All language subtitles for Rangbirangi 2018_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey you! Why are you spilling water in front of my gate?

Spill at yours instead.

Ever since a week I am observing that you spill water...

at the time I make rangoli.

So stop yelling at me.

So you want me to sprinkle water inside my gate?

I don't care what you do.

But if you spill water in front of my gate, I won't spare you.

You must be out of your mind. How can I stop the flowing water?

How dare you call me mindless? Damn you!

People here will be at peace if you will leave this colony forever.

There is no point in arguing with insolent and ignorant lady like you.

Oh yes, I am insolent but too are not polite either.

Why are you arguing with her?

Look at this stupid lady.

She is so rude and fighting with me for no reason.

Look...

You are stupid. Singing hymns is best suited to a lady like you.

You shouldn't be fighting on the street.

And what is best suited to the lady like you?

Stop arguing. You bloody hag!

Calm down. Get inside the house, please.

Why don't you tell her to stop?

You can do nothing to me. Get lost.

I won't spare you. Just watch.

Get lost! - Leave me. I won't spare her.

Let's go now.

Dare if you spill water again. - Sister-in-law, what's the matter?

That hag was fighting with me.

Again? - Yes.

Don't you people have any sense?

Ever since a week, you are troubling neighbours with your actions.

Yesterday when I was brushing my teeth in my balcony...

that lady began to shout at me. I felt like spitting on her.

But then I backed out as she might look fair like my sister-in-law.

Today I won't spare her.

Sister-in-law, don't stop me today. I will teach her a lesson.

Hey. Stop.

Sister-in-law, leave my hand. Enough is enough.

Forget it. Enough of fighting for today.

But if she dares to mess with me again...

just watch what I can do.

Right. - Let's go.

Sister-in-law is a dangerous lady. Don't mess with her.

Or she will make you suffer. - Look at her guts.

Deepu. Were you really going to thrash her?

Sister-in-law, no need of beating such, threatening is enough.

You are completely useless. I need to take care of everything.

Deepu. Don't you have anything better to do...

than fighting with neighbours every time?

Fight between ladies never lasts long.

They will get along after few days.

By the way, Vasu said that mark sheet has arrived.

Go and collect it from the college.

Hello?

Hello. What are you doing? Are you still asleep?

Stop it. You always keep irritating me.

Let me sleep peacefully.

Just keep sleeping and do nothing.

Marry me and you will know what I can do.

Shut up! Is this the way you talk to a girl?

I didn't say anything wrong. And you know why?

Why?

Because I already understood when you asked...

for a romantic movie tickets from a credulous guy like me.

Come to the college and I will show you.

Bye.

Basheer. What's the status of sir's car?

Baba, the car is in total mess.

There was no oiling in the car. Car engine is not working.

The piston has also broken.

The engine bearing also needs to be replaced.

Boring also sent to him.

That sounds like a lot of work on the car.

Indeed a lot.

Lot of repair work is required, sir.

Oiling is to be checked and also engine is not working.

You are making a small problem sound like a big one, Kader Bhai.

Sir, don't you trust our friendship?

You trust me, don't you?

You come and check for yourself. All parts are lying exposed here.

Forget about that.

Last time you took fifteen days to fix the car.

Are you going to take a month this time?

Sir, there is lot of repair work to be done.

It will at least take a week.

It won't even take a week. Two days are enough.

How will it be done in two days?

Kader Bhai, you manage two garages.

But your son is very smart and can run four garages.

Fix my car soon. Bye.

Okay, sir.

Listen. That car is ready, take it to the college.

Okay, I will.

What's the problem with you?

You break the bike every time you borrow from me.

Stop lecturing. I need your bike today as well.

Today also? Are you out of your mind?

I am still trying to start it.

Really? - It is not working.

Let me see. - What?

Let me give a try.

This is surprising!

I am leaving.

Hey! I don't understand if this belongs to him or me.

Hey Asif. Let's take a trip to college.

But there is no one to look after the shop.

Oh, come on.

Hello.

Son.

Tell me, mom.

Are you okay? - Yes, mom.

Are you on your way to college?

Yes mom, I am on my way to the college.

Let me know if you need any pocket money.

I have enough money. I will ask if needed.

Okay.

Where is the sir?

Oh!

Sir!

Hi dudes!

Hey Rangya Surve!

Son...

Mom, listen. Can we talk later?

I dropped in wrong college by mistake.

Let's talk in the evening, okay?

I was looking for you, sir. - I was standing here only.

Your bike keys. - Give it.

Hope it is well fixed.

Check it yourself, sir.

Let's go, Asif.

Hi guys. - Hi Vishal.

Hi.

You look smart.

Vishal, I tried reaching you many times during vacation...

but you didn't answer my call even for once.

I was busy, man. I was tied up with work.

You have become a busy man now.

Hey Vishal. This girl was with you until last year.

And now after vacation why is she with someone else?

I don't care.

She is not to be blamed.

You change your girlfriends faster than changing a phone.

Excuse me. I wasn't after her. She was after me.

What am I supposed to do?

Hey Rangya Surve!

Someone was asking for you over there.

I am not a fool.

No one will ask for me other than you.

What are you doing here?

Since the mark sheet has arrived, I am here to collect it.

It is available at Pan shop. Go and collect it.

Come on. Stop kidding. I know it is with you.

But today you won't get it.

Rangya Surve, please give me my mark sheet.

Or I will leave quietly.

All the time you make whoopee in the college.

And now worrying for mark sheet. Not good.

Ranga Surve, students like me are here for a short while.

But you are the permanent staff here.

What's the use of it?

Not even tea or coffee is free here.

Had I been a peon at Parliament or at high court...

I would've been wealthy by now.

Come, let's go to Ramchandra. - Let's go.

Sir, the mark sheets haven't arrived yet, right?

Which mark sheets?

Mark sheets of final year haven't arrived yet, right?

They have already arrived.

What are you saying?

Fools like you are never respected.

Rangya Surve, why do you trouble students?

He is such a credulous guy. Mark sheet will help him seek the job.

You think he is credulous?

Yesterday you were asking me who broke the window glass, right?

He is one who broke the glass and you are compensating it from my salary.

So? What's the big deal!

Students are bound to be mischievous and not us.

What's your name?

Deepak Kumar.

Deepak Kumar.

Sign on this.

Yes, sir.

Your mark sheet. - Thank you, sir.

I will take a leave, sir. - All the best.

Smarty pants!

Did you see sir, how he was fanning himself with the mark sheet?

It is due to heat.

Idiot fellow.

Hey Rangya. It seems you have forgotten us.

How can I forget student like you?

Your sweet memories of college are my bad memories.

How come on, get me a cup of creamy tea.

Why just tea? I will get you snacks as well.

That's good. Let's go.

Well, tell me. Everyone says that you got married.

But I find it hard to trust.

Can't you make out from my condition? - Are you serious?

You got married and didn't even tell us?

How could I? I too couldn't realise when I got married.

What? What nonsense are you talking?

I and my mother went to Satara to attend one of our relative's wedding.

Everybody was busy looking for someone over there.

Then I realised that the groom is missing.

Oh. Then I hit the sixer at full toss ball.

I didn't get it.

I was made the groom and she was the bride.

Anyway, I was bored of staying alone for years.

So thought of getting married this time.

My mother asked me to marry and I got married.

It was an unexpected wedding.

By the way, did you get along with her?

Not yet. Still trying to get close.

Everyone keep quiet. Rahul is coming here.

Narrate your story later.

Why do you fear him so much?

You have no idea. You keep quiet.

He reports to my parents about everything happening in the college.

Therefore, I need to behave decent in front of him.

I got it. - Come on, have tea.

Hello?

Brother, where are you?

What's the matter, Deepa?

Some guys are teasing me here at bus stand. Please come soon.

What? Where are you?

At bus stand. - Which bus stand?

The one near canteen. - Near canteen? Wait, I am coming.

Deepa, where are you? I am not able to locate you.

Leave me. Let me go!

Come fast, brother.

Brother!

You think this is funny? I was almost dead.

I just wanted to check how brave my brother is.

I was just testing you.

I see.

You passed the test.

So you were testing me. You still are childish.

Let's go home. I'll complain to aunt.

It seems he washes his bike once in a year. It is so dusty.

Needs a lot of cleaning.

'Who is she?'

Breaking news.

Sushila's niece has arrived at Sushila's house for further studies.

What would you like to comment on this?

We are not happy with her living with us.

Because, we already are living with a problem

that has recently completed his studies and has joined a job.

I got your point.

Therefore, it is better if you arrange your stay elsewhere.

Sushila has completely lost her mental balance...

as soon as her niece arrived in her house.

So it is better to not talk with her.

Let's talk to this person who is the owner of this house and head of the family.

Mr. Subramanian the husband of Sushila.

Any comment?

Calling me the owner of the house is fine.

But calling me head of the family is not at all true.

I always follow my wife's opinion.

Come on uncle, say something.

You naughty girl. You are still a drama queen.

My darling baby.

Uncle.

Now enough of kidding.

Get freshen up and eat something.

Isn't your college's first day today?

Everyone keeps talking of the same thing.

She hasn't changed a bit. She is still the same.

After all she is your niece.

Trouble begins!

Enough. Have your coffee or it might get cold.

Excuse me. Which bus to take for RPC college?

Bus number 61.

Thank you.

Let's take a selfie.

Going to canteen is boring. Let's go to the Library.

Don't talk nonsense. Keep quiet.

Hey Purvi. Why do you ignore me these days?

Look Vishal, our mind-sets doesn't match at all.

What I think is right, you consider it as wrong.

What I think is wrong, you consider it as right.

If this continues, love will never flourish between us.

It's time to break up, Vishal.

Henceforth, don't try to call me or even follow me, understood?

Bye.

Hey bro, did you hear her? I knew already.

She used to disconnect my call whenever I tried calling her.

That is when I realised that she is seeing someone else.

In that case, why didn't you try to stop her, Vishal?

Listen. One shouldn't hurt feelings of such girls.

They will start hating you if you do not pretend to be sad before them.

If I pretend to be sad before her, she will still have some feeling for me.

Understood?

That means she is not in your life anymore.

That means you are single.

You know when she was talking to me, a girl passed from here.

Right, but how do you know?

Bye her fragrance of her perfume.

Smart.

I know which perfume is used by which girl in our college.

But this was the fresh one.

What? Fresh?

I mean the fragrance was fresh.

I need to know who that girl is.

But right now I want to watch a movie that is newly released.

Shall we go? - Sure.

I will bunk this lecture and go to canteen.

No. Our exams are beginning from next week.

Hi.

Hi.

New admission?

Yes.

My name is Kavya. What's your name?

Deepa.

Are you from this city?

No. I am from Devangari.

First year I studied over there and rest over here.

Why?

Because, I heard there is lack of beautiful girls in this city.

I see. Your talks are interesting.

You talk without thinking.

Therefore people call you loud mouth.

I am not a loud mouth but you are. - Shut up! How dare you argue with me!

If you will keep hitting me like this I won't go anywhere.

I am warning you. - I will make sure you go.

You will at least attain some sense if you go.

You are a senseless girl.

You see Kavya, my dad has been transferred to Bidar.

And my aunt lives in this city so I came travelled here.

By the way, where is your aunt's house?

Chandra layout.

Really? - Somya. She has shifted on your area.

Oh, I see.

Hi. - Hi, I am Somya.

Deepa.

Nice name.

Thanks.

Good morning. Please take a seat.

Look at their arrogance they flaunt at us.

No problem. Let them flaunt their arrogance.

Basheer. Did you fix their bikes?

They are flaunting too much.

Listen. Make our bikes better than theirs.

I will pay you as much as it takes.

But the girls following him should come after me.

His bike was of just 100cc.

Your bike is of 125cc. Your bike is the best, dude.

I want my bike today itself.

Today? - Yes, today.

It is impossible to make it in a day.

He will at least need two days so that we can make our stunts.

All right, let's give it a try. Get me a cup of tea.

Take a test ride.

Done? Already?

Hope you fixed it well, did you?

What was she talking to you yesterday?

Deepa is here itself. Talk to her.

Here.

What was your sister saying?

Oh come on! Talk to her.

Meanwhile you make a cup of coffee for me.

Hello, mom. - Hello, dear. How are you?

Do you like the food over there?

Are you settled? Did you make any new friends?

Do you still talk mindlessly?

Don't create any mess over there...

the way you created at previous college. Understood?

Yes mom, I won't make any mess.

What else?

How is your college doing?

You have allowed me to shop just two dresses a month.

But girls here shops two dresses a week...

and that too expensive dresses.

They come in their private cars and I alone travel in the public bus.

Hello.

Hello.

Hello!

Hello, mom? Hello.

Deepa, there seems to be a problem in the network. Hello?

She never wants to hear what I say.

Had it been about daily soap she would've talked for hours.

'I see. So she lives in this house.'

Shankar.

Hello, sir.

Had your coffee? - Yes, I did. What about you?

I too. What about work?

I am leaving for my work.

One of my friends needs your help actually.

Shall I send her to you?

Yes, sure. - What are you doing there?

Who are you talking to?

I am coming.

Get your newspaper and quietly have your coffee.

Just keeps chatting with everyone.

Aries will face a rough day today.

What?

Deepu. There is vacancy for senior inspector.

Why don't you apply for the position?

Okay, I will apply.

Make sure you apply in this week itself.

What? In this week? I didn't hear properly, brother.

I will apply right away.

Chhotu. Quickly get a clutch bar.

Leave the work and come here.

Get a new clutch bar. Make it fast, go.

Okay, brother. - Come soon.

Yes.

Sir, where is the mechanic?

He is on a tea break.

Hey Vasu. Great to see you. When did you come?

My friend, I am awaiting you here ever since last night...

and you noticed me now?

Calm down. It seems you are out for some important work.

You may leave if you are in a hurry. Okay? See you later.

I am free right now. You see, I went to your home...

and your brother said you are out to fill an application form.

Come with me, I will drop you on my way. Come on.

No need to bother. I will take a bus. You carry on.

Oh come on. I cannot leave my friend and leave.

I see. Now I get it.

You are upset with me as I didn't meet you yesterday, right?

It is nothing like that. Stop assuming nonsense things.

Now go from here.

What's wrong with you? Why are you being rude to me?

Come on, let's end your resentment over a peg.

Come on, hop on.

Why don't you just leave?

Stop throwing tantrums.

The astrologer made a right forecast this morning.

What was his forecast?

It will be a rough day for me.

But I didn't know that you will be the reason behind it.

Yes, sir.

So you are the mechanic. Check why the bike is broken.

Let me see.

I am fed of trying to start it ever since fifteen days.

Whose lecture is now?

Mr. Narayan.

He always keeps asking for you.

Hi. Are you serious?

Yes.

She is the same girl who passed by us that day.

Right but how did you know?

That is Vishal's technique.

She is our classmate.

Let's go and befriend with her.

Vishal!

Hello.

Hi. My name is Vishal.

I heard that.

What's your name?

Wait till the attendance to know it.

I see.

She is smart, Vishal? - Come on, Vishal.

What a wrong timing.

Be seated.

So Mr. Vishal, you are present in the campus all day...

but always absent in the classroom.

Hope your parents know. Or shall I tell them?

Sir, you are the only one who can understand me.

It is quite simple.

Not attendance but knowing answers is important to clear the exams.

Am I right?

Hey. Why are you messing with sir?

You keep quiet. - All right then.

I will write a question on the board.

If you could answer second and third step correctly, I will agree.

Sure.

Okay.

Rose.

What?

Give me the answer in written.

Pass this at the back.

What will be the next step?

Mr. Vishal, you said knowing answer...

is important than attendance, right?

Now give us the answer.

What happened? Don't you know the answer?

Sir, may I answer the question?

Sure.

1-sin x- cos x...

Look at her and learn.

Sir, had it been a dance step, I would've learnt it anywhere.

This is the step in mathematics.

It can only be learnt in the classroom.

Just watch sir, I won't miss your class from now onwards.

All right. Sit down. - Okay, sir.

Listen bro. I won't miss her.

"My heart is crazy for you, what do I do?"

"My heart adores you, what do I do?"

"This is crazy like T20 match"

"Come and take away my heart"

"You captivate me"

"Let our hearts meet"

"What do I do?"

"You are my dream, you are my quest, you are my desire"

"Your beauty is celestial"

"Your beauty is intoxicating"

"Even in simplicity you look like a nymph"

"You look like a nymph"

"Your style, your eyes make me lose my heart"

"I am crazy for you, I love you?"

"Scenes of love brings your thoughts to me"

"My heart seems to be lost"

"Heart beats for you, it craves for you"

"What is wrong with me?"

"My heart is crazy for you, what do I do?"

"I keep seeing your picture on Facebook"

"I keep writing your name"

"I always tag you and search for your pictures"

"I click your pictures and like them"

"You are always on my mind, in my thoughts"

"Our story seem to have begun"

"My heart wants you to take me close and hear me out"

"My heart is crazy for you, what do I do?"

"This is crazy like T20 match"

"Come and take away my heart"

"You captivate me"

"Let our hearts meet"

"What do I do?"

"You are my dream, you are my quest, you are my desire"

I everything all right?

What is he saying?

He is asking if everything is all right.

Why are you talking loudly? I do not pay your for talking loudly.

Only this loud I can talk in the salary that you pay me.

What operation?

Over weight will lead you to problems. Reduce your weight.

Sir, my daughter's wedding is fixed. I am in need of money.

Will you lend me up to 2lac rupees?

What is he saying?

He says he needs 4lacs rupees for his daughter's wedding.

I thought he needs 2lacs.

You hear properly when it is about money.

My ears are weak but my eyes are fine.

Send your son to my office for signing the documents.

That's great. - I will hand him the money.

But I am not helping you on your request.

I am helping you because of your son.

You are getting operated. You might not survive.

And then who will repay my money?

Look at him and take some lessons.

He is very smart. You are totally useless.

No use of being grownup. Let's go now.

Being with him will drive me crazy someday.

He is such a pain. - Forget it.

'Stone hearted 'Even the moon is alone amidst stars'

world doesn't understand feelings'

'It doesn't understand the thing of heart'

'Neither the moon is desired nor the heaven'

'I only desire for your glimpse'

'Now I only desire my lamp of love to keep glowing in your heart'

Wow! My boyfriend loves this colour.

This sounds like restriction in a relationship.

My boyfriend must love me in whichever dress I wear.

Really? Shall I ask you something?

If you are so unique then imagine...

how unique your boyfriend will be.

Obviously, he should be intelligent, handsome, brave...

and absolutely audacious.

I want all the qualities.

Won't your family object?

Why will they?

Because, you will be marrying four men.

Why four?

Obviously. All these qualities are not possible to have in one person.

Why not? Look at this dress. Isn't it beautiful?

This is what I was looking for.

Today I liked this one; tomorrow I would like another one.

Isn't it nice?

It is awesome.

Let's go.

Deepa. Look that boy is gawking at you since a while.

Shut up.

Look behind. Another guy is gawking at you.

Throw at least a look at that poor guy.

I guess he is gawking at you.

Come on, let's have tea.

Look at those guys. They look absolutely jobless...

but still pretending to be busy.

Vasu. Isn't it too hot today?

You are right.

You know what I will always drive my girlfriend in AC car.

Excellent idea but I wonder your wish will come true in this lifetime.

You always talk negative, don't you?

By the way, see if my girl is gazing at me.

I believe all the guys around are here to gawk at you.

After all, taking an hour to get dressed up should pay off, right?

She isn't gazing at you and I don't believe she will ever.

I believe there is problem with your eyesight.

She is looking at me only but you are not able to see that properly.

What's your point?

These days, no one visits this place.

That's not true. Anyway no one visits here other than us.

Look there. One more new guy.

I see. Deepa, now I am getting envied of you.

Good. Suite yourself.

Bro. That girl is gawking at you only.

She is trying to flirt. - Forget it.

She is already falling for me even before I send any signal.

Just imagine what she will do if I talk to her.

Then what are you waiting for? Go ahead.

Let's go, come on. It will be fun.

If those two girls are together, it means they are friends.

Let's go.

Look. They both are coming towards us.

I didn't give any signal. You must've smiled at them.

What's your name?

My name is Somya.

I am talking to her and not you.

Then ask her directly.

You stop talking in between. I am asking her directly.

You name please?

Why?

I just need to know your name.

I won't tell. What will you do?

I believe that guy is messing with my girl.

Yes.

Can you hear their conversation?

No, I can't hear anything. Do you?

I too cannot hear.

Why are you asking me then?

Come on. Stop showing tantrums. Come on.

Leave me. Leave my hand.

He is crossing his limits. Come.

What if I don't leave hand?

I never leave the girl I grab on. Understood?

Leave me. Leave or...

Come on. Grab my hand if you got balls.

You think we will spare you if you tease a girl in our area?

You have no idea where I come from.

Wherever you are from, but this area belongs to me.

Now get lost from here.

Why are you interfering?

Damn you!

You! How dare you!

I will not spare you!

Let him go.

Damn you! I won't spare you!

I will thrash you!

My glasses!

Beat him!

You won't be spared.

Unbelievable, Vasu! We started the fight...

but didn't understand who ended it.

You see, it was about a girl. So entire public jumped in to take the credit.

Had it been about saving a guy, no one would've stepped forward.

Right. I wonder when the public will become sensible.

You too are no different from them.

Where is that girl?

She already left in the bus. Now let's go.

Really?

Vasu, I hope she saw me beating that guy.

Yes, she did. But she also saw the public thrashing him.

Shut up.

Tell me something.

That day when I was getting beaten up in the booze bar...

why didn't you come to save me?

On that day? Anyone will rush to save their pets.

I didn't get you.

But no one comes forward to save the stray animals.

I am not getting your point.

You are getting confused. Let me explain you from the beginning.

By the way, tell me something.

Where are our guys today?

They must be on their way. - All right.

Today, I will hit sixes and win this match.

Anna. He is one who thrashed me.

Hey. You will beat up anyone who enters your area, is it?

Look. He tried eve-teasing the girl in my area and therefore I thrashed him.

Matter closed.

Matter closed?

The matter starts here, right now.

You hit my guy because he was alone.

Dare to touch him now.

I thrashed him and he brought you along.

What if I thrash you now? Who will he bring along?

Has he given a thought on this?

What is he saying? What did you do to the girl?

I just grabbed her hand.

I will tell you what you should be doing.

Go to the girl's house, abduct her and bring her at our hideout.

Don't mess with me unnecessarily.

Or I will thrash you so hard that you will forget your identities.

You came here to fight, right? Then come on, fight.

Anyone who got nerves, dare to step in my area.

If you step in even by mistake, I will sever you.

Let's go.

Hello.

Why did you take this long to answer the call, son?

Mom, I was studying.

Are you okay? You sound different today.

It is nothing like that, mom.

I was worried as you didn't even call me.

I was preparing for the exams.

Hope you did well in exams.

Yes, mom. I did.

Mom, transfer two thousand buck more this time.

You see, my glasses broke while boarding a bus.

Are you okay? - I am fine.

Take care of yourself, son.

Yes, mom.

Therefore, I always tell you to stay calm and thoughtful.

Okay mom, I understood. Bye.

Yesterday those guys were teasing you only, right?

Yes. Why?

Don't worry, madam. We guys are always around in this area.

Let me tell you something.

No one will dare to touch you in the bus you travel by.

You must've seen yesterday.

As I began thrashing those guys, they ran away.

You are totally safe here. My boys are all around here.

I told them that you are my girlfriend.

I mean I said you are my friend.

Thank you very much.

My bus is here. Bye.

"I was waiting for her with my darling bike"

"She came, she smiled and I could hear the bells ringing"

Stop narrating the story. Sing the song.

"I am a mechanic, you are my Titanic"

"This dealing, our feeling, if comes together...

love will blast in our hearts"

"Neither local, nor national, nor..."

"You are original"

"Don't ignore me. I am very useful."

"Oh baby come along let me think about the feelings"

"I wanna tell you baby love is part of raining"

"Without the body language love is full of boring"

"I gonna tell you how to make me crazy"

"Oh hot babe! On seeing you my heart went crazy"

"Scoff off you urchin"

"You are wild and cheesy guy"

"Oh darling your beauty is stunning, drives my heart crazy"

"Move back and stop grabbing my hand"

"My darling, you are my heart's feeling"

"What kind of mechanic are you, tell me"

"Trust me, love me"

"No signal can stop the speed of my love"

"Love is driving on the highway at night time"

"Love is emotion; stop your confusion"

"The road to heart is all clear"

"Let's start the bike of love with helmet on"

"You look beautiful. You are so hot."

"Hunt my heart and love me"

"I am a mechanic, you are my Titanic"

"Neither local, nor national"

Do you see? India on one side and Pakistan on other.

And she is like Kashmir in middle.

Right.

I don't understand how did they come together?

You don't know that women are unpredictable.

Today they are together but they might fight any time.

You know what let's woo that girl as early as possible.

I mean you woo the girl.

Dude, lectures of that oldie Manjunath are so boring.

Even smoking couple of cigarettes back to back...

after chemistry lecture doesn't relieve the stress.

That's why we bunk his class.

Vishal. Manjunath sir.

Hey Rangya!

Where are you going so happily?

What happiness? - Come here.

Oh no!

Where were you for so many days?

Didn't see you around.

You seem to be in enjoyment mode.

It seems you are playing day night match.

By the way, how is your wife?

Is she like her?

You are anyway married to a girl who was dumped by someone.

I also believed the same.

But he didn't dump her. He was chased away.

Are you serious? How did you know?

Let me explain.

The house in front of mine was vacant.

My wife in temptation of commission money...

insisted me to get in real estate business.

She lured me with great income and so I quit the job of peon.

I got in real estate business in her insistence.

And one day a guy like you came over.

Who gave you my number?

And how dare you call me a broker?

I am not any random broker. I deal in real estate.

Hang up now! Nonsense!

Hello, sir.

Hello. What is it?

I am looking for a house, sir.

Who told you that I am a real estate broker?

Sir, you look like a broker. I know only you can help me.

Boxer doesn't get a house on rent.

Boxer? What do you mean?

Boxer means the one who is unmarried.

Sir, they are called bachelor.

Bachelor? I see. I don't deal with bachelors.

Sir, please help me.

Okay, I will try but I will charge two month's rent as my commission.

Sure. No problem, sir.

In that case, I'll find it right away.

This problem is getting worse.

This is the house. Did you like it?

Yes, it is nice, sir.

Sir!

Sir!

Sir!

Ranga Surve, you?

He is my cousin.

Hello.

He is a decent boy and is studying computers.

He is in need of house on rent.

And since your house is available, I got him here.

Did you explain him all terms and conditions?

In detail.

Pay the advance money.

Sir.

This problem is worsening for real.

By the way, since when are you working as real estate broker?

Let me finish first. It's the real incident.

Rangya Surve.

Hello, sir.

Come here.

You seem to be free. Don't you have any work?

The guy whom I rented my house to is not at all decent.

What happened? Doesn't he pay the rent?

Had he not paid the rent I would've deducted it from deposit.

I see. Does he boozes?

Had he boozed I would've joined him in boozing.

Then is he drug addict?

In that case, I would've filed a complaint against him.

Then he is not my problem, sir.

Why not? He is your problem.

How can you say that? I just helped to find the house.

He is your problem, you handle it.

No. He is your problem.

How? Explain me.

Stop arguing and see it yourself.

Because of people like you, bachelors' life has become hell.

Let's see what the problem is.

Don't talk nonsense, come with me. - Come on.

Let's see what the problem is. - It is a serious problem.

See it yourself from this window.

Open the window. I am not afraid of it. Come on.

As if a ghost will be seen on opening the window. Open it.

Look.

Rangya Surve, see it yourself.

Your wife is soon going to be his wife.

Now the problem will be solved.

You all believe that I am the problem here.

But you know who is facing the real problem?

Not you but me.

Groom didn't elope willingly on the day of wedding...

but he was abducted by me.

I thought calling off this wedding will benefit me.

But I was wrong.

As I learned that she got married to someone else.

First of all, I met the priest who performed wedding rituals.

He told me that Ganga has shifted to Bangalore after wedding.

So I travelled to Bangalore to find her.

I still see love for me in her eyes.

Smile on her face was enough to explain me everything.

So I seized the opportunity.

Ganga was mad in my love.

I rented a house in her vicinity and even the owner was co-operative.

But then I realised that the broker...

who found me the house could be the problem.

But I was confident that no one can love Ganga as much as I do.

Not even the husband who she is married to?

You never truly loved her.

What nonsense are you talking! - Be seated. Calm down.

I will kill you! - Calm down.

Sit down. - Calm down.

Hey! How can I calm down? What kind of a girl you married me to?

Then I realised that Ganga is getting closer to me.

Only you are the problem between us.

I see.

Shut your mouth or a fly will enter in.

You people seem to be quite interested in what he is saying.

Do whatever you want to.

Listen. I don't care how you live and what you do.

But the truth is she is my legally wedded wife.

We are bonded for lives.

If anyone tries to break, I will chop him into pieces and throw away.

I am warning you all.

This isn't a movie where you will dare to threaten me.

You have no idea who I am.

Even by mistake if you try to touch Ganga, you will be dead.

Come on, man. You think that guy was like me?

Can I do this to you? I cannot even woo college girls.

You are right. My bad luck. I was suspecting you.

How can any girl have so many lovers?

You need not worry. We will solve your problem.

But I am not as smart as you.

What rubbish are you talking!

Hello.

Why did you call me?

No. The call got connected by mistake.

Call gets connected by mistake?

Vishal, I will talk to you later. - Okay.

Hello.

Hey Vishal look. You ex-girlfriend.

It seems she again had a breakup.

You have a chance, buddy. Why don't you give a try again?

Keep quiet. Deepa is coming. Don't talk about my ex in front of Deepa.

You haven't yet proposed her, buddy.

Listen. College girls fall for me but I don't even look at them.

Understood? Just watch.

She will come to me on her own and profess her love.

Bro, she won't come. You will have to initiate.

Is that so? You will lose this challenge as well as usual.

Okay.

One should hold a certain level to challenge anyone.

Now let's go.

Okay, let's go. - Come on.

"My fault is I don't express my feelings"

"My fault is I don't express my feelings"

"But the heart is as much silent as it is filled with love"

"But the heart is as much silent as it is filled with love"

"My fault is I don't express my feelings"

"My fault is I don't express my feelings"

Hi.

Hey! What are you doing here?

I need a book of basic electronics.

Hold on.

Sorry. Please come in.

Nice. Though you are a bachelor but room is neat and tidy.

Thanks.

I noticed many times that you are always into books.

Just like that.

By the way, your music collection is too good.

I also have the same taste for the music. - Thank you.

Please have a seat.

Don't bother. - Please.

You make poems also?

Sometimes when I am alone I make poems.

Poems are like my friends.

I jot down my feelings in my poems.

You and I are close yet so far from each other.

You and I, though we are far but our hearts are bonded.

I read somewhere that every one becomes a poet someday.

Don't you think so?

May be.

By the way, what is your inspiration?

I will tell when time is right.

Come on, tell me.

Hope you won't feel offended if I tell you.

Why will I feel offended? I won't.

Actually my inspiration is you.

No. You are lying.

I am not lying. Believe me.

Believe me.

All I can do is dreaming. I must confess my love soon.

Who are you?

Brother!

Brother!

There was an intruder. - Where is he?

He ran from there. - What happened?

Aunt. - Where is the intruder?

Hey! Who's there?

What's the matter, aunt?

Deepak, a thief intruded in our house. - Where did he go?

That way.

Oh God! - Why are you running so fast?

Hand me the bag, come on. - Here's your bag.

Hey wait. - What happened?

Don't forget my payment. - I won't. Don't worry.

Distort the bag little. Or they will suspect you.

What happened? Did you catch the thief?

Thank you so much, Deepu.

Deepak is such a brave boy.

Intruders not only make theft but also murder people.

Every colony must have such brave boy.

But I don't understand how the thief broke into the house.

My son sleeps like a dead person.

You are lucky as Deepak was sleeping in the yard due to heat.

And hence he caught the thief and saved your jewellery.

Deepak, why didn't you hand the thief to the police?

These days even policemen team up with thieves.

They themselves send the thieves and make theft.

And then share the loot.

They are like thieves in the uniform.

I wonder why public don't understand this.

Come, let's go.

Let's go.

Deepu. Deepu.

What?

Why are you smiling? Did you arrange the thief?

Yes. I have called him tomorrow at your office.

My office?

Now leave and go back to sleep.

Oh no!

Vishal. Where are you going?

I am going to college.

Wait a while. I will also accompany you.

I cannot wait. Try to understand. Bye.

Hey! - Bye.

Son, have breakfast before going.

Mom, I am getting late for the college. Bye.

Come on, finish it man. Why are you taking this long?

Wait.

Leave that. Let's go, come on.

What's wrong with you? What are you doing?

Hey...

I have a bike; we'll reach soon.

Today we aren't taking bike but bus.

Bus?

Yes. - Why?

Look. That day I did impress her.

Later I wanted to talk and woo her.

But till then the public around created a scene.

But now I will take a bus, I will talk to her...

and will clear the things. Come.

Vasu. There is a problem. I cannot attend you after she comes.

Why are you saying this?

Who will look at lemon rice when Biryani is served?

What's your point?

I will explain it later. Come on.

Basheer, where are you going all decked up?

Not to cut in anyone when they are up to something.

I see. - Use your common sense.

I know that you are going after a girl.

At least I am talking right now.

Once the bus arrives you will see what I do.

Where is she? Why hasn't she come yet?

Oh!

Isn't she gorgeous?

For you not for me. - You have no taste for beauty.

Aunt. Where is the mechanic of this garage?

He is the mechanic Basheer.

Hey Basheer.

Don't again disturb me.

Oh God! Right. Bus is yet to arrive.

My bike needs servicing.

I guess it's the mileage problem.

It seems fine to me.

At least for a month it won't give any problem.

But mileage is less.

I need to go. Is it urgent?

No. Fix it by evening.

Okay then leave the bike here.

Bike also needs cleaning. Will you do?

Yes, I will.

Okay, bye. - Bye.

Come on, move ahead.

You are the only one who doesn't need to be instructed.

You rightly follow the etiquettes of standing in queue.

You do not create problem for others. - Thanks.

Good.

Ticket please. Ticket. Give the change.

Why don't you board the bus when it is stationed?

Come on, ticket please.

Ticket? Oh you have a pass.

Ticket! Get the tickets.

Give the change. - He is drunk!

Excuse me. - Yes?

Stand still.

Are you travelling in the bus for the first time?

I always travel like this.

I am not moving but the bus is.

Hey. You said you will talk to her and propose her.

So what's wrong now? Go and talk to her. Go.

Today bus is too crowded.

Buses are always crowded. It is new for you.

Is it? All right. I will move forward; you make way.

Then go.

Bro, please move a little.

There is no space to move.

Please. Just little.

Come on!

Moving in the crowded bus is easier than standing close to her.

Are you going to propose her or not? Or should I tell her?

No, I will tell her. You move back. - Then tell her.

I gave my bike to improve its mileage. But he is ruining it.

Damn this guy!

Crazy! What a daring guy.

There she goes. She went away before you could propose.

Tomorrow I will surely propose her. Just watch.

Shankar.

Yes, sir?

Look there.

Who wrote this? Who must've done this?

I have no idea. People do nonsense things these days.

Deepu.

What happened?

What have you scribbled on the wall outside?

What wall?

Didn't you get any other wall to scribble on other than Jaya's?

Go and see what have you done.

Where? What did I scribble? What are you talking?

First wake up then you will see.

- Did I don't understand.

You and I patched up few days ago. - Who must've written this?

And people are doing rubbish things to ignite fight between us.

Did you see how jealous people are with us!

That night Deepu grabbed the thief and saved or jewellery.

Since then people got a chance to talk rubbish about us.

Damn with these people. - But this won't bother me.

Son Deepu, please don't mind. I know that you are a good boy.

Thank you, aunt.

No matter how hard anyone tries but they cannot separate us.

Whoever has written this must take this as a warning or...

Leave it, mom. I will find out who did this.

What's the matter, aunt?

Nothing. Stay inside.

Better to ignore such people. I am going.

Let's go.

Get inside.

Ignore this nonsense thing and concentrate on work.

Just keeps wasting the time.

Did you see how Deepa's brother was staring at you?

I suspect him only.

May be he did this deliberately to damage my image.

Shut up. Have you lost your mind?

Why will a brother defame his sister?

Right.

Neither I scribbled this, nor did he...

Hey! - Hey! No need to suspect me, okay?

By the way, whoever did this but it feels awesome.

It feels as if our names are on our wedding card.

This time you are saved but it could've invited serious trouble.

"Let's rock on!"

Anna, no one is in the garage.

Come again.

There is no one in the garage.

Where has he gone? He never leaves his garage unattended.

Ask the gentleman standing over there.

Okay.

Sir.

Basheer, you?

Anna, he is Basheer the mechanic.

I see. Now I understand where my money is been spent.

If you keep spending on indulgence... how will you return my money?

Anna, I will return all your money in couple of months.

All right. Look. Until now I used to receive my money on time.

You know why I still ride on this bike?

I can afford a new vehicle.

This bike was with me during my days of struggle.

Today I have lot of money but this bike is still with me.

Never forget the days of struggle.

You said you will return money in couple of months.

I believe you. I will wait. Return my money soon. Bye.

Hey. Come on, ride the bike. Let's go.

Excuse me.

You are a great stuntman. - Thanks.

What a wheelie you did yesterday. - Thanks.

Like a super hero. - Thank you.

Aren't you afraid?

Why will I? I am practicing this since childhood.

You are truly brave.

Yes, you are. - Thank you.

How could you just go and talk to any random stranger?

So what? I was just praising his talent.

You scared me.

I will bat.

We will bat first. You go and play the wicket keeper.

You always want to bat.

Okay, alright. Do not talk like a captain.

Come on, ball.

Six!

Did you see? This is how to hit.

Hey move your bike. You are blocking my shots.

Okay.

Don't you understand? Move your bike from there I said!

Don't show haughtiness as I am with you.

Do you also need rebuking?

Okay, sorry. Carry on, come on.

Why are you still here?

I am going.

Out! - Yes!

I always lose when I play with you.

You should listen to elder's advice.

Wow!

Anyone can hit the shot while playing with children.

Great job, Vishwa.

It happens. It is just a cricket.

Now go.

Throw the ball.

Bro, this is cricket.

Deepa, come here.

Coming, aunt.

Deepu.

What?

Won't you play?

Sister-in-law is calling me for some work.

Let's play in the evening.

Therefore, I do not allow him to play in our team.

But no one pays hid to me. He just batted and went away.

I also won't play.

See. She is gazing at me only.

I saw that she is gazing at you. Bro, you almost have won her heart.

You are close to your victory.

Didn't I say that she will fall for me?

Soon she will propose me, buddy.

What happened? Why are you crying?

Someone broke my bat.

I saw a plot nearby M.G. Road.

Therefore I told you not to play with these guys.

Concentrate on your studies.

You also lecture me. Everyone just lectures but no one helps.

What happened, Chintu? What are you doing here?

I see. You bat broke.

If you wish to play with us then get me new bat.

Hey. Being a child, do not show arrogance. Come on.

We will meet.

God. Please help me to win Deepa's heart.

You have been always helping me.

Hari Om.

God, you always answer my prayers.

Today I will confess my love.

Hari Om.

This is not fair, God.

Next moment you ruined my happiness.

Today is my sister's birthday. This offering is on her behalf.

May God bless you with long life.

Buy a bouquet and reach college. I am going.

Bouquet if for whom?

Just do as I say.

Bye.

How much for this bouquet?

Brother, pull in here. Aunt asked to get flowers. I forgot.

You leave, I will manage.

And don't forget to tell her that I will be late in the evening.

Forget it. I will inform her.

Bye. - Bye.

Add that extra flower. Yes, this one.

Hey, take it easy. See this.

What's this?

Here's your bouquet.

Superb! Thank you so much, Rahul.

Is there any fare well party today?

Or are you trying to butter up teacher for more marks?

What are you saying?

You are a college topper. But I need to try flattering.

All right, as you wish.

By the way, you didn't tell us also who is bouquet is for.

Today is the birthday of college queen Deepa.

I also didn't know about this but how did you find out?

Emotions can be read from the face...

and details from Facebook.

Be careful. Or details might not be of the face you are looking for.

I am not dumb like you all.

I got all details properly, understood?

You know what our preferences matches.

My favourite movie is Titanic and her favourite movie is also the same.

My favourite place is Ooty and she also likes Ooty.

Isn't this a great co-incidence?

You are right. Visiting Ooty is much better than watching Titanic.

Vishal look, Deepa is coming.

Your Sari is beautiful.

Hi, Deepa. -Hi.

Happy birthday. Many many happy returns of the day.

Thank you so much.

How do you know it's my birthday today?

Your favourite hero is Hritik Roshan, favourite movie is Titanic...

favourite place is Ooty and favourite colour is...

Enough.

Did you find this out by yourself or did you ask someone?

Forget that just tell me if I am right or wrong.

Happy birthday, Deepa. - Hi.

Happy birthday, Deepa. - Thank you.

Happy birthday, Deepa. - Thanks.

Listen. You are taking this casually but don't let it get serious.

Understood?

Keep quiet. I was waiting for the flowers from him.

What do you mean?

I will tell you once he confesses his love to me.

So you want to create suspense?

Aunt?

Aunt?

Aunt?

"Happy birthday to you"

"Happy birthday to you" - Oh my God!

So you arranged all this, aunt?

No dear. Deepak arranged all this.

Thanks.

Come on, now quickly cut the cake.

Deepa. Wait a minute.

Happy birthday, dear Deepa.

Mom!

Thanks.

Once again happy birthday.

Thank you.

This is beautiful. Thank you.

"Don't love me so much"

"Don't love me so much that I couldn't stay away from you"

Who is playing this loud music? Stop it.

Deepu.

Yes, brother.

Why are you still here? Aren't you getting late?

I am leaving.

Come on, hurry up. And tell them you are Shankar's brother.

Okay.

Where are you going, Deepu?

For the job interview. - Oh.

And you?

Today are my exams at college. Taking bus will get me late.

Then hop on. I will drop you to college.

But what about your interview then?

The office where I am going is on the way of college.

Come on, hop on. - Oh. Thank God.

Hold this.

Hope you are carrying pen, hall ticket and other things.

That's it. Pull in. You must be late because of me.

No.

Bye. Thanks.

Oh. Bye. See you.

Deepa. All the best.

Why she hasn't come yet? What's wrong?

Has she fallen sick?

Basheer. Aren't you going to attend prayers?

I will go.

What's wrong with you? Why you look sad?

Nothing.

Hi, Deepa.

Is exam over?

Yes. So?

Good. You are done with exam and I am done with my interview.

And here we are meeting again. Unbelievable, isn't it?

This is called co-incidence.

Are you going home?

Then come, I will drop you. - All right. Let's go.

Why did you stop here? - What's the time?

12.30.

12.30! It is time to have my ice-cream. Come on, get down.

Okay.

So Deepa, which ice-cream will you have?

By the way Deepa, if girls will stop having ice-cream and chocolates...

how the boys' pocket will get emptied?

Also the ice-cream shops will shut down.

Do you know what whoever runs this business...

I too have my share of investment in it.

How?

Raja. Two tutti-frutti please.

Let's take a small test meanwhile.

Okay.

Look carefully at the couples sitting around.

All the boys are gazing at girls' faces.

But girls are totally into ice-cream. Take a look.

Laugh softly.

Were you observing couples or did you attend the interview?

I did attend the interview.

Really? How was the interview?

They wanted me to join in night shift but I refused as I am very busy.

What do you mean?

I mean, suppose if I work in night shift...

and someone snatches your chain, who will get the chain back?

Only I can do that, right?

Stop kidding. Tell me what happened at the interview.

Guys can never work in night shift.

I heard that newly married guys cannot work in night shift.

Excuse me. Even bachelors don't work in night shift.

Don't ask why as there are many reasons behind it.

Have ice-cream, come on.

Now you concentrate on the ice-cream.

Do not look at me or the record will break.

Anyway, now you are a close friend to me.

"My heart is bonded with your heart now"

"I am lost in your love now"

"My heart thinks of nothing but you"

"My heart wishes for you in my every prayer"

"Let's get drenched with the lustre of love"

"Let our feelings shower like rain"

"My heart went crazy for you"

"Shower the love"

"Oh my love"

"Oh my darling love"

"Oh my darling love"

"Oh my darling love"

"Oh my love"

"I will come along if you ask me to"

"The way breathes are go with heart beats"

"Let me secure you in my heart"

"And make you my heart beat"

"My beauty, my glow is because of you"

"You are my life; I am totally into you"

"With you along life seems beautiful"

"Oh my love"

"Oh my love"

"Oh my love"

"Oh my love"

"Oh my love"

"You are my desire, you are my quest"

"You are my longing, you are my wish"

"Your presence in my life is my blessing"

"The lamp of love will keep glowing in our hearts"

"My world is incomplete without you"

"I breathe only for you"

"With you along all my dreams will come true"

"Oh my love"

"Oh my love"

All the stress is relieved. Just two puffs and I feel fresh.

What's say?

One pack of cigarette please.

Which brand? - Any brand.

I am travelling to Dubai in couple of months.

In couple of months?

Yes. I must go.

I see. Tell him.

"In the search of happiness, I found grief"

"In the search of happiness, I landed in grief"

"In desire for love, I received pain"

Hello, mom.

How are you, son? Were you studying?

Hope I am not disturbing you.

What happened?

Mom... - Are you okay?

Maybe that's why I was restless last night.

Mom, it's just cough. No need to worry.

Son Sunil, I am craving to see you.

Why don't you come home for couple of days?

All right. I will come home after exams, okay?

Okay. - Take care of yourself.

I will hang up now, mom.

Son Basheer. What are you up to?

Financier Satyam was here.

He said no one was there in garage to attend. Repair shop was shut.

Now tell me what are you busy with if not running the repair shop?

You know I am suffering from health problem.

Or I myself would've taken care of repair shop.

Look son, you are the family's sole earner.

You are a sensible guy. You must understand.

Give a through thought.

'What the hell are you doing, Basheer?'

'That girl doesn't even care and also the work is suffering.'

'What are you doing, Basheer?'

'What's wrong with you?'

Saroja. There were five thousand rupees in my drawer.

Did you take that?

I didn't. - Then who took it?

How would I know? - Deepu.

Yes, brother?

Did you take money from my drawer?

Yes I did, brother.

I needed it to apply for the interviews at some companies.

And little money was needed for entrance books.

Was all the money spent?

Yes, almost all the money is spent.

I got the job even without spending so much of money.

Never mind. Expenses do exceed sometimes.

I do give you the pocket money, don't I?

He said he is going for the job interview. Did he attend the interview?

Yes, I did. I was on my way to interview when I bump into Vasu.

He said the salary package is too low for my qualification.

Then he took me to another company where they had good package.

Shall I ask Vasu?

Look Deepu. You aren't fooling me but yourself.

You are making the same mistake as like others.

I won't stop you but everyone is concentrating on their career.

You must concentrate on yours.

You are not a kid anymore. I am warning you. Rest is up to you.

Table is vacant. You take a seat. I will be there.

What did you say her name is, Basheer?

Deepa.

Give a through thought. This is not a cake walk.

It is impossible.

Why? Didn't I fix high end carbonator in your low end bike?

It is similar to that, Asif.

Hey! Get the chopped onions.

Sir, please bring the chopped onions.

Deepa. Deepa means Diya (lamp), right?

It glows. Then she will be Diya Basheer.

If she says yes to me.

Else?

Else only Basheer.

Why only two onions?

Sir, only two onions?

Consuming onions have boosted country's population.

Excuse me? What did you say?

Enough of free snacks. Now place the order.

Do you manage everything single handed?

Everyone quits the job over here...

since salary is not received on time. Therefore, I handle everything.

Business doesn't run on customer's tips.

Irritating guy.

What do you want? - Sir, beer.

Are you boozing for the first time? - Yes, sir.

Okay, I will get it.

Hey. Come here.

One quarter and a packet of chips. Be quick.

No. Don't get one quarter. That's too much. 90ml is enough.

Why only 90? Is it because the bill is on you?

It is not about the bill.

If you get over drunk, how will I handle you alone?

Decide quickly and place the order.

Hey. Are we girls to decide and tell? Have patience.

I am scared of his stare.

Quickly place the order and scoff him off.

Get him whatever he asked for.

This is every day gimmick!

Why are you drinking so much today?

Did you brother Shankar scold you?

He is my elder brother. He may scold or beat me.

Everyone in the family will be disappointed of you didn't get a job.

You idiot, how will I see Deepa of I will be on the job?

After so much of struggle, I could manage coming close to her.

Now it is the matter of few more days.

I will confess my feelings to her and then get the job.

Then you won't see me in the booze bar and all.

What did she talk to you?

She said I am her very very best friend.

That's it? Only best friend?

Calling best friend is not important.

But the emphasizing word very matters the most.

Can you elaborate?

A young guy and a young girl can never be friends.

You know friendship ends with what?

Stop it, bro. - It ends with love.

Bro, now your talks are making us bored.

You idiot, you brought me to this cheap booze bar. Did I object?

We brought you here as this is near to your house.

Now say something about your girlfriend, come on.

You girlfriend too is...

Take it easy as it is your first time.

This problem is here as well.

Think about family problem also, bro.

What problem? We both belong to the same caste.

Not just that. When I was in the lab, she was staring at me...

and she smiled at me. I was flattened.

Deepa. I love you.

She smiles so beautifully at me. I am crazily in love with her.

Stop talking about that girl. Girls are meant to drive us crazy.

You are right, Asif. You are absolutely right.

I will propose here soon or I will lose her.

Now I won't lose Deepa ever. Understood?

She will come to me and will confess her feelings in front of all.

And what if she doesn't?

I will wait for her. What's the hurry?

'My head is spinning.'

'I will kill him right here.'

'Why am I getting so angry?'

'Why all these guys are talking about the same girl?'

'Either they are high or maybe I am.'

'I believe all of them are in love with the same girl.'

It's time to call the day. Any more orders?

I do not have much time. I should propose her soon.

What did you say her name is?

How many times shall I say?

Deepa. Deepa Basheer.

What will you do, Basheer?

If she says yes, I will elope with her out of this city.

And what if she says no?

Don't talk negative. It hurts.

I made so many girlfriends in my life, but this feeling is unique.

This feeling is intoxicating, bro.

If you don't mind shall I ask you something?

What will you do if you lose that girl? - Even this thought of losing her hurts.

But suppose I really lose her, I don't know what I will do.

"You are the feeling of my heart"

"You are my bliss, you are my peace"

"Missing you is making me suffer every moment"

"You are the feeling of my heart"

"You are my bliss, you are my peace"

"Missing you is making me suffer every moment"

"Your dreams flourishing in my eyes are now fading"

"Heart is filled with tears and I seem to be lost"

"I feel estranged from every happiness"

"Darkness and pain has gripped my heart"

"I feel strayed from my dreams"

"Your dreams are flourishing and I am suffering"

"I feel pulled towards you"

"Missing you is making me suffer every moment"

I feel like smashing your head for what you did.

Don't talk rubbish.

Hey. Go to your classroom.

Wasting time here and making love.

Is love class going on here?

Did you see yourself in the mirror?

Get up and go to your class.

Making love and wasting time.

In love, my foot! Falling in love will make you suffer.

Do you need to be told separately? Go to your class.

Why are you still here? I won't keep repeating. Go to your class.

Useless people!

Now tell me. You have no idea who I am.

I am very dangerous. If I lose my cool...

I should've bought that dress.

Bye. - Bye.

You are flirting with everyone but don't forget...

that someone will do get serious someday.

Let's see then. Why to bother now?

Yes, sir?

Do you have rose?

Of course.

How much?

Ten rupees each.

'No heart in this world gets fully settled'

'And love is not always eternal"

'Love brings tears and love also fades'

'Once a great man asked will the love exist in a family where a death took place.'

'The lover says soul only searches for the heart filled with love'

Deepa, look.

Yesterday we saw him in his garage, right?

Right. We did.

Come. Let's as that flower lady.

Ma'am, what happened to that boy?

Yesterday he met with an accident near college.

Poor guy died on the spot.

You know he was a good boy.

I warned him many times to ride the bike slowly.

But he never paid hid to me.

Let's go.

All right, ma'am. Bye. - Bye, dear.

Poor guy. He used to follow you every day.

He died because of you.

What? I didn't tell him to follow me.

Did he tell you that he follows me?

He was good at bike wheeling so I praised him.

Did I do anything wrong?

You are talking as if I killed him.

He died of his own mistake.

Don't you have a common sense, Somya?

He and I was no match at all.

You ruined my mood.

Sorry, I didn't mean to blame you.

Okay, let's go.

'Damn! I hoped to clear the exam but I flunked.'

'What's wrong with me? I never flunked in exams.'

'What will I tell mother? How will I face her?'

Son, did you have your lunch?

Last night I called you.

Since we couldn't talk I had a sleepless night.

Therefore, I am called now. Your result was going to be out today.

You cleared exams, didn't you?

You are done with your studies, right?

You want to do masters as it will be more beneficial, right?

If you want to do masters then go ahead.

Don't worry about the money. I will convince your father.

You just concentrate on your studies.

Aren't you coming home tomorrow? I can't wait to see you.

I haven't seen you for long.

I want to see you and talk to you.

Okay, mom. I will try to come.

'I flunked in exams but I will succeed in love.'

'I want to confess my feeling to Deepa.'

'I will confess today itself.'

It was fun.

Right.

She is really good at acting. - I was busting in laughter.

Hi. - Hi.

I want to tell you something.

Go ahead.

Can we talk in private?

It's okay. You can tell me here.

What is this? A love letter?

My feelings are in this letter. Please read it.

I hate these things. Just leave, okay?

Read this once. And then I will leave.

Are you forcing me? I won't read.

Please try to understand. I really like you.

And I know you too...

What? I like you? Who told you this?

You always used to smile at me.

We travel in the same bus daily.

Deepa, isn't this love? I know your denial is a lie.

If you want you can take your time. I have no problem.

But please accept this letter. Please.

Leave my hand. - Please, Deepa.

Leave me. Leave my hand!

Hope you got your reply?

What's the matter?

Did he misbehave? - Nothing. It is personal.

He says I smile at him.

You want me to fall in love with a guy like you?

I smile at beggars as well. But they don't grab my hand.

Was I following you?

Today for the first time I am seeing you face to face.

Forget it.

Why should I?

I am warning you for the last time.

If I see you around me, I will make a police complaint.

And let me make it clear that I like someone else.

And don't even think that I will like you. Stupid.

Let's go.

"You are the feeling of my heart"

"You are my bliss, you are my peace"

"Missing you is making me suffer every moment"

"How do I explain the suffering of my heart"

"I feel estranged from every happiness"

"Heart is smouldering every moment"

"All I need is you in my life"

"Your dreams are flourishing and I am suffering"

"I feel pulled towards you"

"Missing you is making me suffer every moment"

Why are you up yet? Aren't you feeling sleepy?

I feel anxious. In few days Deepa will return to her home town.

I don't know what will be the result of my love.

Vasu, by gone is by gone.

Tomorrow I will confess my love to her.

You please take a leave from office tomorrow.

You are not able to confess your love for last two years.

And you think you can confess it in last couple of days?

Go to sleep.

We Indians always win during last overs.

Do whatever you want. Let me sleep.

Deepu, listen. I have some work with you.

Tell me, brother.

This file needs to be delivered at Ramnagar district office urgently.

You deliver it.

Brother, can this wait till tomorrow?

Today is the last day. It needs to be delivered urgently.

Therefore, deliver it today itself, okay?

Brother, today I have something important to do.

And what is that?

Brother, my interview is scheduled at Vasu's office. I need to go there.

Again you are lying to me, aren't you?

No, brother. Believe me. I swear on you.

I am warning you for the last time. Stop lying.

It's okay, brother. I don't need it. - Keep the money. Come on.

What are you doing? - Where are you going?

Office as usual. Where else?

Yesterday I told you that I am going to propose Deepa today.

How does that matters to me?

Till date I haven't done anything without you, did I?

You are my biggest support.

Then how will I propose her without your support?

Are you going to say the same to her as well?

Hey! Don't just keep questioning.

Tell me if you are coming with me or not.

Today if I bunk the office, my salary of fifteen days will get deducted.

And also I will lose my job. - Is it? Then do one thing.

Decide if you are coming with me or not.

Stop this drama and hop on the bike. Come on.

You ride too slowly. Let me ride it.

There we are.

Why are you laughing? Isn't this place right to propose?

Here?

Yes. Look there.

Every day after college...

she comes to library for studying.

Let's go inside.

She hasn't come yet.

All right, let's wait outside.

Hello, Deepa.

Yes, mom. - Aren't you coming home tomorrow?

Yes I am coming home, mom.

Is your friend also coming along?

No. I will be coming alone.

Okay. Call me once you leave from there.

Are you going back tomorrow?

Then when are you going to introduce me to your boyfriend?

Oh yes. If I am not wrong then he will propose me today.

Really?

Vasu. Do you see those flowers on the tree?

Yes. So?

You climb up the tree and shower the flowers when she comes.

So this is the reason you brought me here.

A queen will be coming. The queen of my heart.

Stop creating suspense. Tell me come on.

He is not less than any prince.

Hello? Yes, tell me.

Okay. I am on my way.

Hey. Let's go.

What happened?

Where?

He will come here for sure.

Really?

He always is here. But today he hasn't come. Where is he?

What happened?

Tell me.

Don't know exactly. I and Shankar were talking and just then...

Excuse me. Who beat him up?

He is been beaten so badly that his organs are damaged.

His condition is very critical. Anything may happen.

What happened? Tell me what happened. Speak up.

Deepak... Actually, the thing is...

I bought a piece of land at MG Road.

But registration is pending. Please do something.

Sure. I will do it. Don't worry.

Yes, we have reached. - Since it is government matter..

..it might get prolonged.

Why are they standing here?

Call them.

Hey! - Yes, let him come. I will manage.

Hey! Can't you hear?

He is worried. - You bring them here.

Day after tomorrow? - Yes.

Okay. We will handle it.

By the way, I told him. - Damn you...!

We are calling you for a while. Can't you hear?

But why did you hit him?

Then how many times should I call out?

Is he found?

Don't you know a person has been murdered here last night?

Don't raise your voice.

When did we raise our voice? We were just talking her over tea.

I will call you later. What's the matter?

Sir, these people are arguing with us.

What's going on here?

Sir, we were just standing here and talking.

And he came and began to beat us. Isn't this unlawful, sir?

So now you will teach us law, is it?

Sir, please talk politely. You are public servant.

You should know how to treat public.

He is rambling a bit too much. Take him.

Don't touch me. - This is hooliganism.

You people support goons and falsely allege common public.

Quit the job of police if you cannot detain criminals.

What are you staring at? Take them and put behind the bars.

Come on! - Leave me.

What are you doing? Leave him.

This is wrong. Leave him.

You cannot do this.

Where are you taking them? - Come on.

Wait. Look...

Come on!

Get up.

You want to be a leader among public, is it?

How dare you mess with us? Thrash him.

Bloody rascal! Thrash him.

He is being too haughty. Thrash him

You! Showing us attitude!

Trying to be a hero among public, is it?

I will show you!

Now you know the police power, don't you?

Take him away. Again if you try to mess with police...

I will thrash you on the street itself. Understood?

Want to be a hero!

'This happened because I sworn on you falsely today morning.'

'I am sorry, brother.'

Hey!

How dare you hit the policeman?

I won't spare you! You thrashed my brother! Leave me!

He thrashed my brother. I will kill you!

Get up!

Get up!

You messed with police. You will have to pay for this.

I won't spare you! I will kill you!

You thrashed my brother! I will kill you!

Let him go. - Leave me.

What are you doing? Let him go. Enough of it. Let's go.

I will kill you!

Why did you stop me? I would've killed him.

You made a big mistake. That policeman is very dangerous.

He can go to any extent.

And by now the news must've spread like fire.

Is it my fault? Wasn't he unfair?

My brother is a straightforward person.

And you know he has never caused any harm to anyone.

He was thrashed so brutally.

If anything happens to my brother, I will kill all the policemen.

Please don't do anything wrong.

Don't go home. Police must be looking for you.

It will be better if tonight you stay at Dhananjay's place.

He is right. Don't go home. Stay at my place.

Yes Vishal, tell me.

Bro, I wonder why I feel restless today.

Suggest me how should I propose her. Give me some idea.

You want me to teach you how to propose a girl?

Are you okay?

I am fine. But this feeling is for the first time.

Now go to sleep. See you in the college and then we shall talk.

Okay, bro. Bye. - Good night.

Come on hurry up.

Sister-in-law.

What happened, Deepu? Let me see.

Nothing sister-in-law.

How did you get hurt? Did you have a slip?

What happened to him?

Nothing. He just fell down. - Fell down?

Sister-in-law, did police visit here?

Police?

Why will police come here?

Tell me what you did. Tell me the truth, Vasu.

What wrong have you done?

Actually...

Let's go, Vasu.

What's going on, Vasu? Why didn't you tell me anything about this?

How is your brother?

He is fine, sister-in-law. I am going to the hospital.

I will explain you everything once I am back.

Let's go.

Police is here. - Police is here.

You leave.

Let them come. I won't spare anyone.

Listen to me. Come back when everything is settled.

Listen to me and leave from here.

Please listen to your sister-in-law at least.

He never follows what I say. You make him understand.

How can I leave brother and sister-in-law in such situation?

Don't worry about us, Deepu. You wait here. I will check.

Sister-in-law.

Wait.

Don't worry, everything will be fine.

Take this money. Keep it. - Sister-in-law!

And leave this place immediately. - Let's go, hurry up.

No one but I and my feelings are responsible for my death. Sunil.

More, take the body for autopsy an soon get the report.

Inform his family.

Boy has committed suicide. His parents will be shocked.

'When heart breaks after confessing the feelings,

everything is lost'

'When the dreams are shattered this is the pain caused'

'When my body is consumed by pain'

'When my feelings were dead'

'No reason is found to regret and the time just flew'

'I built my dream world where tears had no place'

'When I will be dead, I will turn to ash'

'And I will be back to where I came from'

'Her eyes, her smile'

'I went crazy over her'

'I was in delusion that she loves me'

'I committed series of mistakes to win her love'

'I couldn't stand anyone staring at her'

'I felt like killing him'

'Day by day My intentions turned bad'

'I flunked in exams'

'I betrayed my family who cared for me so much'

'But she rejected my love'

'What do I do now when I cannot win her?'

'The pain of broken heart is beyond endurance'

'Dying is better than enduring this pain'

Hello.

Hello. Yes, Deepa.

Deepu, I am leaving for my hometown today evening.

I wanted to tell you something before leaving.

Can you come to see me?

Okay. - Okay.

Vasu, turn the bike. Deepa wants to see me.

Why? What happened?

She wants to see me before leaving.

You will invite trouble if you go to see her.

I don't care. Let's go back.

And what if she doesn't love you?

I will abduct her if she doesn't. But let's go back first.

I must talk to him no matter what.

Here. - I don't know if we will ever meet again.

Look, he is here.

Where? - Today I will confess my feelings.

Do you want me to come with you?

No. Wait here.

Hey, take it easy guys.

Deepa is coming to us.

Today I will propose her.

All the best, bro.

Thanks.

Hi, Deepa.

Hi.

Hi.

Hi.

Today I am leaving for my hometown.

I wanted to talk to you before leaving.

Sure. Tell me.

You know what I want to say. I thought you will take the initiative.

But you didn't say anything yet.

I don't know what you are talking about.

Aren't you getting it?

You know what, you have driven me crazy.

I am in love with you, Rahul.

Sorry. I never felt that way for you.

Now when I am confessing my love, you are kidding with me, right?

Why will I do that?

Then why were you trying to get close to me?

I tried to get close with you?

Yes. You always used to be with Vishal and follow me.

You also used to wait for me in the library.

When I flunked in mathematics, you motivated me.

And then on my birthday, you gifted a bouquet to me through Vishal.

Isn't this love?

I am extremely sorry. You must've misunderstood me.

I treated you just like I treat any other classmates. That's it.

Please don't say this, Rahul. I really love you.

I fell in love with you at first sight. Please don't say no.

Look Deepa. How do I explain you?

I have different goals. I have no time for love and relations.

Believe me.

My parents have great expectations from me.

And don't want to disappoint them.

Youngsters these days astray from their goals after getting in relationship.

Maybe you have no idea what love is.

How can you say that?

In first year we like someone and then someone else in second year.

And by the time it is third year, they marry their parent's choice.

Is this love?

Don't you watch TV and read newspapers?

Forget about others. My uncle was a topper.

He also loved like this, now he is in a mental asylum.

He always dreamt of being a scientist.

He fell in love with someone and all his dreams shattered.

Some people learn from their experience.

But wise people learn from other's experience as well.

I prefer to be from second category, Deepa.

I am sorry of you are offended.

Bye.

Deepa.

Deepa, I don't know how to console you right now.

But please don't lose hope. Everything will be fine with time.

Park the bike and come.

What happened?

Her phone is not reachable.

Let's go and check at bus stand.

Call me once you reach home. I must leave now.

Bus is leaving. Take care. Bye.

"You are the feeling of my heart"

"You are my bliss, you are my peace"

"Missing you is making me suffer every moment"

"Your dreams flourishing in my eyes are now fading"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.