All language subtitles for RBD-129

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

๏ฝ™๏ฝ๏ฝ‹๏ฝ

ใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ฃŸไบ‹ไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใŠๆฏๆง˜

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘

ใซ่ฆ–ๅฏŸๆ—…่กŒใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹

็•™ๅฎˆไธญใฏ็งใซไปปใ›ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

็ง

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

ใŠ่กŒๅ„€ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚“ใ ใž

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ„ใ‚„ๆ‚ชใ„ใชใใ—ใŸใ“ใจ

่ถณใ‚’

ๆฏ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใตใƒผใ‚“

ใ“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ฝๅ‹™

็ฉบ

ใ†ใ‚“

้™ใ‚‰

ใฎ

ใญใƒผ

ไปŠๅพŒ

ใ‚‚้ง„็›ฎใ ใ—

ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใช

ไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„ใจใ“ใ‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใƒซ

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ผ

ใฎ

ใซ

ใญใˆ

ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใใ†

ใงใ—ใŸ

ใ‚“ใงใ™

ๆถ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ‚‚ใพใƒผ

ๅพ—ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†

ใฏใ„

ใใ†

ใงใ™

ใใฎๅพŒ

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใจใ‚‚ใฎๆ”พ้€

ๅพŒ

ใƒญใƒผใƒ‰

ใ‚ทใƒงใƒผ

ใง่ฌ›็ฟ’

็”Ÿ

ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆ€ใ„ใงใ™

ใฆ

ๆฏ

ใญใ‡

ใฉใฃใกใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใŒ

ไธปๆตใงใ™ใญ

ใ•ใ‚“

ใƒใƒผใƒณ

ใพใŸ

ใจๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใใ‚Œ

้‹ๆฐ—ใ‹ใ‚‰

็ต„ๅฟ…่ฆใชๆ”ฏๆดใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไฟบ

่ฉฆๅˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ไปŠ

่ปŠ

ใ‚ใƒผ

ๆฏŽๆ—ฅ

็ˆถ่ฆชใงใ—ใŸ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ˆใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๆจชใญใƒผ

ๅฏ’ๆณข

ๅฏ’ๆณข

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใจใใชใ•ใ„

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ๅฐ‘ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ๅ‡บๅผตไธญใ ใ—

ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใงใ‚‚

ใ‚ˆ

ใŠๆฏๆง˜

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

็”จ่ชžๅŸบๆœฌใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ญฆๅฏŸใซๅฑŠใ‘ใŸๆ–นใŒ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฒทใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆๅ‹้”ใจ้Šใณๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไปŠใซๅง‹ใพใฃใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅœฐๅŸŸ

ใจใ—ใฆ่ฟ”ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ•ใ‚้ฃพใ‚Š

ใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆด‹ๅญใฎใ 

ๅฆนใ‚’้ ใ‹ใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ๆฌกใฎๅ ดๆ‰€ใซ

ใ„ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸ

ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆ

่ชฐ

ไปŠ

ใฏ็„กไบ‹

ใชใฎ

ๆฏๆง˜

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฟ…ใšๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚ใชใŸใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใซใชใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

๏ผก

ใ•ใ‚“ใฏใฉใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็„กไบ‹ใงใ“ใ“ใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ 

ใชใ

ๆฏ

็ฅๅญใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ‚

ใฏ็ธฎๅฐ

ใ—

ใŸ

ใใ†

็คพ้•ทใซใ“ใไฝฟใ‚๏ผ‘

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚ฐใƒซ

ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใถใŸใฃใฆใ‚ตใ‚คใƒ†ใƒผ

ใช็”ทใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œใงๅฅฅใ•ใ‚“้”ใ‚’่ฃธใซใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ธ›ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚

ใŠใฃใ•ใƒผ

่Šใ‚ฟใƒญใƒผ

ใจใฃใจใจๆœใ‚’่„ฑใ„ใง่ฃธใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจ

ไฟบใซ

ๅฌใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎๆ‚”ใ—ใใ†ใช้ก”

ๅ•้กŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใšใใšๅฎคๅ†…ใงใƒˆใƒƒใƒ—

ใฎๆœใ‚’่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ่ชฐใงใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ™

ไธ‹

ใ‚„

ใฌใƒผ

ใƒ™ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฐใ‹ใ‚ŠใŒๅƒใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใŸ้‹ๅ–ถ

ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐ

ใƒ–ใƒฉ

ใ‚‚ใชใ

ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ–

ใญใˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

็งใŸใกใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ไฝ•ใฎๆจใฟใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไธ‰ๅ

ๅนดๅ‰

ใพใ ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸๆ‘็€ฌๅฅๆฌก้ƒŽใฏ

ๅฑ‹ๆ•ทใฎๅฅณไธญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใญใƒผ

ใฎ้•ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅณไธญใฏ

็ถฒ็พ…ๆ€งไธ€ๆ—ใ‹ใ‚‰่ช็Ÿฅใ•ใ‚Œใš

่…นใฎๅพŒ

ไธ‹ใ‚ใ›ใจ

่„…่ฟซใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅธธ้งใฏๆ‹’ๅฆใ‚’ใ—

ไธ€ไบบใง่ตคๅญใ‚’็”Ÿใ‚“ใ 

ใใฎๆ™‚ใฎๅญไพ›ใŒ

ใ“ใฎไฟบใ 

ใใฎๅพŒ

ใŠใตใใ‚ใฏ

ๆ‘็€ฌ

้ƒŽใฎๆ„›ไบบใจใ—ใฆๅ›ฒใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ—ใ‹ใ—

้–“้•ใ„ใ‚’็Šฏใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใŠใตใใ‚ใฎๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆฌฒๆœ›ใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใ—ใ‹ใ‚ใ„ใคใฏ

ๅฐปใฎ็ฉดใ‚’็Šฏใ™ใ ใ‘ใงใฏๆบ€่ถณใงใใš

ๆตฃ่…ธๅ™จใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใŠใตใใ‚่ฒฌใ‚็ซ‹ใฆใŸ

ใŠใตใใ‚ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใฎใ‚ใพใ‚Š

้€ƒใ’ๅ‡บใ™ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฎไธ€็”Ÿ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไบ‹็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰้‡‘ๆŒใกใซ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅคšใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฎŸใฎๅ…„ใฎๆ‰‹ใง

ใญใˆ

ใฎ็ด‹็ซ ใ‚’ๅˆปใพใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใŒ่‹ฆใ—ใ‚€็•ชใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏ

ใ”ๆŒ‡ๅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ใƒชใƒƒใƒ—

ใŒ

ๅฑฑ่„ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใ„ใญใƒผ

ใงใฏ

ใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

๏ผ•

ๅˆ†ใจ

ใ‚ฆใ‚ธใ‚ฆใ‚ธ

ใ—ใฆ

ใ‚’็€ใ‚‹

่จณ

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซไธ€ไบบ

ใญใƒผ

็‡ป่ฃฝใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

็ฅž

ใ‚ˆ

ๅคง็”ฐ

ๅŒบๆฑใงใ™

ไฟบใฎ

ๆ•ฐๅ€คใซใ‚‚

ๅฃฒใฃใฆใŠใ‚‹ใจใ„ใ†็‚น

ใ™ใ‚“ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ–‡ๅญ—ใ„ใ„

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใฏใ“ใ‚Œ็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใญใƒผ

ใ‚ใใ“ใŒ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿๆƒ…

ใ„ใ†ใฎใŒ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉไธŠใ ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒญ

ใชใ

่ถณใ 

่‰ฏๅฅฝ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใž

ใ—ใฆใŠใ‚‰

ๅ“

ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใ 

ๆŽ’ๆฐด

็ฎกๆœ

ใŒ

ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ๅกฉ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

็งใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใชใ

ใ•ใ‚

ใ™ใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†

ใ‚“

ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฉใ†

ใŸ

ใฆใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ‘ใฉ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ›

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใ“ใฎๅฟซๆ„Ÿใจ่‹ฆ็—›

ๅˆใ‚ใฆใ 

ใใ†ใ ใชใใพใ™

ใ“ใฃใก

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใฃใฆ

ใฏใ

ๅทฅๅ ดใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚

ใ‚‚

ๅ‡บใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ‡บใ›

ใ‚“

ๆฑ—ใ•ใ‚

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’้ฆ–ใ‚’้•ทใใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚็ด ็›ดใซ

ๆฐ—ใฎ็”ทๆ€ง

ใ‚ใ‚Œ็”ปๅƒ

ใฏ

ใชใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰็ณžใพใงๅบƒใŒใฃใŸๆฏใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใชใ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„ใชใ

ใฏใ

็Šฌ

ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใŠๅบ—ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฉใ†

ใ—

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

้“่ทฏๆฒฟใ„ใƒ“ใƒซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไปŠๅนดใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใž

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ—ใฆไฝใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใซใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใฏ

ใฏ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใพใ‚

ใฏ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ

ใญใˆใž

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใž

ๅ…ฌๅผใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ๅก—ใฃใฆใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ‡ใ‚ค

ใ‚ตใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅใพใงใงใ

ใฆใชใ„

ใ‚ใชใŸ

ใฎๆ‚ฉใฟใซ็„ก้–ขไฟ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

็ฉบใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๅพŒ

ใ‚‚ใงใ

ใพใ™

ไปŠๅนดใฎๅ†ฌ

่ฆชๅญใปใฉๅนดใฎ้›ขใ‚ŒใŸ

ใจใ“ใ‚

ใใฎใใ›ๅนณๆฐ—ใงๅ‹•ใใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ€ใ†

่จฑใ—ใ‚’่ซ‹ใ†ใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ๆŠœใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใญใƒผ

่จฑใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‹

ใ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠนๆžœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅง‰

ใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

้‰„้“ไธ‡ใ 

ใ‚„ใ‚ใ†

ใŸใฃใทใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ไธๅ‹•ๆป

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใ 

ใŒไบคๆ›

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ™

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฟ‘็•ฟ

ใพใ ่จ€่ชžใงใ™

ใพใ ใพใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏ่จญ่จˆ่€…

ใŒๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ฆช็ˆถใซไผšใฃใฆใฟ

ใชใƒผ

ไธ€็ท’ใซ

ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ชฐใ‹

ใชใ

ใใ“ใซ

้ƒฝ

ใ‚“ใ‚“ใ ใจ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‘็€ฌใ•ใ‚“

็งใŒ่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‹

ไปŠๆ›ด็งใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฉฑ

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅƒ•ใ‚„ใŠใตใใ‚ใซใ—ใฆใใŸใ“ใจ

ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ ใจใฏ่จ€ใ„

ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ‹

ไปŠๆ›ดใใ‚“ใชๆ˜”ใปใฉใปใ˜ใใ‚Š่ฟ”ใ•ใšใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚Š

ใใ†ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆ—ฅๆœฌใฎๅ›ณๆ›ธ้คจใจใ—ใฆ้‡Žๅ…šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‘็€ฌใ•ใ‚“

้‡‘ใง่งฃๆฑบใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฟ

ใฎ่บซๅ‹ๆ‰‹ใชๅฃฐใง

ใ“ใฎไธ–ใซ็”Ÿใ‚’ๅ—ใ‘

ใ‚ใชใŸใซใ‚ˆใฃใฆๅƒ•ใฎไบบ็”Ÿใฏ็‹‚ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸ

้‡‘ใฎๅŠ›ใงใ‚‚ใ†ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใซ็ฝชใ‚’ๅ„Ÿใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Šใจ่‹ฆใ—ใ„

ใชใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“

ใ‚„ใŒใฆใญใƒผ

ใชใ

ไฟบใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใชใใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹

็œบใ‚ใฆใ„ใ‚‹

็ฏ‰

ใญใˆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ๆœชๆฅใงใ™

ๆŒ‡ใง

ใงใ™

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠใพใ‚“ใ“ๆŽฒ็คบ

ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆฅฝใกใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ•ฃใ€…่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใ—ใชใ„

ใ 

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

่ฉฑใงใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

่‡ชใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฃœไฟฎ

ใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใž

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ๆ•‘ๆ€ฅๅ“

ใชใ

ใŠ้‡‘

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ๅŽ้Œฒใ™ใ‚‹

ๆ‘็€ฌใชใ

ๅพ€ๅพฉใฎ็จฎ้กžใ‚’็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ—ใŸ๏ผ’

๏ผ’

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็งใฏๅคงไบ‹

ใงใ‚ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆตฃ่…ธใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰ฉ่ถณใ‚“ใชใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏ

ใ ใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅฐ‘ๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ๆฏ

ใงใ™

ไธปๆตใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธปใซ

ใงใ™

ใญ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

่ฆ‹ใ—ใชใ„

ๆœˆ

ใใŸใž

ใฆ

ใงใ™

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใฏ

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅคงใใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆ‚ช้ญ”

ใŠใพใˆ

ใชใ

ไบบ่žใๆ‚ชใ„ใชใ

ใฒใฉใ„ๆ‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌกใฎใ‚ปใƒฌใƒขใƒ‹ใƒผ

็งปใ‚Šใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅˆ‡ใช

ๅจ˜ใฎใ‚ขใƒŠใƒซ

ใ‚’

ๅ ช่ƒฝใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ

ใ™ใพใชใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‘ใงใ™

ไธŠใŒใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใซใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚

้ฉšใ„ใ—ใพใ™

ไบบๅ‡บใ ใ—ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸไธŠใŒใ‚‹ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎ้ป’ใฎใ‚ขใƒŠใƒซ

ใŒๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใตใใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใซใ‚‚ใ‚„ใฃ

ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ต่ซ–ใ‚จใƒญ

ใ‚ชใƒคใ‚ธ

ใซใ‚ขใƒŠใƒซ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ››

ๆœˆใฏ

ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆฐด็€ฌใ•ใ‚“

ๅฝฑใชใ„ใ‚ˆ

ใฎๅฅฝใใ ใญใ‡

้ป’ใจใฉใ†

ใชใ

ใชใใชใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—

ใŸใชใ

ๅฆนใฎ

ใ 

ใปใ‚‰

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹

ๆ‘

่‹ฅใ„

้ ƒ

ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ๅง‰ใ•

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใใชใ

ใชใ

ไนณ้ฆ–ใž

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใใ‚‰ใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸไผใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๅŠ›

็ต‚ไบ†ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ๅง‰

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใŒๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ไบฌๆ€ฅใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ

ๅ‹•็”ป

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒ ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใšใฐใšใฐๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใž

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ˆใฎ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‚บใƒ–ใ‚บใƒ–

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆ€ใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใƒฉใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‘ฝใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

่ฆชใ—ใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ ใ‘

ใ•ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ—

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใ‚“ใ ใž

ๆฌกใฏใ‚ˆ

ใƒจใƒผใ‚ฏ

ใฏ่ตคใŒไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใชใ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใž

ๆ‘็€ฌใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹็š†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‰‹่ฉฑใฎๅง‹ใพใ‚Šใ 

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ ช

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใชใ

ใญใˆ

ๅ‡บใ›ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ไธŠ็”ฐใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใฏใใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ็ท‘

ๅฎถใ ใž

ไฟบใฏ

ไฟบใฏไธŠใ‹ใ‚‰

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๅคงใใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆช

ใ”

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝขใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงไปฃๅผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใญใˆ

ใใ†ใญใ‡

ใ“ใฎๅญฆๆ กใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใฃใใ‚Š

ไธ€็•ชๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ต่ซ–ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ่กŒๆ–น

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใž

ใ‚‚ๅŒใ˜ใ 

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใ—

ไฟบใ ใœ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใฎไปฒ้–“ใ ใชใ

ใ‚ซใƒฏใ‚ฒใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.