All language subtitles for S01.E04.Kombinaciya

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Как-то раз пошла гулять я с иностранцем ♪

♪ Он её до дому провожал ♪

♪ Пригласил меня в посольство он на танцы ♪

♪ А потом (а потом) под окном (под окном), ♪

♪ стоя на коленях, он шептал ♪

♪ (Не по-русски конечно, ♪ ♪ а так, что-то там по-иностранному) ♪

♪ Russian, russian, russian girls ♪

♪ russian girls ♪

♪ Минздрав СССР последний раз предупреждает ♪

♪ чума двадцатого века ♪

♪ Russian girls ♪

Ну, ну как?

Класс да? Маджик!

Что? Ха-ха-ха?

Скажи, что это хорошо, что это необычно, что такое?

Это не без интереса.

Вот! Тут девочки!

А на заднем фоне Виталик. Здесь Виталик у нас сидит, Окороков.

А это, блядь, так стоять и будет здесь, да?

Слав, слушай сюда.

Двадцатку на максимум и ниже спускаем её ниже.

Вот, вот.

Чтоб в лоб им было, чтоб пот литрами лился.

Я прошу тебя, давай зароем уже топор войны, я прошу тебя.

Познакомь меня с Минаевым.

Его дискотеки вся страна слушает сейчас.

А мы тогда выступим на разогреве, а? У Интегралов.

На разогреве?

Да на разогреве у Интегралов.

Почему нет? Комбинация и Интегралы, понимаешь?

Я включаю круг!

Да поздно уже.

Саш, все расписано, всех мы наняли.

У тебя в руках алмаз.

А нужно... Что?

Что алмазу нужно?

Огранки придать ему.

Ты же сам, вот очень, помнишь, очень хорошую мысль сказал?

Что в дворце культуры народной любви не добьёшься, помнишь?

Да, да.

Это очень хорошая мысль, ты очень точно вот за нее держись.

Вам самостоятельный тур надо.

Пройти проверку народом.

Слышишь, Саш?

Да, да, да.

- Пройти проверку... - Лицом к лицу, Саша!

Вот я народ, я из народа.

Я из Чарска.

Знаешь, где это?

Чарск? Нет.

Да никто нахуй не знает, где это, Саш.

Последователь с деревни к деревне, из села к селу.

А потом уже в высшую лигу.

Завоюй их сердца, Саша!

Если мы уже конкретно отправляемся, это

мы берём саратовскую область или это Поволжье?

Может, поможешь мне?

С транспортом?

Конечно же нет!

Здрасте.

Из жопы вырастил.

Я как раз по этому поводу.

Очень необходим ваш транспорт.

Я...

Саша Шишинин, мы тут просто делаем чёс по области.

Ну, может, чуть дальше.

Я по трудовой к филармонии приписан.

А, так я тоже оттуда.

Вот даже бумага есть.

Так что...

Пардон.

Жеребец на ходу?

Кобылка.

На ходу для хороших людей.

Так у нас в группе и плохих не держим.

Служил?

Так точно.

В ОБХСС.

Бывший.

Побалабасим.

Давайте побалабасим.

Послушать есть чё?

Обижаете!

О!

Новинка.

Чёрная нитка.

Чёрная нитка.

Всех сбивает в толку.

Эта тоже с вами?

Конечно.

Как зовут?

Света Костыко.

Это вот Апина.

Это Оля Ахун.

Остальных не надо.

Сработаемся.

Дядя Коля.

Саша.

Солярка с тебя.

В кухне ем только я.

Кто наблевал, место потерял.

Понял. Держим в себе.

Так это...

Дядь Коль.

У вас на складе краска розовая имеется?

Зурбаган обратно включи.

Значит смешаем белую с красной.

♪ Засыпает синий Зурбаган ♪

Жирнее буквы выделяй.

А ещё кисточка есть?

Глянь.

Резкий разворот.

И опять так, наа.

Ой орё-ё-ё-ёл!! ♪ А за горизонтом ураган ♪

Ох, горячо.

Девочки.

Красим, красим.

♪ С грохотом и гомоном и гамом ♪

Лиза.

Света.

♪ Путь свой начинает к Зурбагану ♪

Вы дуры.

Может меня в группу с вами возьмёте?

Обязательно возьмём.

Сейчас покемарите часочек.

♪ Два часа на часах и не ♪ ♪ Нас и не нашего века ♪

♪ Смотрит девушка с пристани вслед кораблю ♪

♪ И плечами поводит, озябнув от ветра ♪

Приехали.

Запомните этот день.

День, когда мы начинаем наш первый концертный тур.

Быстрее, мои хорошие.

Мы с вами находимся где-то в области между Саратовом и Волгоградом.

Осторожно, вы нужны нашему зрителю.

За мной.

За мной, девочки.

Саша, мы так и будем на этой штуке ездить?

И по лепёшкам ходить?

Это не лепёшки, это колорит.

Ахун, ты по говну идёшь.

Пожалуйста, просто...

Здрасте.

Мне молока сейчас резко захотелось.

А мы с собой мыльно-рыльное взяли. Мы надолго, что ли?

Мы здесь ровно настолько, насколько потребует наш дорогой зритель.

Потому что мы творим ради кого?

Зрителя.

Ради зрителя, правильно. Зрителя здесь хоть отбавляй.

Мы выступать будем здесь. Вот.

Это самое проходное наше место.

Оля здесь.

Саша, а где люди?

Люди? Слушайте, мы ж не в городе.

Понимаешь, это там все куда-то бегут, спешат.

Здесь другой ритм.

Возьми камеру, поснимай.

Опа!

Тореодоре!

Сегодня у вас счастливый день.

У меня для вас есть предложение, подкупающее своей новизной.

Меня зовут Александр Шишинин.

Я художественный руководитель, а по-другому продюсер

этой замечательной, талантливой, состоящей

только из одних красивых девушек Комбинация.

Мы это по радио крутили, слышали?

Ну ничего такие, в принцыпе.

Нравится? Хотите увидеть их в полной красе? Тогда приходите сегодня на концерт.

Можете погонять по деревне, да?

И созвать как можно больше народу.

Сестёр, братьев, друзей, дедушек, бабушек, кого хотите.

Это твой инструмент?

Ооо, ты почти наш музыкант.

Смотри, у меня для тебя есть привет из будущего.

Настоящая миниатюрная губная гармонь.

Приведёшь мне всю деревню, подарю, понял?

Гони! Что стоишь?

За вами будущее! Парни! И трактор мне найдите!

Полевые.

Что? Что такое?

Это вообще нормально, что мы будем выступать перед.. Сколько их? Восемь, десять?

Это кажется вам, что мало. Потом они вас услышат, расскажут другим, те другим.

И все, и в следующий раз их будет сто.

То есть, мы сюда ещё раз приедем? Пришкольно.

Мне нравится, как тут пахнет бабкой моей.

Это говно!!!

Так, дамы и господа, спасибо, что пришли.

Я являюсь художественным руководителем новой прогрессии.

Знаю, что не любите, знаю, что не ждали.

Специально для вас группа Комбинация!

Вот шлюхи, ааа!

Поддержим молодую прогрессивную группу!

♪ Слишком много дел ♪

♪ Слишком много фраз ♪

Нравится? Вот потанцуем.

♪ Слишком много стен ♪ ♪ Слишком много глаз ♪

♪ Но я не знаю, как мне быть ♪

♪ Ведь я пытаюсь сохранить тебя, но ♪

♪ Знаю, что не любишь ♪

♪ Знаю, что не ждёшь ♪

♪ Знаю, что забудешь ♪

♪ Знаю, что уйдёшь ♪

♪ Приходи ко мне скорей ♪

♪ Я не могу так долго ждать ♪

♪ Но слышу голос у дверей ♪

Группа Комбинация!

♪ Он начинает мне шептать: "Не смей" ♪

Голос у дверей.

♪ Сколько же обид ♪

♪ И не нужных встреч ♪

♪ И слова твои ♪

♪ Режут словно меч ♪

♪ Но я не знаю, как мне быть ♪

♪ Ведь я пытаюсь... ♪

Так спокойно, спокойно! Все хорошо!

Все хорошо, девочки. Все нормально.

Кирдык ураганом линию снесло.

Сегодня точно не починят.

Так, подождите. Но это погодные условия. Давайте деньги.

Денег не заплатим.

Как это не заплатите денег, если девочки у нас две песни спели.

Нам два часа обещали.

Так, секундочку.

Девочки, возьмите фонарики.

Виталя.

Да, Саша.

Руки помнят у тебя? Давай, давай, руки помнят.

Девочки, поддержите, пожалуйста, Виталика.

Дорогие друзья, поддержим Виталия Окорокова!

Пожалуйста!

Дядя Коля, дядя Коля, дорогой.

Можете, пожалуйста, включить фары?

Какие фары, аккумуляторы сдохнут.

Так, Светочка?

Дядя Коля.

Ради меня.

Давайте.

Возьмите, пожалуйста, фонарик.

- Дорогие друзья, поддержим наших замечательных... - Спасибо дядя Коля! Спасибо!

Как у меня дома, помните?

Пять, шесть, семь и...

♪ Знаю, что не любишь ♪

♪ Знаю, что не ждёшь ♪

♪ Знаю, что забудешь ♪

♪ Знаю, что уйдёшь ♪

Пять, шесть, семь, и...

♪ Знаю, что не любишь ♪

♪ Знаю, что не ждёшь ♪

♪ Знаю, что забудешь ♪

♪ Знаю, что уйдёшь ♪

♪ Приходи ко мне скорей ♪

Молодец Виталька!

♪ Я не могу так долго ждать ♪

♪ Но слышу голос у дверей ♪

♪ Он начинает мне шептать: "Не смей" ♪

Чё тебе клинонуло то?

Дядя Коля, сейчас меня клинанет.

Дамы и господа, встречайте! Группа Комбинация!

♪ Знаю, что не любишь ♪

♪ Знаю, что не ждёшь ♪

♪ Знаю, что забудешь ♪

♪ Знаю, что уйдёшь ♪

♪ Приходи ко мне скорей ♪

♪ Я не могу так долго ждать ♪

♪ Но слышу голос у дверей ♪

♪ Он начинает мне шептать: "Не смей" ♪

А вот смотри.

Смотри, смотри.

А вот смотри.

Давай, давай, давай.

Саша, у неё зубы режутся.

Саша!

Да, я передам. Передам обязательно.

Всё, всё, пока, Виталий. Всё, я передам.

Саша, звонил твой новый друг. Говорит, у него идеи на песни.

Молодец, какой у нас друг звонил.

Да, пускай и пишет тогда песни, да?

У нас есть свои идеи с Викторией Александровной.

Александр Петрович, скажите, а я талантливый?

Ну, только честно.

А как ты думаешь, Виталик, вот в этом зале чего не хватает?

Я бы шторы повесил.

Вот ты шутишь?

А ведь нас подслушивают.

Слушай, Юр, посмотри, пожалуйста, не идёт у меня никак.

Не могу я, понимаешь, ни хит, даже у меня рифма туда не ложится.

Ну, получается, нет вдохновения никакого.

Ну, я тебя понял.

Понравилось, что ли?

Почерк у тебя смешной. А это что?

На английском.

Где история? Вот о чём это всё?

Твоя лирическая героиня, она чего хочет? О чём мечтает?

Любви, ну как?

Ну, понятно, но тут этого нет.

Надо думать.

Ладно, мне к маме надо, в тюрьму.

Ты остаёшься за старшего. Садись.

Ты прислушайся.

И тогда всё услышишь.

Да-да, нас подслушивают.

Вот прямо сейчас нас слушает... Это у нас Римский Корсаков.

Римский Корсаков. Внимательно слушает нас кто?

Бетховен.

Правильно, Бетховен с надеждой слушает нас.

Глинка.

Глинка. А вслед за ним?

Шуберт.

Шуберт. И делает выводы кто?

Брамс.

Брамс. Не хватает только одного портрета.

Вставай сюда.

Твоего, Виталик. Твоего.

Вот ты смеёшься, а ведь они такие же были, молодые, растрёпанные, боящиеся забвения.

Русские девчонки.

Вот они вы.

Праздник молодёжи. Больше грубых и сочных кормов.

Ай, бред какой-то. Русские девчонки. Русские девчонки.

И то, что сомневаешься, значит есть рост.

Мысли больше, мысли шире.

Я ведь знал, что ты придёшь и позволил себе заполнить заявление на моё имя от тебя.

Сейчас страна развалится, ты, мать, чем кормить будешь?

Ведь вашими танцульками на жизнь ты не заработаешь.

Хеллоу! Можно словарик англо-русский?

Здрасте.

И это, там, в обратную сторону ещё.

Сейчас поищем.

Я не поняла, где ты его подцепила-то?

В посольство. Там дискотека была.

Какое у вас в Саратове посольство? Что ты выдумываешь?

Совещание у них тут какое-то.

Ага, совещание.

А я верю.

Короче, машет он мне такой красивый. Я подхожу, и он давай шпарить.

Не по-русски, конечно. А так, что-то там по-иностранному.

"Лав" там. Ааа," Йомайсон". И этот ещё "Лондон"

Ну да, это он много говорил.

Вы там скоро?

Да-да-да, он просто маленький. Завалялся. Сейчас, девчонки, найду.

И чего ты думаешь, он правда англичанин?

Конечно же. Говорю же, он из Копенгагена.

И где он сейчас?

Уехал. У него же командировки. Ну, он обещал

звонить, письма писать. Я вот переводить буду.

А потом?

Суп с котом.

Как вы говорите? Суп с котом?

Где словарь?

А, да, девочки, пожалуйста, вот. Нашёл. Нашёл.

Спасибо, девчонки, спасибо большое. Вы супер.

Русские девчонки, конечно.

Суп с котом. Йомайсон. Копенгаген.

Ну да, и он мне такой сказал.

Что ты придумываешь так?

Хотя понятно, иностранец.

А потом? А потом? Суп с котом.

О, русские девчонки.

Как-то раз пошла гулять я с иностранцем.

Он меня до дома провожал.

Пригласил меня в посольство он на танцы.

А потом?

Блин, что же потом-то было, а?

Что это у тебя тут? Домашка?

Приду в норму сейчас я. Просто наела что-то. Надо согнать.

Ты афродита Ахун.

Нет, девочки, я домой. Я не знаю, что делать.

Ой, девчонки, кстати, а вас уже узнавали же?

Меня? Да.

Да? И чё говорили?

Да. Сказали, что я с клавишами классно смотрюсь.

Что красивая.

Ну, это понятно.

Что сказали?

Как вы думаете, стальной куб в плоском напряжении.

Он объём свой, по сути, вообще может менять или не может?

А ты вот тут у Танюхи спроси.

Танюха?

По сути, я сейчас свой объём могу менять.

Вот так. Вот так. Вот так. Вот так.

Девчонки!

Саша!

Просто умницы. Просто молодцы.

Умнички, это прекрасно.

Это наш штативус. Разбираем зонты.

Кому какой?

Мне, мне, мне.

Спокойно. Мы будем снимать музыкальное видео.

Крупный план на Волгу.

У меня рука болит.

Кто тебя ударил? Кто тебя заделал?

Она ноет.

Это на дождь. Понимаешь?

А дождь у нас к чему?

К чему?

Дождь у нас к счастью.

Первое в Союзе музыкальное видео с вашим участием.

Сюрпризы для вас есть.

Ёлки-моталки.

Какой?

Они все просто душки. Они тебя заждались.

Сейчас будем снимать музыкальное видео.

Ты главная звезда. Хорошо?

Поэтому смотри. Не бойся камеру.

Девчонки!

Ау!

Вот, пожалуйста, сюрприз.

Знакомьтесь, это Анжелика Долганова.

Татьяна!

Это Татьяна Долганова, наша новая гитаристка.

Иди, пожалуйста, сюда.

Я с ней в киоске познакомился.

Подруга сестры Тани.

Поможет отправить клип Сергею Минаеву.

И о нас узнают не только в области,

но и во всем Советском Союзе.

Барабан!

Сейчас ждём солнце и начинаем.

Да не боись, клип снимем и свалим.

♪ Все твои обещания ♪

♪ Вся твоя красота ♪

♪ Мне приносят страдания ♪

♪ Я дожидаюсь тебя ♪

♪ Белый, белый, белый вечер ♪

♪ Белый, белый, белый снег ♪

♪ Вот уже погасли свечи ♪

♪ А тебя всё нет и нет ♪

♪ Белый, белый, белый остров ♪

♪ Белый, белый, солнца свет ♪

♪ У меня одни вопросы ♪

♪ У тебя один ответ ♪

Не дурно.

Не дурно, конечно, самодельщина.

Но не дурно.

Это девчонки с вертолётом.

Это что, номер какой-то что ли?

Они на концертах в твоём стиле выступают.

Ты новости вообще смотришь?

У них же там ещё название какое-то такое, знаешь, типа с комбайном что-то связанное.

Иди сюда. Иди сюда.

♪ Знай, только где бы ты не был ♪

♪ Я не забуду тебя! ♪

А смотри, у нас тут какая камера.

Будем снимать клип.

Давай посмотрим, что у нас там в закромах лежит.

Чуть-чуть, чуть-чуть.

Алло, да, Виктория Александровна?

О, звезду мирового масштаба?

Это тебя.

Натусь, возьми, это опять Виталик, наверное.

Виталь, я...

Здравствуйте.

Сейчас позову.

Саша, подойди пожалуйста.

У нас ребёнок делает первые шаги. Я такое не пропущу.

А мне Минаеву так и сказать?

Тихо, тихо, тихо.

Сам позвонил.

Алло, да, Александр Шишинин, да.

Моя, Комбинация это моя группа, да.

Понял.

Я сейчас обписаюсь.

Клади же тяжёлые!

Санек, я даже пожрать толком не успела. Ты говорил, сегодня выходной.

Никто не знает, когда судьба постучит к нам в дверь. Давайте!

Шишинин, какая судьба? Я не полечу на этом!

Хочешь быть звездой? Полетишь!

Мне красится долго я не могу в таком виде выступать.

Милая моя, мы полетим на этой ласточке всего четыре часа.

Успеем тебя нарисовать.

А в ней туалет есть, я очень писать хочу?

Если нет туалета, для тебя прорубим туалет.

Виталя, ну давай, сто лет тебя ждём. Быстрей, быстрей, девочки.

Саша, может...

Давай быстро, сумки туда бросай.

Саша, я не поеду. Я не поеду, Саша.

Ты что, дурак, что ли?

У нас всесоюзный фестиваль в Волгограде. Десять тысяч человек.

Виталик, мы с дядей Колей за два года столько не объездим, а там они все.

Саша, вот тут готовая музыка. Это все, что я могу, больше не могу.

Я не способен.

Как ты не способен? Давай быстро в Ан-2.

Саша, ну это совсем не моё. Я классический музыкант и композитор, понимаешь?

Самый талантливый композитор. Пойдём, скорее. Ну что такое-то, а?

Нет.

Ну, так, запомни меня. Когда десять тысяч человек

будут скандировать, понимаешь, Ком-би-на-ци-я,

у тебя усики от радости на ветру зашевелятся-то твои, а? Ладно. Девочки!

Дядь Коль, грузи, грузи красотку, давай. Вот так, молодцы.

Окороков!

А где Виталя?

Виталик!

Виталик!

Сюда иди!

Капитан Ан-2! Следующая станция! Всесоюзный успех!

Я, Окороков Виталий Алексеевич. Прошу принять меня на

должность преподавателя по дисциплине классическая музыка

в Саратовском музыкальном училище с правилами внутреннего

трудового распорядка и должности инструкции ознакомлен.

Взлетать всегда опасно.

Девочки, давайте! Бегом, бегом, бегом, бегом!

Здравствуйте!

Группа комбинации, пожалуйста! Давай, бегом, бегом, бегом!

Ты говорил, покормят нас!

Покормят! Вон, девушка, быстрее!

Так, девочки, я повторяю, движение за Танюхой!

Отойдите, пожалуйста, молодой человек!

Я не могу уже!

Давайте, давайте!

Да можно без шапки, пожалуйста?

Группа комбинации, здравствуйте!

Прикинте, я Белоусова сейчас пизданула!

Ну вот представь себе, энергия влево вправо.

Просто подумай об этом.

Это самое главное, понимаешь?

Я знаю твои условия, твой контракт.

Девчонки!

♪ Обо мне пускай узнает вся Европа ♪

♪ Двадцать два притопа, ♪ ♪ Двадцать два прихлопа. ♪

♪ О па! ♪

Девочки, пойдём пойдём пойдём.

Вещи здесь, да, оставляем?

Вещи все оставляйте здесь.

Сергей Юрьевич!

Здравствуйте.

Мы приехали.

Вы кто?

Комбинация, да.

Группа Комбинации, вот все здесь.

Володя, дорогой!

Красавцы, сорвались, прилетели. Держи.

Володя, Володечка!

Прилетели на самолёте, на Ан-2.

Послушай, у нас такая заминка. У нас плотняком всё встало.

Да.

Баркин уже должен был как полчаса здесь быть.

Короче, сегодня ничего не получится.

У меня начальство.

Володь!

Сергей Юрьевич, как не получится?

- Вы же сами звонили, договаривались... - Я не отказываюсь от своих слов, дорогой.

Все нормально.

В следующем городе мы соберёмся.

Я вам все расскажу.

Широту, долготу, куда, где, чего.

А девочки? Они просто...

Девочки, девочки, хорошие.

Ну что вы волнуетесь-то?

Мы вас потом в самую обойму пустим.

Все хорошо.

Отдыхайте.

Володя, е-мое!

Чего на сцене тишина то?

Я все должен делать, что ли, или что?

Извините, Сергей Юрьевич.

Простите, я не могу.

У меня уже всё готово.

Иди сюда, говорю.

Так, ладно, у тебя три минуты.

Одна песня, пока мы Белоусова не найдём.

Да найдите мне этого Белоусова..

Ты у меня будешь жить в сказке, слышишь?

Я всё для этого сделаю.

Здравствуйте!

Мы подготовили для вас сюрприз.

Новая молодая группа.

Состоящая только из красивых, очень талантливых и прекрасных девушек!

Встречайте!

Группа...

Комбинация!

Так, девочки, слышите?

Они хотят услышать только вас пятерых.

Хорошо?

Сейчас вышли и разорвали эту дыру.

Инструменты можете не подключать, вот у нас есть фонограмма.

Красавец, красавец.

Саня, я побежал.

Все, давай.

Все, спасибо.

♪ Анжелика... ♪

♪ Ангел мой.. ♪

♪ Когда была я маленькой девчонкой, ♪

♪ С тобой ходила я всегда в кино. ♪

♪ Ты был тогда уже большой мальчонка, ♪

♪ Но мне твердил ты каждый день одно: ♪

♪ Анжелика, Анжелика, ♪

♪ Голубой хрустальный свет. ♪

♪ Анжелика, Анжелика, ♪

♪ Ты меня так звал во сне. ♪

♪ Но зачем уносит ветер ♪

♪ Голубые облака? ♪

♪ Ведь никто на этом свете ♪

♪ Не заменит мне тебя ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

Наташ, мы на Волге сейчас, у нас тур по Волге.

Я тебя очень люблю, дорогая.

Поехали!

♪ Любви большой тогда мне было мало, ♪

♪ Но вот теперь остались лишь слова: ♪

♪ Анжелика, Анжелика, ♪

♪ Голубой хрустальный свет. ♪

♪ Анжелика, Анжелика, ♪

♪ Ты меня так звал во сне. ♪

Так, Юля, никаких серьёзных отношений на работе.

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

♪ Меня ты звал Анжелика! ♪

Тут немного.

Да, немного.

Но это для начала.

Спасибо большое.

Я просто даже не знаю, как принять.

Это ж, наверное, до супруге позвонить её обрадовать.

А любят вас люди и постоянно поют.

Да.

Напишите хит и ко мне в Москву все сделайте.

У нас вроде достаточно уже хитов.

Нужен мамонт.

Чтобы во всем мире слушали.

Это тебе.

Американское.

Для вдохновения.

В Москву.

В Москву?

Алекс, да.

Алекс.

Мне так нравится, Алекс. Хорошо очень даже.

Монтана.

Раз, два, шесть, семь.

Обалдеть.

В Москву, Алекс.

Посмотри, папа там?

Пойдём.

Пойдём.

Папа там?

Пойдём.

Пойдём.

Сюрприз!

Кто это такая у меня?

Кто это у меня такая, зайка?

А кто так вырос у меня?

Папу не узнала, да?

А ну посмотри на меня.

Пойдём с папой.

Пойдём.

Да?

Пойдём в комнатку.

Папа сейчас уложет.

Ну что, подарки?

Подарки.

Хей мама раз.

Опа.

Хей мама два.

Вот так.

Опа.

А?

Бонд.

Папа, будешь курить и будешь как агент 007.

Карточки.

Города, в которых была группа Комбинация...

Саш.

Подождите, последний штрих.

Японский.

Японский.

Колбасу резать.

Колбасу? Вот, папа, будешь резать колбасу.

Держи.

Кстати, я хочу вас пригласить всех на сольный концерт в город Саратов.

Самый крупный.

Все приглашены.

Ура.

Так ты на концерт вернулся?

Я вернулся.

Домой.

А у нас тут гости.

Поздоровайся.

Здрасте.

Она исчезла, прям как моя дочь.

Актриса, а где, где, где?

А где пекучий?

Не видно, нет.

У меня вообще-то был гастрольный тур с Минаевым.

Вот тебе подарок принесла.

О, спасибо.

А я твою, ту дай померю.

Каркуль, каракуль.

Смотри, смотри, ну как?

- Красивая. - Брежнев да?

А кто тебя?

Короновал.

А кто меня?

Короновал.

Короновал.

Давай устроим карнавал.

Кто рано встал.

Кто рано встал.

Витя, пойдём, Леночка.

Карнавал.

Кто рано встал.

Давай устроим карнавал.

Убирай свои манатки и котись отсюда, понял?

Зеф.

Стой, стой, стой.

Что делаешь такое?

Вова, на кухню иди быстро.

На кухню иди.

Что надо? Держи, мир, дружба, жвачка...

На кухню иди, сказала.

Все, Лен, ну все, перестань.

Мама, он тебя накачает и все вынесет из квартиры.

А ты дура слепая, блядь.

Ты чего?

Ты меня блядью назвала сейчас, что ли?

Ты что?

Ты сама... Сядь на место!

Сама шляешься, хер знает где.

А Вова со мной здесь всегда, понятно тебе или нет.

Я с этой рыбой, блядь, повадуюсь, как сука блядь последняя.

А тебе хоть бы хнырь, блядь.

Хоть бы рубль положила матери, блядь.

Вдруг бы спросила бы, а надо тебе это или не надо.

Надо или не надо, спросила бы хоть раз.

Вермишель, блядь, крашеная.

Обожритесь.

Ты просто не обижайся, у меня есть встреча.

Я сам не хочу туда идти ни в коем случае, не хочу.

Но они могут помочь с концертом, могут помочь.

Я придумал такое, просто световое шоу.

Там будет не шар, а знаешь, как у Вики.

Светильник такой же, всё.

Я побежал. Простите меня, пожалуйста.

Как побежал?

Кому еда?

А кому стол?

Пожалуйста, я умоляю вас, я умоляю, никакой еды.

Меня сразу с поезда сняли, повезли на набережную, накормили.

Потом я встречался с этим, с администрацией.

А зачем мы это готовили, Саша?

Все, все, приятного аппетита.

Давайте потом, пожалуйста, без меня.

Я вас очень люблю, все.

А давайте есть.

Давайте.

А что мы будем ждать? Я положу.

Спасибо тебе огромное.

Федорович, наливай.

Спасибо, отлично.

Так, я вам рекомендую... Владимир Федорович, а давайте мне.

Чуть-чуть.

Чуть-чуть.

Нет, достаточно.

Мам, я сама решу.

Немножко можно.

Марина Сергеевна, винегрет?

А ты гул слышишь?

Да, это завод цементный.

Да нет.

Иногда вот закроешь глаза и...

Как будто толпа гудит.

И отдельно какие-то там крики...

Врываются.

Что кричат?

Кричат...

Аня, ты секси!

У меня другая тема.

На кровать ложусь...

И вот прям понимаю, не моя.

Ну вот лежу и неудобно, вот по-другому.

Даже белье поменяла.

Ну и вернее сестру просила.

Выросла?

Нет.

Я первым делом померила такая же.

Может в весе набрала?

Как будто бы мы изменились, а все вокруг нет.

Я, короче, решила, что хочу уехать.

Меня здесь ничего не держит.

Я вот так решила.

Меня тоже ничего не держит.

Пойдём выпьем.

А давай сыграем вместе.

Но когда, да, если не сейчас?

Комбинация Интегралов.

Или...

Интегральная комбинация.

Как угодно.

Это шоу.

Вместе же.

Слушай, твои мои...

Не получится.

Каждая наша песня на разогреве у следующей.

Так уж получилось.

А я возьму и про тебя слух пущу.

Да что ты.

Да, по всему городу, что Шишинин добра не ценит.

А ты пусти.

А?

Думаешь?

Да, плохая реклама тоже реклама.

Давай, кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш-кыш.

Все.

Давайте, давайте, ребят.

Саша.

Давайте, ЦК, пожалуйста.

Да, я слушаю.

Ну дай выступить на разогреве.

А у нас сейчас...

Ну, не жирные времена.

Поможешь.

Хочешь, я вот тебе...

совет дам?

Нет, не хочу.

Ну, подожди.

Не хочу.

Ну, подожди. Ты возьми себе...

пацанов.

Представляешь, чтоб как Белоусов все, только много и сразу.

И название придумаю попроще.

Аба.

Сан.

Дра.

Да, чтоб для людей, понимаешь? С людьми надо сначала.

Чтоб из каждого утюга.

Бари Каримович.

Ладно, у меня репетиция, ты извини.

Так, три, два, один.

Лишние из зала, пожалуйста, уходят.

Из каждого утюга, Бари.

Тишину поймали все быстро.

Я по делу.

Таня.

Короче, ты меня давно знаешь, да, Танюшка?

Счастье моё.

Да меня в этом городе все знают, да?

Да.

А че так хуёво, говорю?

Дааааа!

А тебя-то вообще сейчас вся страна знает, Танюшка.

Ну че вы молчите-то, блядь?

Это же та самая, это Таня Иванова из Комбинации.

Это моя девочка.

Короче, ладно, долго говорить не буду.

Таня, я хочу, чтобы ты стала моей женой.

А Танюха не может.

Че не может? Говорить не может?

Не может в такие отношения с тобой вступать.

Я че-то не понял, а че не так с моими отношениями?

Ну они же серьёзные? Или ты шутишь?

А ты че, подруга?

Ты чё, клоуна увидела во мне?

Ну если ты серьёзный молодой человек, то услышь меня.

Татьяне и мне нельзя вступать по контракту ни в какие серьёзные отношения.

Это такая вот забота о нас. Слыхал?

У нас сейчас будут гастроли, концерты 24 на 7.

Ни один брак такого не выдержит.

Ты-то замужем была, че лезешь?

А я потому и развелась.

Слышь, юрист, давай мне, может, Танюшка сама ответит?

А? А ты че-то, я смотрю, ты разговорчива больна сегодня, пирожочек.

Ну-ну-ну. С Ленкой так не говори.

У нас договор. Никаких отношений.

С самого начала такой договор был.

Продюсер наш за этим серьёзно следит.

Погоди, а че-то... со мной такого-то не было.

Ну ты же не Комбинация. Правильно?

Че уселись-то? Встаём? Танцуем?

Муха, иди музыку вырубай.

Мьюзик! Встаём, встаём, танцуем!

Ты чё, а?

Настоящие джентльмены такие вопросы.

Вообще-то публично не решают.

Я тебе чё, тявка что-ли?

Свистнул мне и прибежала?

Я вообще-то другой человек.

Я солистка.

А ты, блядь, кто такой?

♪ Вдвоём с тобой хочу увидеть эту ночь. ♪

♪ Вдвоём с тобой не страшен мне никто. ♪ Ты на кого нахуй прыгаешь, блядь, а?

Ты на кого прыгаешь, нахуй?

♪ Вдвоём с тобой уйдут сомненья прочь ♪

♪ И ты поймёшь, что я умру вдвоём с тобой. ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.