что, настоящие?

Конечно, настоящие.

Это же для вас.

О, блядь.

Держите, Илья.

Что-то не так?

Нет, ну это просто как будто немножко не для меня.

Я вас как-то обидел?

Нет, нет, да вообще не обидел, Илья, ни в коем случае.

И все очень так красиво, наверное, вкусно, да?

Не очень понимаю, если я что-то сделал не так, я...

Мне бы вот сейчас домой, правда, прийти, съесть

вот чего-нибудь, знаете, что мама приготовила.

Мне бы рыбки солёной вот навернуть, пряников каких-нибудь с чаем.

А вот эти вот ваши вот это сабраж какой-то, ракушки.

Извините, правда, Илья, я дарю вам яхту назад, ладно?

Это вам как-то вот больше подходит, к вашей вот это вот брошке.

Нет, нет, с этой брошкой, идиотской, я как налепил, как пудель нарядился.

Прошу прощения, я сам клоуном себя чувствую.

Илюш, какая у тебя проблема?

У тебя сигарета, яхта и свечки.

Я ваш дикий фанат, езжу за вами по всем концертам по стране.

Я знаю, это странно звучит, да, я понимаю.

Но и вы меня тоже поймите.

Я влюбился в вас.

Сильно, просто честно влюбился, когда увидел и услышал тебя.

Мне от тебя ничего не нужно, просто поужинай со мной, и все.

Просто я довольно серьёзно готовился, хотел произвести впечатление, видимо, передавил.

Да.

Но вышло эффектно.

Ладно, пойдём, меня тоже научишь этот сображ делать.

Верховная жрица!

Я жрица?

Держи, держи..

Давай!

Я добыча! Давай, лови!

Делай.

А что мне выбрать?

Звучит песня "Гражданская Оборона - Зоопарк"

Девки! Я не я.

Я чувствую, что я Зоя!

Точняк!

Зорька, ты Зорька, ты Зорька!

Я Зося!

Приношение богине!

Точно!

Звучит песня "Гражданская Оборона - Зоопарк"

И что орем посреди ночи на весь этаж?

А, я с женой не могу нормально поговорить.

Орут тут.

Добрый вечер.

Здравствуйте, приехали.

Москва, а что это дома у нас не ночуется, а?

Допустим.

Так.

А Таня где?

Ой.

Чем пахнет?

Я теперь Зося.

Я вопрос задал, говорю, где Таня?

Раз, два, три!

Почти.

Раз, два, три!

Круто!

Какая же ты красивая.

Спасибо.

Звучит песня "Комбинация — В королевстве трефовом"

Ладно. Спасибо большое за вечер.

Все, правда, мне пора.

Ну да, ну подожди, подожди.

Прости, прости, прости, прости.

Я так давно мечтал об этом.

Провести с тобой время.

Поужинать, побыть вдвоём.

Мы поужинали.

Провели время вдвоём.

Все.

На сегодня мне правда пора.

Ну правда.

Это же наше первое свидание.

Ну не последнее же?

Ну, посмотрим на твоё поведение.

Все.

Ты как со мной разговариваешь?

Мне больно!

Вся страна тебя хочет выебать!

Пусти!

А выебу тебя я!

Рот свой закрой!

Ну возьми меня, возьми!

Давай красиво все сделаем, пожалуйста.

Я очень хочу, чтобы ты взял меня красиво.

Давай.

Я на тебя обозлюсь

Я не собиралась.

Подожди, давай возьми меня.

Возьми меня, Илюша.

Хочу тебя.

А я тебя.

Мальчишки, мы тут пошалили немножко.

Илюша просил не беспокоить, ладно?

Татьяна, подождите.

Да?

Автограф можно?

У нас тут все ваши фанаты.

Ну типа того.

Да, конечно.

На концерты ходим.

Конечно, давайте.

Давайте скорее, да?

Тороплюсь, немножко дождик, видите капает.

Не очень приятно.

Давайте, давайте, ага.

Все, спасибо.

- Шуба? - Не, не, я ещё вернусь, вернусь, заберу.

Ждём?

Да, да.

Прости меня.

Тань, мы его накажем.

Сейчас в милицию поедем, зафиксируем все.

Ничего не было, Саш.

Давай между нами останется.

Ну?

Ну?

Ну, ну, ну, ну, хит?

Ну вот что вот это вот за слово?

Что?

Тогда рифму побогаче.

Не хочу я побогаче.

Я хочу наоборот, чтобы было народное.

Чтобы обычные люди услышали, прочувствовали и поняли.

Вот если я даже элементарно не понимаю, про что ты здесь пишешь,

то как слушатель твой тебя поймёт?

Вот ты пишешь, что он у тебя милый, да?

Милый, да.

А ещё он какой?

Я же все написала там, что он разный, что он простой, родной, мой, ну что ещё?

Да, ну понятно, что все они родные, все они милые,

но акцент надо как-то побольше поставить.

Ну любишь ты его или нет?

Почему ты пишешь именно про него?

Бухгалтер, милый мой бухгалтер.

Правильно, почему он твой?

Вот сядь, сядь и напиши, почему он твой?

Любит он тебя или нет? Есть у него семья или нет у него этой семьи?

Есть у него семья, что ты докопался?

Ну так вот и напиши мне об этом, расскажи.

Я не хочу писать, что ты пристал ко мне?

А зачем тогда тебе писать?

Хорошо, хорошо, что? Вот спрашивай, что?

Да, что? Какой он? Какой он? Богатый, бедный?

Богатый.

Богатый. Пиши, пиши, богатый.

Пиши, богатый.

Да, дальше пиши. Есть у него семья или дети? Пиши, есть или нет?

Есть.

Есть. Пиши, пиши вот это все, пиши.

Ты должна все написать здесь. Ты должна всю правду, ты должна прочувствовать это все.

Ну что ты хочешь?

Я хочу, чтобы ты стала великой, а твоя боль должна лежать здесь, на этом листке.

Бухгалтер, милый мой бухгалтер.

Правильно, умничка. Дальше.

Ну что дальше? Ну, я пишу, потому что люблю его, что ещё?

Ну, давай, давай.

Не могу я.

Ну, давай, соберись. Ну, давай, почему ты его любишь? Ну, напиши.

Потому что он мой, потому что он особенный.

Да. Ну, умничка.

Я не могу это, ты просто пристал ко мне?

Ну, пиши про это, пиши про это.

Не хочу я.

Я тебя умоляю, только так. Ну, пиши, пожалуйста, про это.

Пиши про то, что у тебя внутри. Только так.

Ну, не хочу я. Ну, нет его больше. Нет. Ну, что ты хочешь от меня?

Умер он.

Леночка, напиши, пожалуйста, об этом.

Не буду я ничего писать.

Через себя. Пройди эту боль. Не бойся, вытащи все это из себя.

Пожалуйста, Леночка, ну, сделай это, ну, напиши.

Ты что-то недоговариваешь, а я хочу, чтобы ты все рассказала здесь.

Пиши, пиши.

Давай.

Ну ты же его знала. Ты же помнишь какой он, а?

Ну ты же помнишь, какой он? Любимый, родной. Ну, пожалуйста.

Алёна, ну расскажи все свои чувства о нем. Пожалуйста. Напиши, рыдай.

Только так. Ну только так. Только так можно.

Ребята!

Осторожно.

Да сама, сама я, руки.

Всё, всё..

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ Вот он какой, такой простой ♪

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ А счастье будет, если есть в душе покой ♪

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ Вот он какой, такой простой ♪

♪ Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер ♪

Я Виталий Алексеевич, создатель музыки.

♪ Зато родной, зато весь мой ♪

Здорово, красавчик. Балалайка огонь у тебя.

Понимаешь какие-то проблемы с алкоголем, но, может, есть всякие

природные тропы обхода сложившейся ситуации, а?

О чем вы не вопрос.

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ Вот он какой, такой простой ♪

♪ Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер ♪

♪ Зато родной, зато весь мой ♪

Комби..., комби..!!!

Ни хера себе.

Граната.

О нет, консерву убили. Консерва...

Шишинин, блядь.

Лена.

Здравствуйте. Александр Шишинин, художественный руководитель группы «Комбинация».

Очень приятно. Это у нас тантыр.

Привет, привет.

Он не снял, как он лежит.

Оп, оп, оп.

Саша.

Что?

- Саша, что это за фигня? - Лена?

Нормально все.

Саша.

Саша, твою мать, мы где находимся?

Что? Ну у них тут всесоюзный молодёжный фестиваль.

Да?

Вот со всей страны приехали.

У них мест больше других нет.

Салам алейкум.

Поэтому вот организаторы вошли в положение, да?

Поблагодари наших организаторов.

Салам алейкум.

Салам, салам.

Саша, скажи, пожалуйста, а мы здесь при чем?

Саша, блин, да ты посмотри, может с курицами речь, или что?

Я тебе кто? Артистка, или нет?

Или вот Алена Апина она нас с курами будет ночевать, да?

То значит костюм тебе не тот, жарко в платье тебе значит, еда тебе острая.

Понимаешь, курица тебе не нравится.

Петь ты не можешь, голоса нет.

А как в ванне горланить, то у тебя пожалуйста, голос прорезается сразу.

Послушай, да, как хорошо.

Как красиво.

Зови этого устроителя, который нас сюда заселил.

Или я, блядь, петь отказываюсь.

Люди организовали всесоюзный тур, понимаешь, ты тут кобенишься.

Я кобенюсь.

А кто кобениться-то?

Я уйду сейчас.

Вот, пожалуйста, Александр Иратор.

Вот, посмотри.

Сань, Саша.

Вы меня, конечно, простите, извините, пожалуйста.

Алёна Апина, наша солистка.

Какое-то отношение к артисткам должно быть.

Я всё понимаю, какие-то сложности, проблемы, фестивали, ещё что-то.

Но мы же всё-таки как-то девушки, женщины.

Не очень красиво селить вот так вот.

Иса!

Ау?

Иди сюда.

Ты что натворил?

Я тебе сказал, девочек поселить! Уважение к артистам

есть у тебя или нет?

Как-то так получилось.

Получилось?

Перепутали, напутали, да.

Это Алёна Апина.

Это мировая звезда.

Посмотри.

Это накажем, да?

Барана зарежем, да?

Да иди, режь.

Что ты стоишь?

Вы извините, пожалуйста.

Ну понимаете, вот с кем приходится работать.

Алёна, ну понимаете?

Да, вы тоже мне извините

меня просто, я не знаю.

А вас я приглашаю на ужин.

Буду ждать лично после концерта.

Извини пожалуйста.

Саш, можно тебя на секунду?

Да, да, да, да.

Извини, пожалуйста.

Слушай, ты можешь, пожалуйста, помочь мне с этим снять клип?

Клип на песню.

Вот это наш хит есть, «Бухгалтер».

Блатная, что ли?

Да не, почему блатная?

Это народная песня наша.

Милый, милый мой бухгалтер.

У тебя же есть эти режиссёры там какие-то значимые.

Павильоны, может, какие-то.

Давай так.

Давай услугу за услугу.

Мне нужно кое-что.

Не, на камеру не надо.

Мне нужно, кое какую посылку передать.

Там всего две сумочки..

Делать ничего нет.

Я тебе инструкцию напишу.

Встреча на встречу накладывается.

А им сегодня вот вынь да положь.

Вынь да положь.

Да, все понял.

Так, а Виталика могу взять?

Виталика?

Окороков, мой Виталик.

Да, конечно.

А так даже лучше.

Возьми Виталика.

Саш, спасибо тебе огромное.

Ты просто человечек.

Все, спасибо.

Все, давай, дорогой.

Давай сама.

А мы что везём-то?

Меньше знаешь, легче спишь, Виталик.

Но по всем ощущениям, там деньги.

Саша, а насчёт денег?

Ты там обещал выплаты какие-то?

Слушай Виталь, ну все деньги и так в ходу.

Ты же знаешь, персоналу надо платить.

Оборудование надо менять на более новое.

Там же ещё костюмы.

Я же не ну напрямую в концертах участвую, не играю там.

Я думал про авторское отчисление, Саш, пойми.

Я тебе не хотел говорить, но так быть скажу.

Нас скоро приглашают посетить запад.

Вот Russian girl.

Видел, как она разлетелась?

А у меня есть ещё одна идейка.

American boys.

Саш, может, мы тогда и правильно, ну права оформим, если мы за границу-то поедем?

Весь мир будет скандировать твоё имя, Виталик, понимаешь?

Будешь купаться в деньгах и в славе.

Так.

Салам алейкум.

Саш, я не пойму, у них оружие, что ли?

Так, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.

В глаза им не смотри, Саш.

Так, всем "пис", всем...

Спокойно, стоп, стоп, стоп, стоп.

Не у узбеков картинки интересные.

А у нас дыня вкуснее.

Так, я не поняла, что ты сидишь не собираешься?

Я не пойду, ноги гудят.

Иди сама послушай.

Давай поднимай жопу свою.

Моя жопа вообще-то, в отличие от твоей, на концертах каждый раз пашет.

Скачу там, а ты только на распев свои охи-ехи.

Быстро одела!

И сама готова к спортивному.

Передавай физкульт-привет.

Не, ну я тогда тоже не пойду.

Консерва, ты что влюбилась?

Ничего я не влюбилась.

Как звать-то его?

Иратов Александр Борисович.

Вау, вы посмотрите на нее.

Она ещё и фиоза помнила.

Сыкуха.

Напиши мне адрес, где будете.

Мы если что, с Саньком тебя заберём.

Я тебя тут прикрою пока.

А, вот.

С собой на, забери.

Ты что дура?

Убери это.

Как хочешь.

Не пойдёшь, что ли?

Не-а.

Тогда я пойду.

Спортивный на "голде"!

Пальцы гнёт "Москоу"!

В моем вкусе!

Все, моё.

Иду и забираю мужика.

Если почуешь что-то не то, рука у тебя правая будет ударная?

Правая.

Правая.

Стоечка значит, у нас с левой будет ноги.

Ты сейчас несерьёзно к этому относишься.

Левая рука у тебя наготове.

Она, если что, защитит тебя от удара, прилетающего в тебя.

Если что, бах ему.

Я утоплена.

Ладно Апина, в твоём случае только бежать.

Иди, ты влюбилась.

Буду поздно.

Будешь поздно.

Саш?

Отдыхал что ли?

Ты нас подставил.

Всё, всё, всё, всё, всё, ты чего?

- Сань, ты чего? - Ты подставил нас.

Ты чего?

Мы приехали, там люди с оружием. Это ад.

Ты отправил нас в ад.

У меня композитор до сих пор не слышит.

Слышь, Карим, там освежитель закончился, так что не обессудь.

Слышь, а? Ё-моё!

Так, это самое, хорош.

Ты мой хороший.

Это я вас ждал?

Да, да.

Ну смотри, как все одно на другое-то накладывает.

Шыша денег мне привёз.

Вот эти деньги мои.

Отошли а ну вас блядь, лежать!

Ползи, блядь!

Пока я всех блядь не добил, блядь!

Композитор!

Блядь лежать, лежать сука!

Сумки Виталик!

Не забывай

Наш первый вечер.

Не забывай моей любви.

Давай, давай, пригнись!

Офис в Москве.

Твой контракт с базой на следующий год.

Эфиры, ротации.

Вечером тебя сегодня знакомлю с президентом Узбекистана.

Вот такой кабан ровно через час будет ждать тебя именно на этом месте.

С президентом?

Сань, конечно!

Давай, прыгай дорогая.

Бухгалтер!

Милый мой бухгалтер!

В порядке все будет.

Как думаешь, свидание у них?

Не знаю.

Куда ты господи, иди сюда.

Традиции же есть.

Простите.

♪ Вот наконец настал тот час ♪

♪ И Комбинация опять поёт для вас ♪

Президент.

Да нет, не послышался.

Серьёзно говорю, президент.

Да.

Ну, вот такие у нас теперь друзья.

Президенты.

Насчёт контракта, слушай, ну...

Можно сказать, подписали.

Как там Виктория Александровна?

Спит.

Скажи Викторию Александровне, что папа скоро приедет.

Ну, конечно, люблю.

Ну, что ты спрашиваешь такое, Наташ?

И скучаю тоже.

Да.

Очень скучаю.

Давай, я тебя люблю.

Все, спокойной ночи.

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ Вот он какой, такой простой ♪

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ А счастье будет, если есть в душе покой ♪

♪ Бухгалтер, милый мой бухгалтер ♪

♪ Вот он какой, такой простой ♪

♪ Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер ♪

♪ Зато родной, зато весь мой ♪

А это кто?

Это Зося.

Суся.

Нет, я говорю, это Зося.

Стоп! Перерыв!

Молодцы!

Молодцы, девчонки.

Молодцы, молодцы, молодцы.

Стой! Юра!

Верни мне её сюда, быстро!

А с капитаном фотографию?

Когда ты им скажешь?

Когда?

Ты же знаешь, у нас запрещены отношения.

Нет, нет, не сейчас, нет.

Виталика, кто видел?

Виталя!

Я говорю, почему я не могу найти композитора?

Что это такое? Где Виталик?

Как зовут?

Леонид.

Нет, Лёня это как Брежнев, а ты будешь..

Лёша.

Лёша, смотри какая ситуация..

Раз, два, три.

Справишься?

Сейчас.

Это прям по настоящему..

А-а-а-а!

Туда головой, вот так, понял?

Молодец.

Так, все.

Ассистенты!

Кофе растворимый.

Работаем, работаем, работаем!

Бегом, бегом, бегом!

Саш, можно на минутку?

Сейчас, подожди.

Чё базу не предупредил, что я помогаю?

Потому что ты сказал, что у тебя лучшие специалисты.

Ты мне обещал, что все будет по фирме.

Тут какая-то у тебя, не знаю, как самодеятельность.

Скажи спасибо, что такое нашли.

По деньгам заряжена, нормальная.

Как там твоя, кстати, эта...

При виде камеры?

Не поймала звёздочку? Нет?

Нормально, нормально.

Ты можешь, пожалуйста, сам приехать?

Время, деньги.

Ребята, что такое?

Фолдер что? Гибсон?

Это Кирилл.

Звукорежиссер.

Я знаю. Дальше что?

Мы встречаемся.

Я знаю, что ты против, но ничего, это все...

Саша, мы любим друг друга.

Ага, спасибо.

Пойдём.

Ты в Америку хочешь поехать?

Да.

Правильный ответ, молодец.

Ты уволен.

Большое спасибо.

Дорогие друзья, коллеги, у нас новый звукорежиссер.

Да нет его и не придёт, воротила твой.

Видать занятой, вопросики и решает.

Да, дайте, пожалуйста.

По местам, по местам, по местам все!

Расслабились.

И приведите мне Виталика.

А где Виталик у нас?

Виталя!

Стоп, стоп, стоп!

Красавица, подержи.

Все огромные, молодцы.

Все, не теряйте темпа ритма, молодцы.

Давайте поблагодарим нашего замечательного идейного

вдохновителя и не побоюсь этого слова, продюсера,

Окорокова Виталия Алексеевича.

Ура!

Спасибо.

Спасибо.

Ура!

Спасибо, ребят.

Ну все, держитесь, молодцы.

Сашенька, ну ты лев.

Лев, он как о гриву молодец.

Мне кажется, я там не во всех кадрах

в камеру успеваю смотреть.

Нет Саш, там одна камера, ты все успеваешь.

Огромный молодец. Мы там нарежем, все понравится.

Огромный молодец. Молодец.

- Виталий Алексеевич, я... - Не переживай.

Меня прикрой.

Виталий Алексеевич?

Да.

Здравствуйте.

Меня Анжела зовут.

Вы мне не поможете?

Ой, что случилось?

Просто мне маме деньги, надо почтой отправить.

Обязательно помогу, обязательно.

Да, спасибо.

Вы меня на своей машине подбросите.

Она у вас очень быстрая, судя по виду.

Анжелика, вот сегодня после смены обязательно вас подброшу.

Анжела.

Виталий Алексеевич?

Да.

А ещё можно одну просьбу?

Да.

Вот автограф у комбинашек.

Ага.

Сможете?

А вы сегодня вечером что делаете?

Прямо так.

Ну, просто сегодня день рождения у Алибасова.

Там и девчонки будут.

Да.

Могу познакомить.

Да ладно.

Through the USA. Насквозь, через всю Америку.

Представь, автобус, красный флаг, Russian invasion.

Как тебе?

Мэджик.

Полный мэджик.

Все, что нам нужно, это деньги на наш тур, визы.

Макс, мы будем первые, а?

Разделим с тобой всю Америку.

А? С "Куийнами (Queen)" споём!

А? Представь себе!

Безусловно, конечно, там будет разрыв.

Саш, все-таки, наверное, придётся подождать.

Он перезвонит сейчас.

Это почему это подождать? А, я тебе говорю, мы первые будем, Макс.

Мы и так, первые.

Сейчас нужно заниматься бизнесом, да, зарабатывать деньги.

Вам, конечно, безусловно, нужно поехать в этот тур, но по стране.

Макс, мы и так на износ.

Концерт за концертом, концерт за концертом.

У меня девочки уже с ног валятся.

И ты хочешь сказать, у нас нет денег на Америку, что ли?

Пока рано раскрывать границы вашего таланта.

А если я не согласен с тобой? Не согласен я!

Тогда ты умный, перспективный человек.

Молодец.

Значит, я хочу забрать наши деньги, и мы сами

будем решать, что мы будем делать дальше.

Понятно.

А мы же все семья, большая семья, и сейчас вы на взлёте, у вас успех.

Конечно, я деньги, которые вы зарабатываете,

вкладываю в раскрутку тех, кто в этом нуждается.

Так работает наш корабль.

База.

А лучше, наверное, ракета.

Ракета, это сейчас перспективное направление космоса, конечно.

Мы сойдём с ракеты.

Вот это я не советую.

Это больно падать с высока.

Макс, Максим, я вот этими руками эту группу создал, сам.

И ты себе даже представить не можешь, через что нам пришлось пройти.

А ты думаешь, я тут что, просто так?

Я тоже понимаю, что такое рыть землю.

Чего ты, что? Чего тебе это, Америка?

Тебе денег мало или что?

Ты просто не руби эту руку, с которой кормишься, и все.

Мы не рабы.

Понятно.

Рабы не мы.

Молодец.

Звучит песня "На-на - Соловей-разбойник"

Поздравляю Бари Каримовича!

Ну слезь ты слезь, ну сломаешь..

Я тебе привезу такую лошадь, понял? Ты будешь скакать на ней по Голливуду!

Молодцы!

Теперь нам ничего не хватит, мои примы.

Баритон, шикарный стол, но нет макарон с сыром.

Это не по-домашнему.

Официант! Где макароны с сыром? Людям принесите!

Дайте макароны Шишинину!

Вот! Дайте макарон всем!

Где макароны с сыром?

Ну и что он не смотрит? Вот весь вечер сидит и не смотрит.

Это специально, наверное?

А что за баба там с ним сидит?

Я не знаю но её брошки ей не по праву...

А-а-а! Консерва! Горжусь! Молодец!

Ученица превзошла учителя.

Ты Виталика не видела, Окорокова? Очень жаль.

Виталик, где усы?

Маэстро, пришел!

Ты понимаешь, что у нас недокомплектация.

Здравствуйте!

Здравствуйте Виталик!

Ого!

Где же ты был, Виталик?

Это моё сердце. Давайте аккуратно, оно очень влюбчивое.

Молодец Виталик, молодец.

Запрыгивайте.

Так.

Дай сюда.

Все вместе, все вместе обнимемся, давайте.

Так, дорогие друзья, сегодня у нас очень ответственный день.

Помните, как я вам всем обещал?

Бари, я всем обещал, да?

Виталик, что я на балконе обещал?

Чтоб нас знали все.

А тебя знают все?

А ну-ка, вы знаете Виталия Окорокова?

Конечно, конечно, знаем.

Конечно, конечно, Виталя!

Нас знают!

А есть места, Виталик, где нас никогда не слышали.

Где? В приюте для глухих?

Тихо! В приюте.

Нас поддерживают.

У нас есть могущественные покровители.

Да, Саня?

Вот.

Поэтому группа «Комбинация» отправляется в тур США.

Так, Саньку больше не наливаем.

Мы будем петь на разогреве у "Куийнов (Queen)".

Саш, тебе макарон принесли? Успокойся уже.

Я тебя...

Шишинин?

Я тебя люблю.

Кажется меня лишили девственности.

Шишинин?

Виталь?

Спасибо, спасибо!

Ты звезда.

- Да все звезды. - Саш?

Доставай!

На стол!

Саш, ну сырой вариант.

Быстро!

Девчонки, идите ко мне.

Да, да, да.

Ребята, я вам бросал слова.

Дайте ему макарон.

Тихо, тихо, тихо.

Не репетировали ни разу.

Вот, девочки, ни разу не репетировали.

А вы сидите и смотрите просто так.

Поддержите их быстро.

Давайте поддержим дружно.

Когда вступать?

Я подскажу.

Громче.

Давай.

Встали, девчонки пойдём.

Вы новые звезды, вы Комбинация!

♪ Я играю на балалайке ♪

♪ Это самый русский инструмент ♪

♪ Я мечтаю жить на Ямайке ♪

♪ На Ямайке балалаек нет ♪

♪ И нету счастья в личной жизни ♪

♪ Проходят зря мои года ♪

В новый тур нужна как бы дополнительная финансовая от тебя помощь.

А что "База" не профинансировал?

"База" это прошлый век.

Это вообще вчерашний день.

Вот по пятами за нами бежит.

Поменяла тебя Москва, брат, поменяла.

Я против "Базы" не пойду и тебе не советую.

Да что он сделает-то, Саня, что он сделает?

Он ничего не может, я его вообще не боюсь.

Саша, он непростой человек.

Непростой. Я его боюсь.

Пожалуйста, я тебе очень прошу, ну подожди.

Я тебе вдвое верну.

Саня, это не мой бизнес.

Это не мой бизнес, Саша.

Здравствуйте все.

А ты чего думаешь?

Самый крутой здесь?

Ну, я не думаю, но, скорее всего, так и есть.

Почему не смотришь на меня?

Друзья.

Здрасте.

Это Лена.

Апина.

Не слушайте его, он нормальный.

Леха.

Очень приятно, Леха.

Я Лариса.

Ну налейте дамам.

Вот Лариса.

Грустная.

Смотрите, какая.

Скучает.

Пойдём покурим..

Я с Сашей уже много лет работаю.

Ты даже представить себе не можешь,

через скольких мне пришлось перешагнуть, чтобы оказаться здесь.

Если ты решила его увезти,

я просто сейчас тебе горло перегрызу, чтобы хуйню свою не пела больше.

Поняла?

Поняла вас.

Ах ты шлюха, чтобы я тебя здесь нахуй не видела.

Ребят, Лариса уехала.

Представляете?

Внезапно взяла и к себе на родину.

Навсегда.

Субтитры: valera76@ExKinoRay