Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,201 --> 00:01:58,541
Hoş geldin Zeynep Hanım.
2
00:02:23,501 --> 00:02:29,641
Görmüştüm sizi daha önce. Şu
kadının evindeyim desin. Yaşlı
3
00:02:29,641 --> 00:02:31,821
olalım.
4
00:02:36,081 --> 00:02:41,321
Kendine işini affettirmeye mi
gittin yoksa Ali?
5
00:02:43,501 --> 00:02:49,581
Ha bu arada Hakan Bey'le
görüştüm. Bir süre misafirim
6
00:02:49,581 --> 00:02:56,601
olacağınızı söyledim. Merak
etmeyin yani haberi var. Ne
7
00:02:56,601 --> 00:02:59,321
işin var burada senin?
8
00:03:00,001 --> 00:03:03,501
Ne işim var diyorum, cevap
vermiyorsun sabahtan beri. Bak,
9
00:03:03,501 --> 00:03:07,481
senin yüzünden beladan
kurtulmuyor başım.
10
00:03:08,001 --> 00:03:11,881
Bir rahat bırak artık beni.
11
00:03:13,501 --> 00:03:18,581
Bu psikopat Zeynep'i
sevmediğimi düşünmeli
12
00:03:19,501 --> 00:03:27,001
Halil ne yapmaya çalışıyorsun
sen? Gitsin şu. Sinirlendirip
13
00:03:27,001 --> 00:03:33,941
duruyor beni. Çık hadi git.
Bırakın bunu. Bırakın gitsin.
14
00:03:37,001 --> 00:03:41,401
Sabrını taşıyor. Ama bir şey
yapmaya kalkarsam kesin
15
00:03:41,401 --> 00:03:47,361
Zeynep'e zarar verecek. Şimdi
değil sabredeceğim.
16
00:03:48,501 --> 00:03:54,581
Huyun kurusun. Zeki insanları
severim Halil Fırat. Zeynep
17
00:03:54,581 --> 00:03:58,841
Hanım da her şeye rağmen buraya
kadar geldiğine göre inkar mı
18
00:03:58,841 --> 00:04:05,021
ediyorsun? Zeki biri işte. Peki
Zeynep Hanım da oyunu bozmuş
19
00:04:05,021 --> 00:04:09,721
oldu. Ne yapayım karşılığında?
20
00:04:10,501 --> 00:04:18,161
Yapacak bir şey yok. Oyunu
yeniden kuracağız mecbur.
21
00:04:28,001 --> 00:04:31,701
Kurallara aykırı.
22
00:04:33,001 --> 00:04:38,241
Telefondan iz bıraktın. Seni
takip etsin diye. Hani
23
00:04:38,241 --> 00:04:40,961
sevmiyordun?
24
00:04:42,001 --> 00:04:46,781
Gereksiz riskleri hiç sevmem
Zeynep Hanım.
25
00:04:50,501 --> 00:04:59,201
Bak Sadık. Yanlış sularda kulaç
atıyorsun. Benim onunla hiçbir
26
00:04:59,201 --> 00:05:05,721
işim yok. Benim için bir
yabancı bile sayılmaz. Yüzüne
27
00:05:05,721 --> 00:05:10,121
bile bakasım gelmiyor.
Tesadüfen girdi hayatıma.
28
00:05:10,121 --> 00:05:15,661
Çıkmak da bilmiyor bir türlü.
Sanki bu adama beni sevmediğini
29
00:05:15,661 --> 00:05:21,021
ispatlamaya çalışır bir hali
var. Göreceğiz bakalım Ali Bey.
30
00:05:21,021 --> 00:05:27,061
Anlayacağız. Ilişkileri teste
tabi tutmadan karar vermeyi
31
00:05:27,061 --> 00:05:34,381
sevmem. Bağlayın şunu. Hızla
aynı yere bağlayın. Bırak.
32
00:05:34,381 --> 00:05:43,841
Hayır bırak. Sen nereye? Çekil
bakayım. Geçen sefer
33
00:05:43,841 --> 00:05:49,761
beceremedin Halil Bey'imizi
sağlam bağlamayı. Bu işe layık
34
00:05:49,761 --> 00:05:53,081
değilsin. Çekil geri.
35
00:06:20,501 --> 00:06:25,441
Affet abi. Dört açarım gözümü.
Sözünden çıkmam bir daha. Ne
36
00:06:25,441 --> 00:06:30,081
dersen yaparım. Sen solaktın
değil mi?
37
00:06:31,501 --> 00:06:39,601
Senin bakmam. Kapat gözünü.
Sadık abi yapma kurban olayım.
38
00:06:39,601 --> 00:06:42,681
Ne istersen sorgusuz sualsiz
yaparım abi. Bağışla beni.
39
00:06:42,681 --> 00:06:49,441
Sakin ol, heyecanlanma. Sana
bir şans vereceğim. Acını
40
00:06:49,441 --> 00:06:54,081
göstermezsen diğer elin
kurtulur.
41
00:06:57,501 --> 00:07:01,321
Seni bakarım.
42
00:07:02,001 --> 00:07:05,701
Kapalı tut gözünü.
43
00:07:09,021 --> 00:07:14,481
Üzgünüm yine beceremedin. Dua
et bugün iyi tarafından
44
00:07:14,481 --> 00:07:17,321
kalktım.
45
00:07:18,001 --> 00:07:25,101
Ama bir şansın daha var. Kural
aynı. Acını içinde tut. Sakın
46
00:07:25,101 --> 00:07:29,861
bağırma. Sadık abi köpeğin
olayım Yakup abi.
47
00:07:35,941 --> 00:07:44,161
Pislik herif. Zeytep. Herif
psikopata bağladı. Bir çıkış
48
00:07:44,161 --> 00:07:47,841
yolu bulmalıyım. Hem de hemen.
49
00:07:48,501 --> 00:07:54,941
Asma suratını Kemal. Kurallar
böyle biliyorsun. Ben daha
50
00:07:54,941 --> 00:07:57,361
Afyon.
51
00:08:26,001 --> 00:08:32,221
Akıl mı kaldı ya? Halsiz
almadan gitmişiz.
52
00:08:33,001 --> 00:08:41,721
Açık kalmış bu. Inşallah kimse
bir şey duymamıştır.
53
00:08:43,001 --> 00:08:48,421
Gerçi duysalardı çoktan kıyamet
kopmuştu da. Halil'in başına
54
00:08:48,421 --> 00:08:53,221
bir şey gelirse bunun tek bir
sorumlusu var. O da senin
55
00:08:53,221 --> 00:08:57,661
kızın. Saçma sapan konuşma
Songül. Zeynep'i suçlamaktan da
56
00:08:57,661 --> 00:09:01,921
vazgeç. Duymadın mı telsizi?
Benim kızım da kaçırılmış. Onun
57
00:09:01,921 --> 00:09:05,941
da başı belada. Önce ne
olduğunu öğrenelim. Cemil
58
00:09:05,941 --> 00:09:09,021
kaçıncı seslenişin?
59
00:09:19,001 --> 00:09:25,161
Aferin sana Cemil. Sen sizden
her şeyi öğrendiler şimdi.
60
00:09:25,161 --> 00:09:27,901
Tülya Hanım gelip kızıma ne
oldu dediğinde ne cevap
61
00:09:27,901 --> 00:09:33,541
vereceksin bakalım. Elinde
büyüdüğün kadına cevap vermemek
62
00:09:33,541 --> 00:09:36,321
yakışık almaz şimdi.
63
00:09:38,001 --> 00:09:44,161
Tamam. Tamam. Sakin ol Cemil.
Düşün.
64
00:09:45,001 --> 00:09:48,881
Ali Bey olsa ne yapardı?
65
00:09:52,501 --> 00:09:57,521
En iyisi gidip her şeyi Hakan
abiye anlatmak. Gerisine de
66
00:09:57,521 --> 00:10:04,081
sormak için sarstık. Ha? Cemil.
67
00:10:05,001 --> 00:10:08,321
Gülen Hanım'ın siparişleri
akşama doğru geldi ama hala
68
00:10:08,321 --> 00:10:13,361
odaya taşıyamadık. Sonra destek
olurum Arzu. Neden taşımadınız
69
00:10:13,361 --> 00:10:16,301
diye azarladı az önce. Az buz
değil bir araba da olsa kutu
70
00:10:16,301 --> 00:10:19,361
indirdiler. Tek başıma
taşıyamam bir yardım etsen. Her
71
00:10:19,361 --> 00:10:21,761
şey yolundaymış gibi davran.
Gülhan'ın sorunu olduğunu
72
00:10:21,761 --> 00:10:25,121
anlamaz. Kötü etkilenir seni.
Hızlıca kutuları taşır. Son
73
00:10:25,121 --> 00:10:29,461
Hakan Bey'in yanına koşarım.
Tamam giderim.
74
00:10:51,001 --> 00:10:56,421
Hadi kaldırın şunu. Beslediğim
yılanları atın. Tadını
75
00:10:56,421 --> 00:11:03,221
unutmuşlardır. Insan etinin.
Keyiflerine baksınlar.
76
00:11:05,001 --> 00:11:09,761
Bugün şanslı gündüz Zeynep
Hanım. Sevmek ne güzel bir şey
77
00:11:09,761 --> 00:11:16,421
be Halil. Ama insanlara bak.
Kıymet bilmiyor hiçbiri. Mesela
78
00:11:16,421 --> 00:11:24,681
ben arabaları severim. Sen
Belli ki sen de Zeynep'i
79
00:11:24,681 --> 00:11:26,981
seviyorsun.
80
00:11:27,701 --> 00:11:34,061
Amcam. O da sevgi dolu bir
insandı. Ilk arabam onun
81
00:11:34,061 --> 00:11:39,641
hediyesidir. Biliyor musun?
Amcamı. Böyle kıymet bilen,
82
00:11:39,641 --> 00:11:46,201
sevgi dolu bir insanı. Sen
öldürdün Halil. Hayır. Yapma.
83
00:11:46,201 --> 00:11:51,181
Yapma Zeynep. Belli etme.
84
00:11:53,001 --> 00:11:58,021
Siz bayağı seviyorsunuz
birbirinizi ha.
85
00:12:01,001 --> 00:12:06,181
Gördün mü Halil? Tesadüf falan
diyordun ama karın sana veda
86
00:12:06,181 --> 00:12:12,061
etmiş. Kalbine veda edememiş
anlaşılan. Nasıl ki ben
87
00:12:12,061 --> 00:12:15,901
canımdan çok sevdim. Amcamı
kaybettim. Sen de sevdiklerini
88
00:12:15,901 --> 00:12:23,761
kaybedeceksin. Gözünün önünde
tek tek hepsi can verecek.
89
00:12:32,021 --> 00:12:37,721
Sandığın gibi bir durum yok
ortada. Eski defterler çoktan
90
00:12:37,721 --> 00:12:43,841
kapandı. Eğer benimle bir
hesabın varsa onun üzerinden
91
00:12:43,841 --> 00:12:49,661
göremezsin. Boşa çabalama.
Geçelim o işleri. Tamam
92
00:12:49,661 --> 00:12:57,121
öyleyse. Çekinme. Hadi
gözlerine bak. Tam içine bak.
93
00:12:57,121 --> 00:13:06,781
Anlayalım bakalım. Gerçekten o
defter kapanmış mı? Gerek yok.
94
00:13:08,081 --> 00:13:13,001
Oyunbozanlık yapma. Eğer
bakmazsan Zeynep Hanım'ın
95
00:13:13,001 --> 00:13:16,741
gövdesinden kocaman bir delik
açacağım.
96
00:13:19,501 --> 00:13:23,261
Istemezsin değil mi bunu?
97
00:13:41,001 --> 00:13:45,941
Zor değil bana sevmeden bakman
Ali. O defter hiç açılmadı ki
98
00:13:45,941 --> 00:13:50,441
senin için. Hiç sevmemişsin
zaten beni. Her şey babanın
99
00:13:50,441 --> 00:13:54,241
vasiyetini çiğnememek içinmiş.
100
00:13:55,501 --> 00:13:59,181
Derinine düşüp kayboldun
gözlerinin hızlı nefretine
101
00:13:59,181 --> 00:14:05,861
bakarım. Ama yapmalıyım.
Sokulmalıyım sevdamı Zeynep.
102
00:14:08,001 --> 00:14:14,681
Sevgi tuhaf şey ve Halil yeri
gelir gücün kuvvetin dayanağın
103
00:14:14,681 --> 00:14:23,941
olur. Ama yeri gelir
güçsüzlüğün, felaketin, sonun,
104
00:14:28,641 --> 00:14:34,361
Göreceğiz bakalım. Anlayacağız.
105
00:14:43,501 --> 00:14:49,401
Niye geldin Zeynep? Peşime niye
takıldın? Kazım'ın adamları
106
00:14:49,401 --> 00:14:55,781
bunlar değil mi? Ondan başka
düşmanın olmadığına göre. Peki
107
00:14:55,781 --> 00:15:02,821
ne istiyorlar senden? Kazım.
Hapiste ölmüş. Bu da onun
108
00:15:02,821 --> 00:15:06,661
yeğeni. Kazım'ın ölmesinden
beni sorumlu tutan bir
109
00:15:06,661 --> 00:15:09,321
psikopat.
110
00:15:10,501 --> 00:15:16,821
Ve senden intikam almak
istiyor. Zeynep. Bak kontrollü
111
00:15:16,821 --> 00:15:23,081
olmalıyız. Sakinliğini koruman
gerekiyor. Büyük tepkilerden,
112
00:15:23,081 --> 00:15:25,721
büyük hareketlerden
kaçınmalısın. Adamın aradığı
113
00:15:25,721 --> 00:15:28,201
şeyler bunlar.
114
00:15:55,501 --> 00:15:59,921
Mehmet konuş. Oğlum boşuna
başını yakma diyorum sana.
115
00:15:59,921 --> 00:16:04,101
Oğlum Sadık'ın umurunda falan
değilsin anladın mı? Tek
116
00:16:04,101 --> 00:16:08,121
başınasın. Seni kurtarmaya
falan gelmeyecek. Oğlum herif
117
00:16:08,121 --> 00:16:12,621
seni ölüme terk etti lan.
Elindesin işte bak. Elimdesin.
118
00:16:12,621 --> 00:16:17,721
Neyini anlamıyorsun? Anlamayan
sensin. Konuşamam. Buradan ölüp
119
00:16:17,721 --> 00:16:23,441
çıkar. Yalnız ben değil bütün
ailemi kardeşimi, karımı
120
00:16:23,441 --> 00:16:28,481
herkesi öldürür. O adam var ya
Hasta. Sadık'ın öfkesinden hiç
121
00:16:28,481 --> 00:16:33,041
kimse kaçamaz. Seninkiler de
ölecek. Zeynep bir şey
122
00:16:33,041 --> 00:16:37,201
olmayacak oğlum. Anladın mı?
Ha?
123
00:16:43,001 --> 00:16:49,581
Hakan abi bir dakika
konuşabilir misin? Tabii.
124
00:16:57,001 --> 00:17:01,281
Söyle Cemil. Songül Hanım'la
Atilla Hanım'la her şeyi
125
00:17:01,281 --> 00:17:03,761
öğrendi abi.
126
00:17:04,501 --> 00:17:08,901
Benim yüzümden. Ben sizi
mutfakta unutmasaydım kimsenin
127
00:17:08,901 --> 00:17:12,041
bir şeyden haberi olmayacaktı.
128
00:17:13,001 --> 00:17:16,381
Gerçi kimseyle karşı karşıya
gelmedim. Bilmiyorum bunu sen
129
00:17:16,381 --> 00:17:21,661
ama. Ne yapacağımı bilemedim
sana geldim abi. Ne de sen
130
00:17:21,661 --> 00:17:27,501
haklısın. Tam olmuş bir kere
sıkıntı yok. Hallederiz.
131
00:17:27,501 --> 00:17:34,921
Hallederiz de. Evdekiler
öğrenmese de iyiydi.
132
00:17:35,501 --> 00:17:41,841
Bir de şimdi onlar telaşlanırsa
işimiz iş.
133
00:17:46,001 --> 00:17:52,281
Tülay yanımda, Songül Hanım'da
defalarca aramış. Iyice merak
134
00:17:52,281 --> 00:17:55,281
ettiler şimdi. Oğlum
içeridekiyle uğraşmaktan
135
00:17:55,281 --> 00:17:58,661
telefona bakmak aklıma gelmedi
ki.
136
00:18:03,001 --> 00:18:09,421
Ne yapacağız şimdi? Ikisinden
başka biri daha büyüdü mü?
137
00:18:09,421 --> 00:18:13,361
Gülhan Hanım bilmiyor. Çocuk
için aldıkları siparişler
138
00:18:13,361 --> 00:18:18,301
gelmişti. Kolileri odasına
çıkarttım. Keyfi yerindeydi.
139
00:18:18,301 --> 00:18:22,241
Odasından çıkarken Tülay
Hanım'la karşılaştım. Seni
140
00:18:22,241 --> 00:18:28,761
sordu. Benimle konuşmak
istemedi demek ki. Ne kadar az
141
00:18:28,761 --> 00:18:32,681
kişi öğrenirse o kadar iyi.
Gözünü dört aç Cemil. Olur mu?
142
00:18:32,681 --> 00:18:37,241
Bu mevzu fazla dallanıp
budaklanması.
143
00:19:11,001 --> 00:19:16,421
Ama bu satırlar çok dokunaklı
Zeynep Hanım. Halil'in cebine
144
00:19:16,421 --> 00:19:22,601
sıkışıp kalmış üstelik. Nasıl
içerlediyse artık yanından
145
00:19:22,601 --> 00:19:25,681
ayıramamış, yazık.
146
00:19:32,081 --> 00:19:36,821
Halil'e yazdığım mektup bu.
Bunca zaman yanında mı taşıdın
147
00:19:36,821 --> 00:19:45,521
Ali? Geçen kış ceketimin
cebinde kalmış. Dedim ya
148
00:19:45,521 --> 00:19:50,941
önemisiz bir kağıt parçası.
Neden yanında taşıyorsun
149
00:19:50,941 --> 00:19:58,881
önemsizse? Sen var ya sen
deliler gibi seviyorsun karını.
150
00:19:59,001 --> 00:20:04,781
Evet. Ölümüne çekiyorum.
Gerçekten bu kadar çok mu
151
00:20:04,781 --> 00:20:07,561
seviyorsun Ali?
152
00:20:08,581 --> 00:20:12,201
Eskidendi o.
153
00:20:13,001 --> 00:20:18,321
Artık sıradan biri benim için.
Bir şey de ifade etmiyor.
154
00:20:18,321 --> 00:20:23,241
Fazlan da mükleme. Beni korumak
için de olsa gerçek duygularını
155
00:20:23,241 --> 00:20:27,921
nihayet söyleyebildin Ali.
Bravo. Ama zaten biliyordum
156
00:20:27,921 --> 00:20:30,461
böyle olduğunu.
157
00:20:31,001 --> 00:20:35,421
Ama çok sevdim bir zamanlar.
158
00:20:37,001 --> 00:20:40,461
Doğruya doğru.
159
00:20:42,001 --> 00:20:49,981
O yüzden karım oldu zaten. Ama
biz o gemiyi yürütemedik. O
160
00:20:49,981 --> 00:20:56,401
beni reddetti. Reddettikçe de
kimi su almaya başladı. Su alan
161
00:20:56,401 --> 00:21:02,521
gemiye ne olur? Batar. Bizim
hikayemizde öyle işte. Tek
162
00:21:02,521 --> 00:21:07,881
taraflı konuşuyorsun yalnız.
Ben de sevmiyorum onu.
163
00:21:08,581 --> 00:21:13,681
Kalbimi kuruttu taşa çevirdi.
Önce kendimi bitirdi sonra da
164
00:21:13,681 --> 00:21:15,801
beni.
165
00:21:17,501 --> 00:21:21,661
Tek derdi malını ve yükünü
saklamak. Sanki tenezzül
166
00:21:21,661 --> 00:21:26,341
edermişim gibi. Yapma ya. Son
çakıl taşına kadar alacağım
167
00:21:26,341 --> 00:21:32,941
diyen kimdi? Ben miydim? Ha?
Sendin. Kimmiş paramı almayıp
168
00:21:32,941 --> 00:21:40,021
peşinde koşan? Zalim. Ukala.
Zorbasın sen zorba. Laf
169
00:21:40,021 --> 00:21:44,641
cambazı. Inatçı. Dediğim dedik.
Lafını esirgemeyen keçisin.
170
00:21:44,641 --> 00:21:51,721
Keçi. Eh kesin sesi yeter
artık. Sıkıldım.
171
00:21:54,001 --> 00:21:58,241
Inkar edince ne güzel
oluyorsunuz içinizde böyle.
172
00:21:58,241 --> 00:22:01,041
Aşkınızı birbirinize
göstermenin yeni yollarını da
173
00:22:01,041 --> 00:22:08,021
bulmuştunuz. Aferin. Bence
birbirinizi çok yakışıyorsunuz.
174
00:22:11,021 --> 00:22:15,841
Aman bir kazaya kurban
gitmeyin.
175
00:22:23,501 --> 00:22:27,841
Benim yeğenimin kimseyle
husumeti yok. Sana kaç kere
176
00:22:27,841 --> 00:22:30,781
söyleyeceğim? Halil'in başına
bir şey geldiyse sebebi
177
00:22:30,781 --> 00:22:34,201
karısıdır. Otur düşün bakalım.
Zeynep bugüne kadar kimlerin
178
00:22:34,201 --> 00:22:39,421
canını yaktı diye. Sus artık
Songül sus. Kafamı toparlamam
179
00:22:39,421 --> 00:22:43,921
lazım. Kızımın nerede olduğunu
öğrenmeliyim. Hakan'ı aradık
180
00:22:43,921 --> 00:22:49,341
ama oradan bir cevap çıkmadı.
Başka arayacak kimse de yok.
181
00:22:51,001 --> 00:22:57,161
Bu böyle olmayacak. Ben polisi
arıyorum.
182
00:23:05,501 --> 00:23:10,021
Neredesin sen? Saatlerdir
arıyorum, mesaj atıyorum, cevap
183
00:23:10,021 --> 00:23:12,961
atmıyorsun. Çıldırtmak mı
istiyorsun sen bizi ya? Bir
184
00:23:12,961 --> 00:23:15,921
dakika Songül.
185
00:23:17,001 --> 00:23:25,241
Hakan ne olduysa olduğu gibi
anlat. Eksiksiz. Gerçi biz
186
00:23:25,241 --> 00:23:29,821
duyacağımızı duyduk da. Ikisi
de sandık diye birinin elinde.
187
00:23:29,821 --> 00:23:35,021
Bahşalık herif Halil'i bayıltıp
kaçırmış. Ama paneli gizlice
188
00:23:35,021 --> 00:23:39,961
Zeynep'e konum atmış. Zeynep de
konumun peşine takılınca
189
00:23:39,961 --> 00:23:47,081
Sadık'ın eline düşmüş. Hayır
iyi mi peki?
190
00:23:51,501 --> 00:23:57,641
Allah'ım kızım vallahi baklıma
mukayyet ol. Bir sıkıntı
191
00:23:57,641 --> 00:24:00,761
olmadan bu meseleyi çözeceğiz
merak etmeyin. Aklınız
192
00:24:00,761 --> 00:24:05,321
kalmasın. Her yerde arıyoruz şu
an. Polisle de irtibat
193
00:24:05,321 --> 00:24:08,381
halindeyiz. Yani onları
bulmamız an meselesi. Ama
194
00:24:08,381 --> 00:24:13,061
sizden şunu istiyorum. Bu
mesele aramızda kalsın. Hani
195
00:24:13,061 --> 00:24:18,401
evde duyulursa gerginlik olur.
Kimsenin de üzülmesine gerek
196
00:24:18,401 --> 00:24:24,101
yok. Nasıl olsa sağ salim Ikisi
de evine dönecek. Peki kim bu
197
00:24:24,101 --> 00:24:28,661
Sadık? Halil'den ne istiyor?
Niye onunla uğraşıyor? Kazım'ın
198
00:24:28,661 --> 00:24:35,081
yeğeniymiş. Al işte. Ben sana
dedim değil mi? O Kazım Kaçak'ı
199
00:24:35,081 --> 00:24:38,681
kim getirdi bu eve? Senin kızın
getirdi. Kendi başını yaktı
200
00:24:38,681 --> 00:24:42,461
yetmezmiş gibi şimdi de Ali'nin
hayatını mahvetti. Hakan'ın ne
201
00:24:42,461 --> 00:24:46,061
dediğini duymadın mı Songül?
Kazım değil yeğeni diyor. Hıh.
202
00:24:46,061 --> 00:24:49,981
Aylık işlerden bahsediyoruz.
203
00:24:58,581 --> 00:25:02,421
Sesinizi duydum da geldim. Bir
sorun mu var? Neden
204
00:25:02,421 --> 00:25:05,901
tartışıyorsunuz? Sana
kardeşinin kaçırıldığını nasıl
205
00:25:05,901 --> 00:25:08,861
söylerim Gülhan?
206
00:25:10,501 --> 00:25:14,721
Ne sorunu canım? Evle ilgili
rutin kodları tartışıyoruz. Ben
207
00:25:14,721 --> 00:25:18,581
sesimin yükseldiğini fark
etmedim bile. Hakikaten öyle.
208
00:25:18,581 --> 00:25:22,361
Kaptırıp gitmişiz. Hı.
209
00:25:23,001 --> 00:25:26,981
Sen onu bunu bırak da yukarı
bir sürü kutu taşıdılar. Neler
210
00:25:26,981 --> 00:25:31,141
aldın? Göstersene bana.
Göstereyim tabii.
211
00:25:39,501 --> 00:25:46,141
Hakan bu olaydan Eren'in haberi
olmasın. Selma çok hassastır.
212
00:25:46,141 --> 00:25:53,221
Kaldıramaz yıkılır. Siz merak
etmeyin Tülay Hanım. Hakan.
213
00:25:53,221 --> 00:25:56,941
Bana kızımı getir.
214
00:26:10,501 --> 00:26:14,201
Çözün ellerini.
215
00:26:28,501 --> 00:26:36,461
Al hadi. Çekeyim mi? Madem
sevmiyorsun, vur onu.
216
00:26:41,201 --> 00:26:49,601
Bekleyince solarlar. Hem onu
vurursan sen yaşarsın. Bence
217
00:26:49,601 --> 00:26:52,321
iyi anlaşma bu.
218
00:26:56,001 --> 00:26:59,581
Al hadi.
219
00:27:01,001 --> 00:27:12,181
Yapamaz o. Erkeksen sen vur.
Vay be. Çok numaracı bir
220
00:27:12,181 --> 00:27:20,001
çiftsiniz. Bu işi o yapacak.
Halil'in sınavı bu. Üstelik
221
00:27:20,001 --> 00:27:26,881
sana kıyarsa sınavdan geçmesi
garanti. En sevdiğim isim değil
222
00:27:26,881 --> 00:27:32,901
misin? Gösterecek bana. Değil
mi Halil?
223
00:28:00,501 --> 00:28:05,741
Halil yalnızca birimiz
yaşayacaksak o sen ol. Uğur
224
00:28:05,741 --> 00:28:09,481
beni. Uğur Bey Ersun.
225
00:28:16,001 --> 00:28:20,581
Ben insanı gözümle gördüğüme
inanırım. Halil ağzını
226
00:28:20,581 --> 00:28:24,921
söylediği mesele değil.
Yanılıyorsun.
227
00:28:34,521 --> 00:28:41,781
Mecburum bana Zeynep. Ama sen
korkmasan keşke. Bilmiyor musun
228
00:28:41,781 --> 00:28:46,661
hep? Senin için ölürüm.
229
00:28:52,421 --> 00:28:55,921
Hüseyin'e.
230
00:28:57,501 --> 00:29:00,601
Hayır.
231
00:29:22,001 --> 00:29:31,341
Ne oldu buna? Niye ateşlemedi
bu? Vay be. Gerçekten yaptı.
232
00:29:31,501 --> 00:29:37,361
Gerçekten çekti tetiği.
Çekebildi.
233
00:29:38,501 --> 00:29:42,141
Sahiden zerre kadar
umursamıyormuşsun şu kadını.
234
00:29:42,141 --> 00:29:50,401
Sana söyledim. Umurumda değil.
Nefret ediyorum hatta. Sen de
235
00:29:50,401 --> 00:29:55,261
vazgeç bu sevdadan. Onunla bir
işin yok. Hesabın benimle. Ne
236
00:29:55,261 --> 00:29:59,121
kendini yor ne beni. Al şunu
da.
237
00:30:00,501 --> 00:30:03,781
Olmaz.
238
00:30:06,501 --> 00:30:10,561
Kimse bir yere gitmeyecek.
239
00:30:12,021 --> 00:30:17,541
Kuralları size anlatıp içinizi
de hazırlamam gerek. Ne diyor
240
00:30:17,541 --> 00:30:25,141
yine bu psikopat? Asıl sınav
birazdan başlayacak. Bağla
241
00:30:25,141 --> 00:30:30,561
tekrar. Hişt, tamam, tamam,
tamam.
242
00:31:15,021 --> 00:31:19,581
Teyzeciğim daha fazla üzme
kendini, lütfen. Zorla
243
00:31:19,581 --> 00:31:23,361
evlenecek değilsin ya. Eren çay
falan içecekler deyince ben çok
244
00:31:23,361 --> 00:31:27,141
sinirlendim. Öyle bir şey
olmaz. Nasıl kabul ettiysen
245
00:31:27,141 --> 00:31:30,801
şimdi arayacaksın, iptal
edeceksin dedim. Aramıştır
246
00:31:30,801 --> 00:31:34,421
çoktan. Vazgeçilmiştir sen
merak etme.
247
00:31:35,001 --> 00:31:40,901
Zor Saima. Çok zor.
Güzelliğimin bir gün başıma
248
00:31:40,901 --> 00:31:46,001
bela oldu canım. Biliyordum
zaten. Çoğu kimin kabarı gene?
249
00:31:46,001 --> 00:31:54,481
Öyle deme. Her kör satıcının
kör alıcısı oluyor. Ne diyelim?
250
00:31:54,481 --> 00:31:59,741
Abdisi başına. Şu an hiç
sizinle uğraşacak halim yok
251
00:31:59,741 --> 00:32:06,361
kıymetim ama. Sizden anlamanızı
da beklemiyorum zaten. Sizin
252
00:32:06,361 --> 00:32:10,101
böyle problemleriniz yok gibi.
253
00:32:12,001 --> 00:32:21,501
Eren ne yaptın? Konuştun değil
mi? Aradın mı? Ne konuştunuz?
254
00:32:21,501 --> 00:32:29,181
Konuştum canım. Konuştum. Çay
içecekler demiştim ya. Böyle
255
00:32:29,181 --> 00:32:34,281
konularda ayaküstü konuşulacak
konular değil. Ben de Umut
256
00:32:34,281 --> 00:32:42,661
abiye kahvaltıya davet ettim.
Ya nasıl yani? Böyle mi? Eren
257
00:32:42,661 --> 00:32:45,121
sen benimle dalga mı
geçiyorsun? Ay bayılacağım
258
00:32:45,121 --> 00:32:49,981
şimdi. Teyze anlamadan
dinlemeden. Niye bayılıyorsun
259
00:32:49,981 --> 00:32:56,781
hemen? Bak ben adamla konuştum.
Düzgün birine benziyor. Bir
260
00:32:56,781 --> 00:32:59,801
şansı da hak ediyor bence.
261
00:33:00,501 --> 00:33:04,921
Orasında kahvaltı da anlarız
artık.
262
00:33:11,541 --> 00:33:18,041
Ya göz göre göre gelin
ediyorlar beni. Ya olmaz
263
00:33:18,041 --> 00:33:24,461
teyzoşum. Istemiyorum. Hem hiç
böyle hayal etmemiştim ben.
264
00:33:24,461 --> 00:33:30,261
Azıcık gönlüm olsaydı bari.
Evlenmek falan yok teyze. Ben
265
00:33:30,261 --> 00:33:33,561
böyle bir şeye izin
vermeyeceğim. O ısrarcı Umut da
266
00:33:33,561 --> 00:33:39,021
ona arka çıkan Eren de boynunun
ölçüsünü alacak. Gelsin bakalım
267
00:33:39,021 --> 00:33:41,781
çok istiyorsa. O Umut Bey
kahvaltıda hem senden
268
00:33:41,781 --> 00:33:45,681
vazgeçecek hem de şikayetini
geri çekecek. Parasını ödeme
269
00:33:45,681 --> 00:33:50,001
ikna edeceğim onu. Nasıl
olacakmış o? Var aklımda bir
270
00:33:50,001 --> 00:33:52,121
şeyler.
271
00:34:11,501 --> 00:34:18,601
Zeynep iyi misin? Bayağı bayağı
bastın tetiğe. Öldürecektin
272
00:34:18,601 --> 00:34:23,901
beni. Ne öldürmesi? Seni
korumak için yaptım.
273
00:34:36,201 --> 00:34:43,841
Silahlarını koymadı. Anladım
planını. Psikopat herif bizi
274
00:34:43,841 --> 00:34:46,321
deneyecek.
275
00:34:47,501 --> 00:34:54,381
Silah boştu. O psikopat herif
şov yaptı burada.
276
00:34:55,001 --> 00:34:59,761
Adam salak mı? Benim gibi bir
adamla namuslu dolu bir silah
277
00:34:59,761 --> 00:35:04,881
verir mi? Günün sonunu ona
çevireceğimi bilir. Bakma öyle.
278
00:35:04,881 --> 00:35:10,501
Tüm çabam sana zarar vermesin
diyeydi. Gördün işte psikopat
279
00:35:10,501 --> 00:35:13,741
herif. Adam öldürdü gözümüzün
önünde. Sana bir gram değer
280
00:35:13,741 --> 00:35:16,521
verdiğimi görse
281
00:35:20,501 --> 00:35:28,061
ruh hastası. Bakışlarını sen de
gördün. Bak bizi kurtarmanın
282
00:35:28,061 --> 00:35:33,901
peşindeyim. Kontrollü
olmalıyız. Sakin kalmalıyız.
283
00:35:38,501 --> 00:35:45,421
Benim için yapacaksın öyle mi?
Ah Ali. Tüm bu gösterinin ne
284
00:35:45,421 --> 00:35:49,621
için olduğunu biliyorum ben
sanki. Hem ben kimim ki? Benim
285
00:35:49,621 --> 00:35:53,461
için kendini tehlikeye
atacaksın. Tek derdin vasiyeti
286
00:35:53,461 --> 00:35:56,181
çiğnememek.
287
00:36:05,501 --> 00:36:12,721
Türk olsun. Aklında kim bilir
neler var. Sanırım ben bulmak
288
00:36:12,721 --> 00:36:15,201
isterim.
289
00:36:19,001 --> 00:36:24,001
Niye susuyorsun? Söyleyecek bir
şeyleri olan ben değilim de
290
00:36:24,001 --> 00:36:27,541
ondan. Ben söylenecek her şeyi
tek tek eksiksiz söyledim
291
00:36:27,541 --> 00:36:33,681
Zeynep. Başka da bir şey yok.
Başka bir şey mi arıyorsun sen?
292
00:36:33,681 --> 00:36:38,701
Konu bu değil. Her şey güzel
giderken ben senin yuvan
293
00:36:38,701 --> 00:36:42,241
değilim deyip sırtımı dönüp
giden sensin. Senin anlatmak
294
00:36:42,241 --> 00:36:48,721
istediğin bir şey var o zaman.
Söyle. Hadi söyle de rahatla.
295
00:36:48,721 --> 00:36:53,261
Yok bir şey. Elimiz kolumuz
bahalı bekliyoruz işte. Ne
296
00:36:53,261 --> 00:36:56,981
yapayım? Zeynep neden böyle
konuşuyorsun? Niye böyle
297
00:36:56,981 --> 00:37:00,461
davranıyorsun? Biraz önce beni
bulduğunda öyle konuşmuyordun.
298
00:37:00,461 --> 00:37:06,521
Ne güzel sözler söyledin. Onlar
neydi? Onlar sadece sana bir
299
00:37:06,521 --> 00:37:11,321
şey olmadığını gördüğümdeki
anlık duygumdu. Ama ondan sonra
300
00:37:11,321 --> 00:37:13,781
hani bana zarar gelmesin diye
beni sevmiyormuş gibi
301
00:37:13,781 --> 00:37:18,761
davranıyordun ya Ali o kadar
rahattın ki. Hiç umurunda
302
00:37:18,761 --> 00:37:21,241
olmadı.
303
00:37:22,001 --> 00:37:28,161
Çünkü onlar yalan değildi.
Gerçek duygundu belki de.
304
00:37:29,001 --> 00:37:33,781
Geceniz iyi geçiyor mu? Çifte
kumru var.
305
00:37:45,001 --> 00:37:49,961
Bu oyunu neden kazanamayacaksın
biliyor musun?
306
00:37:50,501 --> 00:37:57,981
Çünkü bu oyunda sevgini apar
topar saklayacağın bir yer yok.
307
00:37:59,501 --> 00:38:07,961
Her şey ortada. Zeynep'e dua
etsen pislik herif.
308
00:38:11,501 --> 00:38:17,581
Asmayın suratınıza ama
birbirinize. Bu nasıl bir insan
309
00:38:17,581 --> 00:38:23,441
bu böyle ya? Hem bu geceyi iyi
değerlendirin. Benden
310
00:38:23,441 --> 00:38:25,921
söylemesi.
311
00:38:27,001 --> 00:38:33,221
Gün doğarken ayıracağım ikilisi
de.
312
00:38:42,781 --> 00:38:48,241
Ne diyor şimdi bu? Ne olacak
Gündoğan kendisi? Ne olabilir
313
00:38:48,241 --> 00:38:53,941
Seydim? Psikopat herif işte.
Sırf gerilelim, tedirgin olalım
314
00:38:53,941 --> 00:38:56,301
diye yapıyor.
315
00:39:21,501 --> 00:39:29,521
Bütün gece sustu sustu. Şimdi
gelip patlayacak. Hazırla
316
00:39:29,521 --> 00:39:33,621
kendini aran. Hazırla.
317
00:39:36,501 --> 00:39:47,241
Canımın içi. Sen bana kızmadın
mı? Ümit abiyi ikna edemediğim
318
00:39:47,241 --> 00:39:51,021
gibi bir de kahvaltıya davet
ettim. Yani senin dediğinin tam
319
00:39:51,021 --> 00:39:54,621
aksini yaptım. Hiç sitem
etmeyecek. Bana kızmayacak
320
00:39:54,621 --> 00:39:58,521
mısın? Niye kızayım canım sana?
Hem belki de haklı olan
321
00:39:58,521 --> 00:40:02,721
sensindir. Belki Umut Bey
düzgün bir insandır. Teyzemi
322
00:40:02,721 --> 00:40:07,481
sever. Teyzem de onu sever.
Mutlu olurlar. Kim bilir?
323
00:40:07,481 --> 00:40:10,721
Bekleyip göreceğiz.
324
00:40:12,501 --> 00:40:16,901
Böyle düşünmeye çok mutlu
oldum. Emin ol biz doğrusunu
325
00:40:16,901 --> 00:40:22,421
yapıyoruz. Her insan ikinci bir
şansı hak eder. Yiğit işledim
326
00:40:22,421 --> 00:40:24,721
iyi olsun.
327
00:40:26,001 --> 00:40:31,741
Benim çok uykum geldi. Üstümü
değiştireyim yatalım artık.
328
00:40:41,001 --> 00:40:48,921
Böyle uysal davrandığında sana
daha çok aşık oluyorum desem
329
00:40:49,001 --> 00:40:52,801
Sen yine de fazla alışma. Ne de
olsa kendi elindeki uysallık
330
00:40:52,801 --> 00:40:59,801
sınırlı. Bak ya. Şurada iki laf
ediyorduk. Hemen nasıl kafa
331
00:40:59,801 --> 00:41:04,481
tuttun? Sen bence benim bu
hallerimi seviyorsun. Kabul et
332
00:41:04,481 --> 00:41:06,961
de rahatla.
333
00:41:35,501 --> 00:41:43,581
Zeynep. Bak ortalık hafif
sakinledi. Fırsatın varken oyu
334
00:41:43,581 --> 00:41:46,601
dinlen biraz istersen.
335
00:41:48,001 --> 00:41:53,861
Bu arada aklıma takıldı. Sen
Benim telefonu nasıl buldun?
336
00:41:53,861 --> 00:41:57,581
Attığın konuma gittim.
337
00:41:59,501 --> 00:42:04,381
Ben o konuma Hakan atacaktım. O
arada sen arayınca nasıl
338
00:42:04,381 --> 00:42:09,081
olduysa sana gitmiş. Iyi olmuş.
339
00:42:10,001 --> 00:42:17,721
Kopsaydı o parmaklarım. Zemini
bir buraya çeken benmişim.
340
00:42:21,021 --> 00:42:25,701
Köpeğe bağladıklarını
söylediler telefonu. Sen nasıl
341
00:42:25,701 --> 00:42:28,121
aldın?
342
00:42:32,501 --> 00:42:40,501
Buraya kadar gelmiş. Takip
etmiş beni. Bak o köpekti işte.
343
00:42:40,501 --> 00:42:46,881
Bu köpeğin ne işi var burada?
Yavuz, al şunu çıkar dışarı.
344
00:42:53,501 --> 00:42:57,201
Tövbe estağfurullah.
345
00:43:01,501 --> 00:43:07,821
Ben korkmuşsundur diye
düşünüyordum. Ama sen resmen
346
00:43:07,821 --> 00:43:13,281
bağ kurmuşsun köpekle. Peşinden
gelmiş buraya kadar. Bu
347
00:43:13,281 --> 00:43:21,761
cesareti senden aldım desem.
Olmaz demeyeceğim. Bu dünyada
348
00:43:21,761 --> 00:43:26,621
korkmak var. Ama cesaret edip
korkunun üstesinden gelmek de
349
00:43:26,621 --> 00:43:33,521
var. Peşimden gelmemeliydin
sen. Merak ettim seni. Gelmek
350
00:43:33,521 --> 00:43:36,181
zorundaydım.
351
00:43:37,501 --> 00:43:43,161
Yine de ne olursa olsun
gelmemeliydi. Yok. Yani zaten
352
00:43:43,161 --> 00:43:50,361
yanlış söyledim ben. Merak
etmedim o yüzden değil. Her
353
00:43:50,361 --> 00:43:54,401
şeye rağmen seni sevenler
üzülmesin diye.
354
00:43:56,501 --> 00:44:03,761
Bal gibi de benim için geldin
Zeynep Hanım. Sen kimsin lafını
355
00:44:03,761 --> 00:44:06,541
kırmazsın öyle.
356
00:44:24,501 --> 00:44:29,541
Alo Hakan. Hakan var mı bir
haber? Yeni bir şey
357
00:44:29,541 --> 00:44:33,981
öğrenebildin mi? Yeni bir şey
yoktur yani. Ama dört koldan
358
00:44:33,981 --> 00:44:36,381
arıyoruz merak etmeyin. Ya
onları bulmamız an meselesi.
359
00:44:36,381 --> 00:44:40,761
Bir daha kızımı göremeyeceğim
diye çok korkuyorum. Aklınıza
360
00:44:40,761 --> 00:44:44,001
kötü şeyler getirmeyin Tülay
Hanım. Halil'i Zeynep'e bir şey
361
00:44:44,001 --> 00:44:47,121
olmasına izin vermez.
Biliyorsunuz. Geri gelirse
362
00:44:47,121 --> 00:44:51,701
canını ortaya koyar. Umarım
böyle bir şeye gerek kalmaz.
363
00:44:51,701 --> 00:44:56,001
Hakan saat kaç olursa olsun
yeni bir şey öğrendiğini ara
364
00:44:56,001 --> 00:45:00,701
beni mutlaka. Tamam mı? Tamam
Betül Hanım.
365
00:45:15,021 --> 00:45:23,921
Esirgeyen koruyan sensin ya
Rabb'im. Kızımı bana bağışla.
366
00:45:23,921 --> 00:45:29,781
Kardeşlerine bağışla. Beni
evlat acısıyla sınasın ama ya
367
00:45:29,781 --> 00:45:32,201
Rabbi.
368
00:45:36,001 --> 00:45:44,781
Aaa anneciğim uyumadın mı sen?
Eh yok. Uyku tutmadı. Iyisin
369
00:45:44,781 --> 00:45:47,981
değil mi? Hı hı iyiyim.
370
00:45:49,001 --> 00:45:56,901
Bak bakayım bana. Anneciğim
ağlamışsın sen. Ne oldu sana?
371
00:45:56,901 --> 00:46:02,781
Kim üzdü seni? Yok. Üzülmedim
ben. Bir şey yok. Boş ver sen
372
00:46:02,781 --> 00:46:09,981
beni. O zaman ben tahmin
edeyim. Kesin ablamla eniştem
373
00:46:09,981 --> 00:46:13,941
yemeğe gelmedi diye üzüldün
değil mi sen? Çünkü
374
00:46:13,941 --> 00:46:19,821
barışmazlarsa ortada kalacağız.
Sen de açtın tabii muslukları.
375
00:46:19,821 --> 00:46:26,641
Bildim değil mi? Bildin.
Gelmediler diye üzüldüm. Boş
376
00:46:26,641 --> 00:46:31,381
ver şimdi. Sen neden yatmadın?
Susadım. Iyi hadi bakalım. Iç
377
00:46:31,381 --> 00:46:36,481
suyunu. Sonra hemen yatağa ben
de yatacağım zaten şimdi. Peki
378
00:46:36,481 --> 00:46:40,161
madem iyi geceler.
379
00:47:03,081 --> 00:47:11,781
Keşke derdimiz ortada kalmak
olsa. Ben ona da razıyım. Yeter
380
00:47:11,781 --> 00:47:16,181
ki Zeynep'im sağ salim gelsin.
381
00:47:30,881 --> 00:47:34,381
Zorlandım.
382
00:47:35,001 --> 00:47:40,621
Hem de tahmin ettiğinden çok
daha fazla zulmedim Zeynep.
383
00:47:44,021 --> 00:47:48,841
Camdan mamul bir kalp Seyda.
384
00:47:51,581 --> 00:47:57,281
Sırf o psikopat sana dokunmasın
diye. Dişlerimi geçirdim o
385
00:47:57,281 --> 00:47:59,581
kalbe.
386
00:48:03,001 --> 00:48:10,921
Sana değer vermedimi. Seni
sevmediğimi söyleyecek.
387
00:48:13,501 --> 00:48:21,681
Durmadan çiğnedim. Şu dilimde
yüreğimde
388
00:48:24,701 --> 00:48:30,281
Zeynep'i istemiyorum.
Sevmiyorum diyerek yutmak
389
00:48:30,281 --> 00:48:39,001
zorunda kaldım. Şu çerime
oturtu kaldı. Gözümdeki yerini.
390
00:48:39,001 --> 00:48:45,701
Gönlümdeki kıymetini, değerini
bir bilsen. Ben anlatamıyorum.
391
00:48:45,701 --> 00:48:50,321
Hiçbir ihsan yetmiyor senin.
Neler söylüyorsun böyle? Iyice
392
00:48:50,321 --> 00:48:57,961
kafam karıştı. Artık ne
düşüneceğimi bilemiyorum. Hadi
393
00:48:57,961 --> 00:49:04,021
dinlen biraz. Inat etme. Yok
olmaz. Sen de dedim psikopat
394
00:49:04,021 --> 00:49:13,281
adam. Dikkat etmemiz lazım.
Haklısın. O zaman küçük bir
395
00:49:13,281 --> 00:49:18,541
oyun oynayalım mı seninle?
Sırası mı şimdi Ali? Nasıl
396
00:49:18,541 --> 00:49:21,901
hissedesin? Kendin söyledin
değil mi? Bizim de biraz
397
00:49:21,901 --> 00:49:25,861
rahatlamaya dikkat toplamaya
ihtiyacımız var. Büyüyüp kalmak
398
00:49:25,861 --> 00:49:28,581
istemezsin herhalde.
399
00:49:30,501 --> 00:49:41,861
Iyi tamam. Neymiş bakalım oy?
Kapat gözlerini. Kapat.
400
00:49:48,001 --> 00:49:56,161
Şimdi bak bu tamirhaneye
Sadık'a Bugün yaşananları bütün
401
00:49:56,161 --> 00:49:59,121
gerginliğini unut.
402
00:50:00,501 --> 00:50:06,581
Bek burada değiliz şu an.
Neredeyiz peki? Bunu ben
403
00:50:06,581 --> 00:50:11,321
söylemeyeceğim. Şu an tam da
senin olmak istediğin yerdeyiz.
404
00:50:11,321 --> 00:50:16,541
Neresi orası? Kiraz
çiçekleriyle dolu bir
405
00:50:16,541 --> 00:50:19,141
bahçedeyim.
406
00:50:20,021 --> 00:50:23,881
Japonya'da yaşayacağım.
407
00:50:24,501 --> 00:50:31,781
Kiraz Dağları elbisenin üstüne
minik gölgeler oluşturuyor. Ne
408
00:50:31,781 --> 00:50:38,901
tür bir elbise var üstünde?
Bembeyaz. Sen bak desenlerinin
409
00:50:38,901 --> 00:50:46,801
olduğu bir kimono. Gördüm.
Atınla yanına doğru geliyorum.
410
00:50:46,801 --> 00:50:52,901
Benim de üstümden simsiyah
ejderha desenli bir kim ana
411
00:50:52,901 --> 00:51:01,021
var? Etimle yaklaşıyorum sana.
Ahır adımlarla. Tam önünde
412
00:51:01,021 --> 00:51:07,681
duruyorum. Iniyorum Atullah. Ve
elimdeki kutuyu görmen için
413
00:51:07,681 --> 00:51:16,641
salınımı saçı. Yavaş yavaş
açıyorsun Ne var içinde?
414
00:51:36,501 --> 00:51:41,821
Hiç olmaz. Ben birkaç saat uzak
kalacağım.
415
00:51:56,001 --> 00:52:05,341
Gözümde hayallerin kadar masum.
Bakmaya kıyamıyorum. Bizi
416
00:52:05,341 --> 00:52:09,081
buradan çıkarmanın bir yolunu
bulmalıyım.
417
00:53:12,001 --> 00:53:23,001
Benim asi sevdam. Merak etme.
Seni buradan çıkaracağım.
418
00:53:23,001 --> 00:53:26,381
Buradan beraber çıkacağız.
419
00:53:44,701 --> 00:53:49,341
Hişt! Sakın.
420
00:53:50,001 --> 00:53:56,841
Sakın dokunma ona. Bak
kemiklerini kırarım senin. Lan
421
00:53:56,841 --> 00:54:03,141
ne oldu? Polis ne yapıyorsun
onu? Bırak. Halil. Halil aç
422
00:54:03,141 --> 00:54:08,921
gözlerini Halil. Ne yaptınız
onu Hayretler? Bırakın.
423
00:54:11,501 --> 00:54:20,861
Herkes Ne yaptınız ona? Bu ne
siz? Hani?
424
00:54:24,021 --> 00:54:30,601
Yürü, yürü be. Bırak!
425
00:54:35,001 --> 00:54:40,661
Evet. Kıyafet içti ama. Kıymet
annemin kreasyonu teyzenin
426
00:54:40,661 --> 00:54:44,581
bayağı bir açtı. Kahvaltıya
daha yakınım hazırladın mı?
427
00:54:44,581 --> 00:54:47,881
Oldu bu iş.
428
00:54:53,581 --> 00:55:01,521
Günaydın Gönül Hanım. Günaydın
Kümbet anne. Bu ne bela?
429
00:55:02,761 --> 00:55:07,921
Yenecek mi bunlar? Vallahi
işimi şansa bırakmayayım dedim.
430
00:55:07,921 --> 00:55:10,581
Eğer Umut Bey teyzemin
kıyafetinden sonra olmazsa
431
00:55:10,581 --> 00:55:15,381
kahvaltısından soğuyacak.
Domates de omlet. Ben uydurdum.
432
00:55:15,381 --> 00:55:19,381
Herhalde evrenin her gün
bunları yemek istemez. Sen neye
433
00:55:19,381 --> 00:55:23,041
kendini yordun ki? Gelin kız. O
kendini rezil rüsva ederdi.
434
00:55:23,041 --> 00:55:29,361
Elinin lezzeti yok zaten. Bak o
yatakta. Adamın fırtından gel.
435
00:55:29,361 --> 00:55:32,881
Kıymet anne bak aramızda
kalacak tamam mı? Sakın söyleme
436
00:55:32,881 --> 00:55:39,361
kahvaltıyı benim hazırla.
Teyzem yapmış gibi davran Hah.
437
00:55:41,001 --> 00:55:46,241
Ya sıksam acır bu bacak.
Lezzetsiz kahvaltı hazırlamak
438
00:55:46,241 --> 00:55:52,501
için fazladan çabaya ihtiyacım
yoktu zaten. Doğru yetiştir.
439
00:55:52,501 --> 00:55:59,121
Efendim kıymet anne? Sen bu işi
beceriyorsun gelinim. Öyle
440
00:55:59,121 --> 00:56:01,361
dedim.
441
00:56:16,501 --> 00:56:20,441
Her şeyi biliyorum Hakan.
442
00:56:23,141 --> 00:56:28,061
Okan'la Cemil aralarında
konuşurken duydum. Halil'e
443
00:56:28,061 --> 00:56:30,341
yardımcı olmak istiyorum.
Elimden ne geliyorsa yapmaya
444
00:56:30,341 --> 00:56:34,561
hazırım. Oğlum senin yardımını
uzak durmak olsun. Anladın mı?
445
00:56:34,561 --> 00:56:40,221
Her şey senin yüzünden oldu
zaten. Ha? Uzak durmak mı?
446
00:56:40,221 --> 00:56:43,801
Hamsi sen kendine artık ailenin
üyesi falan mı zannetmeye
447
00:56:43,801 --> 00:56:47,401
başladın? Oğlum sen dış kapının
dış mandalısın. Kimsin lan? Ne
448
00:56:47,401 --> 00:56:51,321
bu havalar lan? Kafanı bir
kırarım da. Hırvat içeri değil.
449
00:56:51,321 --> 00:56:57,921
Benim başımı belaya sokma bas
git. Ne oluyor burada?
450
00:57:06,501 --> 00:57:11,681
Bir sorun mu var Hakan? Bu
hareketler bu ses anlayamadım
451
00:57:11,681 --> 00:57:15,581
ben. Büyük bir mesele var
herhalde. Aksi takdirde kocama
452
00:57:15,581 --> 00:57:18,781
böyle davranma affedilebilir
bir şey değil öyle değil mi?
453
00:57:18,781 --> 00:57:23,201
Konuşuyoruz Gülhan yok bir şey.
Hakan'ın biraz sıkıntıları
454
00:57:23,201 --> 00:57:28,061
varmış da ona abi tavsiyeleri
veriyorum. O da beni
455
00:57:28,061 --> 00:57:30,541
dinlemiyor.
456
00:57:31,501 --> 00:57:36,281
Ben ne olduğunu çok iyi gördüm
Tekin. Ne demek oluyor bunlar?
457
00:57:36,281 --> 00:57:39,981
Sen bu ailenin bir üyesine,
benim kocama böyle davranacak
458
00:57:39,981 --> 00:57:43,061
cesareti nereden buluyorsun?
459
00:57:52,001 --> 00:57:57,621
Şuna bak ya. Arkasını dönüp
gitti. Bu ne rahatlık böyle?
460
00:57:57,621 --> 00:58:02,041
Sen kendini germe başına
hayatım. Boş ver. Ben onu
461
00:58:02,041 --> 00:58:04,981
ayağımın altına alırdım da sen
varsın diye tuttum kendimi.
462
00:58:04,981 --> 00:58:08,581
Neyse ben onun kulağını sonra
çekerim. Sen merak etme bir
463
00:58:08,581 --> 00:58:10,821
tanem.
464
00:58:21,501 --> 00:58:26,341
Nereyi götürdünüz onu adi
herifler.
465
00:58:29,001 --> 00:58:32,981
Kısa sürede hallederim bu
ikisini. Onlar etkisiz hale
466
00:58:32,981 --> 00:58:35,441
gelince de Zeynep'i sağdan
elinden kurtarmak daha kolay
467
00:58:35,441 --> 00:58:37,741
olur.
468
00:59:02,641 --> 00:59:06,141
Halil.
469
00:59:13,521 --> 00:59:17,021
Zeynep.
470
00:59:23,001 --> 00:59:30,701
Ulan şerefsiz. Senin benim
elimden olacak. Ama şimdi bir
471
00:59:30,701 --> 00:59:36,181
şey yapamam. Zeynep'e zarar
verebilirler.
472
00:59:42,501 --> 00:59:47,321
Bir sakin olucaksın Ali.
Zeynep'e kıymet verdiğini asla
473
00:59:47,321 --> 00:59:50,341
anlamaycak bu it.
474
01:00:09,501 --> 01:00:13,721
Musa buyur gel. Otur şöyle.
Size de rahatsızlık verdim
475
01:00:13,721 --> 01:00:17,681
sabah sabah. Olur mu öyle şey?
Ne zahmesi? Sizi ben davet
476
01:00:17,681 --> 01:00:22,321
ettim. Hoş geldiniz Umut Bey.
477
01:00:22,921 --> 01:00:26,421
Geldiniz.
478
01:00:31,581 --> 01:00:38,561
Kumranımı göremedim. O teşrif
etmeden başlamak şık olmaz.
479
01:00:40,501 --> 01:00:46,461
Nerede acaba kendisi? Teyzen
bir gelsin, göreceksin sen
480
01:00:46,461 --> 01:00:48,941
şıklığı.
481
01:00:56,141 --> 01:00:59,861
Kahvaltıyı alacağımız uzun
sürdü de hazırlanmaya gitti.
482
01:00:59,861 --> 01:01:02,941
Gelir şimdi.
483
01:01:06,501 --> 01:01:15,321
Hoş geldiniz Umut Bey. Sefalar
getirdiniz.
484
01:01:20,501 --> 01:01:27,961
Inanamıyorum. Bu nasıl güzellik
böyle? Tam tam da
485
01:01:27,961 --> 01:01:31,701
hayallerimdeki kadın
olmuşsunuz.
486
01:01:51,001 --> 01:01:57,281
Nah güzel kızım. Canım yavrum.
487
01:02:03,501 --> 01:02:07,421
Senin hayatını tehlikedeyken
ben Zümrüt Hanım'la ilgilenmek
488
01:02:07,421 --> 01:02:14,501
zorundayım. Neredesin yavrum?
489
01:02:15,021 --> 01:02:19,541
Allah'ım sana yardım etsin.
490
01:02:25,501 --> 01:02:33,201
Seni arıyordum ben de. Demek
buraya saklandın. Ne saklanmış
491
01:02:33,201 --> 01:02:37,221
Songül? Ne saçmalıyorsun sen
yine? Dün geceden beri
492
01:02:37,221 --> 01:02:41,361
düşünüyorum. Halil'in
kaçırılması hiç sıradan bir
493
01:02:41,361 --> 01:02:46,841
olay değil. Mantıklı bir
açıklaması da yok. Kesin bu
494
01:02:46,841 --> 01:02:53,341
işte Zeynep'in parmağı var. Sen
de böyle kızı kaçırılmış biri
495
01:02:53,341 --> 01:02:58,821
gibi durmuyorsun Tülay. Baksana
burada çiçek suluyorsun.
496
01:02:58,821 --> 01:03:07,301
Biliyorsun değil mi? Biliyorsun
da susuyorsun. Biliyorsun
497
01:03:07,301 --> 01:03:15,601
tabii. Ana kızı yeğenimin
başını yaktınız. Söyle, ne
498
01:03:15,601 --> 01:03:18,301
yaptığını söyle, söyle, ne
yaptınız? Bırak beni
499
01:03:18,301 --> 01:03:24,201
delirmişsin sen Songül, bırak,
öyle. Ya bırak beni. Ay!
500
01:04:19,021 --> 01:04:24,321
Geldin Halil. Yanımdasın.
501
01:04:28,001 --> 01:04:32,061
Niye getirdiniz beni buraya?
502
01:04:36,501 --> 01:04:39,601
Yok.
503
01:04:43,281 --> 01:04:50,281
Uğraşıyorum ama olmuyor. Karını
sevmediğine bir türlü ikna
504
01:04:50,281 --> 01:04:53,181
olamıyorum Halil.
505
01:04:55,261 --> 01:04:59,121
Aman neyse.
506
01:05:02,001 --> 01:05:07,501
Hem bu kez kesin sonuç
alacağız.
507
01:05:16,641 --> 01:05:22,301
Alçak herif. Onu arabayla
ezecek. Bana da seyrettirecek.
508
01:05:22,301 --> 01:05:25,541
Öldüreceğim seni.
509
01:05:38,501 --> 01:05:44,241
Sakın korkma. Sana bir şey
olmayacak.
510
01:05:45,501 --> 01:05:51,961
Biliyorum Ali. Bizi kurtarmanın
bir yolunu bulacaksın.
511
01:05:54,001 --> 01:06:03,661
Olmaz ki. Hemen anladın niyetim
Ali. Eee buyur o zaman. Sahne
512
01:06:03,661 --> 01:06:06,561
senin Halil Fırat.
513
01:06:08,641 --> 01:06:15,381
Kamyoneti durdurabilirsen
sevmediğin karın yaşayacak.
514
01:06:15,381 --> 01:06:20,361
Durduramazsan da, beraber
öleceksiniz.
515
01:06:22,001 --> 01:06:26,241
Sevenler ayrılmamış olacak.
516
01:06:29,001 --> 01:06:34,981
Sadık. Boşuna örüyorsun
kendine.
517
01:06:43,001 --> 01:06:46,321
Benim için kıymeti olmayan
birisi için fazla organizasyon
518
01:06:46,321 --> 01:06:48,801
var burada.
519
01:06:50,001 --> 01:06:55,681
Araba senin araban. Kaza
yapacak.
520
01:07:00,001 --> 01:07:04,241
Boşuna, başına bela alacaksın.
521
01:07:05,501 --> 01:07:11,181
Şurada keyifli izliyor olurum.
En fazla o olur.
522
01:07:14,521 --> 01:07:18,621
Indir el frenini.
523
01:07:46,501 --> 01:07:50,561
Yaptı şerefsiz gerçekten.
524
01:08:01,501 --> 01:08:07,601
Ver emir adi herif. Nerede
dursun şaraba?
525
01:08:36,501 --> 01:08:44,701
Ece. Yapma Ali. Kaç kurtar
kendini?
526
01:08:55,001 --> 01:08:59,361
Asla izin vermeyeceğim.
527
01:09:10,501 --> 01:09:17,081
Padil bırak. Yalvarıyorum bırak
öleceksin bırak.
528
01:09:24,501 --> 01:09:28,381
Ölmek senin olsun.
529
01:09:30,201 --> 01:09:34,841
Ablam yardım et bize.
530
01:09:54,001 --> 01:10:02,501
Ne dedim? Kesin sonuç. Sizi
sırılsıklam aşıklar sizi.
531
01:10:05,581 --> 01:10:12,561
Yeşilpınar tarihinde böylesini
görmedi. Ama olsun.45324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof