Original subtitles

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

♪ Он её до дому провожал ♪

♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪

♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪

♪ стоя на коленях, он шептал ♪

♪ (Не по-русски конечно, ♪ ♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ russian girls ♪

♪ Минздрав СССР последний раз предупреждает ♪

♪ чума двадцатого века ♪

♪ Russian girls ♪

Браво! Зоя, просто браво! Аплодисменты, Зоя!

Зоя, сама себе, талант, молодец!

А как звучит, слышали, а?

Не стареет, а лишь становится актуальной.

Альмира, это первая его опера, которая была написана в каком возрасте?

В восемнадцать.

Ну все, увольняюсь.

Вы слишком много знаете, правда. Мне больше вас нечему учить.

Нет.

Ну ладно, ладно.

Но вам может показаться довольно безумным, да, что кто-то может написать оперу.

Вот это настоящий уровень.

Опера это один из самых древнейших жанров, которого... Внимание сюда, а!

Давай, преподаватель!

Жанр опера имеет два начала, музыкальное и вокальное.

Что было первично, вокал или музыка?

Даю вам время, чтобы подумать. Простите, я сейчас подойду.

Девчонки, привет!

Саша, ты не мог нормально появиться?

Я эффектно появился. Вот, видишь как классно.

Послушай, у меня к тебе очень важное дело, Виталий, очень важное.

Так, вот здесь, смотри. Метки, видишь я поставил?

Надо поднять, понимаешь? Музыкой поднять это все.

Да подожди ты, ну ты ноты знаешь, а я нет.

- Ну что я тебе рассказываю в конце концов... - У меня занятия..

Твой академический отпуск закончен на сегодняшний момент.

Мы отправляемся, я, ты и твой талант гениальный в Москву!

Девочки, мы едем в Москву!

Да, спасибо.

Кто нас там ждёт, Саша?

Кто нас там ждёт?

♪ Но зачем уносит ветер ♪

♪ Голубые облака? ♪

♪ Ведь никто на этом свете ♪

♪ Не заменит мне тебя ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

Спасибо Саратов!

А теперь поприветствуем нашего художественного руководителя группы

Александра Шишинина!!!

Всем привет, Саратов!

Приветствуем вас, мой родной город!

Мы очень рады вас всех здесь видеть.

Большое спасибо, что пришли сюда с вашими

друзьями, с вашими родными, с вашими близкими.

Наташенька, иди сюда.

Дорогие друзья, поприветствуйте мою супругу Наташу.

Это моя жена.

Я хотел сказать вам, что вот вы принесли сюда плакаты.

Вот первый плакат мы придумывали с Наташей вместе в школе.

Я её добивался четыре года.

Все дискотеки, все праздники я организовывал ради нее.

А теперь я это ещё делаю ради нашей замечательной дочки Вики.

Поаплодируем!

Вика привет!

Это папа и мама.

Это наши девчонки.

А это наши зрители!

Виктория Александровна!

Большое тебе спасибо, я тебя очень люблю.

Все это для тебя.

Все это ради вас.

Леша, давай блестяшки!

Художественный руководитель, Александр Шишинин!!

Ещё, ещё, ещё, ещё...

А какую песню???

♪ Хей, хей, хей, хей, мама ♪ ♪ Хей, хей, хей, хей, папа.. ♪

♪ Я домой сегодня не приду! ♪

♪ Нет, не приду ♪

Саш, я боюсь в Москву ехать.

Хочешь, я тебе признаюсь кое в чем?

Но только один раз в жизни.

Больше ты от меня этого не услышишь никогда.

Да.

Мне тоже очень страшно.

Правда?

Правда.

Просто я выработал в себе такое качество,

что когда мне очень страшно, я все равно иду вперёд.

На зло, Виталий, обстоятельствам.

Нет, ну вы слышите, друзья, близкого товарища уговариваю стать...

Говорю, пожалуйста, звездой международного масштаба.

Наша комета летит только вперёд.

Скорость максимум и выше.

Мы летим пока нормально, но очень низко.

А нам с тобой надо вырваться на всемирный уровень.

- И выше, понимаешь? - В космос?

Правильно, в американский космос.

Опа.

Ух ты.

А что это такое, Виталик?

А это разве не гонорар?

За наш гастрольный тур.

И это только начало.

Виталий Алексеевич Окороков, вы станете моим композитором?

В горе и в радости, но лучше в радости.

Ну, понятно, понятно.

Я понимаю, ты не про деньги, ты про искусство.

Так, ребят, доллары нужны?

Не-не-не, Саш, Саш, я согласен.

Как это ты согласен?

Я согласен быть твоим композитором.

Я плохо слышу тебя, Виталий..

Саша, правда, согласен.

Тогда что, вперёд?

К звёздам!

Закрываем.

Опа.

Закрываем цены.

Смотрим на левый столбик.

Угу.

И выбираем все, что ты хочешь.

Сегодня все для тебя.

Знаешь, чего я по-настоящему хочу, Саша?

Ну-ка, чего?

Чтобы наша дочь хотя бы иногда отца своего видела.

Ну ты же понимаешь Натуся, бейби.

У нас сейчас самая активная фаза роста.

Бейби. Ты знаешь, сколько у нее зубов?

Знаю.

Все её.

И мои любимые.

А цвет глаз какой?

Ну не у твоих длинноногих, а у неё у Вики.

Наташ, ну...

Мы ещё не готовы..

- Мы ещё не готовы. - Простите, а можно автограф?

Да, он у нас просто стесняется.

Давайте скорее, давайте.

И ещё один.

Держите.

Спасибо.

♪ Все твои обещания ♪

Ты дурак, Саша.

Да.

♪ Вся твоя красота ♪

приносят страдания..

♪ Я дожидаюсь тебя ♪ Ты дожидаешься меня..

Скоро все изменится, я тебе обещаю.

Вот этого я и боюсь, Саша.

♪ Белый, белый, белый снег ♪

А поехали со мной в Москву?

Там все дела делаются.

Нас там очень ждут.

Ну, конечно, ждут.

Твои спутницы тебя там ждут.

Ой, ну ладно, что ты ревнуешь?

К ним?

- Нет, к ним тебя не ревную. - Натушка - ревнушка.

Нет.

Можно к вам?

Это к тебе.

- Уважаемые гости. Здорова Санёк. - Тааак..

Приветствую, Игорёк.

Извинитиляюсь.

Мадемуазель.

Ребята, здравствуйте.

Ты не мог бы попозже подойти?

У меня сейчас просто с супругой... Пойдёмте, переговорим с вами.

Хорошо, пойдёмте, иди, я сейчас приду.

Все нормально, Наташа, все хорошо.

Это Шуба.

Я сейчас вернусь.

Пойдёмте, ребят, пойдёмте.

Ты что творишь, Шуба?

Скажи Таньке, чтобы со мной была...

Так ты из-за нее, что ли?

Ты с ума, что ли, сошёл, а?

Скажи ей.

Она не твоя собственность, понятно?

И не моя, чтобы я ей приказывал то, что она делать не хочет.

Ах ты сука блядь? Тебе что одной телки мало, что ли, блядь?

Ещё одно слово про мою жену, слышишь?

Сука, блядь, а?

Саня, ты уже чмо.

Чмо ты, саратовская, блядь.

Хорошо, только это чмо весь союз знает, в отличие от тебя.

На блядь!

Я сейчас тебе новую дырку сделаю.

Давай, давай, давай.

Давай, стреляй, стреляй, стреляй.

Давай, давай, стреляй.

Что ты ещё можешь сделать?

Стрелять, бить меня, резать.

Давай, давай, ударь ещё.

Делай, я тебе говорю.

Че ты ствол-то достал, а?

Ты её не достоин, понял?

Потому что она звезда, звезда.

А ты якорь, который тащит её вот сюда, в дерьмо.

В самое, в саратовское.

Давай.

Давай, стреляй.

Сука, блядь.

Ну хорош все, хорош, все.

Я люблю её.

Я знаю, я знаю.

Успокойся, пожалуйста.

Я тебя понимаю, слышишь?

Просто отпусти её, ну пойми ты наконец.

Ну ты здесь навсегда уже, все.

Слышишь, Игорёк, ты навсегда здесь останешься.

Ну ей-то дай шанс.

Ну у нее может быть другая жизнь.

Совершенно другая жизнь, хорошая.

Да, я все, я все понимаю.

Ты хороший, добрый человек.

Я тебя прошу, дай ей шанс.

Чего-то добиться в этой жизни.

Отпусти её.

Сука, блядь.

Игорь, ну стой!

Ой блядь, ой блядь.

Всё хорошо.

- Всё нормально? - Да всё в порядке.

♪ Ты говорил мне про любовь ♪

♪ но как-то робко очень ♪

♪ А я не верила тогда ♪

♪ В твои красивые слова ♪

♪ Пойдём со мной! ♪

♪ Ты говорил мне в этот час ♪

♪ Пойдём со мной! ♪

♪ Там ожидает счастье нас ♪

♪ Пойдём со мной! ♪

♪ Туда, где не нужны слова ♪

♪ Где будем вместе ты и я ♪

♪ Пойдём со мной! ♪

Мы едем в Москву.

Только я не поеду, я не смогу, у меня парень тут.

Пошутили и хватит, Юль.

Я вас, девчонок, никаким дебилам и идиотам отдавать не собираюсь.

А вот мой Егор.

♪ Тебе поверила тогда ♪

♪ прохладной летней ночью ♪

Я с вами не хочу, а с ним хочу.

♪ Ты обещал любить всегда ♪

♪ но как-то робко очень ♪

Я тебя без боя не отдам.

♪ А я поверила тогда ♪

Саша, Саша!

Юля, пойдём.

Девки, я пошла.

- Люблю. - Юль?

Кстати, песни у вас отличные.

Спасибо.

Юлю я уволил.

Геннадий Иванович, Мария Петровна.

Да понял, говорю я, а ты молчишь.

Привет, Танюш.

Танюш.

Здравствуйте.

Чего молчала-то?

Про что?

Как про что?

Ну, про свадьбу, как про что?

Мария Петровна, можно я скажу?

Да, конечно.

Танюш, со свадьбой реально поспешил.

Прости.

Не подумал.

Что он здесь делает?

Тань, а это кто?

А, это Саша.

Художественный руководитель Тани.

Здравствуйте.

Продюсер по ихнему..

Александр, Мария Петровна, очень приятно.

Люда, Рома.

Очень приятно.

Я действительно являюсь художественным руководителем Татьяны.

Возникла идея,

так скажем,

поехать в Москву.

Цель визита, это попросить у вас разрешения

отпустить Татьяну.

Ну какая Москва?

Пап.

Вы знаете, а я за Москву.

Обязательно надо туда поехать.

Выступать, отдыхать, деньги зарабатывать.

Но не сейчас.

Я считаю, что молодой девушке сегодня

в первую очередь нужно высшее образование получить.

Ну, не политех.

Геннадий Иванович, ну, простите, но при всем уважении.

Есть шикарное музыкальное училище на Столыпино.

Голос там раскрывают.

Вот она пять лет здесь проучится,

а потом можно и в Москву.

Высшее музыкальное... В консерваторию.

Я сейчас заведую нашим рынком птичкой.

Дальше планируем кафе на набережной открывать.

Таня хоть каждый день там может петь.

Вообще сделаем из Тани гордость Саратова.

Зашибан,

а почему такой спектакль сейчас?

Ты о чем, Саш? Какой спектакль?

Я пришел, вот он.

Такой, какой есть.

Я переживаю за Танюшку.

Я её с детства знаю, Саш.

Родителей её знаю.

У меня батя здесь.

Простите, папа.

На заводе от звонка до звонка.

Мы с ней на одном районе выросли.

А вот кто ты такой, Саша?

Ну, я вообще-то

тоже из Саратова.

Так тем более, Саш.

Но если ты из Саратова, то ты зачем наши таланты-то воруешь?

А чего мы сидим?

Я же медовик принёс к чаю.

Сидите, сидите.

Я все сделаю.

- Налить вам? - Нет, спасибо.

Игорь, а позволь,

я буквально один вопрос задам.

Если вы не возражаете.

А скажи, пожалуйста,

а какого цвета у Тани глаза?

Это сейчас что за детский сад?

Ты же говоришь, что знаешь её

с раннего детства, все детали.

Какого цвета?

Голубой.

Ну не помню я, Саня.

Какого цвета у нее глаза?

Это самое важное.

Я Танюшку люблю.

Вот и все разговоры, да?

Ну, раз ты её так любишь, может быть знаешь, какой у нее размер ноги?

Да?

Тридцать седьмой.

А знаешь, почему я знаю?

Потому что я раз двадцать ей на концерт обувь покупал.

И самое главное, я знаю одну очень примечательную деталь.

У нее одна ножка больше другой на один размер.

Как у папы.

Правда?

Да.

Поэтому на концерты приходится покупать две пары обуви, Игорь.

А каких усилий стоит мне заставить её надеть белый цвет на концерт.

Потому что у нее же любимый цвет.

Какой, Игорь?

Голубой.

Правильно.

Фиолетовый.

Это же перекрашивать приходилось.

Поетки в фиолетовый цвет, чтобы соответствовал её костюму.

Она же у нас упёртая, вся в маму.

В Марию Пятровну.

А какая она у нас мерзлявая.

Да.

Да, как холода боится.

Это ж надо ей подкладку.

И мы её перед концертами как барометр поднимаем,

чтобы определить, будет у нас дождь или нет.

Нужны нам зонтики?

Да, это старый перелом.

Самое главное, что меня раздражает как художественного руководителя, это её аллергия.

Это надо же контролировать рацион перед концертом.

Смотри, чтобы не дай бог там не было мёду.

Потому что у нее горло распухает.

Она не может ни говорить.

Мам, пап.

Можно я с Сашей в Москву поеду в Комбинации петь?

Пап, отпусти её, пожалуйста.

Геннадий Иванович, Мария Петровна.

Образование, конечно, нужно.

Но давайте для начала

оно будет заочное.

Я вам обещаю, что мы будем выполнять все задания.

Лично я буду проверять.

И каждый четверг вам по телефону звонить и докладывать.

Потому что я тоже отец, и понимаю, что самое главное,

чтобы ваша дочь была счастлива.

Она же потом вам из телевизора будет ручкой махать, как Фредди Меркури.

Мама!

И папе.

Геннадий Иванович.

Сдохнешь там в своей Москве.

Эмоции есть.

Игорь!

Значит так, чтоб шапку носила.

Шапка.

И каждый четверг, как обещал.

Каждый четверг.

Хотите, я вам расписку дам?

Расписку не надо.

Кровью.

Ну, ребята, вот я уже чувствую красивую жизнь.

Меня тошнит.

А ну быстро признавайтесь кто пил? Я же сказал в дорогу не пить.

Ленка нам картошку приготовила.

Спасибо, Леночка.

Смотри, олень!!!

Получается, здесь, да?

Получается, мне в Муромцево?

Девочки!

Отошли!

Ты чего?

Ребят, давайте порешаем.

Давайте, я шубы куплю.

- Деньги дал - Деньги дал.

Забери у нее.

Клавиши!

Спасибо Саша!

За шубы!

Саша везёт нас в Москву.

Писать хочу.

Очень сильно!

- Останови! - Всё я останавливаю.

Ты только не смотри.

Запах чувствуете?

Запах свободы!

Девочки мы в Москве!

Помашите мамам и папам.

Вставай, простудишься.

Красота!

А ну подпрыгиваем!

Иванова, шапку на голову!

Иванова!

Так, девочки, я пошёл на звукозапись.

Не пьём, слушаем Виталика.

А Максима Юрьевича нет на месте, да?

Нет.

А где в Москве песню записать можно в студии?

Ну, самая крутая — это «Гала».

Свои-свои!

Комбинация!

Я погнал!

Поступать, налаживать международные отношения.

Джизак!

Ну здравствуй твоя ябучая Москва!

Виталя вы где были?

Виталя, тебе без усов даже лучше.

Группу Комбинация знаете?

Шубы снимай с них, Виталик.

"Судьбинный акцепт".

Девушка,

извините, пожалуйста, я уже третий раз тут сижу, жду.

А Максим Юрьевич Позыкин

скоро будет на месте?

Ждите.

Понял.

Понял.

Ну я подожду ещё.

Нельзя!

Максим Юрьевич!

Я здесь!

Максим Юрьевич!

Куда вы, мужики?

Максим Юрьевич, это я!

Отпустите меня!

Матэ.

Здравствуйте.

Алекс.

Да, Саша.

Саша Шишинин.

Я привёз

самый настоящий хит.

Давайте послушаем.

Ага.

Самый настоящий хит!

Так, все аккуратненько у нас здесь.

Только тут пока только минусовка.

Не успели вокал записать, к вам спешили.

Это ноты, почитайте.

Ну, вы же разбираетесь в этом.

Держите, это текст.

Включайте кассету.

Самый настоящий хит.

Хит это когда

сочно,

когда слышно, когда понятно.

А это..

Непонятно.

Как это непонятно?

Там же все есть.

Все есть для хита.

Просто надо записаться в Гала Рекордс, а у нас денег не хватает.

Предлагаю проинвестировать в будущий хит.

Инвестирую.

Ну, что ж.

Спасибо.

Я заберу тогда, да?

Ещё раз спасибо.

Ничего страшного.

Ваша работа, все понимаю.

Были классные шубы..

Девочки, пожалуйста.

Все не ноем.

Саш?

Спокойно, спокойно.

Все хорошо, мы все сделали.

Ну чё, как прошло?

Очень понравилось, едем в Гала Рекордс.

На какие шиши песни то писать будем?

Да, это же самая лучшая студия в стране.

Сейчас мы что-нибудь скомбинируем.

Саша, ты чего?

- Придумал. - Ага.

Женщина, здравствуйте.

А машина вам не нужна, случайно?

Смотрите, саратовские номера, нет?

Пожалуйста!

Продаётся автомобиль.

Мужчина?!

Машина из Саратова!

Лада золотая!

Он что продаёт машину?

Да.

Так девчёнки, давай давай давай.

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

Привет Москва!

♪ Он её до дому провожал ♪

Меня зовут Александ Шишинин.

Мы вам звонили.

Мы группа Комбинация.

Вот наш композитор.

Алёна Апина, Таня Иванова.

А это наша бас-гитаристка Ахуна и Светка Стыка.

Мы с голодного поволжья.

Вот наши деньги, запишем.

Русская, русская, русская девчонка.

Мне нужна твоя любовь.

Русская, русская, русская девчонка.

Вау, вау, вау, вау, вау.

Можно вывести?

Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.

Вялые, энергичней.

Мы жрать хотим.

Пять, шесть, семь. Начали!

Русская, русская, русская девчонка.

Мне нужна твоя любовь.

Давайте, так же, но в ритм.

Русская, русская, русская девчонка

Мне нужна твоя любовь.

Русская, русская, русская девчонка.

Вау, вау, вау, вау, вау.

Громче!

Вау, вау, вау, вау.

- Вау, вау, вау, вау. - Громче!

Пауза! Очень хорошо!

Отдыхаем. Я пока пожру.

Так, нет нет, все хорошо, но мне как-то вот как будто что-то не то.

Как-то вот не хит.

Вот что-то не то, не цепляется, понимаешь?

Вот припев не ложится на язык.

Нету ощущения, что...

Напевно.

Сардина.

Боже, сардина.

Сейчас будет.

Это чей чемодан?

Это мой.

Будет сгущёнка, да?

Открывай! Открывай!

Открывай! Открывай!

Он иностранец, правильно?

Верно.

Он не понимает на русском ничего.

Она его не понимает и на английском ему поёт.

Значит, я рашен гёл,

Я тебя не понимаю, но я тебя люблю.

Give me only love.

Only love.

My baby, give me, give me only love.

Only love.

Give me only love.

Девочки, сейчас к вам придет Саша.

У него есть новая идея.

А по бас-гитаре есть предложение.

Давай послушаем.

Супер. А теперь быстрее пританцовывая.

Что-то поплыла.

Поужинаем.

Молодцы, девчонки, все переделали.

Никто никуда не плывёт, спокойно.

По-английски, если мы русские.

Ну напевно, напевно русский язык.

Давайте, включаемся, мало времени.

Это говно какое-то.

Это может ругательные слова.

Попробуй, попробуй.

Russian, Russian, Russian, да?

А вам все хорошо, я сейчас вас накормлю.

Пожалуйста, у нас осталось совсем чуть-чуть времени.

Время деньги, студии бабки.

Чё не поем?

Давай взбодри их, взбодри пожалуйста.

Девчонки, получили текст?

Да, ознакомились?

Нет это английский.

Ты может мне ещё испанский выучить?

Russian, Russian, Russian girls, you take my soul.

Виталь, мы готовы.

5, 6, 7 и... Russian, Russian, Russian girls, my baby, give me, give me only love.

Russian, Russian, Russian girls, you take my soul.

Russian girls, you give me love again.

Russian girls.

Да, послушай, это ведь действительно хит.

Это очень здорово, это вы молодцы.

Ещё со словами с этими английскими очень здорово придумали.

Можно куда-то Европу продать.

И в Штаты, да?

Только девочки должны быть, наверное, в этих... в кокошниках.

Ну конечно, у меня

такая же идея была, что в кокошнике... что у каждой будет кокошник.

Ну, русская культура, метафора.

Я подумал, что клип есть идея очень хорошая.

У меня тоже есть идея.

Сейчас.

Виктор Павлович, здравствуйте, да?

Кофе принеси, пожалуйста.

Вот как раз мы сейчас... Да, вот как раз насчёт Комбинации.

А, с вами Михаил Сергеевич?

Ну, только вы скажите, что... Да.

Всего доброго.

Всё будет. Там клипы, телевидение, радио. Всё сделаем.

Спасибо большое.

Только надо сейчас съездить в Чернобыль.

Отыграйте там благотворительные концерты.

И дальше тур я вам организую.

Да, да, да.

Здорово.

Куда?

В Чернобыль. Это очень правильное направление.

Ага.

Вам там дальше дам суточные.

Как раз в новую барабанщицу инвестирую.

Так. Разбираем беляшики.

Путь у нас не близкий, да?

Нам предстоят гастроли. Пожалуйста.

Пожалуйста.

Шеф! Держите.

Я не поеду.

Виталь, да никто не поедет.

Я вас сейчас успокою.

Это ваш покорный слуга Александр Шишинин.

Подготовился.

И не просто так. Взял с собой специальный прибор, который измеряет радиацию.

Поэтому, как только показатели будут зашкаливать, мы тут же берём ноги

в руки и сваливаем оттуда на специально подготовленном транспорте.

А, ну там сливки все будут общества, все сливки.

А Белоусов будет?

Белоусов не будет.

А Кипелов?

А Кипелов тоже не будет, потому что там будет Алла Борисовна Пугачева.

У нас барабанщицы нет.

Ваш продюсер договорился с профессиональной барабанщицей. Будет с минут на минуту.

Ну и где ты её нашёл?

Милая моя, мы находимся в столице Москва.

Здесь одни барабанщицы кругом, вот пруд пруди, да?

Девушка!

Девушка, извините. Здравствуйте, девушка.

Александр Шишинин, художественный руководитель группы «Комбинация».

Вы же Нюра? Мы с вами по телефону разговаривали.

Нюра.

Билеты включены. Трансфер обеспечен. Питание тоже.

Оплата вперёд.

Где концерт?

Чернобыль.

Саш, Саш, ничего.

Вариант, надо другую искать.

А где мы её найдём?

А я откуда знаю, где мы её найдём, Виталик?

Да и пошла ты!

Пока там все близко, я хожу, решаю.

Погнали, ёпта!

Руки, руки, я сама.

Это наш автобус, он отправляется в тур.

Группа «Комбинация» приехала.

Нет, давай уж дальше ты сам.

Давайте вы за ним.

Новая барабанщица Нюра!

Ах ты охуенный!

Так она едет с нами.

Нюра.

Новая барабанщица.

Вот, пожалуйста, вот это настрой.

Что за куртка?

Слушай, это батина.

Саш, ну помоги.

Нюра, у вас барабан как-то разбирается?

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

♪ Он её до дому провожал ♪

♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪

♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪

♪ стоя на коленях, он шептал ♪

♪ (Не по-русски конечно, ♪ ♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪

♪ Russian, russian, russian girls, my baby ♪

♪ Give me give me only love ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ You take my so-o-o-o-oul ♪

♪ Russian, russian, russian girls, my baby ♪

♪ Give me give me only love ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ You take my so-o-o-o-oul ♪

Девчонки, мелочь есть?

Девки!

Мне Пугачёва денег дала.

Какая радиация? Ты что?

Радиация у нас в минусе вообще.

Извини, я вынужден бежать.

Нам надо в тур собираться.

Викторию Санну целуй. Крепко целуй. Скажи, что папа ее очень любит и очень соскучился.

Начали.

Как Алла говорит, мы звезды конечно зависимые люди, от сцены, от внимания.

Это подарили зрители, наши любимые зрители.

Да что ты пиздишь?

Это безусловно. Тяжелейшая профессия.

Мы так устали.

Работаем, работаем, работаем, работаем!

Как, вы спросите, я создал такую уникальную музыку, да?,

которую знает весь народ и вся наша страна.

Это музыкальный ген. И в голове тоже она звучала одинаково у всей страны, понимаете?

Вот этими руками. Значит, создать...

Виктория Александровна, Наташенька, я вас очень сильно люблю.

Камера, камера! Куда пошла камера?

Это народная любовь.

Жовка есть?

Клавиши! Гитара!

Дорогие товарищи из будущего!

Богиня! Просто богиня!

Грудь прикрой!

Выключи микрофон, Виталик.

Ноги, работаем! Ноги!

Слушайте группу Комбинация!

Петушок поправить.

А нам за это подарят что-нибудь?

Мне уже хочется немножко отдохнуть.

Хочется с любимым человеком поехать куда-нибудь на море.

Всё, всё хорошо. У меня всё хорошо, всё замечательно.

Снимаем сейчас, да.

Я получил рисунок, вот сейчас на него смотрю прямо.

А что это за порода там, а?

А ну-ка дай ей трубочку.

Сейчас. На.

Вот послушай, кто там говорит?

Привет, алло доча, ты слышишь?

Я тебя очень люблю.

И я тебя очень сильно люблю, доченька. Ты слышишь меня?

Дядь Жора.

Я привезу тебе собаку.

Подарок нам папа привезёт.

А как мы назовём?

Как мы назовём нашу собачку?

Наташа, надо бежать. Люблю, скучаю. Всё, целую в щёчку. Давайте, пока.

Я сейчас приду, я же сказал.

♪ Не забывай ♪

♪ Все твои обещания ♪

♪ Вся твоя красота ♪

♪ Мне приносят страдания ♪

♪ Я дожидаюсь тебя ♪

♪ Белый, белый, белый вечер ♪ ♪ Белый, белый, белый снег ♪

♪ Вот уже погасли свечи ♪ ♪ А тебя все нет и нет ♪

♪ Белый, белый, белый остров ♪ ♪ Белый, белый, солнца свет ♪

♪ У тебя одни вопросы. ♪ ♪ У меня один ответ. ♪

♪ Отве-е-ет.. ♪

♪ Вот уж зима на исходе ♪

♪ Скоро наступит весна ♪

♪ Ты вечерами уходишь ♪

♪ Я дожидаюсь тебя! ♪

♪ Скоро закончится лето ♪

♪ Снова придут холода ♪

♪ Знай, только где бы ты не был ♪

♪ Я не забуду тебя! ♪ ♪ Я не забуду тебя! ♪

Спасибо!!!!

Спасибо Москва!!!

Спасибо что пришли и привели своих друзей.

Оль, быстрее, быстрее.

Ого.

Танюха посмотри сюда.

Ооо, блядь!!

(На иностранном)

О боже мой.

- Ёбаный в рот. - Чё у вас, тихо.

Ахун!

Смотри.

Это что?

Это бриллианты.

Это же, который твой вот этот постоянно приезжает на дорогущих машинах разных.

Он тебя что, на свидание приглашает?

Девочки, ну что вы в самом деле?

Смотри какие красивые.

Настоящие.

Оль, твой Кирилл тебе такое не подарит.

Не завидуй, консерва.

Что?

Телефон возьмите кто-нибудь.

Слушаю.

А, да, сейчас.

Лен, тебя.

Алло.

Красиво.

Мне нравится.

Это как с халата с этого.

Но я хочу.

Я хочу.

Сейчас я их позову.

Девочки, это просто фурор.

Это просто фурор.

Они успокоиться не могут.

Так, значит так.

Держи.

Они просят на бис.

Просят модницу.

Выходим, забиваем гвоздь, добиваем.

Рвём зал.

Прямой рез.

Астрахань.

А чего грустим?

Королевна Апина.

А?

Что такое?

Подарка ей не досталось что ли?

Сань, ей больницы позвонили.

Так, давайте, быстро, быстро, быстро.

Не расслабляемся, переодеваемся.

Быстрее, скорее.

Ну помогайте друг другу.

Там они всех порвут.

Сюда вломятся.

Алкоголь убираем.

Мне можно.

Давай, давай.

Тебя ждут, тебя ждут.

Соло им дай, покажи.

Соло.

Соло.

Давай, давай.

Отвалилось.

Все.

Бегом.

Ахун.

Бегом.

Да не могу я.

Что случилось?

Маме плохо.

Какая-то у нее недостаточность.

Надо ехать.

Легко.

Ты отдохнёшь.

Я твой художественный руководитель, я тебе говорю.

Едешь сейчас к матери.

Уделяешь ей время.

Два дня и обратно, поняла?

Все давай, тебя ждут там.

Спасибо.

Давай, давай.

Все, ты у нас звезда, да?

Ага.

Ты у нас.

Так, давай.

Саша.

Кто у нас?

Прима, а?

Ну, Саша, перестань.

Так, ты слышишь, как они кричат, Апина?

Слышишь?

Или только я?

Все будет хорошо.

Спасибо тебе.

Давай, давай.

Оп, оп, все.

Итак.

Готово.

Все, давай.

Елена Апина!

Да, что надо?

Кеосаян отказался, Янковский тоже.

Бондарчуку вообще неинтересно.

Скажи спасибо, что такое нашли.

По деньгам заряжено нормально.

Не ставь!

На одной площадке Комбинацию до нас!

Ну и что, что собирают?

Все сейчас собирают!

Я приду и покажу тебе, что такое твой сраный шоу-бизнес.

♪ Не забывай наш первый вечер ♪

♪ Не забывай моей любви ♪

♪ Не обещай последней встречи ♪

♪ И до утра меня не жди ♪

♪ Я не буду тебя ни с кем делить ♪

♪ Я хочу лишь тебя скорей забыть ♪

Субтитры: valera76@ExKinoRay

♪ Знаю я, знаешь ты ♪

♪ Вместе нам с тобой не быть ♪

♪ Все слова и мечты ♪

♪ Постарайся позабыть ♪

♪ И я сказать не сумею ♪

♪ Как мы простились шутя ♪