Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,208 --> 00:01:15,625
Nobody can blow the candle of life
2
00:01:16,375 --> 00:01:21,041
that is protected by God Himself.
3
00:01:36,541 --> 00:01:40,791
Mukta Arts Presents Karz
Director Subhash Ghai
4
00:01:42,666 --> 00:01:43,833
Hey!
5
00:01:44,208 --> 00:01:47,500
-Have you ever loved someone?
-Yes!
6
00:01:47,583 --> 00:01:50,166
-Have you ever lost your heart to them?
-Yes!
7
00:01:50,291 --> 00:01:51,458
Me too!
8
00:02:15,375 --> 00:02:19,458
All my young friends out there
9
00:02:19,541 --> 00:02:23,125
Don't fall in love, crazy ones
10
00:02:23,208 --> 00:02:30,208
I have loved
And lost my peace and sleep
11
00:02:31,041 --> 00:02:38,041
People around are not lying
12
00:02:39,041 --> 00:02:44,541
There is no ailment
13
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
More dangerous than love
14
00:02:47,458 --> 00:02:51,125
There is no control
When it comes to the heart
15
00:02:51,500 --> 00:02:55,416
There is no control
When it comes to the heart
16
00:02:55,625 --> 00:02:59,208
And there is no cure
For this ailment either
17
00:02:59,416 --> 00:03:06,375
So, sing along
Om Shanti Om
18
00:03:07,458 --> 00:03:11,333
Shanti, Shanti Om
19
00:03:11,916 --> 00:03:18,916
Om Shanti Om
Shanti, Shanti Om
20
00:03:27,125 --> 00:03:30,166
-Om
-Shanti Om
21
00:03:30,666 --> 00:03:33,833
-Om
-Shanti Om
22
00:03:34,041 --> 00:03:35,541
-Om Shanti
-Shanti
23
00:03:35,625 --> 00:03:37,208
-Om
-Shanti
24
00:03:37,291 --> 00:03:39,291
-Om
-Shanti Om
25
00:03:42,291 --> 00:03:45,583
Om Shanti
26
00:03:46,125 --> 00:03:53,083
Om
27
00:04:00,375 --> 00:04:03,250
Hey, sidekick! What's up?
It's Rishi Kapoor up there.
28
00:04:03,333 --> 00:04:05,166
Why do you bother?
Are you the film's director?
29
00:04:05,250 --> 00:04:07,291
-If I was, I'd have sacked you!
-Buzz off!
30
00:04:07,375 --> 00:04:09,875
Cut it! Good shot. Lunch break.
31
00:04:16,416 --> 00:04:19,041
-Hey, hero!
-Who? Me?
32
00:04:19,125 --> 00:04:22,041
Yes, you! Is that your father's jacket?
33
00:04:22,125 --> 00:04:23,791
Why are you sneaking out with it?
34
00:04:23,875 --> 00:04:26,875
Don't drag my father into this!
35
00:04:26,958 --> 00:04:30,541
As if Raj Kapoor is your father
and he will come and stall the filming.
36
00:04:30,625 --> 00:04:32,416
Come on. Take off the jacket!
37
00:04:32,666 --> 00:04:35,833
The hero gave it to me with love
and I wore it!
38
00:04:36,375 --> 00:04:39,625
Listen, bro. No one becomes a hero
by just wearing a jacket.
39
00:04:39,708 --> 00:04:42,583
You need a great personality too!
Give me the jacket.
40
00:04:42,666 --> 00:04:45,625
You have ruined the hero's jacket.
41
00:04:46,333 --> 00:04:48,625
-God! They aspire to become a hero!
-Mister!
42
00:04:48,791 --> 00:04:50,833
Pappu! Heard that?
43
00:04:51,000 --> 00:04:52,083
Don't mind him!
44
00:04:52,333 --> 00:04:57,500
How will a drunkard costume man
know the worth of a future superstar?
45
00:04:57,666 --> 00:04:58,875
Superstar!
46
00:04:58,958 --> 00:05:00,208
Will I become a hero?
47
00:05:00,291 --> 00:05:01,500
-Sir...
-Of course!
48
00:05:01,875 --> 00:05:05,833
-You'll surely become a hero.
-My mom also says that!
49
00:05:05,916 --> 00:05:08,166
Every small-time actor's mother
says that to him.
50
00:05:08,333 --> 00:05:10,583
-Really?
-That's how mothers are!
51
00:05:10,750 --> 00:05:13,166
But you will become a hero.
52
00:05:13,333 --> 00:05:18,833
I, Pappu Master, assure you
that you will become a hero.
53
00:05:19,583 --> 00:05:20,625
You're perfect!
54
00:05:20,708 --> 00:05:25,083
You have got the style, the hairstyle,
the grace, the face.
55
00:05:25,958 --> 00:05:28,125
There's so much of talent in you.
56
00:05:28,583 --> 00:05:32,125
There is just one hurdle
between you and stardom.
57
00:05:35,416 --> 00:05:37,750
-What's that?
-Your name!
58
00:05:40,041 --> 00:05:42,541
-My name?
-Om Prakash Makhija!
59
00:05:42,625 --> 00:05:44,750
Your bill for two months is pending.
When will you pay up?
60
00:05:44,833 --> 00:05:47,791
-I'll pay up.
-In this life or the next life?
61
00:05:48,166 --> 00:05:51,750
Which life do your cream rolls belong to?
This life or a life before that?
62
00:05:52,041 --> 00:05:55,041
Pappu! The day I become a superstar,
63
00:05:55,250 --> 00:05:57,500
I'll shut his canteen, first!
64
00:05:57,833 --> 00:06:01,166
Better remember my name!
Om Prakash Makhija!
65
00:06:01,250 --> 00:06:03,333
That's it, Omi!
66
00:06:03,791 --> 00:06:06,666
Just Omprakash will do.
67
00:06:06,916 --> 00:06:10,708
But Makhija?
How will this get you stardom?
68
00:06:10,791 --> 00:06:12,458
-It won't?
-Of course, not!
69
00:06:12,625 --> 00:06:14,791
Look at him. He struggles so much
every day to get here.
70
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
Hey, bro. Come here. Come soon.
71
00:06:17,666 --> 00:06:18,791
What's your name?
72
00:06:18,875 --> 00:06:19,708
Govinda Ahuja.
73
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
Is that a name?
74
00:06:24,291 --> 00:06:26,500
This name will never get you work.
75
00:06:26,625 --> 00:06:31,208
Do as I say. Change your name
to Rohan Kapoor or Raj Kiran.
76
00:06:31,458 --> 00:06:33,083
All the producers will queue up for you!
77
00:06:33,416 --> 00:06:34,916
How about just Govinda?
78
00:06:36,208 --> 00:06:37,208
Try it!
79
00:06:37,291 --> 00:06:39,041
-Thank you!
-Okay.
80
00:06:39,333 --> 00:06:40,708
You're right, Pappu.
81
00:06:41,250 --> 00:06:42,333
-Hey!
-Yes?
82
00:06:42,500 --> 00:06:44,208
Why did my father
have to give me this name?
83
00:06:44,583 --> 00:06:46,125
The film industry has such great actors.
84
00:06:46,541 --> 00:06:49,041
Rajender, Jeetendra, Dharmendra!
85
00:06:49,416 --> 00:06:51,916
And who is their favorite? Om Prakash!
86
00:07:00,041 --> 00:07:01,958
And here comes everyone's favorite,
87
00:07:02,541 --> 00:07:04,625
-Rajesh Kapoor!
-Rajesh Kapoor!
88
00:07:15,291 --> 00:07:19,416
That's like a hero's name. Kapoor!
Powerful name, Omi.
89
00:07:19,500 --> 00:07:22,416
Now do as I say. Get rid of Makhija
from your name
90
00:07:22,541 --> 00:07:24,625
and use Kumar, Kapoor or Khanna
91
00:07:24,833 --> 00:07:28,958
and then see how your life rolls
in just one take!
92
00:07:29,166 --> 00:07:31,708
-Okay! I'm ready to change my name.
-Yeah. So?
93
00:07:31,791 --> 00:07:35,833
But you know what mom will say.
94
00:07:38,583 --> 00:07:41,583
No!
95
00:07:43,333 --> 00:07:46,250
Oh, my Lord! What am I hearing?
96
00:07:46,750 --> 00:07:51,750
My son, my life, wants to change his name!
97
00:07:51,916 --> 00:07:55,250
Tell me. What's wrong with your name?
98
00:07:55,666 --> 00:07:58,166
Om stands for God.
99
00:07:58,750 --> 00:08:01,208
Prakash stands for light, and...
100
00:08:01,291 --> 00:08:04,875
And Makhija? Makhija stands
for shooing the house flies away!
101
00:08:05,125 --> 00:08:08,291
I can tolerate Om and Prakash.
102
00:08:09,083 --> 00:08:12,083
But with a name like Makhija,
I'll never become a hero!
103
00:08:12,166 --> 00:08:13,500
Never!
104
00:08:13,833 --> 00:08:18,458
You'll definitely become
a hero one day, my dear.
105
00:08:18,791 --> 00:08:21,833
My heart says so.
A mother's heart says so.
106
00:08:21,916 --> 00:08:23,791
To hell with a mother's heart!
107
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
I'll never become a hero in this life,
with this kind of a name.
108
00:08:27,708 --> 00:08:30,916
I'll die as a junior artist.
109
00:08:33,000 --> 00:08:34,125
Just like dad!
110
00:08:37,750 --> 00:08:42,458
Om Prakash's father, I'm glad
you were not alive to listen to this!
111
00:08:43,333 --> 00:08:45,375
Oh, gosh! You really overact.
112
00:08:45,833 --> 00:08:47,541
Now I know
why you couldn't become an actress.
113
00:08:48,291 --> 00:08:50,458
What? I'm overacting?
114
00:08:50,833 --> 00:08:54,958
Do you know? K. Asif had called me
for a screen test.
115
00:08:55,125 --> 00:08:57,125
Had I not been pregnant with you,
116
00:08:57,375 --> 00:09:03,666
I would've been Mughal-e-Azam's
Anarkali, not Madhubala.
117
00:09:04,166 --> 00:09:08,458
By the way, Madhubala wasn't too bad,
but had I been in the movie...
118
00:09:08,541 --> 00:09:12,291
The film would've flopped badly!
119
00:09:12,541 --> 00:09:15,708
Mom, the truth is
that you are a junior artist too.
120
00:09:16,458 --> 00:09:18,208
Dad was a junior artist.
121
00:09:19,083 --> 00:09:22,875
And maybe,
I too will remain a junior artist!
122
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
Goodbye!
123
00:09:26,000 --> 00:09:29,541
Om! Wait, my son! I've made pudding.
124
00:09:30,250 --> 00:09:32,166
Silly boy. Why do you have to get upset?
125
00:09:32,625 --> 00:09:34,333
What's up, ma'am? What happened?
126
00:09:34,416 --> 00:09:37,625
Look, Pappu! Your useless friend
fought with me again.
127
00:09:37,833 --> 00:09:40,958
-Didn't even eat the pudding I made.
-Not even the pudding?
128
00:09:42,666 --> 00:09:45,500
He must've definitely gone to the bridge
to meet his girlfriend.
129
00:09:46,541 --> 00:09:47,625
Girlfriend?
130
00:09:48,333 --> 00:09:49,750
How are you, Shanti?
131
00:09:51,291 --> 00:09:52,458
All well?
132
00:09:53,291 --> 00:09:55,791
You do know why I keep coming back to you.
133
00:09:56,791 --> 00:09:58,416
Because you are my courage,
134
00:09:59,041 --> 00:10:03,291
my strength, my dream,
my path and my destination.
135
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
You...
136
00:10:05,583 --> 00:10:09,000
Hey. Are you getting bored?
137
00:10:11,125 --> 00:10:12,166
Thanks.
138
00:10:12,958 --> 00:10:15,583
You know that I'm a good actor.
139
00:10:16,458 --> 00:10:18,500
Mom and Pappu also tell me
that I'll be a famous star.
140
00:10:18,583 --> 00:10:21,041
But I want to become a star only for you.
141
00:10:21,333 --> 00:10:24,416
So that I can stand next to you and say...
142
00:10:25,250 --> 00:10:28,708
Hey! Hope you're not getting bored.
143
00:10:30,041 --> 00:10:30,958
Thanks.
144
00:10:31,125 --> 00:10:32,875
This is the best thing about you.
145
00:10:33,375 --> 00:10:36,250
I keep talking but you never get bored.
146
00:10:36,875 --> 00:10:38,250
You keep smiling.
147
00:10:38,416 --> 00:10:43,083
And I know you've got millions of fans,
but remember this...
148
00:10:43,666 --> 00:10:46,500
No one can love you more than I do.
149
00:10:46,750 --> 00:10:50,500
And yes, if you were Shantipriya,
the super junior artist
150
00:10:50,708 --> 00:10:54,708
instead of the superstar,
I'd have still loved you the same.
151
00:10:55,083 --> 00:10:59,125
And we'll surely meet one day.
152
00:10:59,375 --> 00:11:01,416
And that day isn't far, my friend.
153
00:11:02,041 --> 00:11:05,416
Pappu. Mom, when did you come?
Why didn't you tell me?
154
00:11:05,500 --> 00:11:07,375
Didn't feel it was necessary. Move!
155
00:11:07,708 --> 00:11:10,500
Let me take a look at my daughter-in-law.
156
00:11:11,000 --> 00:11:13,458
God! She's like a sparkling diamond!
157
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
Mom. Stop it.
158
00:11:16,791 --> 00:11:19,750
Please forgive me today
for being rude and angry.
159
00:11:19,833 --> 00:11:21,625
No, my prince.
160
00:11:21,791 --> 00:11:24,583
I'm sure, someday, you'll be a hero too.
161
00:11:24,750 --> 00:11:27,500
You will be on a film poster too.
Just like this.
162
00:11:27,875 --> 00:11:30,791
My heart says so and a mother's heart...
163
00:11:30,875 --> 00:11:32,791
This film ran for 25 weeks.
164
00:11:32,958 --> 00:11:33,916
Shut up!
165
00:11:34,208 --> 00:11:37,291
-That's how a mother's heart is.
-Yes.
166
00:11:37,708 --> 00:11:41,375
Here my, son, tie this holy thread
around your wrist. It's from Shirdi.
167
00:11:42,750 --> 00:11:47,666
He'll fulfill your wish
and you'll meet Shanti very soon.
168
00:11:47,958 --> 00:11:49,416
-Really?
-Really!
169
00:11:50,041 --> 00:11:52,666
And this can happen tonight!
170
00:11:52,916 --> 00:11:54,708
Tonight? What's there tonight?
171
00:11:54,791 --> 00:11:57,208
Ladies and gentlemen!
172
00:11:57,541 --> 00:12:01,208
Welcome to the premiere of Dreamy Girl!
173
00:12:25,208 --> 00:12:29,875
Here's the king of romance, Rajesh Kapoor
174
00:12:30,041 --> 00:12:32,750
and his lovely, lovely wife!
175
00:12:34,041 --> 00:12:37,916
-Rajesh Kapoor! Rajesh Kapoor!
-Rajesh Kapoor! He touched me!
176
00:12:38,083 --> 00:12:39,750
-Wow!
-How do I look?
177
00:12:39,833 --> 00:12:41,875
We always look great in rented clothes.
178
00:12:41,958 --> 00:12:46,458
Isn't it a lovely evening?
You're looking so lovely.
179
00:12:46,541 --> 00:12:48,541
Yes, I am Lovely.
180
00:12:49,375 --> 00:12:51,875
When will you give us the good news?
181
00:12:52,666 --> 00:12:55,125
Good news? That will happen next week.
182
00:12:55,291 --> 00:12:58,250
I'm sure just like last year,
183
00:12:58,500 --> 00:13:02,500
I'll get the best actor award
this year too!
184
00:13:03,750 --> 00:13:06,666
She's talking about the other good news.
185
00:13:06,916 --> 00:13:08,333
-What other good news?
-The baby.
186
00:13:10,958 --> 00:13:13,375
Baby? That will be soon too.
187
00:13:15,791 --> 00:13:19,958
And here comes the star of the evening!
188
00:13:20,833 --> 00:13:25,916
The dreamy girl herself. Shantipriya!
189
00:13:31,750 --> 00:13:35,541
The fortunate night
190
00:13:35,750 --> 00:13:39,458
Has arrived
191
00:13:39,958 --> 00:13:43,958
The one whom the world loves from far
192
00:13:44,125 --> 00:13:47,541
Is standing close to me
193
00:13:48,000 --> 00:13:50,583
There's so much to say
194
00:13:50,666 --> 00:13:55,916
But there are questions too
195
00:13:56,166 --> 00:13:59,875
Should I repeat what I've told you
196
00:13:59,958 --> 00:14:04,500
In my dreams
197
00:14:05,875 --> 00:14:11,666
There's strange magic in your eyes
198
00:14:14,041 --> 00:14:19,708
There's strange magic in your eyes
199
00:14:20,083 --> 00:14:27,041
Your breath makes my heart soar
200
00:14:32,916 --> 00:14:39,875
There's a radiance accompanying you
201
00:14:40,958 --> 00:14:44,750
The moon is a pale reflection
202
00:14:44,833 --> 00:14:48,750
Of your radiance
203
00:14:49,041 --> 00:14:53,250
Your gaze has seared
204
00:14:53,333 --> 00:14:57,041
My heart so badly
205
00:14:57,291 --> 00:15:01,458
That I want to drown
206
00:15:01,625 --> 00:15:05,333
In your eyes
207
00:15:05,916 --> 00:15:08,458
Leave him!
Don't you know he's a superstar?
208
00:15:08,708 --> 00:15:10,416
You were awesome, my tiger!
209
00:15:10,500 --> 00:15:14,041
No one ever got to greet her
and you caught her sari!
210
00:15:14,666 --> 00:15:16,958
Do you want to just stand here?
Don't you want to watch the film?
211
00:15:17,041 --> 00:15:18,666
Who will let us in?
212
00:15:20,166 --> 00:15:23,041
I have worked that out. Relax.
We're sorted.
213
00:15:23,208 --> 00:15:25,291
-But these are...
-I know.
214
00:15:25,375 --> 00:15:27,333
I flicked them while taking an autograph.
215
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
-Come on!
-Okay!
216
00:15:32,166 --> 00:15:34,291
Mr. Manoj Kumar! Please come.
217
00:15:34,458 --> 00:15:38,958
Sadhu Ram! Hail Mother India!
218
00:15:39,666 --> 00:15:43,500
Vimy! You look lovely, lovely tonight!
219
00:15:44,333 --> 00:15:47,291
-My motherland...
-Long live the revolution!
220
00:15:47,375 --> 00:15:48,416
Long live! Long live!
221
00:15:54,958 --> 00:15:58,791
Mr. Ramesh, how'd you know
the worth of a pinch of Vermillion?
222
00:15:59,041 --> 00:16:02,375
It's a gift from God.
One pinch of Vermillion!
223
00:16:02,458 --> 00:16:05,625
-Pushpa!-It's the pride of a married woman.
224
00:16:06,125 --> 00:16:07,958
One pinch of Vermillion!
225
00:16:10,625 --> 00:16:17,125
It's every woman's dream.
One pinch of Vermillion.
226
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
Pushpa!
227
00:16:24,791 --> 00:16:25,958
You'll get us killed.
228
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Look at the screen!
229
00:16:27,583 --> 00:16:30,375
If the real Manoj Kumar comes,
we'll get beaten up!
230
00:16:30,458 --> 00:16:33,583
No, Manoj Kumar is a nice man.
He'll not say anything.
231
00:16:33,666 --> 00:16:38,250
Ma'am, please believe me,
I am Manoj Kumar.
232
00:16:38,375 --> 00:16:39,500
Security, check him!
233
00:16:39,583 --> 00:16:41,625
Have a look at my driving license!
234
00:16:46,000 --> 00:16:49,041
-Liar!
-No, I didn't lie.
235
00:17:37,708 --> 00:17:42,083
How do I look into your eyes?
236
00:17:42,166 --> 00:17:46,541
How can I not get scared, beloved?
237
00:17:46,625 --> 00:17:53,375
How do I not shy away?
238
00:17:53,458 --> 00:17:57,541
Don't touch me today, beloved
239
00:18:06,000 --> 00:18:09,958
O doe-eyed one, you don't know
240
00:18:10,166 --> 00:18:14,583
How much I love you
241
00:18:14,666 --> 00:18:19,083
This restlessness craves
242
00:18:19,166 --> 00:18:23,625
For the splendor of your youth
243
00:18:23,833 --> 00:18:28,208
Your body is like a bloom
Every part filled with color
244
00:18:28,291 --> 00:18:32,500
I'll be tinted
By your beauty, Fair maiden!
245
00:18:32,708 --> 00:18:37,083
Your complexion radiates
Beauty that glows like the sun
246
00:18:37,166 --> 00:18:41,958
And your radiance is unique, Fair maiden
247
00:18:42,291 --> 00:18:46,500
Why feel shy of your beloved?
248
00:18:46,791 --> 00:18:50,708
Let me touch you today, my love!
249
00:19:22,416 --> 00:19:27,291
I walk with a drunken gait
I totter in a daze
250
00:19:27,458 --> 00:19:31,375
As if my youth is a glass of wine
251
00:19:31,500 --> 00:19:33,916
I lock eyes with you
252
00:19:34,083 --> 00:19:40,125
I dwell in your dreams
As if I'm used to dwelling in the heart
253
00:19:40,208 --> 00:19:44,541
Stay in my heart
Have I stopped you?
254
00:19:44,791 --> 00:19:49,458
But let me tell you what my desire is
255
00:19:49,541 --> 00:19:53,666
Why feel shy of your beloved?
256
00:19:53,791 --> 00:19:58,041
Let me touch you today, my love!
257
00:20:33,791 --> 00:20:38,250
How do I heed
To this wandering heart?
258
00:20:38,333 --> 00:20:42,666
How do I make an emperor mine?
259
00:20:42,750 --> 00:20:45,625
How do I wear
260
00:20:45,708 --> 00:20:49,541
The crown of love, beloved
261
00:20:49,625 --> 00:20:53,750
Why do you rule my heart, beloved?
262
00:21:02,041 --> 00:21:05,916
O doe-eyed one, you don't know
263
00:21:06,458 --> 00:21:10,750
How much I love you
264
00:21:10,833 --> 00:21:14,708
This restlessness craves
265
00:21:14,875 --> 00:21:19,583
For the splendor of your youth
266
00:21:19,791 --> 00:21:22,000
Your songs are my friends
267
00:21:22,083 --> 00:21:24,291
There's love in your songs
268
00:21:24,375 --> 00:21:28,541
In your love for me
Is my victory, fair maiden
269
00:21:28,625 --> 00:21:30,833
My victory is my defeat
270
00:21:30,916 --> 00:21:33,166
There's love and acceptance
271
00:21:33,250 --> 00:21:38,250
In my defeat, fair maiden
272
00:21:38,541 --> 00:21:42,541
Forget everything today
273
00:21:42,791 --> 00:21:47,041
Let me touch you today, beloved
274
00:21:47,416 --> 00:21:51,333
How do I not shy away?
275
00:21:51,625 --> 00:21:55,875
Don't touch me today, beloved!
276
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
"Mr. Ramesh, how would you know
277
00:22:44,958 --> 00:22:47,458
-the worth of a pinch of Vermillion?"
-Wow!
278
00:22:47,541 --> 00:22:49,291
"It's a gift from God.
279
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
-One pinch of Vermillion!"
-Wow!
280
00:22:51,916 --> 00:22:54,333
"It's the pride of a married woman.
281
00:22:54,416 --> 00:22:56,416
-One pinch of Vermillion!"
-Wow!
282
00:22:56,500 --> 00:23:01,500
"It is every woman's dream.
One pinch of Vermillion."
283
00:23:01,958 --> 00:23:05,125
-Wow!
-Applause!
284
00:23:05,375 --> 00:23:07,791
Wonderful, Omi! Wonderful!
285
00:23:07,875 --> 00:23:09,291
-Can I say something?
-Sure!
286
00:23:09,375 --> 00:23:11,291
This year's Filmfare award
for best actress
287
00:23:11,500 --> 00:23:13,041
will surely go to my love!
288
00:23:13,125 --> 00:23:15,333
Of course, she will get it.
289
00:23:15,416 --> 00:23:18,791
But if the jury was here,
they would have given you an award.
290
00:23:18,875 --> 00:23:19,875
-Really?
-Yes!
291
00:23:19,958 --> 00:23:22,708
When I become a star,
I'll get an award, right?
292
00:23:22,791 --> 00:23:24,625
-Of course, you will!
-Good!
293
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
When I become a star...
294
00:23:29,458 --> 00:23:31,791
I'll buy this bungalow.
295
00:23:31,958 --> 00:23:33,083
-Yes! Buy it!
-Yes!
296
00:23:33,166 --> 00:23:37,125
-Buy it!
-Today, Rajesh Kapoor owns it
297
00:23:37,375 --> 00:23:39,500
-but one day it'll be mine.
-It will be yours.
298
00:23:39,583 --> 00:23:43,125
-Rajesh Kapoor lives like a pauper.
-Cheap!
299
00:23:43,333 --> 00:23:45,833
-I'll stay in style!
-In style!
300
00:23:45,916 --> 00:23:48,500
-I'll have 15-16 imported cars!
-In style!
301
00:23:48,583 --> 00:23:51,291
-About 60 servants.
-In style!
302
00:23:51,375 --> 00:23:54,958
I'll have a luxurious bedroom
with a round bed just like they show
303
00:23:55,041 --> 00:23:56,208
in the movies.
304
00:23:56,291 --> 00:23:57,916
-In style!
-In style!
305
00:23:58,000 --> 00:24:00,083
When I wake up in the morning
306
00:24:00,250 --> 00:24:03,750
before stepping on the marble floor
307
00:24:03,833 --> 00:24:08,875
a servant will slip in
velvet slippers for me.
308
00:24:09,958 --> 00:24:12,000
-And the other servant?
-What will he do?
309
00:24:12,083 --> 00:24:16,375
He'll help me wear a silk night suit
just like Raj Kumar's.
310
00:24:16,791 --> 00:24:18,125
-My beloved...
-My beloved...
311
00:24:18,208 --> 00:24:20,666
The third one will
be waiting to serve me juice.
312
00:24:20,750 --> 00:24:22,083
-Wow!
-What happened?
313
00:24:22,166 --> 00:24:26,416
-Wow, Om! You got me emotional!
-Why? What happened?
314
00:24:26,500 --> 00:24:28,875
You'll get the Filmfare award later.
315
00:24:29,083 --> 00:24:33,000
First accept this, Bottle Award from me!
316
00:24:33,083 --> 00:24:34,833
-For me?
-Yes.
317
00:24:35,125 --> 00:24:38,000
-The press. Take some pictures.
-Photo.
318
00:24:39,166 --> 00:24:40,291
Click it!
319
00:24:40,458 --> 00:24:42,333
-You know what, Pappu?
-Tell me.
320
00:24:42,416 --> 00:24:43,791
-Tell me.
-I've written
321
00:24:43,958 --> 00:24:45,583
a speech for this award too.
322
00:24:45,666 --> 00:24:47,666
-What are you saying? Of course!
-Will you listen?
323
00:24:47,750 --> 00:24:48,875
I've written a speech.
324
00:24:48,958 --> 00:24:50,750
Everybody sit down!
325
00:24:53,833 --> 00:24:56,625
Ladies and gentlemen.
326
00:24:57,958 --> 00:25:02,291
I've tried to get you with all my heart.
327
00:25:03,458 --> 00:25:08,000
So much so that the entire universe
has conspired to bring you to me.
328
00:25:10,708 --> 00:25:12,583
-One minute!
-Who said that?
329
00:25:12,875 --> 00:25:16,083
Omi, I didn't get it.
330
00:25:16,166 --> 00:25:18,708
-Okay! Shall I make it simple?
-A bit.
331
00:25:18,833 --> 00:25:19,958
Take two!
332
00:25:21,166 --> 00:25:24,166
Ladies and gentlemen.
333
00:25:25,083 --> 00:25:29,375
They say if you want
something with all your heart
334
00:25:29,916 --> 00:25:34,458
then the entire universe works
to help you get it.
335
00:25:36,833 --> 00:25:40,375
You all have given me what I wanted.
336
00:25:41,000 --> 00:25:43,041
Thanks! Thank you very much.
337
00:25:43,208 --> 00:25:46,958
I feel like the king of the world!
338
00:25:48,000 --> 00:25:51,750
Today, I believe
339
00:25:52,875 --> 00:25:56,333
that just like the films, in life too,
340
00:25:56,958 --> 00:26:00,875
everything is okay in the end.
341
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
Happy ending.
342
00:26:05,916 --> 00:26:10,375
And if it's not so, then it's not the end!
343
00:26:11,750 --> 00:26:16,125
The film isn't over yet, my friend!
344
00:26:16,291 --> 00:26:18,166
It's not over.
345
00:26:19,250 --> 00:26:22,250
I love you! I love you all!
I love you, Rajesh Kapoor.
346
00:26:22,333 --> 00:26:24,208
-Hey, hero!
-I love you...
347
00:26:24,291 --> 00:26:26,500
-What a pathetic speech!
-I love you.
348
00:26:26,875 --> 00:26:27,875
Get lost!
349
00:26:27,958 --> 00:26:32,625
-Pappu! Look how he's yelling!
-Hey, you drunkard!
350
00:26:33,125 --> 00:26:35,166
-Didn't you recognize him?
-Who are you?
351
00:26:35,250 --> 00:26:37,916
He's superstar, Om!
352
00:26:38,000 --> 00:26:40,875
And didn't you recognize him?
He's Manoj Kumar.
353
00:26:40,958 --> 00:26:42,208
I'm Manoj Kumar.
354
00:26:42,291 --> 00:26:44,750
-Then I'm Dara Singh, the wrestler.
-You don't look like him.
355
00:26:44,833 --> 00:26:48,666
-Get lost!
-Hey! Let it be! Run!
356
00:26:49,416 --> 00:26:51,125
Take this!
357
00:27:04,291 --> 00:27:08,041
Om! You're home?
358
00:27:12,166 --> 00:27:14,208
-Yes.
-You're so late.
359
00:27:14,375 --> 00:27:18,250
-I was so scared!
-Oh! My melodramatic mom!
360
00:27:18,833 --> 00:27:20,958
Why were you scared?
361
00:27:21,833 --> 00:27:27,750
No matter how late I am,
I'll return home. To you!
362
00:27:28,833 --> 00:27:32,458
Okay then, freshen up.
I'll prepare the food for you.
363
00:27:33,791 --> 00:27:37,583
-I've had my dinner.
-And drink too!
364
00:27:38,166 --> 00:27:43,500
Forgive me today. I'm sorry!
365
00:27:44,416 --> 00:27:49,500
-You used to say that this moon...
-What moon?
366
00:27:49,666 --> 00:27:53,458
The moon. Come here with me. Come here.
367
00:27:54,416 --> 00:27:55,958
There it is.
368
00:27:57,625 --> 00:28:02,208
You always say
that this isn't the moon but a dream
369
00:28:02,875 --> 00:28:04,125
that you have for me.
370
00:28:05,666 --> 00:28:08,791
Tonight, I touched that dream.
371
00:28:09,750 --> 00:28:12,291
With these hands.
372
00:28:12,750 --> 00:28:13,958
-Really?
-Yes!
373
00:28:14,541 --> 00:28:16,833
-Really!
-Oh, my prince!
374
00:28:17,375 --> 00:28:19,500
Now go to bed!
Don't you have a shoot in the morning!
375
00:28:23,000 --> 00:28:26,500
This makeup artist
had pasted my mustache so tightly
376
00:28:26,583 --> 00:28:29,708
that I can't even open my mouth!
How'll I say my dialogues?
377
00:28:29,875 --> 00:28:32,625
-Good. No one will recognize you.
-Yes.
378
00:28:32,708 --> 00:28:33,875
That's why I've put a mole.
379
00:28:33,958 --> 00:28:35,625
Wow! I can't recognize you!
380
00:28:35,708 --> 00:28:37,333
-Assistant!
-Get lost!
381
00:28:37,416 --> 00:28:38,750
Do I have to do everything?
382
00:28:38,958 --> 00:28:44,083
Sir, I want to know, what the scene is
and what my dialogues are.
383
00:28:44,625 --> 00:28:47,875
In this scene, the field is on fire!
384
00:28:48,083 --> 00:28:49,083
Action!
385
00:28:49,375 --> 00:28:51,541
And your dialogue is, "Run!"
386
00:28:52,083 --> 00:28:52,958
And?
387
00:28:54,583 --> 00:28:55,583
That's it?
388
00:28:55,708 --> 00:28:56,833
-Run!
-Run!
389
00:28:56,916 --> 00:28:58,916
-Mr. Assistant!
-Sir! Just "Run?"
390
00:28:59,083 --> 00:29:01,833
-It's a tiny dialogue!
-Tiny! I wrote it!
391
00:29:01,916 --> 00:29:03,875
Wow! What a line!
392
00:29:03,958 --> 00:29:06,375
-People will love it.
-Yes!
393
00:29:06,458 --> 00:29:08,875
But a powerful hero-like dialogue
would've been great.
394
00:29:08,958 --> 00:29:10,250
-Would've been great.
-Yes, sir!
395
00:29:10,541 --> 00:29:12,666
The hero will say a hero-like dialogue.
396
00:29:12,833 --> 00:29:15,458
And that's not you.
That's him. Ricky Sandu!
397
00:29:18,166 --> 00:29:21,708
Okay, ma'am. No problem!
Someone call the producer!
398
00:29:21,791 --> 00:29:24,750
Oh, God! This director
has gone mad again! You two get lost!
399
00:29:27,041 --> 00:29:28,458
Ricky Sandu!
400
00:29:28,833 --> 00:29:30,083
-That ass...
-That ass...
401
00:29:30,416 --> 00:29:31,458
He's the hero!
402
00:29:31,541 --> 00:29:33,291
Look at the attitude of the actress!
403
00:29:34,416 --> 00:29:37,875
My shot's ready and she says that she will
not shoot until the producer is here.
404
00:29:37,958 --> 00:29:42,416
She's saying that to me,
Partho Roy, the great director!
405
00:29:42,500 --> 00:29:43,958
She'll shoot when the producer comes!
406
00:29:44,083 --> 00:29:45,458
Where is Mukesh?
407
00:29:45,541 --> 00:29:48,166
-Call Mukesh!
-Mr. Suresh, what's this drama?
408
00:29:48,250 --> 00:29:52,541
Same story! The actress refuses
to shoot. Maybe she has not been paid.
409
00:29:53,000 --> 00:29:56,083
No, this is Mukesh Mehra's film.
He's a top producer.
410
00:29:56,166 --> 00:30:00,750
No matter what kind of producer it is,
these stars treat them like dogs!
411
00:30:00,833 --> 00:30:02,208
-Mister!
-Control yourself!
412
00:30:02,416 --> 00:30:04,583
Our Shanti is not like that!
413
00:30:04,666 --> 00:30:08,791
You're right! Mukesh Mehra
gave her the first break!
414
00:30:09,333 --> 00:30:13,958
In a film called Ode To Youth.
Shanti was only 16 then!
415
00:30:14,875 --> 00:30:16,833
-Greetings
-Greetings
416
00:30:16,958 --> 00:30:18,291
He is here. Mr. Mukesh is here!
417
00:30:29,458 --> 00:30:32,208
Now the shoot will start in ten minutes!
Watch it.
418
00:30:36,666 --> 00:30:39,166
-Mr. Mukesh is amazing.
-He looks cool!
419
00:30:39,250 --> 00:30:40,333
He's dashing!
420
00:30:43,583 --> 00:30:45,375
Why doesn't he become a hero?
He's tall too.
421
00:30:59,875 --> 00:31:03,791
You know, sir, we never play
dacoits for any other producer.
422
00:31:04,041 --> 00:31:06,916
-It's Mr. Mukesh's film, so we agreed!
-Yes.
423
00:31:07,750 --> 00:31:09,708
You're coughing a lot.
424
00:31:10,458 --> 00:31:12,500
All okay.
Shanti will be ready in ten minutes.
425
00:31:12,583 --> 00:31:14,708
-Set up the shot.
-Very good! Problem solved!
426
00:31:14,791 --> 00:31:18,625
Mr. Mukesh, my creativity is sinking...
427
00:31:18,708 --> 00:31:21,291
Stop crying
for every little thing, Partho.
428
00:31:21,791 --> 00:31:24,041
This is Bombay.
This is how we make films here.
429
00:31:24,666 --> 00:31:27,416
And finish this entire scene today.
430
00:31:27,625 --> 00:31:30,333
Of course! Of course!
I've placed three cameras.
431
00:31:30,500 --> 00:31:33,541
The first one is Satyajit Ray angle,
the second one is Bimal Roy angle
432
00:31:33,625 --> 00:31:35,791
and the third one is Guru Dutt angle
in the shadows.
433
00:31:36,000 --> 00:31:39,625
Add a Manmohan Desai angle too!
That'll help. Okay?
434
00:31:40,041 --> 00:31:42,291
Camera, ready! Wide angle!
435
00:31:43,833 --> 00:31:45,541
Take it to the right.
436
00:31:51,958 --> 00:31:55,500
Shanti baby! You're too much really!
You took so long!
437
00:31:55,833 --> 00:31:57,958
What are you doing
after packing up, darling?
438
00:31:58,083 --> 00:31:59,041
Suicide!
439
00:31:59,708 --> 00:32:01,875
I'm ready to die too, baby!
440
00:32:01,958 --> 00:32:04,125
Okay! Going for the shot!
441
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
Clear the field!
442
00:32:07,250 --> 00:32:10,250
-Sir, you're in the field!
-What? Okay!
443
00:32:10,333 --> 00:32:15,291
Light the fire! Start rolling! Action!
444
00:32:15,375 --> 00:32:17,916
-Sir, you forgot to say "camera"!
-Oh, yes! Camera!
445
00:32:18,458 --> 00:32:19,958
Sarjoo!
446
00:32:21,458 --> 00:32:25,166
-Sarjoo!
-Run!
447
00:32:25,625 --> 00:32:28,666
Run!
448
00:32:30,208 --> 00:32:33,583
-Run!
-Sarjoo!
449
00:32:34,833 --> 00:32:36,208
Sarjoo!
450
00:32:37,458 --> 00:32:40,666
Very good! Sarjoo, jump into the fire!
451
00:32:40,833 --> 00:32:43,875
This fire is too hot!
Let it cool down a bit. I will jump!
452
00:32:43,958 --> 00:32:45,291
What's happening?
453
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
-Somebody, douse the fire!
-Sir, cut it!
454
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
-Sarjoo, isn't jumping!
-No!
455
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Until I get the perfect shot,
I won't cut it.
456
00:32:51,291 --> 00:32:53,541
The producer wants the scene
completed today!
457
00:32:53,750 --> 00:32:55,541
Somebody, douse the fire!
458
00:32:56,375 --> 00:33:00,083
During the shoot of Mother India,
Sunil Dutt saved Nargis from the fire.
459
00:33:00,166 --> 00:33:01,541
And then they got married.
460
00:33:01,708 --> 00:33:04,875
But I'm already married.
So, what's the point?
461
00:33:05,083 --> 00:33:06,666
Help!
462
00:33:07,041 --> 00:33:09,916
Shanti is alone there. Please go, sir. Go!
463
00:33:10,083 --> 00:33:13,166
If you're so concerned,
why don't you jump into the fire?
464
00:33:13,375 --> 00:33:15,375
-Pack up! I don't want to shoot.
-Help!
465
00:33:17,958 --> 00:33:20,208
Somebody, cut the shot!
466
00:33:20,291 --> 00:33:22,166
Somebody, jump in the fire!
467
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
Omi!
468
00:34:16,583 --> 00:34:17,458
Omi!
469
00:34:17,625 --> 00:34:19,666
-Omi! Omi, fire!
-Where?
470
00:34:19,750 --> 00:34:20,916
-Where? Oh, here.
-Behind you!
471
00:34:21,916 --> 00:34:24,250
Somebody, help me.
472
00:34:31,250 --> 00:34:33,625
Omi! What happened?! Hold him.
473
00:34:40,125 --> 00:34:42,416
Cut the shot! Very good!
474
00:34:46,166 --> 00:34:50,166
Doctor, can't you reduce your fee?
You came for half a shift.
475
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
-Is it hurting a lot, Omi?
-Yes.
476
00:34:54,625 --> 00:34:57,416
Have you lost it?
Look here, I'm talking to you!
477
00:34:58,083 --> 00:35:01,291
What I would've told your mother,
had something happened to you?
478
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
Look here, I'm talking to you!
479
00:35:03,333 --> 00:35:05,416
-Shanti was stuck in the fire.
-Forget Shanti!
480
00:35:05,958 --> 00:35:07,416
There were many to save her.
481
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
But who would have saved you?
482
00:35:09,708 --> 00:35:11,375
Look here, I'm talking to you!
483
00:35:11,458 --> 00:35:13,083
-Stop moving around!
-Shut up!
484
00:35:13,833 --> 00:35:18,791
Thank God, your got burns on your back
and not on your face!
485
00:35:18,875 --> 00:35:22,583
Or you would have been a horror
movie star, not a superstar!
486
00:35:22,666 --> 00:35:24,125
Fine, I'd have done it.
487
00:35:26,875 --> 00:35:28,500
What could have happened at the most?
488
00:35:29,416 --> 00:35:32,625
I'd have died in that fire? So, what?
489
00:35:34,375 --> 00:35:36,833
Pappu, I did not think at that time.
490
00:35:37,583 --> 00:35:40,958
All I could see was
Shanti trapped in that fire.
491
00:35:41,958 --> 00:35:44,750
And you know, if I have to,
492
00:35:44,916 --> 00:35:50,833
I'll jump a thousand times
in the fire where Shanti's trapped!
493
00:35:52,083 --> 00:35:57,333
Because my dreams are nothing
compared to Shanti's life.
494
00:35:59,083 --> 00:36:00,166
Nothing matters!
495
00:36:03,875 --> 00:36:04,833
Now, look at me!
496
00:36:06,166 --> 00:36:07,958
You look at me! What are you doing?
497
00:36:08,333 --> 00:36:10,750
What? What are you doing?
498
00:36:11,166 --> 00:36:12,166
What?
499
00:36:12,750 --> 00:36:13,916
What?
500
00:36:16,500 --> 00:36:18,416
I've met many people.
501
00:36:20,125 --> 00:36:22,750
But nobody has ever done
502
00:36:23,666 --> 00:36:25,958
what you did today,
despite being a stranger.
503
00:36:26,041 --> 00:36:27,750
I maybe a stranger to you.
504
00:36:27,833 --> 00:36:32,708
But you're a part of me
without which I'm incomplete.
505
00:36:33,375 --> 00:36:34,791
What's your name?
506
00:36:34,958 --> 00:36:39,000
Name? The name is always
connected to Shanti.
507
00:36:39,291 --> 00:36:43,125
Om, before Shanti and Om, after Shanti.
508
00:36:43,583 --> 00:36:46,625
Hey, I know you are not mute.
509
00:36:46,750 --> 00:36:50,166
And if you don't tell me your name,
how will I thank you?
510
00:36:51,125 --> 00:36:52,291
Om!
511
00:36:53,250 --> 00:36:54,750
-Shanti.
-Om.
512
00:36:56,958 --> 00:37:00,000
I think I've seen you somewhere before.
513
00:37:00,333 --> 00:37:02,958
-Yes, that night at the premiere...
-On the posters!
514
00:37:03,916 --> 00:37:07,166
You must've seen the posters
of his film, Madras King.
515
00:37:07,250 --> 00:37:09,250
He is a rising star of the South.
516
00:37:09,375 --> 00:37:11,708
-Omaswami Shantinatahan.
-Omaswami, who?
517
00:37:11,791 --> 00:37:12,666
-You!
-Me?
518
00:37:12,750 --> 00:37:15,291
Who else? He is so down to earth!
519
00:37:15,916 --> 00:37:19,291
Who can say that his last film
was a blockbuster hit?
520
00:37:19,416 --> 00:37:20,541
-Really?
-Really?
521
00:37:20,708 --> 00:37:23,125
Really! You'll see, Shanti.
522
00:37:23,541 --> 00:37:27,458
Very soon, Om will be ruling
the Bombay's industry too.
523
00:37:27,750 --> 00:37:28,958
-Really?
-Really!
524
00:37:29,041 --> 00:37:30,125
Of course!
525
00:37:33,000 --> 00:37:35,208
By the way, you've got a fan here already.
526
00:37:36,166 --> 00:37:38,708
Not a fan, a friend, Ms. Shanti.
527
00:37:38,875 --> 00:37:40,625
Don't call me, Ms. Shanti.
Call me, Shanti.
528
00:37:41,958 --> 00:37:43,125
Shanti.
529
00:37:45,208 --> 00:37:47,583
-Shall I leave?
-Okay.
530
00:37:50,375 --> 00:37:52,041
Thank you once again.
531
00:37:53,375 --> 00:37:55,083
There's a rule of friendship.
532
00:37:55,500 --> 00:37:57,583
No sorry, no thank you!
533
00:38:00,208 --> 00:38:01,833
Is this a dialogue from some movie?
534
00:38:02,708 --> 00:38:05,750
Not yet! Om writes his own dialogues.
535
00:38:09,541 --> 00:38:13,041
"Ma'am, no sorry, no thank you."
536
00:38:13,416 --> 00:38:17,166
Sooraj, what're you doing here?
Our set is over there.
537
00:38:17,375 --> 00:38:19,125
-Dad, I was writing dialogues.
-Okay.
538
00:38:19,291 --> 00:38:21,791
Sing a song, oh friend
539
00:38:27,875 --> 00:38:28,916
She's coming!
540
00:38:29,125 --> 00:38:32,291
-Shot!
-Director, sit on your seat.
541
00:38:36,500 --> 00:38:38,583
GEMINI STUDIOS MADRAS PRESENTS
OMISWAMI IN & AS MIND IT
542
00:38:41,875 --> 00:38:44,625
You are shotgun! I'm Quick Gun Murugan.
543
00:38:44,750 --> 00:38:48,875
Don't mess with me. I'm dangerous.
544
00:38:49,916 --> 00:38:51,833
Remember this well!
545
00:38:51,916 --> 00:38:53,500
Understood, rascal?
546
00:38:53,958 --> 00:38:55,166
Go die!
547
00:38:57,375 --> 00:38:59,583
-Mind it!
-Wow, what an acting!
548
00:39:00,125 --> 00:39:01,916
-Superb!
-Wow, what an acting!
549
00:39:06,125 --> 00:39:07,333
Never mind it!
550
00:39:11,083 --> 00:39:13,625
-I'll punch you.
-Come on.
551
00:39:26,541 --> 00:39:28,833
You rascal! Mind it!
552
00:39:28,916 --> 00:39:30,833
-Wow, what an acting!
-Mind-blowing!
553
00:39:30,916 --> 00:39:32,208
Wow, what an acting!
554
00:39:32,291 --> 00:39:34,916
-Pappu! Tiger!
-Tiger!
555
00:39:35,083 --> 00:39:36,958
-Tiger!
-Tiger!
556
00:39:37,833 --> 00:39:40,291
Mind it! Catch the tiger!
557
00:39:41,958 --> 00:39:43,250
Wow, what a tiger!
558
00:39:43,750 --> 00:39:45,250
Wow, what a tiger!
559
00:39:47,416 --> 00:39:51,333
You bad cat! You fat cat! You rascal cat!
560
00:39:53,125 --> 00:39:56,375
Naughty cat!
561
00:39:58,541 --> 00:40:00,791
Who's your daddy now?
562
00:40:00,916 --> 00:40:02,791
You want to say sorry? No sorry!
563
00:40:02,958 --> 00:40:05,375
Pussycat, where have you been?
564
00:40:05,458 --> 00:40:09,541
Have you been to London to see the Queen?
Go, see the queen!
565
00:40:14,916 --> 00:40:15,750
Mind it!
566
00:40:17,666 --> 00:40:20,291
You will not fly! You will not die!
567
00:40:29,458 --> 00:40:30,625
Wow, he's flying!
568
00:40:31,541 --> 00:40:33,166
Wow, he's flying!
569
00:40:44,083 --> 00:40:47,500
You rascal! Mind it!
570
00:40:48,208 --> 00:40:50,750
Cut it! Superb!
571
00:40:51,666 --> 00:40:53,708
Wow, great acting!
572
00:40:53,791 --> 00:40:55,208
Move! You've just learned one line!
573
00:40:55,291 --> 00:40:57,125
-Pappu! Is she coming?
-Yes, she is coming here.
574
00:40:57,208 --> 00:40:58,791
-Yes, you sign autographs!
-Yes.
575
00:40:58,875 --> 00:41:02,250
-Keep signing.
-Yes, you go. Go.
576
00:41:02,333 --> 00:41:06,291
Not me, but Shivaji Ganeshan,
Kamala Hassan, Gemini Ganeshan.
577
00:41:06,375 --> 00:41:07,375
Autograph, please!
578
00:41:07,458 --> 00:41:09,250
No autographs on hands...
579
00:41:10,375 --> 00:41:12,833
Oh, Shanti!
580
00:41:13,625 --> 00:41:17,208
When did you come?
581
00:41:17,416 --> 00:41:20,250
-Just now. You did a superb shot.
-Now?
582
00:41:21,083 --> 00:41:21,958
Thanks.
583
00:41:23,958 --> 00:41:27,083
This is nothing. You should
see my death scene someday.
584
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
I act out dying impressively! Very lively.
585
00:41:29,208 --> 00:41:30,791
-Is it?
-My spot!
586
00:41:33,041 --> 00:41:34,583
-Sir.
-My, on the spot!
587
00:41:35,416 --> 00:41:36,958
And the best thing is... Get going.
588
00:41:37,041 --> 00:41:38,916
The films I die in
589
00:41:39,000 --> 00:41:40,208
become hits.
590
00:41:40,458 --> 00:41:41,875
I die four times in this film.
591
00:41:41,958 --> 00:41:43,083
-Four times?
-Yes!
592
00:41:44,625 --> 00:41:45,541
We're twins in the film.
593
00:41:46,416 --> 00:41:48,833
Before the interval,
the villain kills us both.
594
00:41:49,166 --> 00:41:51,291
After the interval, we're reborn.
595
00:41:51,583 --> 00:41:56,041
And then, we kill the villain
in the climax and die again.
596
00:42:01,125 --> 00:42:04,208
I've never seen someone so happy
in spite of dying four times.
597
00:42:05,375 --> 00:42:08,166
Actually, I love everything
about shooting.
598
00:42:16,583 --> 00:42:17,958
Hope you are not getting bored.
599
00:42:18,708 --> 00:42:19,750
Absolutely not!
600
00:42:22,333 --> 00:42:23,208
Thanks.
601
00:42:25,416 --> 00:42:28,333
What do you like most about shooting?
602
00:42:30,541 --> 00:42:33,708
Hey! Who said pack up?
603
00:42:33,958 --> 00:42:36,875
Break time is over long ago!
Hey! Sheila! Ramu!
604
00:42:36,958 --> 00:42:37,875
Move to your set!
605
00:42:37,958 --> 00:42:40,250
Om Prakash, will you go on the set?
606
00:42:40,333 --> 00:42:42,416
Come on! Come out! Everyone back to work.
607
00:42:42,500 --> 00:42:46,666
What are you staring at?
You're wanted on the set next door!
608
00:42:47,166 --> 00:42:48,333
Take it easy.
609
00:42:49,375 --> 00:42:51,375
-Give me the vest.
-This is mine!
610
00:42:51,583 --> 00:42:52,666
-Mine!
-Okay.
611
00:42:54,041 --> 00:42:55,333
No, it's really mine.
612
00:42:58,416 --> 00:42:59,833
Please forgive me, Shanti.
613
00:43:00,208 --> 00:43:02,125
Please forgive me, Ms. Shanti.
614
00:43:03,000 --> 00:43:04,250
I lied to you.
615
00:43:05,125 --> 00:43:06,166
But what could I do?
616
00:43:07,041 --> 00:43:11,291
You're such a big star
and I'm just a junior artist.
617
00:43:12,625 --> 00:43:14,875
Who says you are just a junior artist?
618
00:43:17,833 --> 00:43:19,708
You jumped in the fire for me, Om!
619
00:43:26,000 --> 00:43:30,458
And I would be delighted
if I can do anything for you.
620
00:43:31,416 --> 00:43:34,875
-But I can't jump in the fire!
-No.
621
00:43:36,208 --> 00:43:37,916
You can do it,
622
00:43:38,000 --> 00:43:42,041
but it will be like jumping
in the fire for you.
623
00:43:47,958 --> 00:43:50,916
Buddy, I don't think she'll come.
624
00:43:51,416 --> 00:43:52,791
-I think so, too.
-Really?
625
00:43:53,291 --> 00:43:55,791
-Just joking. She'll come.
-Shut up.
626
00:43:56,500 --> 00:43:59,333
-Is everything ready inside?
-Of course!
627
00:43:59,416 --> 00:44:01,416
She'll never forget it.
628
00:44:02,666 --> 00:44:03,750
-Good luck.
-Good luck.
629
00:44:04,250 --> 00:44:10,208
A promise that is made
Has to be kept
630
00:44:11,041 --> 00:44:13,875
Even if the world stops you...
631
00:44:13,958 --> 00:44:15,250
-Goodness!
-What?
632
00:44:15,416 --> 00:44:17,166
-It's only a lady.
-Who's Om Prakash?
633
00:44:17,291 --> 00:44:19,458
If you want to give something, it's me.
If not, it's him.
634
00:44:19,541 --> 00:44:22,166
Actually, Ms. Shanti has sent me.
635
00:44:22,375 --> 00:44:24,666
She's very sorry
that she can't make it today.
636
00:44:27,791 --> 00:44:28,708
Look, Pappu!
637
00:44:29,291 --> 00:44:31,041
Look at the way she broke my heart!
638
00:44:31,291 --> 00:44:32,208
Leave me.
639
00:44:32,291 --> 00:44:35,375
All I had asked for
was an evening with her.
640
00:44:35,500 --> 00:44:38,958
Please go! And tell Ms. Shanti
641
00:44:40,416 --> 00:44:43,041
not to hurt anyone like this again.
642
00:44:44,666 --> 00:44:46,041
It's not a glass. It's my heart.
643
00:44:47,625 --> 00:44:48,666
And she has broken it!
644
00:44:49,791 --> 00:44:50,958
Tell it to her yourself.
645
00:44:51,416 --> 00:44:53,166
Your culprit is right here.
646
00:45:05,083 --> 00:45:07,041
I told this silly man
that you will definitely come.
647
00:45:07,125 --> 00:45:09,750
-He said you will not.
-Rubbish! I said she'll come.
648
00:45:09,833 --> 00:45:12,666
-You're a liar!
-You're a liar! I said...
649
00:45:12,750 --> 00:45:13,916
Cut it!
650
00:45:15,833 --> 00:45:16,958
I had to come.
651
00:45:17,166 --> 00:45:19,708
For the sake of our friendship,
I had to come.
652
00:45:25,833 --> 00:45:27,541
You didn't want me to thank you
653
00:45:28,458 --> 00:45:29,541
but don't say no to this.
654
00:45:30,958 --> 00:45:31,875
Take this.
655
00:46:14,750 --> 00:46:19,166
I have found you and I have lost myself
656
00:46:19,666 --> 00:46:24,041
Though I want to speak
I don't know what to say
657
00:46:24,541 --> 00:46:28,958
I have found you and I have lost myself
658
00:46:29,458 --> 00:46:33,791
Though I want to speak
I don't know what to say
659
00:46:34,041 --> 00:46:38,791
There are no words
660
00:46:39,041 --> 00:46:43,625
For me to describe you
661
00:46:43,916 --> 00:46:46,750
Even if I say
662
00:46:46,833 --> 00:46:53,416
That no one in the entire world
Is as lovely as you
663
00:46:53,500 --> 00:46:58,583
The praise won't suffice
664
00:46:58,833 --> 00:47:03,083
I have found you and I have lost myself
665
00:47:28,041 --> 00:47:32,625
Playfulness immersed in grace
666
00:47:33,041 --> 00:47:36,916
Reflects on your face
667
00:47:37,875 --> 00:47:42,458
Your dense tresses
668
00:47:42,750 --> 00:47:47,250
Are flowing with pride
669
00:47:47,708 --> 00:47:52,458
Your flowing scarf
Is like a moving cloud
670
00:47:52,666 --> 00:47:56,541
Your embrace is like moonlight
671
00:47:56,916 --> 00:48:00,708
Filled with beauty
672
00:48:02,208 --> 00:48:07,166
Even if I say
That this feeling of captivity
673
00:48:07,416 --> 00:48:11,750
Was never felt before
And will not be felt again
674
00:48:11,916 --> 00:48:17,041
The praise won't suffice
675
00:48:17,208 --> 00:48:22,375
I have found you and I have lost myself
676
00:48:31,333 --> 00:48:36,125
You have been generous
677
00:48:36,208 --> 00:48:41,333
And thus, a story has begun
678
00:48:45,916 --> 00:48:50,625
You have been generous
679
00:48:50,708 --> 00:48:55,375
And thus, a story has begun
680
00:48:55,791 --> 00:49:00,458
Now you and I are in the same journey
681
00:49:00,791 --> 00:49:03,916
I'll be, wherever you are
682
00:49:06,041 --> 00:49:10,916
Even if I say
That, you, my companion
683
00:49:11,083 --> 00:49:15,458
Are an angel or a fairy
684
00:49:15,583 --> 00:49:20,500
The praise won't suffice
685
00:49:43,791 --> 00:49:47,083
You know, Om. I don't remember
the last time when I was so happy.
686
00:49:47,291 --> 00:49:48,583
But you're not happier than me!
687
00:49:48,958 --> 00:49:50,833
Have you ever seen cloud nine?
688
00:49:50,916 --> 00:49:53,875
It is right here, beneath my feet!
689
00:49:57,083 --> 00:50:00,333
-So, you never get sad?
-No. Never.
690
00:50:01,166 --> 00:50:04,500
And even if I get sad, I watch your film.
691
00:50:04,916 --> 00:50:07,958
Because happiness for me means Shanti!
692
00:50:08,500 --> 00:50:09,875
The queen of hearts!
693
00:50:10,916 --> 00:50:13,041
The one whom the entire world loves!
694
00:50:19,958 --> 00:50:22,958
Sometimes, an entire world's love
isn't enough, Om.
695
00:50:24,541 --> 00:50:27,916
Getting love from one person is enough.
696
00:50:30,000 --> 00:50:31,208
You'll get that love, Shanti.
697
00:50:31,875 --> 00:50:34,166
Just reach out for it.
698
00:50:34,708 --> 00:50:36,833
You'll get whatever you want.
699
00:50:38,041 --> 00:50:41,291
You deserve
all the happiness in the world.
700
00:50:42,875 --> 00:50:44,791
All you have to do is ask!
701
00:50:46,125 --> 00:50:47,208
And then watch,
702
00:50:49,041 --> 00:50:50,916
all the happiness will follow you around.
703
00:50:51,916 --> 00:50:53,458
-Really?
-What?
704
00:50:54,333 --> 00:50:55,333
Really!
705
00:50:59,833 --> 00:51:01,250
I'll ask for it, Om.
706
00:51:04,708 --> 00:51:05,875
I'll reach out for it.
707
00:51:08,000 --> 00:51:09,166
And I'll be happy.
708
00:51:14,458 --> 00:51:17,083
And I'll be the king of the world!
709
00:51:35,375 --> 00:51:36,458
Brother!
710
00:51:37,791 --> 00:51:40,708
Why is this junior artist so excited?
He's not the hero!
711
00:51:40,916 --> 00:51:41,916
Cut it!
712
00:51:45,208 --> 00:51:47,333
Omi! Salma is there and she's here too.
713
00:51:47,791 --> 00:51:48,958
She's playing my sister.
714
00:51:49,291 --> 00:51:51,791
-Forget it! Hold this. I have to go.
-Where are you going?
715
00:51:52,041 --> 00:51:54,375
Shanti is shooting on floor number seven.
716
00:51:57,375 --> 00:52:01,875
You creep! Leave me for God's sake!
717
00:52:01,958 --> 00:52:05,375
If we leave you to God, what will we do?
718
00:52:12,375 --> 00:52:14,250
Fantastic! Very good!
719
00:52:14,833 --> 00:52:16,958
Good shot. Is the light ready?
720
00:52:17,041 --> 00:52:18,208
Okay? Everything...
721
00:52:44,333 --> 00:52:47,250
Forget it! These actresses are heartless.
722
00:52:49,291 --> 00:52:50,250
Om!
723
00:52:54,958 --> 00:52:56,000
Wait here.
724
00:52:58,500 --> 00:52:59,666
Hello, ma'am. Please come.
725
00:53:01,583 --> 00:53:03,583
-Shanti!
-Wait! Where are you going?
726
00:53:03,708 --> 00:53:05,750
-Ms. Shanti knows me!
-Stars do their makeup inside.
727
00:53:05,833 --> 00:53:07,666
-I'm also a star!
-Get lost!
728
00:53:08,083 --> 00:53:09,333
He's here.
729
00:53:10,083 --> 00:53:10,916
Greetings, sir.
730
00:53:25,750 --> 00:53:27,708
-Where is that man?
-He was here.
731
00:53:27,791 --> 00:53:30,000
-Check if he's inside.
-I will.
732
00:53:40,625 --> 00:53:42,875
Please for God's sake, shut up!
733
00:53:43,291 --> 00:53:44,916
Why should I shut up?
734
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
So that you can do as you please!
735
00:53:47,250 --> 00:53:49,583
-What?
-Look at this magazine, Mukesh.
736
00:53:50,250 --> 00:53:53,250
It says you're marrying
Harsh Mittal's daughter!
737
00:53:53,416 --> 00:53:55,833
And you're getting
Mittal Studios as dowry!
738
00:53:55,916 --> 00:53:57,125
Maybe it's in the newspapers.
739
00:53:57,375 --> 00:53:59,958
You'll hear gossips like these every day.
You know why?
740
00:54:00,250 --> 00:54:04,291
Because we're making the biggest budget
and most majestic film ever!
741
00:54:04,500 --> 00:54:05,416
Om Shanti Om!
742
00:54:05,708 --> 00:54:07,708
I'm its producer, you're the female lead
743
00:54:07,791 --> 00:54:10,583
and Mittal is making this possible!
744
00:54:10,666 --> 00:54:13,833
Shanti, Mittal has already invested
four million rupees in this movie.
745
00:54:14,041 --> 00:54:16,708
Now, please stop behaving
like a child and go and shoot.
746
00:54:16,875 --> 00:54:18,333
Why stall the shooting like this?
747
00:54:18,416 --> 00:54:20,333
You always think about business.
748
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
That's why you're marrying
Harsh Mittal's daughter?
749
00:54:23,458 --> 00:54:25,583
Mr. Mehra, just tell me one thing.
750
00:54:26,625 --> 00:54:28,125
How will you marry her?
751
00:54:28,666 --> 00:54:32,083
You are already married! To me!
752
00:54:34,875 --> 00:54:37,083
Shanti, please! Be quiet.
753
00:54:37,166 --> 00:54:38,333
What if someone hears us?
754
00:54:39,708 --> 00:54:42,375
-Please try to understand, Shanti!
-You know right, Mukesh.
755
00:54:43,083 --> 00:54:47,041
We've been married for two years
but I still can't hold your hand!
756
00:54:47,125 --> 00:54:49,208
I can't apply vermilion.
757
00:54:50,125 --> 00:54:54,250
For me, the worth of a pinch of vermilion
is more than Mittal's four million rupees.
758
00:54:54,416 --> 00:54:58,625
Really? I'll tell you what that's worth.
759
00:54:58,708 --> 00:55:01,666
The day you step out as my wife
760
00:55:01,791 --> 00:55:03,583
Om Shanti Om will be finished!
761
00:55:04,083 --> 00:55:09,416
Because no one will invest
even a penny in a married actress' film!
762
00:55:09,500 --> 00:55:12,791
Your wish to be a wife will ruin it all!
763
00:55:13,291 --> 00:55:16,125
Not only your career,
but my future as well.
764
00:55:18,416 --> 00:55:22,083
You're my future, Mukesh. I'm your wife.
765
00:55:23,083 --> 00:55:25,500
You must accept me publicly.
766
00:55:25,833 --> 00:55:27,916
I have the right to this joy.
767
00:55:30,333 --> 00:55:32,958
And today, I ask for my right.
768
00:55:34,916 --> 00:55:36,541
Don't I deserve to be happy?
769
00:55:36,625 --> 00:55:38,250
What is this madness, Shanti?
770
00:55:38,666 --> 00:55:42,250
You'll do Om Shanti Om
and after it's finished,
771
00:55:42,583 --> 00:55:44,958
we'll tell everyone. Okay?
772
00:55:45,375 --> 00:55:47,500
It'll be known to all by then.
773
00:55:48,041 --> 00:55:50,625
What? What do you mean?
774
00:55:53,000 --> 00:55:54,958
I mean, I'm pregnant!
775
00:55:56,791 --> 00:55:58,625
You're going to be a father!
776
00:56:04,958 --> 00:56:05,875
What?
777
00:56:07,291 --> 00:56:08,500
You're pregnant?
778
00:56:13,125 --> 00:56:15,458
Fantastic! Why didn't you tell me earlier?
779
00:56:15,708 --> 00:56:18,250
-Really?
-Of course.
780
00:56:18,333 --> 00:56:23,958
Neither do I live
781
00:56:24,208 --> 00:56:29,666
Nor do I die
782
00:56:30,125 --> 00:56:35,750
Tell me what to do
783
00:56:36,208 --> 00:56:39,833
Hearts were torn apart,
Before they could meet
784
00:56:39,916 --> 00:56:43,375
Hands fell apart before
Holding each other
785
00:56:43,458 --> 00:56:50,416
What does destiny have in store?
786
00:56:50,583 --> 00:56:54,041
These eyes cry yet again
787
00:56:54,166 --> 00:56:57,916
Seeking a glimpse
Of you but in vain
788
00:56:58,083 --> 00:57:04,041
My beloved, this is destiny's game!
789
00:57:04,250 --> 00:57:07,750
How do I live each day
790
00:57:07,916 --> 00:57:11,541
Without you
791
00:57:11,958 --> 00:57:18,416
Neither do I live nor do I die
792
00:57:26,333 --> 00:57:29,833
A dream shatters
793
00:57:29,916 --> 00:57:33,500
And the world seems lonely
794
00:57:33,583 --> 00:57:40,083
When there's no one to call your own
The world seems lonely
795
00:57:40,250 --> 00:57:46,958
Why does this happen?
796
00:57:47,416 --> 00:57:54,083
When the heart cries
797
00:57:54,458 --> 00:57:56,958
Even the winds cry with you
798
00:57:57,125 --> 00:57:58,416
And the world seems lonely
799
00:57:58,500 --> 00:58:01,500
A dream is shattered
800
00:58:02,041 --> 00:58:05,583
And the world seems lonely
801
00:58:05,666 --> 00:58:08,833
When there is no one to call your own
802
00:58:09,083 --> 00:58:15,833
The world seems lonely
803
00:58:17,708 --> 00:58:19,916
Shanti, you did the right thing.
804
00:58:21,625 --> 00:58:22,875
You chose your happiness.
805
00:58:24,000 --> 00:58:27,541
Don't think you've broken my heart!
806
00:58:28,166 --> 00:58:29,000
No!
807
00:58:30,541 --> 00:58:32,791
I am happy
808
00:58:33,375 --> 00:58:35,958
because you are happy.
809
00:58:39,375 --> 00:58:43,083
But you must tell Mr. Mehra
810
00:58:43,333 --> 00:58:46,625
that this time I spared him
only for your sake.
811
00:58:49,000 --> 00:58:52,750
But if I ever meet him again
in another life
812
00:58:53,083 --> 00:58:57,125
then I won't spare him.
813
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
Mind it!
814
00:59:00,250 --> 00:59:01,375
Mind...
815
00:59:01,458 --> 00:59:05,375
Loneliness feels lonely too
And then there's me
816
00:59:05,583 --> 00:59:07,041
Hope you are not getting bored.
817
00:59:09,083 --> 00:59:10,000
Thanks!
818
00:59:10,083 --> 00:59:13,583
A dream shatters
819
00:59:13,666 --> 00:59:17,208
And the world seems lonely
820
00:59:17,291 --> 00:59:20,500
When there is no to call your own
821
00:59:20,833 --> 00:59:27,833
The world seems lonely
822
01:00:02,041 --> 01:00:05,458
A dream shatters
823
01:00:05,583 --> 01:00:09,083
And the world seems lonely
824
01:00:09,166 --> 01:00:12,416
When there is no to call your own
825
01:00:12,583 --> 01:00:19,083
The world seems lonely
826
01:00:19,458 --> 01:00:23,708
Lonely
827
01:00:24,083 --> 01:00:28,708
It feels lonely
828
01:00:37,666 --> 01:00:38,625
Mukesh!
829
01:00:40,083 --> 01:00:43,166
Where are you taking me?
I don't want to see a set!
830
01:00:43,333 --> 01:00:45,958
-Not even your wedding venue?
-Really?
831
01:00:55,250 --> 01:00:57,000
It's beautiful, Mukesh!
832
01:00:57,833 --> 01:01:01,666
Come! This is the magnificent
set of Om Shanti Om.
833
01:01:01,958 --> 01:01:05,208
The biggest set
of the biggest film in India.
834
01:01:06,000 --> 01:01:08,041
But there'll be no shooting here.
835
01:01:08,791 --> 01:01:12,083
In fact, it'll be dismantled
in a few days.
836
01:01:12,583 --> 01:01:16,291
Because I was making
this film only for you
837
01:01:17,375 --> 01:01:20,708
and nobody can replace you, Shanti.
838
01:01:20,833 --> 01:01:23,625
But before breaking the set,
we'll have a huge party here.
839
01:01:25,708 --> 01:01:26,791
Our wedding party!
840
01:01:29,250 --> 01:01:31,916
-Really, Mukesh?
-Of course! Of course, my darling!
841
01:01:32,041 --> 01:01:35,333
Our guests will come from here
walking on the flower carpet.
842
01:01:35,500 --> 01:01:39,041
And here, a 40-piece orchestra
will play your favorite songs.
843
01:01:39,125 --> 01:01:41,916
And right here, there will be
a huge fountain
844
01:01:42,250 --> 01:01:44,291
flowing with champagne, not water!
845
01:01:44,666 --> 01:01:50,500
And here! Under this splendid chandelier,
we'll exchange our wedding vows
846
01:01:50,583 --> 01:01:53,375
and get married in front of everyone!
847
01:01:54,541 --> 01:01:55,916
I can't believe it, Mukesh!
848
01:02:03,250 --> 01:02:06,916
Mukesh, I never thought
you could love me so much!
849
01:02:07,000 --> 01:02:09,916
-I'm sorry I didn't trust you.
-No!
850
01:02:10,708 --> 01:02:14,708
I'm sorry that you trusted me.
851
01:02:15,166 --> 01:02:17,208
If you hadn't,
I couldn't have dreamt so big!
852
01:02:19,166 --> 01:02:20,250
But I did.
853
01:02:20,708 --> 01:02:23,083
I dreamt of being
the richest person in this industry.
854
01:02:23,750 --> 01:02:26,625
And now, this dream
has become so dear to me
855
01:02:27,500 --> 01:02:29,791
that I can break your trust
but not this dream!
856
01:02:29,875 --> 01:02:32,166
-You're hurting me, Mukesh!
-No, you're hurting me!
857
01:02:32,250 --> 01:02:35,333
Have you ever thought of that?
No! Obviously not!
858
01:02:36,625 --> 01:02:38,875
Why? Why did you do all this?
859
01:02:39,250 --> 01:02:41,958
Everything was going well!
We had Mittal's money.
860
01:02:42,333 --> 01:02:45,041
You were going to be
the top actress of India
861
01:02:45,125 --> 01:02:47,916
-and I, the biggest producer, but no...
-Mukesh...
862
01:02:48,416 --> 01:02:50,875
You just wanted to be my wife
and ruin everything!
863
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
Now listen to me! I can't marry you.
864
01:02:53,291 --> 01:02:54,208
And neither can
865
01:02:54,916 --> 01:02:56,500
-I return Mittal's money.
-Mukesh...
866
01:02:56,958 --> 01:03:00,000
Now there is only one way out.
867
01:03:00,416 --> 01:03:01,375
Mukesh!
868
01:03:02,166 --> 01:03:04,625
Due to you, I'll have to destroy this set!
869
01:03:05,166 --> 01:03:07,125
-I am sorry.
-What a shame!
870
01:03:07,208 --> 01:03:09,041
I've arranged to burn it down.
871
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
But this set
872
01:03:12,166 --> 01:03:13,791
-won't be the only thing on fire.
-Mukesh...
873
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
The reason behind its destruction
874
01:03:15,750 --> 01:03:17,250
-will also burn with it!
-Mukesh, please.
875
01:03:19,833 --> 01:03:20,708
You!
876
01:03:22,375 --> 01:03:24,583
I'm sorry, Shanti! But...
877
01:03:26,708 --> 01:03:27,958
I think it's fair enough!
878
01:03:34,208 --> 01:03:36,958
No! Mukesh!
879
01:03:41,041 --> 01:03:42,208
No!
880
01:03:48,291 --> 01:03:49,375
No!
881
01:03:49,916 --> 01:03:50,875
Mukesh!
882
01:03:52,333 --> 01:03:53,875
Mukesh!
883
01:03:56,833 --> 01:03:59,583
No! Mukesh, please.
884
01:04:01,625 --> 01:04:02,791
Mukesh!
885
01:04:04,125 --> 01:04:05,458
Mukesh!
886
01:04:20,666 --> 01:04:21,541
No.
887
01:04:24,666 --> 01:04:27,041
Please open the door!
888
01:04:30,125 --> 01:04:31,958
Please open.
889
01:04:34,166 --> 01:04:37,875
Please. No, Mukesh!
890
01:04:38,291 --> 01:04:39,541
Mukesh!
891
01:04:59,625 --> 01:05:00,750
Shanti!
892
01:05:06,166 --> 01:05:07,875
Please let me out!
893
01:05:14,333 --> 01:05:16,750
-Make sure she doesn't come out!
-Okay, sir.
894
01:07:16,125 --> 01:07:17,583
Shanti!
895
01:07:17,833 --> 01:07:19,833
Om!
896
01:07:26,833 --> 01:07:29,000
Om!
897
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
Shanti!
898
01:07:33,041 --> 01:07:34,500
Om!
899
01:07:46,291 --> 01:07:48,458
Om!
900
01:10:37,583 --> 01:10:39,916
Congratulation, Mr. Kapoor! It's a boy!
901
01:10:59,291 --> 01:11:00,291
What happened, Doctor?
902
01:11:00,458 --> 01:11:03,333
Mr. Kapoor. I'm afraid, it's bad news.
903
01:11:04,041 --> 01:11:07,125
The man you brought here...
Well, we couldn't save him.
904
01:11:08,166 --> 01:11:10,375
-He's dead!
-Oh, my God!
905
01:11:12,458 --> 01:11:14,250
Now what, Nasser?
906
01:11:14,833 --> 01:11:17,583
Don't worry, sir! It was an accident.
907
01:11:17,958 --> 01:11:21,083
The doctor said
he was already badly injured.
908
01:11:21,166 --> 01:11:23,708
But Nasser, what about his family?
909
01:11:24,958 --> 01:11:28,250
I'm your secretary.
I'll handle everything.
910
01:12:00,416 --> 01:12:02,458
Today is the birthday
of Rajesh Kapoor's son,
911
01:12:02,541 --> 01:12:04,416
superstar Om Kapoor.
912
01:12:04,500 --> 01:12:06,958
All his fans are here to wish him!
913
01:12:07,375 --> 01:12:09,541
Happy birthday! Om!
914
01:12:10,041 --> 01:12:13,500
I'll have a luxurious bedroom
with a round bed like the ones
915
01:12:13,583 --> 01:12:14,958
they show in the movies.
916
01:12:15,208 --> 01:12:16,708
When I wake up in the morning
917
01:12:18,541 --> 01:12:22,583
before my feet touch
the marble floor, a servant
918
01:12:22,875 --> 01:12:25,625
will slip in velvet slippers for me.
919
01:12:26,125 --> 01:12:32,458
When I step out, wearing a silk night suit
like Raj Kumar, the second servant
920
01:12:32,583 --> 01:12:34,958
will be waiting
with a glass of juice for me.
921
01:13:15,958 --> 01:13:18,541
Superstar Om Kapoor, also known as O.K.
922
01:13:18,625 --> 01:13:20,166
is on his balcony now!
923
01:13:20,250 --> 01:13:22,458
-Love you guys and dudes.
-Om.
924
01:13:22,791 --> 01:13:25,833
-Yes, Dad?
-Happy birthday, son!
925
01:13:27,291 --> 01:13:29,208
-Thank you, Dad!
-Love you!
926
01:13:30,541 --> 01:13:31,666
Wow!
927
01:13:41,083 --> 01:13:44,000
Look, here he comes, superstar Om Kapoor!
928
01:13:48,458 --> 01:13:50,083
He's only four hours late!
929
01:14:03,208 --> 01:14:04,708
Sir, autograph. Sir!
930
01:14:04,958 --> 01:14:06,500
-Sir, autograph. Sir!
-Autograph, please.
931
01:14:07,083 --> 01:14:08,666
He's so short in real life.
932
01:14:16,250 --> 01:14:19,500
Dad, it's four o'clock!
When will the hero come?
933
01:14:20,291 --> 01:14:22,000
I think I'm getting an attack!
934
01:14:22,125 --> 01:14:23,791
Come on, everybody! Wake up!
935
01:14:23,875 --> 01:14:25,333
Dad, he's here!
936
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
-He's here!
-Wake up! Ready!
937
01:14:27,625 --> 01:14:28,875
Sir, okay. Ready?
938
01:14:28,958 --> 01:14:29,875
-Director?
-Yes, sir!
939
01:14:30,083 --> 01:14:31,041
Tell me the scene!
940
01:14:31,125 --> 01:14:32,916
Sir, as you see, this is the climax scene
941
01:14:33,250 --> 01:14:38,166
where the female lead, Natasha,
is getting married to villain Ranbeer!
942
01:14:38,916 --> 01:14:40,666
-Yes, that rocks, babe!
-Rocks?
943
01:14:41,625 --> 01:14:42,916
Bluetooth! Nokia!
944
01:14:43,083 --> 01:14:45,416
You keep talking
and I'll keep talking! Talk!
945
01:14:45,500 --> 01:14:47,791
Sir, Raj, that's you,
and your heart is breaking.
946
01:14:47,958 --> 01:14:51,291
He wants to tell the actress,
"Natasha, I really love you!"
947
01:14:51,458 --> 01:14:54,125
-But he can't say it!
-Why? Am I mute?
948
01:14:54,208 --> 01:14:55,916
Correct! Remember your
mother's death scene?
949
01:14:56,000 --> 01:14:58,250
-There's a mother too?
-Sir, in the mother's death scene
950
01:14:58,416 --> 01:15:02,166
you scream so loudly
that you lose your voice.
951
01:15:02,250 --> 01:15:05,875
Now for the last time,
you want to look at Natasha
952
01:15:05,958 --> 01:15:07,750
-but you can't even do that!
-Why?
953
01:15:07,833 --> 01:15:10,750
-As you're blind too!
-Blind too! I see.
954
01:15:10,833 --> 01:15:12,083
-No sir, you don't!
-I don't!
955
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
Sir, music in the background!
You leave the dais.
956
01:15:14,583 --> 01:15:16,166
Natasha turns to look at you...
957
01:15:17,166 --> 01:15:19,708
Natasha looks at me, but she's blind!
958
01:15:19,791 --> 01:15:21,791
-No sir, you're blind!
-I am mute!
959
01:15:22,041 --> 01:15:25,083
Sir, you're mute and blind,
and when Natasha says
960
01:15:25,250 --> 01:15:28,958
"Don't go, Raj!"
You don't stop, sir. As you're deaf too!
961
01:15:29,041 --> 01:15:30,125
What the fish!
962
01:15:30,291 --> 01:15:32,458
-I don't know what he is saying!
-Yes, sir.
963
01:15:32,541 --> 01:15:34,333
A wedding in the background
and in the foreground
964
01:15:34,416 --> 01:15:36,125
just you and your heart's voice!
965
01:15:36,208 --> 01:15:38,708
-One second! I'm angry now!
-Sir, voice.
966
01:15:38,791 --> 01:15:39,625
Voice, one second.
967
01:15:39,708 --> 01:15:41,291
-Let me see. One second.
-Voice over...
968
01:15:41,375 --> 01:15:44,416
"Natasha, I just want
969
01:15:44,500 --> 01:15:45,958
to elope with you
970
01:15:46,041 --> 01:15:49,333
but I'm helpless, I'm in a wheelchair
971
01:15:49,416 --> 01:15:51,041
and I've lost both my hands!"
972
01:15:51,125 --> 01:15:52,916
-Yes, sir! Gone.
-What? I've lost my hands!
973
01:15:53,000 --> 01:15:54,291
-Yes, sir!
-What the hell is this?
974
01:15:54,375 --> 01:15:58,958
Are the body parts of this hero
in working condition?
975
01:15:59,166 --> 01:16:01,416
Yes sir, as you see, his aching heart!
976
01:16:01,500 --> 01:16:03,916
Don't know about heartache,
but the audience will have a headache!
977
01:16:04,000 --> 01:16:06,666
This film might garner
critical acclaim and get awards
978
01:16:06,750 --> 01:16:08,875
but let me tell you, this film is a flop!
979
01:16:08,958 --> 01:16:09,791
-Flop!
-Flop!
980
01:16:09,875 --> 01:16:11,875
This film is gone! You're dead, old man!
981
01:16:11,958 --> 01:16:13,125
-You're dead!
-No!
982
01:16:13,208 --> 01:16:15,625
Unless, I think of something, as usual.
983
01:16:15,708 --> 01:16:16,666
Think!
984
01:16:16,833 --> 01:16:20,833
In this situation,
let's put a dance number
985
01:16:20,916 --> 01:16:23,166
to express the pain.
986
01:16:23,250 --> 01:16:24,708
-A dance number?
-Yes. A dance number.
987
01:16:24,791 --> 01:16:27,916
Maybe, a trance number or sad rock-n-roll.
988
01:16:28,000 --> 01:16:29,958
No, that's already been done!
989
01:16:30,041 --> 01:16:32,708
I think it should be a painful...
Painful...
990
01:16:34,333 --> 01:16:35,583
-disco.
-Disco!
991
01:16:35,958 --> 01:16:38,125
But how can a person,
whose body parts don't work,
992
01:16:38,333 --> 01:16:40,125
-do the disco?
-Idiot!
993
01:16:40,208 --> 01:16:42,166
Dream sequence! O.K. can do anything.
994
01:16:42,250 --> 01:16:43,250
Come on, give me a kiss.
995
01:16:43,333 --> 01:16:44,250
Yes, you can do anything.
996
01:16:44,333 --> 01:16:47,666
And listen, your actress is quite dull.
Is she your girlfriend?
997
01:16:47,750 --> 01:16:49,458
-No, sir! My dad's girlfriend.
-Dad!
998
01:16:49,791 --> 01:16:51,875
I'm sorry, Dad! We'll have to replace her.
999
01:16:51,958 --> 01:16:54,083
Get five to ten good looking girls.
1000
01:16:54,166 --> 01:16:56,750
Only this song can make your film a hit!
1001
01:16:56,833 --> 01:16:59,875
Come on, cheer up and pack up!
1002
01:16:59,958 --> 01:17:03,375
-Pack up? Papa!
-I've got an attack!
1003
01:17:22,125 --> 01:17:24,041
She's a beauty, my precious one!
1004
01:17:24,416 --> 01:17:26,500
What a spell she has cast on me
1005
01:17:26,666 --> 01:17:28,875
My eyes can't sleep a wink
1006
01:17:28,958 --> 01:17:31,166
And my heart is restless
1007
01:17:31,250 --> 01:17:33,166
She's a beauty, my precious one!
1008
01:17:33,416 --> 01:17:35,416
What a spell she has cast on me
1009
01:17:35,625 --> 01:17:37,875
My eyes can't sleep a wink
1010
01:17:37,958 --> 01:17:39,625
And my heart is restless
1011
01:17:39,708 --> 01:17:41,875
I'm a poor wanderer
1012
01:17:41,958 --> 01:17:44,958
Whom should I go and tell?
1013
01:17:45,041 --> 01:17:49,458
There's a disco of distress
In my heart
1014
01:17:49,541 --> 01:17:53,958
There's a disco of distress
In my heart
1015
01:17:54,041 --> 01:17:58,416
There's a disco of distress
In my heart
1016
01:17:58,500 --> 01:18:03,125
There's a disco of distress
In my heart
1017
01:18:11,333 --> 01:18:15,666
Boy, you make me crazy
Crazy with your loving
1018
01:18:15,750 --> 01:18:19,208
And when you touch me
I'm in ecstasy
1019
01:18:20,291 --> 01:18:23,083
Come on hold me, thrill me
1020
01:18:23,166 --> 01:18:27,916
I'll be yours forever
And baby, you and I were meant to be
1021
01:18:30,125 --> 01:18:34,541
Flowers were blooming
All around me once
1022
01:18:34,666 --> 01:18:39,375
Once I was lost in
Love's whispering sounds
1023
01:18:43,625 --> 01:18:47,916
Flowers were blooming
All around me once
1024
01:18:48,083 --> 01:18:52,250
Once I was lost in
Love's whispering sounds
1025
01:18:52,583 --> 01:18:56,958
There was such verve in my dreams
1026
01:18:57,041 --> 01:19:00,958
What a time it was
When I was high on my youth
1027
01:19:01,041 --> 01:19:03,208
But that time was short
And I got hurt
1028
01:19:03,291 --> 01:19:05,458
As the bubble of my dreams burst
1029
01:19:05,541 --> 01:19:07,958
Now I wander in London, Paris
1030
01:19:08,041 --> 01:19:10,208
New York, L.A., San Francisco!
1031
01:19:10,291 --> 01:19:14,666
There's a disco of distress
In my heart
1032
01:19:14,750 --> 01:19:19,208
There's a disco of distress
In my heart
1033
01:19:19,291 --> 01:19:23,666
Disco of distress
Come on now, let's go!
1034
01:19:23,750 --> 01:19:28,125
Disco of distress
Come on now, let's go!
1035
01:19:28,208 --> 01:19:32,583
Disco of distress
Come on now, let's go!
1036
01:19:32,666 --> 01:19:37,125
Disco of distress
Come on now, let's go!
1037
01:19:37,208 --> 01:19:41,833
She's a beauty
1038
01:19:41,916 --> 01:19:46,333
What a spell she has cast
1039
01:19:46,416 --> 01:19:50,583
Every second was a new desire
1040
01:19:50,916 --> 01:19:55,208
Every second was a test of courage
1041
01:19:59,833 --> 01:20:04,041
Every second was a new desire
1042
01:20:04,208 --> 01:20:08,458
Every second was a test of courage
1043
01:20:08,541 --> 01:20:12,958
Blessings were showered
On me in abundance
1044
01:20:13,041 --> 01:20:17,208
And after this shower I had yearned
1045
01:20:17,291 --> 01:20:19,458
But once again I find myself alone
1046
01:20:19,541 --> 01:20:21,666
My beloved!
1047
01:20:21,750 --> 01:20:26,458
She broke my heart
And left me on the 26th last month!
1048
01:20:26,541 --> 01:20:30,833
There's a disco of distress
In my heart
1049
01:20:30,916 --> 01:20:33,208
There's a disco of distress
In my heart
1050
01:20:33,291 --> 01:20:34,833
Disco of distress!
1051
01:20:34,916 --> 01:20:36,916
She a beauty, my precious one!
1052
01:20:37,000 --> 01:20:39,208
What a spell she has cast on me
1053
01:20:39,291 --> 01:20:43,541
My eyes can't sleep a wink
And my heart is restless
1054
01:20:43,625 --> 01:20:45,833
I'm a poor wanderer
1055
01:20:45,916 --> 01:20:48,875
Who should I go and tell?
1056
01:20:48,958 --> 01:20:53,291
There's a disco of distress
In my heart
1057
01:20:53,375 --> 01:20:57,750
There's a disco of distress
In my heart
1058
01:20:57,958 --> 01:21:02,208
There's a disco of distress
In my heart
1059
01:21:02,333 --> 01:21:04,541
There's a disco of distress
In my heart
1060
01:21:04,666 --> 01:21:06,291
Disco of distress!
1061
01:21:06,416 --> 01:21:11,083
Boy, you make me crazy
Crazy with your loving
1062
01:21:11,291 --> 01:21:14,375
I'll be yours forever baby
1063
01:21:22,250 --> 01:21:24,916
-Oh, God! Cut it! Cut the shot.
-Cut!
1064
01:21:27,708 --> 01:21:29,833
O.K.!
1065
01:21:30,083 --> 01:21:31,083
Are you okay?
1066
01:21:31,583 --> 01:21:34,666
Who put the fire? Don't you know
he has a phobia of fire!
1067
01:21:34,750 --> 01:21:36,416
Phobia of fire? Dad, I didn't know!
1068
01:21:36,583 --> 01:21:38,250
-You didn't know!
-Take me home.
1069
01:21:38,375 --> 01:21:40,541
-Take me home. No!
-Pack up!
1070
01:21:40,625 --> 01:21:42,000
-What to do?
-Pack up! Father, pack up.
1071
01:21:42,083 --> 01:21:43,583
-Pack up!
-Pack up! No!
1072
01:21:43,666 --> 01:21:46,416
I'm gone. Please, everyone. I'm okay!
1073
01:21:48,625 --> 01:21:50,958
Om! My son!
1074
01:21:51,125 --> 01:21:53,583
Where do you vanish, son?
1075
01:21:54,000 --> 01:21:57,791
-Don't you know, I always wait for you!
-Anwar!
1076
01:21:57,958 --> 01:21:59,375
-Security!
-Security guys!
1077
01:21:59,458 --> 01:22:02,250
When are you coming home, dear? Tell me.
1078
01:22:02,333 --> 01:22:05,041
Listen to me, Om! Om!
1079
01:22:05,125 --> 01:22:07,708
No, leave me! Let go of me.
1080
01:22:07,833 --> 01:22:09,416
Let me go!
1081
01:22:09,583 --> 01:22:11,166
-Om!
-Who's this old woman?
1082
01:22:11,250 --> 01:22:12,666
She lands up at every studio!
1083
01:22:12,958 --> 01:22:15,416
-I feel weird looking at her!
-The lady is crazy!
1084
01:22:15,708 --> 01:22:17,166
She thinks you are her son.
1085
01:22:17,250 --> 01:22:20,250
Dude, I'm a star. I'm a son for
every mother in India. That's good.
1086
01:22:20,333 --> 01:22:23,416
But this is not. Make sure
it's not repeated. You'll get hurt!
1087
01:22:23,500 --> 01:22:26,041
-Come on! Move it, man!
-My son...
1088
01:22:35,708 --> 01:22:40,416
Pappu, Om left me again. Please stop him!
1089
01:22:40,500 --> 01:22:42,250
Why do you do this to yourself?
1090
01:22:42,333 --> 01:22:46,125
He's not our Om. He's Om Kapoor.
He just resembles our Om.
1091
01:22:46,208 --> 01:22:49,833
No, Pappu. He's my son, Om.
1092
01:22:50,041 --> 01:22:53,583
Sir! He is my son, Om!
1093
01:22:53,750 --> 01:22:56,333
Yes! And Amitabh Bachchan is my dad! Move!
1094
01:22:59,791 --> 01:23:01,958
There are many reasons
for headaches and blackouts.
1095
01:23:05,875 --> 01:23:07,791
Anwar! Cancel the dates
of that cheap producer
1096
01:23:07,875 --> 01:23:09,458
and his silly son's film!
1097
01:23:10,166 --> 01:23:12,166
Give all my dates
to the superhero project!
1098
01:23:13,416 --> 01:23:14,625
I'll give the dates
1099
01:23:14,708 --> 01:23:17,208
but how will they create a set in a day?
1100
01:23:18,583 --> 01:23:21,458
If they don't have a set,
tell them to shoot at a real location.
1101
01:23:45,541 --> 01:23:48,083
I've been driving for an hour.
Where's this location?
1102
01:23:48,166 --> 01:23:49,583
Couldn't they create a set nearer?
1103
01:23:49,666 --> 01:23:51,041
They were doing that.
1104
01:23:51,208 --> 01:23:53,000
But you wanted a real location.
1105
01:23:53,208 --> 01:23:56,458
-We found this on such a short notice.
-What's so special about this?
1106
01:23:56,541 --> 01:23:58,291
Other than it being as far as China,
of course!
1107
01:23:59,666 --> 01:24:01,958
This studio is completely burnt!
1108
01:24:02,083 --> 01:24:04,875
What? Then why are we going there?
1109
01:24:05,083 --> 01:24:09,333
The director said the ruins are perfect.
1110
01:24:09,416 --> 01:24:11,041
What can be worse than this place?
1111
01:24:13,083 --> 01:24:16,708
I've heard that thirty years ago,
an accident took place in this studio.
1112
01:24:16,791 --> 01:24:21,041
A huge fire broke out on one of the sets
before its filming could begin.
1113
01:24:21,291 --> 01:24:24,208
Not only did the film get shelved,
1114
01:24:24,291 --> 01:24:27,375
but the studio also got destroyed!
1115
01:24:30,000 --> 01:24:31,833
It's unlucky. The set was burnt.
1116
01:24:32,000 --> 01:24:33,958
The studio was ruined,
the film got scrapped!
1117
01:24:34,333 --> 01:24:35,416
Well done, Anwar!
1118
01:25:04,958 --> 01:25:08,250
Anwar, have we been here before?
1119
01:25:08,333 --> 01:25:11,458
Of course not. Nobody comes here!
1120
01:25:11,625 --> 01:25:14,500
You know, this is going to be
the first shoot in 30 years here.
1121
01:25:19,125 --> 01:25:20,750
Your bill for two months is still pending!
1122
01:25:20,833 --> 01:25:21,958
Pay up!
1123
01:25:26,166 --> 01:25:29,208
The style, the hairstyle, the face...
1124
01:25:31,916 --> 01:25:34,666
How will you become a star with this name?
1125
01:25:38,333 --> 01:25:40,666
Stop! Where are you going?
1126
01:25:41,208 --> 01:25:43,208
These are makeup rooms for the stars!
1127
01:25:48,083 --> 01:25:50,166
-Welcome, sir!
-Dude, what a location!
1128
01:25:54,750 --> 01:25:57,000
Mr. Anwar, I'll show you the makeup rooms.
1129
01:25:57,083 --> 01:25:58,500
Where are the makeup rooms?
1130
01:25:58,708 --> 01:26:00,125
I believe it's on the second floor.
1131
01:26:00,875 --> 01:26:03,500
Right! How did you know?
1132
01:26:04,083 --> 01:26:05,166
Show us the rooms!
1133
01:26:06,333 --> 01:26:08,041
Prepare for the shot, man.
Come on. Let's go.
1134
01:26:42,791 --> 01:26:46,041
Sir, the shoot won't take place here.
It's downstairs.
1135
01:26:46,333 --> 01:26:48,208
Yes, damn!
1136
01:26:56,833 --> 01:26:59,208
God! I'm so hot!
1137
01:27:00,083 --> 01:27:02,500
Babes, what is this costume?
Actors get tortured.
1138
01:27:02,666 --> 01:27:04,958
I'm a star.
And this harness is going up...
1139
01:27:05,041 --> 01:27:06,291
Don't touch my hair, please!
1140
01:27:06,541 --> 01:27:09,083
And why is this underwear
over the costume?
1141
01:27:09,166 --> 01:27:10,083
-What is this?
-Dude!
1142
01:27:10,166 --> 01:27:11,166
You are a superhero!
1143
01:27:11,333 --> 01:27:13,333
-Savior of love! Love man!
-Yes.
1144
01:27:13,416 --> 01:27:15,583
Oh, shut up!
I feel more like a moron, man!
1145
01:27:15,666 --> 01:27:18,583
Come on, O.K., Spiderman and Superman
also wear underwear like this.
1146
01:27:18,666 --> 01:27:20,291
Really? Give me a kiss then. Okay.
1147
01:27:20,541 --> 01:27:23,708
Anyway, you're playing a double role.
A villager. It'll be inside then.
1148
01:27:23,875 --> 01:27:25,708
In fact, the underwear style shows
1149
01:27:25,791 --> 01:27:27,416
who the real superhero is!
1150
01:27:27,500 --> 01:27:28,916
Wow! That's a good idea.
1151
01:27:29,166 --> 01:27:30,833
But whatever! This is my last shot
1152
01:27:30,916 --> 01:27:32,541
and you know I don't give retakes!
1153
01:27:32,625 --> 01:27:36,666
That's right! Because when O.K.
gives a take, it's an okay take!
1154
01:27:36,791 --> 01:27:38,791
-Roll sound!
-Speed!
1155
01:27:39,000 --> 01:27:40,791
Action!
1156
01:27:42,416 --> 01:27:44,375
Love man! Help!
1157
01:27:44,750 --> 01:27:48,208
Love man to the rescue! Here I come.
1158
01:27:48,875 --> 01:27:51,375
Help!
1159
01:28:13,916 --> 01:28:16,125
-Love man!
-To the rescue!
1160
01:28:16,250 --> 01:28:19,291
Come, fly with me. Here we go!
1161
01:28:24,083 --> 01:28:25,125
Here we are!
1162
01:28:25,458 --> 01:28:27,875
-Baby, did you enjoy the flying?
-Yes!
1163
01:28:27,958 --> 01:28:29,583
Come on! Let's dance!
1164
01:28:32,583 --> 01:28:34,583
Let's fly
1165
01:28:37,083 --> 01:28:38,916
Let's fly
1166
01:28:41,500 --> 01:28:43,208
Let's fly
1167
01:28:44,125 --> 01:28:45,833
Mongesh, it's you?
1168
01:28:46,750 --> 01:28:47,833
Where is Love Man?
1169
01:28:49,166 --> 01:28:50,125
Oh, my!
1170
01:28:51,791 --> 01:28:53,375
What the fish!
1171
01:28:55,208 --> 01:28:57,291
Why didn't they check
with the weather guy?
1172
01:28:58,166 --> 01:28:59,958
Come on, move it.
1173
01:29:02,375 --> 01:29:04,625
God, I don't believe this.
1174
01:29:09,416 --> 01:29:11,250
Hey, hero! Get some coffee!
1175
01:29:38,791 --> 01:29:42,291
Hello. Who is there, dude?
1176
01:29:45,458 --> 01:29:46,500
Hello.
1177
01:29:48,750 --> 01:29:49,958
Anyone here?
1178
01:31:29,583 --> 01:31:30,416
Sir!
1179
01:31:33,375 --> 01:31:34,791
What are you doing here?
1180
01:31:38,916 --> 01:31:39,791
Well, I...
1181
01:32:00,375 --> 01:32:01,833
Who will win the Best Actor award?
1182
01:32:01,916 --> 01:32:05,916
My friend, Om Kapoor, should win! Right?
1183
01:32:06,000 --> 01:32:08,750
Well, I think Om Kapoor is just wow!
1184
01:32:08,833 --> 01:32:11,000
Don't be stupid!
I'm going to win! Of course.
1185
01:32:11,791 --> 01:32:14,666
O.K.!
1186
01:32:15,541 --> 01:32:19,708
Good evening, ladies and gentlemen.
Welcome to the Filmfare Awards!
1187
01:32:19,958 --> 01:32:24,375
I've come to protest against
the demolition of slums for this function!
1188
01:32:24,458 --> 01:32:28,208
Who is Om? Chunkey Pandey will win!
1189
01:32:29,000 --> 01:32:30,541
-O.K.!
-What O.K.?
1190
01:32:30,625 --> 01:32:32,250
It's only F.K.!
1191
01:32:32,500 --> 01:32:34,625
O.K.!
1192
01:32:34,791 --> 01:32:37,291
Only a jeweler knows
the true worth of a diamond.
1193
01:32:37,375 --> 01:32:39,916
Likewise, only I know
the true worth of a hero!
1194
01:32:40,666 --> 01:32:43,291
Of course, my son will get it,
Hrithik Roshan.
1195
01:32:43,708 --> 01:32:47,000
I think it will have to be me.
1196
01:32:47,166 --> 01:32:48,500
Om and I...
1197
01:32:49,125 --> 01:32:52,041
Can't say that publicly.
We're just good friends.
1198
01:32:52,125 --> 01:32:53,583
Om Kapoor and me?
1199
01:32:54,250 --> 01:32:56,416
We're just good friends!
1200
01:32:56,500 --> 01:32:59,208
Om Kapoor and I are just good friends.
1201
01:32:59,291 --> 01:33:02,291
Om Kapoor and me? We're just good friends.
1202
01:33:02,375 --> 01:33:04,041
I think it should go to Om Kapoor.
1203
01:33:04,708 --> 01:33:05,833
Om Kapoor? Who?
1204
01:33:06,250 --> 01:33:08,166
O.K.!
1205
01:33:08,500 --> 01:33:11,583
This year's nominees
for the Best Actor award are...
1206
01:33:12,375 --> 01:33:14,625
The Best Actor nominees.
1207
01:33:15,750 --> 01:33:19,250
Abhishek Bachchan in Dhoom 5.
1208
01:33:19,708 --> 01:33:21,708
This time he's not a cop!
1209
01:33:21,875 --> 01:33:24,458
One! Two! Three! Go!
1210
01:33:25,958 --> 01:33:28,791
This time he's not with the babes!
1211
01:33:30,541 --> 01:33:33,500
This time he's not going to lose!
1212
01:33:33,666 --> 01:33:38,250
Because this time he's not in the film!
1213
01:33:38,500 --> 01:33:39,541
What!
1214
01:33:41,250 --> 01:33:42,791
ABHISHEK BACHCHAN IN
DHOOM 5
1215
01:33:44,041 --> 01:33:46,250
-Come on, Abhishek.
-Come on!
1216
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
Abhishek.
1217
01:33:48,791 --> 01:33:53,333
Om Kapoor in Phir Bhi Dil Hai N.R.I!
1218
01:34:02,750 --> 01:34:05,958
Rahul, you must've heard my name.
1219
01:34:13,541 --> 01:34:16,416
OM KAPOOR IN
PHIR BHI DIL HAI N.R.I.
1220
01:34:19,166 --> 01:34:22,750
Om Kapoor once more in Main Bhi Hoon Na.
1221
01:34:33,041 --> 01:34:33,958
Rahul.
1222
01:34:34,958 --> 01:34:36,375
You must've heard my name!
1223
01:34:42,958 --> 01:34:45,625
OM KAPOOR IN
"MAIN BHI HOON NA"
1224
01:34:49,333 --> 01:34:53,791
Akshay Kumar in Return of Khiladi!
1225
01:35:32,458 --> 01:35:35,250
AKSHAY KUMAR IN
RETURN OF KHILADI
1226
01:35:44,291 --> 01:35:45,833
Tough fight! Right!
1227
01:35:45,916 --> 01:35:48,541
Anyway, to give away
the Best Actor award we have
1228
01:35:48,625 --> 01:35:51,708
the living legends, Mr. Subhash Ghai
and Rishi Kapoor!
1229
01:35:55,125 --> 01:35:57,041
Good evening, ladies and gentlemen.
1230
01:35:57,125 --> 01:35:58,875
Good evening, ladies and gentlemen.
1231
01:35:59,541 --> 01:36:04,125
A good actor is a person who brings out
somebody else's soul into his soul
1232
01:36:04,208 --> 01:36:07,458
and projects the right kind of emotion
1233
01:36:07,583 --> 01:36:10,750
and he is a good actor.
And the good actor is...
1234
01:36:14,541 --> 01:36:15,500
Yes.
1235
01:36:20,250 --> 01:36:21,625
-And the winner is...
-The win...
1236
01:36:21,708 --> 01:36:23,000
And the winner is...
1237
01:36:23,083 --> 01:36:25,708
-Om Kapoor!
-Om Kapoor!
1238
01:36:29,583 --> 01:36:33,166
Yes! I'm the man!
1239
01:36:38,375 --> 01:36:40,708
Why are you laughing?
1240
01:36:41,208 --> 01:36:42,750
You are on his team, aren't you?
1241
01:36:43,875 --> 01:36:45,875
This is my award! This is cheating!
1242
01:36:45,958 --> 01:36:48,166
This is fraud.
This award function is a fraud.
1243
01:36:55,708 --> 01:36:58,083
-You think I'll get an award?
-Of course!
1244
01:36:58,166 --> 01:37:01,041
-Good!
-Had the jury been here
1245
01:37:01,125 --> 01:37:02,458
they would've given you an award!
1246
01:37:02,541 --> 01:37:03,666
-Really?
-Why not?
1247
01:37:04,083 --> 01:37:07,708
First, accept this Bottle Award from me!
1248
01:37:07,791 --> 01:37:08,916
-For me?
-Yes.
1249
01:37:35,291 --> 01:37:38,208
Yo! I just want to say...
1250
01:37:38,583 --> 01:37:45,041
-I've wanted you with all my heart.
-I...
1251
01:37:45,708 --> 01:37:50,375
I've wanted you with all my heart.
1252
01:37:51,750 --> 01:37:56,916
So much so that the entire universe
conspired to bring you to me.
1253
01:37:58,375 --> 01:38:01,791
They say, if you want
something with all your heart
1254
01:38:01,875 --> 01:38:05,916
then the entire universe works
to help you get it.
1255
01:38:07,291 --> 01:38:10,916
Today, you all have given me
what I wanted.
1256
01:38:11,583 --> 01:38:14,583
Thank you, thank you very much.
1257
01:38:15,000 --> 01:38:20,458
I'm thankful to you for you have
turned my dreams into reality.
1258
01:38:20,875 --> 01:38:24,375
I feel like the king of the world!
1259
01:38:26,708 --> 01:38:31,291
Thank you for making me believe
1260
01:38:32,375 --> 01:38:34,916
that just like in our films, in life too
1261
01:38:36,041 --> 01:38:40,041
finally, in the end, everything is fine.
1262
01:38:40,625 --> 01:38:42,708
Happy endings!
1263
01:38:45,541 --> 01:38:49,625
And if it's not happy
1264
01:38:51,750 --> 01:38:54,250
it's not the end, my friends.
1265
01:38:55,791 --> 01:38:59,250
The film isn't over yet!
1266
01:39:13,458 --> 01:39:14,500
Omi!
1267
01:39:18,333 --> 01:39:22,458
Om! Come on! This party is for you
and people want to meet...
1268
01:39:25,333 --> 01:39:27,666
Are you okay, son?
1269
01:39:28,000 --> 01:39:29,291
I don't know, Dad!
1270
01:39:29,375 --> 01:39:30,458
I don't know!
1271
01:39:31,666 --> 01:39:34,166
I was thinking, what if I was not your son
1272
01:39:34,250 --> 01:39:38,166
I was not Om Kapoor
and only some ordinary Om?
1273
01:39:38,250 --> 01:39:41,333
Then, I wouldn't have got all this.
1274
01:39:41,833 --> 01:39:43,416
The stardom. The fame.
1275
01:39:43,750 --> 01:39:48,083
And instead of this award,
I might have been holding this.
1276
01:39:48,166 --> 01:39:50,375
Lying drunk somewhere! I...
1277
01:39:52,208 --> 01:39:54,000
I want to promise you today, Dad.
1278
01:39:54,666 --> 01:39:56,250
I'll really work hard.
1279
01:39:57,375 --> 01:40:00,958
And I'll try to be a better actor.
1280
01:40:01,125 --> 01:40:05,041
If not that, at least
I'll try and be a better son.
1281
01:40:07,041 --> 01:40:11,500
-Yes!
-I'm so proud of you, my son!
1282
01:40:15,291 --> 01:40:19,500
Come. This party
and all its special guests are for you!
1283
01:40:19,916 --> 01:40:22,875
And get ready for a surprise!
1284
01:40:23,208 --> 01:40:28,250
Ladies and gentlemen, this one is for
my dear friend and my favorite hero...
1285
01:40:28,875 --> 01:40:29,958
Om Kapoor!
1286
01:40:30,541 --> 01:40:32,666
O.K.! We love you!
1287
01:40:51,000 --> 01:40:55,125
Behold! Tonight is a mystical one
1288
01:40:55,458 --> 01:40:59,833
Bit by bit, it weaves a tale
1289
01:40:59,916 --> 01:41:04,083
Behold! Tonight is a mystical one
1290
01:41:04,208 --> 01:41:08,458
Bit by bit, it weaves a tale
1291
01:41:08,833 --> 01:41:12,958
This beautiful sight
Takes my breath away!
1292
01:41:13,250 --> 01:41:16,708
Stars of heaven are on earth today!
1293
01:41:16,833 --> 01:41:21,250
We're oblivious
To everything around us
1294
01:41:21,333 --> 01:41:25,583
It's just us and the crazy night!
1295
01:41:25,666 --> 01:41:27,833
We have no friend, nor guide
1296
01:41:27,958 --> 01:41:30,000
Whom do we blame for our state?
1297
01:41:30,083 --> 01:41:34,958
There is only craziness
1298
01:41:35,083 --> 01:41:36,833
All the hot girls
1299
01:41:36,916 --> 01:41:43,750
Put your hands up
And say, Om Shanti Om
1300
01:41:44,083 --> 01:41:45,750
All the cool boys
1301
01:41:45,833 --> 01:41:52,625
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om
1302
01:43:51,875 --> 01:43:56,291
The night is lively
1303
01:43:56,500 --> 01:44:00,500
It's casting a spell all around
1304
01:44:00,833 --> 01:44:05,333
The night is lively
1305
01:44:05,458 --> 01:44:09,291
It's casting a spell all around
1306
01:44:09,416 --> 01:44:13,541
Silky tresses of yours
Have been let open
1307
01:44:13,750 --> 01:44:15,916
Breaths are fragrant
1308
01:44:16,000 --> 01:44:17,708
These are the gestures
1309
01:44:17,791 --> 01:44:22,041
We're oblivious to
Everything around us
1310
01:44:22,208 --> 01:44:26,458
It's just us and the crazy night!
1311
01:44:26,541 --> 01:44:28,666
We have no friend, nor guide
1312
01:44:28,750 --> 01:44:30,875
Whom do we blame for our state?
1313
01:44:30,958 --> 01:44:35,833
There is only craziness
1314
01:44:36,041 --> 01:44:37,666
All the hot girls
1315
01:44:37,750 --> 01:44:44,666
Put your hands up
And say, Om Shanti Om!
1316
01:44:44,958 --> 01:44:46,625
All the cool boys
1317
01:44:46,750 --> 01:44:53,666
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om!
1318
01:46:36,083 --> 01:46:37,750
All hot girls
1319
01:46:37,833 --> 01:46:44,833
Put your hands up
And say, Om Shanti Om!
1320
01:46:45,000 --> 01:46:46,625
All the cool boys
1321
01:46:46,708 --> 01:46:53,625
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om!
1322
01:47:11,958 --> 01:47:16,000
There is peace and calm around
1323
01:47:16,375 --> 01:47:20,500
Yet this heart is fervor bound!
1324
01:47:20,958 --> 01:47:25,250
There is peace and calm around
1325
01:47:25,375 --> 01:47:29,375
Yet this heart is fervor bound!
1326
01:47:29,458 --> 01:47:33,375
Eyes weave dreams!
1327
01:47:33,750 --> 01:47:37,666
-To her and him
-Tell all your secrets
1328
01:47:37,750 --> 01:47:42,166
We're oblivious to everything around us
1329
01:47:42,250 --> 01:47:46,458
It's just us and the crazy night
1330
01:47:46,541 --> 01:47:48,708
We have no friend, nor guide
1331
01:47:48,791 --> 01:47:50,875
Whom do we blame for our state?
1332
01:47:50,958 --> 01:47:55,791
There is only craziness
1333
01:47:56,000 --> 01:47:57,750
All the hot girls
1334
01:47:57,833 --> 01:48:04,833
Put your hands up
And say, Om Shanti Om!
1335
01:48:05,000 --> 01:48:06,583
All the cool boys
1336
01:48:06,708 --> 01:48:13,708
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om!
1337
01:48:13,791 --> 01:48:15,500
All the hot girls
1338
01:48:15,583 --> 01:48:22,416
Put your hands up
And say, Om Shanti Om!
1339
01:48:22,791 --> 01:48:24,375
All the cool boys
1340
01:48:24,458 --> 01:48:31,416
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om!
1341
01:48:31,625 --> 01:48:33,333
All the hot girls
1342
01:48:33,416 --> 01:48:40,250
Put your hands up
And say, Om Shanti Om!
1343
01:48:40,541 --> 01:48:42,208
All the cool boys
1344
01:48:42,291 --> 01:48:49,041
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om!
1345
01:48:49,416 --> 01:48:51,083
All the hot girls
1346
01:48:51,208 --> 01:48:58,208
Put your hands up
And say, Om Shanti Om!
1347
01:48:58,291 --> 01:49:00,083
All the cool boys
1348
01:49:00,166 --> 01:49:07,125
Come on, make some noise
And say, Om Shanti Om!
1349
01:49:53,250 --> 01:49:56,791
Om, meet my friend, Mukesh Mehra!
1350
01:49:57,000 --> 01:49:59,333
One of the top producers of our times!
1351
01:49:59,666 --> 01:50:02,083
He has been in Hollywood
for the last 25 years.
1352
01:50:02,166 --> 01:50:06,083
He wants to come back
and make a grand film with you.
1353
01:50:06,166 --> 01:50:07,583
It's great, Mukesh!
1354
01:50:08,500 --> 01:50:11,500
Call me, Mike! Everyone in Hollywood does.
1355
01:50:19,041 --> 01:50:21,083
Om, shake hands! Come on!
1356
01:50:28,625 --> 01:50:30,375
Fantastic!
1357
01:50:31,166 --> 01:50:33,375
Let's celebrate, Mike!
1358
01:50:33,458 --> 01:50:35,000
It's so nice to see you.
1359
01:50:53,625 --> 01:50:54,541
Om.
1360
01:51:01,583 --> 01:51:03,166
You're home?
1361
01:51:10,750 --> 01:51:11,625
Yes, Mom.
1362
01:51:12,583 --> 01:51:16,958
What took you so long? I was so scared!
1363
01:51:18,375 --> 01:51:19,833
My melodramatic mom!
1364
01:51:21,625 --> 01:51:22,875
Why should you be scared?
1365
01:51:27,208 --> 01:51:28,875
You know that however late it may get
1366
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
I'll always return home.
1367
01:51:35,458 --> 01:51:36,958
-to you!
-Really?
1368
01:51:39,208 --> 01:51:42,250
Then why did you leave me alone? Tell me.
1369
01:51:42,916 --> 01:51:44,375
Please forgive me today.
1370
01:51:47,958 --> 01:51:52,500
I couldn't recognize you.
1371
01:51:56,083 --> 01:51:57,833
But you recognized me!
1372
01:51:58,791 --> 01:51:59,958
It's so true!
1373
01:52:00,791 --> 01:52:02,416
A mother's love is exceptional!
1374
01:52:05,291 --> 01:52:06,791
My prince!
1375
01:52:08,958 --> 01:52:10,750
My prince!
1376
01:52:12,291 --> 01:52:14,291
My prince!
1377
01:52:18,916 --> 01:52:19,958
Omi!
1378
01:52:36,291 --> 01:52:37,833
You have grown old!
1379
01:52:40,583 --> 01:52:41,458
You...
1380
01:52:43,166 --> 01:52:44,750
But you're still the same
1381
01:52:45,750 --> 01:52:47,583
and now you've become a star as well!
1382
01:52:48,500 --> 01:52:53,625
You told me to change my name to Kapoor!
1383
01:52:56,083 --> 01:53:01,083
Pappu, didn't I tell you that my son
will definitely become a hero?
1384
01:53:03,458 --> 01:53:06,041
I hope you wouldn't leave me again.
1385
01:53:06,208 --> 01:53:08,583
I'll not go anywhere this time.
1386
01:53:09,791 --> 01:53:13,500
And this time, all will be fine.
1387
01:53:14,833 --> 01:53:15,791
Really?
1388
01:53:17,666 --> 01:53:18,958
-Really!
-Really!
1389
01:53:22,416 --> 01:53:24,291
No one will believe your story.
1390
01:53:25,791 --> 01:53:29,041
Sometimes the truth
is stranger than fiction.
1391
01:53:29,583 --> 01:53:31,875
Om, we won't be able to prove anything.
1392
01:53:32,000 --> 01:53:33,958
And that rogue will escape again!
1393
01:53:34,041 --> 01:53:36,083
Even Shanti's corpse wasn't found!
1394
01:53:37,375 --> 01:53:39,333
And Om, you too disappeared!
1395
01:53:40,708 --> 01:53:41,708
Without any proof...
1396
01:53:41,791 --> 01:53:43,666
If you want something with all your heart
1397
01:53:45,083 --> 01:53:47,875
the entire universe conspires
to bring it to you.
1398
01:53:51,333 --> 01:53:53,250
This is what we believed in, Pappu!
1399
01:53:54,166 --> 01:53:58,083
Mukesh Mehra thinks
he has gotten away with a murder!
1400
01:53:58,166 --> 01:54:00,250
No evidence! No witness!
1401
01:54:00,708 --> 01:54:03,291
But look at this divine intervention,
1402
01:54:04,666 --> 01:54:06,541
he walked into my life again.
1403
01:54:07,833 --> 01:54:09,333
My return to the same studio...
1404
01:54:09,458 --> 01:54:11,750
Recognizing myself, meeting mother
1405
01:54:11,958 --> 01:54:15,083
and you.
All this isn't just a coincidence!
1406
01:54:15,375 --> 01:54:16,250
No!
1407
01:54:17,000 --> 01:54:20,916
This story is being written
by somebody up there!
1408
01:54:21,625 --> 01:54:25,875
But this time the climax of the story
will be decided by us.
1409
01:54:27,000 --> 01:54:31,125
I can't forget Shanti's painful screams!
1410
01:54:32,833 --> 01:54:33,791
I can't.
1411
01:54:36,750 --> 01:54:38,833
I couldn't save her then.
1412
01:54:39,000 --> 01:54:41,500
I was helpless and a nobody.
1413
01:54:41,583 --> 01:54:43,375
But this time, the tables have turned.
1414
01:54:43,458 --> 01:54:46,416
This time, Mukesh Mehra will be punished.
1415
01:54:46,916 --> 01:54:51,125
This time, Shanti will get justice.
1416
01:54:51,333 --> 01:54:54,583
This time, everything will be alright.
1417
01:54:55,541 --> 01:54:59,166
Because the film isn't over yet,
my friend!
1418
01:55:00,125 --> 01:55:01,458
It isn't over yet.
1419
01:55:03,791 --> 01:55:06,250
You want to start Om Shanti Om again?
1420
01:55:06,375 --> 01:55:08,208
That's ridiculous! You must be joking!
1421
01:55:08,291 --> 01:55:09,500
I'm serious, Mukesh.
1422
01:55:10,083 --> 01:55:13,666
I get three to four scripts offered
every day, but I reject all of them!
1423
01:55:13,791 --> 01:55:16,791
But Om Shanti Om...
1424
01:55:17,291 --> 01:55:18,250
That's cool!
1425
01:55:18,500 --> 01:55:21,541
It has emotion, drama, romance, action.
1426
01:55:21,625 --> 01:55:23,458
I'm sure it's going to be a blockbuster!
1427
01:55:23,541 --> 01:55:25,875
Reincarnation. Rebirth.
1428
01:55:26,291 --> 01:55:28,916
Who's going to believe
all of that in this age?
1429
01:55:30,333 --> 01:55:32,291
Does it matter?
1430
01:55:33,041 --> 01:55:34,916
I have to make you believe it.
1431
01:55:37,375 --> 01:55:41,208
As a maker, you have to
believe in the script, Mukesh.
1432
01:55:41,500 --> 01:55:42,750
-Yes!
-Call me Mike.
1433
01:55:43,166 --> 01:55:44,666
Everyone in Hollywood does!
1434
01:55:45,458 --> 01:55:47,916
Mukesh became Mike. That's funny, Mike!
1435
01:55:48,291 --> 01:55:49,166
Thanks to Mike.
1436
01:55:49,250 --> 01:55:51,458
That film didn't even have a climax!
1437
01:55:52,125 --> 01:55:55,166
I mean, that project was jinxed.
Bloody doomed!
1438
01:55:55,333 --> 01:55:57,458
Oh, fish! What do mean by jinx?
1439
01:55:57,541 --> 01:55:59,708
The project was jinxed
for that insurance company
1440
01:55:59,875 --> 01:56:02,416
who paid you four times
the actual price of your set!
1441
01:56:02,500 --> 01:56:06,041
Then you got married
to Harsh Mittal's daughter
1442
01:56:06,208 --> 01:56:08,875
and got a big studio as a wedding gift!
1443
01:56:09,125 --> 01:56:12,166
Then you went to Hollywood,
earned millions of dollars.
1444
01:56:12,291 --> 01:56:13,458
You didn't take a single shot
1445
01:56:13,541 --> 01:56:16,541
and Om Shanti Om became
the biggest film of your career!
1446
01:56:16,958 --> 01:56:20,458
So, where is the jinx?
1447
01:56:22,833 --> 01:56:26,583
You know a lot about me, Om!
1448
01:56:27,416 --> 01:56:30,958
Call me, O.K. Everyone in Bollywood does!
1449
01:56:31,208 --> 01:56:33,041
-Alright.
-Got you. Yeah.
1450
01:56:33,625 --> 01:56:35,000
-O.K.!
-I also know
1451
01:56:35,083 --> 01:56:37,875
that an incident took place
on your set, when your actress was there.
1452
01:56:37,958 --> 01:56:40,041
-What was her name?
-Shanti.
1453
01:56:40,291 --> 01:56:42,583
Shanti, what?
1454
01:56:43,125 --> 01:56:44,916
-Shantipriya.
-Shantipriya.
1455
01:56:45,041 --> 01:56:47,916
What happened to her?
1456
01:56:50,166 --> 01:56:53,250
She disappeared!
1457
01:56:53,583 --> 01:56:54,583
I see.
1458
01:56:55,833 --> 01:57:00,083
I tried to find her,
but she just disappeared!
1459
01:57:00,541 --> 01:57:01,666
Gone!
1460
01:57:04,041 --> 01:57:07,333
People say that even God can be found
if there's dedication.
1461
01:57:08,666 --> 01:57:12,833
I don't think
you didn't try wholeheartedly, Mike!
1462
01:57:16,958 --> 01:57:18,833
I like you, man. It's a joke.
1463
01:57:18,916 --> 01:57:20,416
Chill, dude. It's a joke.
1464
01:57:20,583 --> 01:57:23,375
-Take it away.
-What?
1465
01:57:25,833 --> 01:57:26,833
Are you okay, O.K.?
1466
01:57:26,958 --> 01:57:28,375
No, I'm not okay. I'm...
1467
01:57:28,958 --> 01:57:30,041
I'm not okay.
1468
01:57:31,416 --> 01:57:34,625
I'm scared of fire!
1469
01:57:35,666 --> 01:57:36,666
Really?
1470
01:57:36,833 --> 01:57:39,333
I'm scared of fire. I don't know why.
1471
01:57:41,500 --> 01:57:45,333
And seriously speaking,
if you want to make a film with me
1472
01:57:45,666 --> 01:57:51,041
then it has to be Om Shanti Om,
otherwise, I'm not interested.
1473
01:57:54,583 --> 01:57:56,208
You know, you're very stubborn, O.K.
1474
01:57:56,666 --> 01:57:57,833
I know that.
1475
01:57:59,083 --> 01:58:00,041
I like that.
1476
01:58:01,333 --> 01:58:03,333
I'm going to America for a month.
1477
01:58:03,416 --> 01:58:07,166
If you find an actress by then...
1478
01:58:08,916 --> 01:58:10,041
We'll shoot!
1479
01:58:14,375 --> 01:58:15,541
You got it.
1480
01:58:16,541 --> 01:58:17,875
You got it, Mikey.
1481
01:58:18,125 --> 01:58:20,708
And don't worry about the climax, Mikey.
1482
01:58:21,458 --> 01:58:24,750
This time, I'll write the climax myself!
1483
01:58:25,166 --> 01:58:26,125
Come on! Cheers!
1484
01:58:26,375 --> 01:58:29,708
-To a new beginning!
-To a new end, Mike!
1485
01:58:41,666 --> 01:58:44,083
A pinch of Vermillion.
Shot one, take five!
1486
01:58:44,791 --> 01:58:48,375
"Ramesh, how would you know
the value of a pinch of Vermillion?"
1487
01:58:48,500 --> 01:58:52,416
Ramesh, how would you know
the value of a pinch of Vermillion?
1488
01:58:52,500 --> 01:58:54,708
Ramesh, you don't know...
1489
01:58:54,791 --> 01:58:57,166
...the value of a pinch of Vermillion.
1490
01:58:57,708 --> 01:58:59,333
How would you know, Yogesh?
1491
01:58:59,458 --> 01:59:02,333
Not Yogesh! Ramesh! Say it!
1492
01:59:02,500 --> 01:59:03,625
Worth of a pinch...
1493
01:59:03,916 --> 01:59:06,083
What is this pinch of Vermillion?
1494
01:59:08,166 --> 01:59:09,500
Say it with love!
1495
01:59:09,583 --> 01:59:10,791
-With love?
-Yes!
1496
01:59:11,208 --> 01:59:13,541
Ramesh, how would you know
the value of a pinch of Vermillion?
1497
01:59:13,666 --> 01:59:15,708
It's a gift from God.
1498
01:59:15,791 --> 01:59:17,958
Gift from what?
1499
01:59:18,083 --> 01:59:21,166
-Kill me! Such pathetic acting!
-What are you doing?
1500
01:59:21,250 --> 01:59:23,541
It's a pride of a married woman.
1501
01:59:24,125 --> 01:59:25,291
A pinch of...
1502
01:59:28,333 --> 01:59:29,666
...Vermillion.
1503
01:59:30,791 --> 01:59:31,833
And what?
1504
01:59:32,375 --> 01:59:35,875
It's every woman's dream.
A pinch of Vermillion.
1505
01:59:37,125 --> 01:59:38,166
Say it!
1506
01:59:38,250 --> 01:59:39,166
A handful of Vermillion!
1507
01:59:39,250 --> 01:59:43,958
It's every woman's dream.
1508
01:59:49,500 --> 01:59:51,291
Ma'am, who let you in?
1509
01:59:51,416 --> 01:59:54,916
Whom did you call aunt, oldie?
Talk to your mother like that.
1510
01:59:55,208 --> 01:59:56,208
Bye, O.K.!
1511
01:59:56,291 --> 01:59:58,000
Later, babes! Thanks, Mom!
1512
01:59:58,750 --> 01:59:59,666
See you!
1513
02:00:00,125 --> 02:00:03,708
If it was 15 to 20 years earlier,
I could've played Shanti's role!
1514
02:00:04,708 --> 02:00:07,458
We've packed up, Om.
This was the last batch.
1515
02:00:07,791 --> 02:00:08,958
Yes, whatever!
1516
02:00:09,041 --> 02:00:11,541
But they don't resemble Shanti
even remotely.
1517
02:00:11,958 --> 02:00:13,125
You know that, dude!
1518
02:00:13,250 --> 02:00:15,083
We'll find her, Omi.
We'll definitely find someone.
1519
02:00:15,166 --> 02:00:16,833
We don't have much time, Pappu!
1520
02:00:17,000 --> 02:00:18,833
Mukesh Mehra will be back in a few days!
1521
02:00:18,916 --> 02:00:20,875
How will we find her?
1522
02:00:21,041 --> 02:00:24,250
Where will we find her? How and when?
1523
02:00:24,333 --> 02:00:25,958
-Excuse me!
-What?
1524
02:00:26,791 --> 02:00:28,458
Is Om Kapoor here?
1525
02:00:28,916 --> 02:00:30,208
No! He's not here!
1526
02:00:30,666 --> 02:00:33,333
Go! We have packed up for today!
Come for auditions tomorrow!
1527
02:00:33,791 --> 02:00:34,750
Tomorrow?
1528
02:00:35,208 --> 02:00:38,208
But the watchman said
auditions are still going on
1529
02:00:38,291 --> 02:00:39,791
and Om Kapoor is inside.
1530
02:00:40,375 --> 02:00:43,666
I've come for this audition
all the way from Bangalore.
1531
02:00:43,791 --> 02:00:45,708
Please give me a chance!
1532
02:00:46,333 --> 02:00:48,708
By the way, I'm Sandy, as in Sandhya.
1533
02:00:48,916 --> 02:00:50,750
I just love O.K.
1534
02:00:51,166 --> 02:00:54,125
and I'm his biggest fan.
1535
02:00:54,458 --> 02:00:57,291
Actually, the audition
is just an excuse to meet O.K.
1536
02:00:57,583 --> 02:00:58,500
I only want his...
1537
02:00:58,583 --> 02:01:01,208
Fish! She's fallen!
Pappu switch on the lights, please!
1538
02:01:04,250 --> 02:01:05,125
What?
1539
02:01:09,416 --> 02:01:13,041
Grace and beauty
1540
02:01:13,125 --> 02:01:17,375
Walk with you
1541
02:01:17,541 --> 02:01:21,125
Moon is the reflection
1542
02:01:21,458 --> 02:01:25,375
Of your radiance
1543
02:01:25,625 --> 02:01:29,708
Your gaze has wooed my heart
1544
02:01:30,000 --> 02:01:33,708
As a result of which
1545
02:01:33,875 --> 02:01:38,041
I want to lose myself
1546
02:01:38,125 --> 02:01:42,000
In your eyes!
1547
02:01:43,500 --> 02:01:49,416
There's a strange magic in your eyes
1548
02:01:51,625 --> 02:01:57,583
There's a strange magic in your eyes
1549
02:01:57,750 --> 02:02:00,625
Your breath blows like a wind
1550
02:02:00,708 --> 02:02:05,666
Carrying my heart away
1551
02:03:06,500 --> 02:03:08,333
Good morning, everybody!
1552
02:03:08,416 --> 02:03:10,000
Dad, the hero is here!
1553
02:03:10,083 --> 02:03:12,250
Already! But it's only eleven o'clock!
1554
02:03:12,333 --> 02:03:15,208
-Apahij Pyar! Shot three! Take one!
-Action!
1555
02:03:15,333 --> 02:03:19,666
Hail Lord Vishnu!
Hail the flag of the Lord!
1556
02:03:20,750 --> 02:03:22,166
Cut it! Superb!
1557
02:03:23,958 --> 02:03:26,250
One minute, sir. One more, for me!
1558
02:03:26,333 --> 02:03:27,750
I can do better than this.
1559
02:03:27,875 --> 02:03:29,125
Please give me a chance.
1560
02:03:29,583 --> 02:03:33,916
Hail Lord Vishnu!
Hail the flag of the Lord!
1561
02:04:09,666 --> 02:04:13,666
How would you know
the worth of a pinch of Vermillion?
1562
02:04:14,291 --> 02:04:16,458
It's a gift from God!
1563
02:04:16,958 --> 02:04:19,083
A pinch of Vermillion.
1564
02:04:19,333 --> 02:04:21,875
It's a gift from God!
1565
02:04:22,250 --> 02:04:24,583
A pinch of Vermillion.
1566
02:04:24,958 --> 02:04:27,666
It's the pride of a married woman.
1567
02:04:27,875 --> 02:04:30,291
A pinch of Vermillion.
1568
02:04:30,791 --> 02:04:33,875
It's the pride of a married woman.
1569
02:04:33,958 --> 02:04:36,458
A pinch of Vermillion.
1570
02:04:36,541 --> 02:04:39,041
What's so funny? What's so damn funny?
1571
02:04:39,416 --> 02:04:40,416
What's so funny?
1572
02:04:40,666 --> 02:04:42,291
Why are you laughing? Is this a joke?
1573
02:04:43,125 --> 02:04:44,333
What don't you understand?
1574
02:04:44,416 --> 02:04:46,041
Pappu, she can't be Shantipriya.
1575
02:04:46,250 --> 02:04:49,750
She isn't like Shanti! She is so stupid!
1576
02:04:52,625 --> 02:04:54,958
I know you're not an actress
and you can't act
1577
02:04:55,125 --> 02:04:57,500
but you can try at least!
We're all trying here!
1578
02:04:57,708 --> 02:04:59,041
You're laughing!
1579
02:04:59,291 --> 02:05:01,375
You incompetent mutt! Get out of here!
1580
02:05:01,458 --> 02:05:02,708
Out!
1581
02:05:04,833 --> 02:05:07,250
You made her cry!
1582
02:05:10,833 --> 02:05:13,083
Om, we all are trying!
1583
02:05:13,333 --> 02:05:15,250
She knows nothing,
1584
02:05:15,375 --> 02:05:16,916
-not even our plan.
-What plan?
1585
02:05:17,000 --> 02:05:19,875
The plan will work when Mukesh Mehra
believes that she is Shantipriya.
1586
02:05:20,458 --> 02:05:23,250
She only looks like her,
but she can't be like Shantipriya.
1587
02:05:23,333 --> 02:05:26,083
Mukesh Mehra will figure out instantly
that she's not Shanti!
1588
02:05:28,041 --> 02:05:29,083
The plan will fail.
1589
02:05:29,166 --> 02:05:30,791
Then we'll have to tell her everything.
1590
02:05:31,000 --> 02:05:34,125
We will have to tell her what this is
and why it is so important.
1591
02:05:35,333 --> 02:05:38,833
Before becoming Shanti,
she will have to understand her.
1592
02:05:41,541 --> 02:05:44,166
Om Shanti Om is the story of my life.
1593
02:05:45,208 --> 02:05:47,625
I should've told you this before, Sandy!
1594
02:05:50,458 --> 02:05:54,166
Because without understanding Om's pain
1595
02:05:56,291 --> 02:05:58,125
you cannot become Shanti.
1596
02:05:59,833 --> 02:06:01,541
But what would have I told you?
1597
02:06:04,208 --> 02:06:06,166
No one's going to believe my story.
1598
02:06:10,000 --> 02:06:12,291
-Not even you!
-I won't believe your story, Om?
1599
02:06:14,291 --> 02:06:16,208
When you jump from a tall building
1600
02:06:16,291 --> 02:06:19,000
and manage to stand on your feet,
I believe you.
1601
02:06:20,708 --> 02:06:24,375
You fight 100 goons and rescue
your heroine, so I believe you!
1602
02:06:26,333 --> 02:06:30,791
You fly in the air, run on water!
I believe all this!
1603
02:06:32,000 --> 02:06:34,875
Then how could you ever think
I won't believe your story?
1604
02:06:47,083 --> 02:06:48,416
There is still time!
1605
02:06:50,250 --> 02:06:52,500
And this time, I'll try with all my heart!
1606
02:06:53,500 --> 02:06:55,125
And I won't let you down!
1607
02:07:48,250 --> 02:07:50,500
These are the tears of joy, silly!
1608
02:07:58,208 --> 02:07:59,833
In such a short while,
1609
02:08:00,000 --> 02:08:02,958
you finalized the set, the script,
and even the actress.
1610
02:08:04,791 --> 02:08:07,375
My people have organized
an inaugural ceremony as well.
1611
02:08:09,000 --> 02:08:12,041
This ceremony, prayer...
1612
02:08:12,416 --> 02:08:15,500
Taking the prints to a temple.
Does this still happen here?
1613
02:08:18,041 --> 02:08:19,791
Even I don't believe in all this!
1614
02:08:20,000 --> 02:08:23,541
That's why I've kept the ceremony
at a very unusual place.
1615
02:09:04,250 --> 02:09:06,666
From all the places,
you had to find this place?
1616
02:09:07,416 --> 02:09:08,583
This is the same place...
1617
02:09:08,666 --> 02:09:10,791
This is the place
where the accident took place
1618
02:09:10,875 --> 02:09:12,416
and the entire studio was burnt down!
1619
02:09:14,625 --> 02:09:15,875
That's why I chose it.
1620
02:09:20,041 --> 02:09:21,750
An unfinished story should always start
1621
02:09:21,833 --> 02:09:24,583
from the point where it was left, right?
1622
02:09:29,333 --> 02:09:31,500
Why did you decide to start
Om Shanti Om all over again?
1623
02:09:31,583 --> 02:09:33,208
If we don't start it, how will it end?
1624
02:09:33,291 --> 02:09:34,250
And this place...
1625
02:09:37,166 --> 02:09:39,583
And he's the director of the film.
1626
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
F. Khan.
1627
02:09:45,333 --> 02:09:46,625
You should've checked with me first.
1628
02:09:50,500 --> 02:09:53,458
There are lots of unexpected things
in store for you ahead.
1629
02:09:57,333 --> 02:10:00,958
You can call him Mukesh Mehra!
1630
02:10:04,250 --> 02:10:06,333
The female lead of the film is...
1631
02:10:06,916 --> 02:10:08,375
-What's her name?
-Dolly!
1632
02:10:15,750 --> 02:10:17,000
You'll really like her, Mikey!
1633
02:10:19,750 --> 02:10:26,708
When I touched it with my lips
There was commotion
1634
02:10:28,208 --> 02:10:30,833
No! That's Dolly's mom!
1635
02:10:33,791 --> 02:10:35,041
-What's her name?
-Kamini.
1636
02:10:40,041 --> 02:10:41,208
Hello, producer!
1637
02:10:41,291 --> 02:10:44,750
The baby couldn't sleep the entire night
because she's excited!
1638
02:10:44,833 --> 02:10:48,666
Only the fear of dark circles
made her sleep!
1639
02:10:48,750 --> 02:10:51,875
But I never compromise on my beauty sleep.
1640
02:10:51,958 --> 02:10:52,958
I can see that.
1641
02:10:57,291 --> 02:10:58,666
Where is my baby?
1642
02:10:59,750 --> 02:11:01,791
Oh, baby.
1643
02:11:02,291 --> 02:11:03,541
Dance!
1644
02:11:07,125 --> 02:11:08,333
Dance!
1645
02:11:09,458 --> 02:11:10,750
Dance!
1646
02:11:11,916 --> 02:11:13,208
Dance!
1647
02:11:14,291 --> 02:11:15,500
Dance!
1648
02:11:16,708 --> 02:11:17,750
Dance!
1649
02:11:19,083 --> 02:11:20,208
Dance!
1650
02:11:30,291 --> 02:11:32,208
Baby, seek his blessings.
1651
02:11:36,791 --> 02:11:37,958
-Hello, Omi!
-Yes, Pappu!
1652
02:11:38,458 --> 02:11:40,833
I'm taking all of them to the set.
Is mom ready?
1653
02:11:40,916 --> 02:11:43,583
Yes, but she is really overacting!
1654
02:11:44,458 --> 02:11:45,916
That's our family problem!
1655
02:11:48,291 --> 02:11:50,083
Ma'am, let's go!
1656
02:11:50,625 --> 02:11:52,666
What? You don't understand.
1657
02:11:52,958 --> 02:11:54,208
Let me feel the character.
1658
02:11:54,375 --> 02:11:56,916
Yes, that will happen.
But we have to go. They're ready!
1659
02:11:57,000 --> 02:11:58,250
-Come on!
-What was the line?
1660
02:11:58,458 --> 02:11:59,375
"Don't go inside!"
1661
02:11:59,458 --> 02:12:00,416
-"Don't go inside!"
-Come!
1662
02:12:00,500 --> 02:12:03,583
In my next film, I want a ponytail
like Mikey's. I think it looks very cool.
1663
02:12:08,166 --> 02:12:09,291
What happened, Mikey?
1664
02:12:10,750 --> 02:12:12,083
Why have you put up a set here?
1665
02:12:12,500 --> 02:12:16,250
Obviously, man.
I told you it's the circle of life!
1666
02:12:16,333 --> 02:12:17,833
-An unfinished story always...
-I know!
1667
02:12:17,958 --> 02:12:20,208
You do? That's cool, buddy. Let's go.
1668
02:12:28,250 --> 02:12:32,291
-Beware. Don't go in!
-What the hell is this?
1669
02:12:32,375 --> 02:12:33,458
-Don't go in.
-Don't touch me.
1670
02:12:33,541 --> 02:12:34,375
Don't touch me.
1671
02:12:34,541 --> 02:12:36,166
-She has...
-Security.
1672
02:12:36,250 --> 02:12:38,583
She has been waiting
for you for a long time.
1673
02:12:38,666 --> 02:12:40,208
What's up, lady?
1674
02:12:40,958 --> 02:12:42,291
She won't spare you.
1675
02:12:42,375 --> 02:12:43,625
-Who?
-She won't spare you.
1676
02:12:43,708 --> 02:12:44,833
Who?
1677
02:12:46,250 --> 02:12:47,916
Shanti!
1678
02:12:50,291 --> 02:12:52,375
-Mom!
-Don't cry, baby.
1679
02:12:52,458 --> 02:12:53,833
Your liner will get spoilt.
1680
02:12:54,000 --> 02:12:55,791
She was a psycho mom. Don't be afraid.
1681
02:12:57,041 --> 02:12:58,583
Is someone inside?
1682
02:12:59,541 --> 02:13:00,375
It's possible.
1683
02:13:03,958 --> 02:13:08,083
Here it is, Mikey. Isn't the set nice?
1684
02:13:12,708 --> 02:13:13,791
Dad.
1685
02:13:26,291 --> 02:13:27,416
Hi, Mukesh.
1686
02:13:27,625 --> 02:13:30,166
-Hey, Rajesh.
-Mikey, meet Shahwar.
1687
02:13:30,250 --> 02:13:32,041
Shahwar, meet Mikey.
He is the villain of our film.
1688
02:13:32,125 --> 02:13:33,875
-Nice to meet you, sir.
-A dude like you, dude!
1689
02:13:33,958 --> 02:13:36,166
-Nice to meet you.
-O.K., it's time to break the coconut.
1690
02:13:36,250 --> 02:13:37,833
-We have to break the coconut!
-What?
1691
02:13:38,291 --> 02:13:39,458
Coconut-breaking time!
1692
02:13:39,541 --> 02:13:41,583
Everybody, let's go. Coconut time.
1693
02:13:43,083 --> 02:13:44,125
Priest.
1694
02:13:44,333 --> 02:13:47,291
Take this. This is for peace.
1695
02:13:47,625 --> 02:13:49,666
Let peace be upon everyone.
1696
02:13:50,375 --> 02:13:51,250
For peace!
1697
02:13:51,333 --> 02:13:53,833
But Mukesh, the coconut should break
in one go!
1698
02:13:53,958 --> 02:13:56,083
Or it's considered inauspicious!
1699
02:13:56,166 --> 02:13:57,291
-Right, Dad?
-Of course.
1700
02:13:57,375 --> 02:13:59,125
-Come on. You can do this.
-Come on, Mukesh!
1701
02:14:01,125 --> 02:14:03,583
Oh, fish! It didn't break!
1702
02:14:04,083 --> 02:14:06,291
Don't worry, Mikey, try again! Go on!
1703
02:14:07,500 --> 02:14:08,416
Oh, God!
1704
02:14:08,666 --> 02:14:11,041
Oh, God! It's a very bad luck!
1705
02:14:11,125 --> 02:14:12,666
It's bad luck! Mikey, let me do it.
1706
02:14:12,750 --> 02:14:13,666
-No!
-No!
1707
02:14:13,833 --> 02:14:14,875
-I'll do it!
-Okay.
1708
02:14:15,041 --> 02:14:16,416
One more time! Come on, guys!
1709
02:14:20,916 --> 02:14:22,041
Are you okay, Mikey?
1710
02:14:22,291 --> 02:14:23,416
What is this nonsense?
1711
02:14:23,708 --> 02:14:27,250
Don't worry, Mikey.
I know you're out of practice.
1712
02:14:27,333 --> 02:14:29,625
You don't break coconuts in Hollywood!
1713
02:14:30,708 --> 02:14:34,000
But here, before beginning
any auspicious project
1714
02:14:34,083 --> 02:14:36,583
we break a coconut for peace!
1715
02:14:36,666 --> 02:14:38,750
We can break all kind of nuts! Come on.
1716
02:14:38,833 --> 02:14:39,875
Everyone!
1717
02:14:47,958 --> 02:14:49,583
Ladies and gentlemen...
1718
02:14:50,166 --> 02:14:52,541
Babes! Lots of speeches today!
1719
02:14:52,916 --> 02:14:58,250
On this occasion, we would
like to pay a tribute
1720
02:14:58,708 --> 02:15:03,625
to that actress for whom
this film was originally written.
1721
02:15:04,541 --> 02:15:07,333
I believe that wherever she is
1722
02:15:08,250 --> 02:15:12,041
she is watching over us.
1723
02:15:15,666 --> 02:15:16,625
Right.
1724
02:15:16,958 --> 02:15:20,291
Ladies and gentlemen, Shantipriya!
1725
02:15:26,375 --> 02:15:29,666
And now I request Dolly,
my childhood friend,
1726
02:15:29,750 --> 02:15:34,041
to light the lamp
and take Shantipriya's blessings.
1727
02:15:34,375 --> 02:15:37,166
While she does this, I'll come down.
Come on, Dolly.
1728
02:15:39,291 --> 02:15:40,291
Come on!
1729
02:15:46,625 --> 02:15:49,291
The press of this button will cause
a spark behind that picture frame.
1730
02:15:50,166 --> 02:15:51,625
I'll whack you
1731
02:15:51,708 --> 02:15:53,291
-if it doesn't happen.
-It will happen!
1732
02:15:55,250 --> 02:15:57,875
One! Two! Three!
1733
02:16:11,541 --> 02:16:12,833
Why is it not working?
1734
02:16:12,916 --> 02:16:14,541
It seems the wire is loose. Wait.
1735
02:16:14,625 --> 02:16:15,833
How can it be loose?
1736
02:16:15,916 --> 02:16:17,083
-I told you to check.
-I will see.
1737
02:16:18,708 --> 02:16:21,083
Fire! Help me!
1738
02:16:24,250 --> 02:16:26,666
Fire! Help me!
1739
02:16:30,458 --> 02:16:33,375
Fire! Someone put out the fire!
1740
02:16:37,458 --> 02:16:38,458
Move back!
1741
02:16:39,166 --> 02:16:41,041
Don't go inside!
1742
02:16:44,041 --> 02:16:46,250
Ma'am, that was a superb acting.
1743
02:16:46,375 --> 02:16:49,250
Take this fake coconut from me.
1744
02:16:50,416 --> 02:16:53,375
And take these fake eyebrows from me.
1745
02:16:55,333 --> 02:16:56,750
It must have been good fun today.
1746
02:16:56,833 --> 02:16:59,125
No. We'll have fun tomorrow.
1747
02:17:00,583 --> 02:17:01,875
Big day tomorrow, Sandy.
1748
02:17:02,625 --> 02:17:05,666
-You remember the plan?
-Yes, but I'm nervous.
1749
02:17:06,208 --> 02:17:07,958
-What if I make a mistake?
-No!
1750
02:17:08,166 --> 02:17:10,250
There will be no mistake.
Don't be nervous.
1751
02:17:10,583 --> 02:17:12,750
Let's discuss the plan once more, alright?
1752
02:17:14,041 --> 02:17:17,458
Tomorrow we'll all
be there for the shooting.
1753
02:17:17,541 --> 02:17:21,500
Baby! Stop messaging
and practice your dialogues!
1754
02:17:21,583 --> 02:17:22,958
Mukesh Mehra will also be there.
1755
02:17:26,916 --> 02:17:29,416
-Ma'am, your shot is ready.
-The shot is ready!
1756
02:17:29,541 --> 02:17:30,958
Let me touch up my makeup!
1757
02:17:31,083 --> 02:17:32,666
Not yours, but Dolly's, ma'am.
1758
02:17:34,041 --> 02:17:37,041
As soon as I get a chance
1759
02:17:37,500 --> 02:17:39,625
I'll send a message
to Mukesh from Dolly's phone
1760
02:17:40,833 --> 02:17:45,791
telling him to meet her
in the makeup room alone.
1761
02:17:51,791 --> 02:17:55,875
As far as I know Mukesh,
he will definitely go.
1762
02:17:59,250 --> 02:18:00,791
Pappu, he's coming!
1763
02:18:00,916 --> 02:18:02,833
Take Sandy along
and get to the makeup room.
1764
02:18:03,208 --> 02:18:04,166
Yes!
1765
02:18:04,250 --> 02:18:06,416
Nothing can go wrong now, dude!
1766
02:18:11,625 --> 02:18:12,791
Where is she?
1767
02:18:13,458 --> 02:18:17,041
Where is Dolly's mother? Ms. Kamini?
1768
02:18:17,208 --> 02:18:19,208
-She's gone for a touch-up!
-Why does she need...
1769
02:18:19,375 --> 02:18:21,500
-Where is she?
-In the makeup room.
1770
02:18:22,416 --> 02:18:24,541
Where is she?
1771
02:18:25,083 --> 02:18:26,125
Where is Ms. Kamini?
1772
02:18:30,791 --> 02:18:32,875
Oh, fish!
1773
02:18:35,125 --> 02:18:36,250
Ms. Kamini!
1774
02:18:43,041 --> 02:18:44,166
Ms. Kamini!
1775
02:18:44,958 --> 02:18:45,958
Ms. Kamini!
1776
02:18:46,500 --> 02:18:47,916
O.K., you!
1777
02:18:48,000 --> 02:18:49,458
Why is he following me?
1778
02:18:50,125 --> 02:18:52,125
I know you don't need this
1779
02:18:52,333 --> 02:18:55,333
but you forgot your compact.
I have come to give it to you.
1780
02:18:57,125 --> 02:18:58,375
Why did you take the trouble?
1781
02:18:58,458 --> 02:19:00,291
You should've asked someone to send it.
1782
02:19:02,791 --> 02:19:04,916
-You cutie.
-Thank you.
1783
02:19:05,333 --> 02:19:07,375
Ms. Kamini, one minute!
1784
02:19:09,500 --> 02:19:11,541
-What are you doing?
-Actually, I...
1785
02:19:12,333 --> 02:19:15,625
The compact was just an excuse.
1786
02:19:16,375 --> 02:19:19,208
Actually, I wanted to meet you alone.
1787
02:19:19,541 --> 02:19:20,916
-Why?
-Why?
1788
02:19:22,125 --> 02:19:25,166
Because you know...
1789
02:19:26,041 --> 02:19:29,666
I've always liked older women!
1790
02:19:36,875 --> 02:19:40,625
You know, darling,
when I saw you for the first time,
1791
02:19:41,916 --> 02:19:43,625
I knew something would happen between us.
1792
02:19:43,708 --> 02:19:46,416
But I didn't know it will happen so soon.
1793
02:19:46,791 --> 02:19:50,875
A sexy girl like you
should be in Hollywood!
1794
02:19:51,000 --> 02:19:52,708
I can take you there!
1795
02:19:53,291 --> 02:19:57,333
Just make sure this is our little secret.
1796
02:20:04,250 --> 02:20:07,083
Mikey, what happened?
1797
02:20:07,500 --> 02:20:09,541
Look at your hair. It's a mess, man!
1798
02:20:09,791 --> 02:20:10,958
What happened?
1799
02:20:12,083 --> 02:20:13,416
-Inside!
-Inside?
1800
02:20:13,583 --> 02:20:16,125
-There is somebody inside!
-Oh, God! Somebody is here too?
1801
02:20:16,208 --> 02:20:18,583
Mikey, it feels as if
you have seen a ghost.
1802
02:20:18,833 --> 02:20:22,625
Ghost! I told baby
not to remove her makeup!
1803
02:20:24,541 --> 02:20:26,041
Don't worry. Take it easy.
1804
02:20:30,750 --> 02:20:32,666
What are you doing, Ms. Kamini? Please.
1805
02:20:33,208 --> 02:20:35,666
Mikey, come here. There is no one here.
1806
02:20:35,791 --> 02:20:36,666
Take it easy.
1807
02:20:38,000 --> 02:20:39,625
See. Nobody is here!
1808
02:20:40,041 --> 02:20:41,958
But I just saw...
1809
02:20:42,208 --> 02:20:43,291
Did you see anyone
1810
02:20:43,375 --> 02:20:44,833
-going out of this room?
-No.
1811
02:20:44,916 --> 02:20:47,541
Did you see anyone entering the room?
Nobody is here, Mikey.
1812
02:20:47,625 --> 02:20:49,791
Old man. Relax!
1813
02:20:49,958 --> 02:20:52,666
By the way, what were you doing
in Dolly's makeup room?
1814
02:20:52,750 --> 02:20:54,208
Yes, what were you doing here?
1815
02:20:54,291 --> 02:20:58,041
I was looking for the washroom.
I was lost.
1816
02:20:58,125 --> 02:21:00,000
If you want to use the washroom next time
1817
02:21:00,083 --> 02:21:01,750
please use my makeup room, not Dolly's!
1818
02:21:01,833 --> 02:21:04,083
You should respect women.
Right, Ms. Kamini?
1819
02:21:04,166 --> 02:21:07,083
-And love them too!
-Ms. Kamini!
1820
02:21:10,208 --> 02:21:12,000
Cheers, Mikey!
1821
02:21:12,791 --> 02:21:14,041
How are you feeling now?
1822
02:21:15,333 --> 02:21:18,083
I mean, you've not been
coming for shooting lately.
1823
02:21:18,250 --> 02:21:19,833
The entire unit was missing you
1824
02:21:20,250 --> 02:21:22,333
especially Dolly and her bathroom!
1825
02:21:23,750 --> 02:21:25,875
A producer has many other
important things to tend to.
1826
02:21:26,583 --> 02:21:28,291
Anyways, you're there
to take care of the shoot!
1827
02:21:28,416 --> 02:21:30,500
Of course, I'm there.
1828
02:21:32,041 --> 02:21:33,583
-Let's watch the scenes.
-Yes.
1829
02:21:34,666 --> 02:21:37,041
Projectionist, play reel number nine. Yes.
1830
02:21:38,291 --> 02:21:40,375
After watching these scenes,
you'll be stunned.
1831
02:21:40,458 --> 02:21:42,166
-Really?
-Intense, man.
1832
02:21:44,291 --> 02:21:47,625
I didn't know, Ramesh,
that you love me so much
1833
02:21:48,291 --> 02:21:51,416
and that want to marry me, right here.
1834
02:21:52,041 --> 02:21:54,791
Forgive me, Ramesh. I didn't trust you.
1835
02:21:54,875 --> 02:21:57,875
You'll come down from there,
dressed like a bride
1836
02:21:58,291 --> 02:22:01,125
just like a fairy descending from heaven.
1837
02:22:02,333 --> 02:22:03,458
Ramesh!
1838
02:22:04,833 --> 02:22:06,541
-What's that?
-Dude! Take it easy!
1839
02:22:06,625 --> 02:22:07,791
What's wrong, man?
1840
02:22:08,083 --> 02:22:09,208
-Did you see?
-Who?
1841
02:22:10,125 --> 02:22:11,250
-Who?
-Her...
1842
02:22:11,708 --> 02:22:13,291
-Dolly?
-Not Dolly!
1843
02:22:13,375 --> 02:22:15,791
-The girl. The other girl!
-Are you obsessed with Dolly? Which girl?
1844
02:22:15,875 --> 02:22:18,416
A pinch of Vermillion is a gift from God.
1845
02:22:18,916 --> 02:22:21,583
It's a pride of every married woman.
1846
02:22:21,666 --> 02:22:25,541
Mikey, stop drinking!
I think you're getting high. Watch!
1847
02:22:25,625 --> 02:22:27,958
It's every woman's dream!
1848
02:22:29,250 --> 02:22:30,958
-There! Look!
-Oh shit!
1849
02:22:31,083 --> 02:22:32,166
-Look!
-What is it now?
1850
02:22:32,250 --> 02:22:33,208
Stop the projection!
1851
02:22:33,291 --> 02:22:35,416
-Put on the lights!
-Dude, what are you doing?
1852
02:22:35,500 --> 02:22:37,166
-What is this nonsense?
-There! Look!
1853
02:22:37,291 --> 02:22:39,416
There is nobody on that screen,
except for Dolly and Shawar!
1854
02:22:39,500 --> 02:22:41,458
What's wrong with you?
You don't believe me?
1855
02:22:41,625 --> 02:22:42,666
One second!
1856
02:22:43,083 --> 02:22:44,875
Projectionist, play this reel again!
1857
02:22:44,958 --> 02:22:45,875
Okay, boss!
1858
02:22:46,333 --> 02:22:47,791
Relax, old man! Watch now!
1859
02:22:48,083 --> 02:22:49,833
-She'll come.
-Nobody will come, watch!
1860
02:22:49,958 --> 02:22:52,375
A pinch of Vermillion is a gift from God!
1861
02:22:53,083 --> 02:22:55,791
It's a pride of every married woman.
1862
02:22:56,166 --> 02:22:58,416
It's every woman's dream!
1863
02:23:01,958 --> 02:23:04,958
What? Everything is fine. See?
1864
02:23:05,833 --> 02:23:08,041
-How is it possible?
-What is possible?
1865
02:23:09,875 --> 02:23:12,666
I swear, okay? I saw her. She was here.
1866
02:23:12,750 --> 02:23:16,166
She was here!
Who is this girl you see everywhere?
1867
02:23:16,541 --> 02:23:18,666
First on the sets,
then in the makeup room and now, here!
1868
02:23:19,041 --> 02:23:22,708
You know, the entire staff
is already saying that you are crazy!
1869
02:23:23,125 --> 02:23:25,166
Tell me. Am I working for a madman?
1870
02:23:25,791 --> 02:23:27,166
If the press gets to know about this...
1871
02:23:27,250 --> 02:23:28,833
I'm not crazy, Goddamn it!
1872
02:23:29,833 --> 02:23:31,666
-I am not crazy.
-So, then what?
1873
02:23:31,750 --> 02:23:33,583
Am I crazy?
1874
02:23:34,083 --> 02:23:37,458
I'm handling everything alone.
1875
02:23:37,541 --> 02:23:38,750
You don't even come on the sets!
1876
02:23:39,541 --> 02:23:40,708
And now this madness!
1877
02:23:41,208 --> 02:23:43,458
-What's wrong with you?
-I don't know.
1878
02:23:43,958 --> 02:23:44,791
I don't know.
1879
02:23:46,458 --> 02:23:48,208
I can't understand anything.
1880
02:23:49,916 --> 02:23:52,083
I think I should return to America.
1881
02:23:52,541 --> 02:23:53,541
What?
1882
02:23:53,625 --> 02:23:55,833
Yes! That's what I'm going to do.
1883
02:23:57,375 --> 02:23:59,750
I think I'll leave tomorrow night.
1884
02:24:00,666 --> 02:24:03,250
No! You can't leave.
1885
02:24:03,583 --> 02:24:06,958
I mean, we have the music launch
in two days!
1886
02:24:07,541 --> 02:24:09,083
You'll have to stay back
for that at least!
1887
02:24:09,166 --> 02:24:10,500
No! I can't stay here anymore!
1888
02:24:11,583 --> 02:24:12,625
I have to go.
1889
02:24:12,916 --> 02:24:15,083
You can handle the music launch.
What's the big deal?
1890
02:24:15,166 --> 02:24:17,375
It's a bloody big deal!
1891
02:24:17,791 --> 02:24:18,791
It's a big deal!
1892
02:24:19,416 --> 02:24:22,333
Media, guests, distributors,
everybody will be there.
1893
02:24:22,583 --> 02:24:24,750
It won't look good if the film's producer
isn't present there.
1894
02:24:24,833 --> 02:24:27,333
And I'm not your servant! No!
1895
02:24:27,958 --> 02:24:29,291
I can't handle everything for you.
1896
02:24:30,000 --> 02:24:32,291
I'm a star. I'm a superstar!
1897
02:24:32,416 --> 02:24:33,583
So, let me tell you one thing.
1898
02:24:33,750 --> 02:24:35,333
I'm through with your Om Shanti Om!
1899
02:24:35,416 --> 02:24:36,833
Take your film and stuff it!
1900
02:24:37,125 --> 02:24:38,583
Go back to L.A. Whatever!
1901
02:24:39,041 --> 02:24:42,083
And one more thing,
I can do ten other films
1902
02:24:42,458 --> 02:24:44,375
but you've taken a huge loan
1903
02:24:44,583 --> 02:24:48,083
and if Om Shanti Om is shelved,
you'll become a pauper.
1904
02:24:48,208 --> 02:24:50,041
-You'll be finished!
-No!
1905
02:24:51,291 --> 02:24:52,958
You can't do this!
1906
02:24:53,166 --> 02:24:55,750
Shut up! Don't show me the finger!
1907
02:24:55,958 --> 02:24:58,541
I can do this, and I will!
1908
02:24:59,750 --> 02:25:02,833
If you want Om Shanti Om
to get made and released
1909
02:25:03,208 --> 02:25:07,083
be there for the music launch.
Or else you and your film can go to hell!
1910
02:25:07,291 --> 02:25:11,250
Because frankly, I don't give a damn!
1911
02:25:12,375 --> 02:25:13,666
So, fish it!
1912
02:25:19,333 --> 02:25:20,416
Have you lost it?
1913
02:25:20,708 --> 02:25:22,958
How will we make all the arrangements
in two days?
1914
02:25:23,541 --> 02:25:25,916
-We had planned this three weeks later.
-What could I do?
1915
02:25:26,041 --> 02:25:28,583
You were there! He was saying
he will go back to America.
1916
02:25:28,875 --> 02:25:30,958
So, I made the music release
an excuse to stop him.
1917
02:25:31,041 --> 02:25:33,833
But how will we execute our plan
in just two days?
1918
02:25:34,458 --> 02:25:36,041
We need to fix cameras everywhere
on the set,
1919
02:25:36,125 --> 02:25:38,208
build a monitor room and brief everyone.
1920
02:25:39,125 --> 02:25:40,708
And even Sandy isn't ready yet!
1921
02:25:41,583 --> 02:25:44,791
Om, I'll try,
but what if I make a mistake?
1922
02:25:45,583 --> 02:25:47,833
There can be no mistake now, Sandy! No!
1923
02:25:49,083 --> 02:25:50,458
He can't get away. Not...
1924
02:25:50,916 --> 02:25:52,000
Not this time!
1925
02:25:52,708 --> 02:25:56,875
We'll have to make Mukesh Mehra believe
1926
02:25:57,250 --> 02:25:59,875
that Shanti has come back!
1927
02:26:00,333 --> 02:26:02,708
I mean, that's the only way
he'll confess, I think.
1928
02:26:03,208 --> 02:26:04,500
It's all up to you, Sandy.
1929
02:26:04,791 --> 02:26:07,791
You'll have to scare him so much
that he blurts out the truth!
1930
02:26:07,875 --> 02:26:10,333
I have serious doubts about your plan!
1931
02:26:10,541 --> 02:26:13,041
Scaring him off with a ghost!
1932
02:26:13,208 --> 02:26:15,458
Letting him think Shanti is back?
Forget it!
1933
02:26:15,541 --> 02:26:17,166
-But...
-Nothing will happen! He won't come.
1934
02:26:17,291 --> 02:26:18,208
He will run away tonight.
1935
02:26:18,291 --> 02:26:21,208
If you want something with all your heart
1936
02:26:21,666 --> 02:26:25,375
the entire universe conspires
to bring it to you.
1937
02:26:27,833 --> 02:26:29,583
He will definitely come, Om.
1938
02:26:30,666 --> 02:26:32,458
Don't worry.
1939
02:26:33,708 --> 02:26:36,791
Go on, Pappu. Make the arrangements.
1940
02:26:37,416 --> 02:26:39,208
I know he will come
1941
02:26:40,166 --> 02:26:43,083
because the film isn't over yet.
1942
02:27:35,166 --> 02:27:42,041
There is a tale I have to tell
1943
02:27:42,458 --> 02:27:49,250
A man who gives his heart
Loses his life
1944
02:27:49,583 --> 02:27:53,041
The one who loves like that
1945
02:27:53,166 --> 02:27:56,166
Does he really die?
1946
02:27:56,583 --> 02:28:02,250
Come, hear this fable today!
1947
02:28:02,916 --> 02:28:05,750
Once upon a time
1948
02:28:05,833 --> 02:28:10,250
A young boy loved a beautiful girl
1949
02:28:10,333 --> 02:28:15,083
But he couldn't tell her
1950
02:28:17,291 --> 02:28:23,166
The beauty of hers
Was a talking point
1951
02:28:23,250 --> 02:28:29,916
Among everyone, all over
1952
02:28:30,833 --> 02:28:37,208
This is the tale of those two
1953
02:28:38,541 --> 02:28:45,250
Which everyone knows as Om Shanti Om
1954
02:29:10,541 --> 02:29:17,208
The young boy had only one dream
1955
02:29:17,708 --> 02:29:24,375
For the beautiful girl
To be his beloved!
1956
02:29:24,666 --> 02:29:31,208
The young boy had only one dream
1957
02:29:31,833 --> 02:29:38,333
For the beautiful girl
To be his beloved!
1958
02:29:38,458 --> 02:29:41,875
Little did he know
It was all futile
1959
02:29:42,083 --> 02:29:45,416
What he thought was happiness,
Turned out to be pain!
1960
02:29:45,625 --> 02:29:52,333
Why did this happen and for what
Is the tale!
1961
02:29:52,583 --> 02:29:58,250
The story goes that the beautiful girl
1962
02:29:58,333 --> 02:30:04,083
Was in love with someone else
1963
02:30:06,791 --> 02:30:09,833
For being oblivious to this truth
1964
02:30:09,916 --> 02:30:13,250
The dreams of that young boy
1965
02:30:13,333 --> 02:30:18,791
Had to die a cruel death
1966
02:30:20,125 --> 02:30:27,041
The tale of this shattered dream
And a broken heart
1967
02:30:27,833 --> 02:30:33,458
Is called Om Shanti Om!
1968
02:30:52,625 --> 02:30:56,166
There is immense loneliness
There is immense solitude
1969
02:30:56,250 --> 02:31:01,875
And I am here spending every moment
Without a trace of love
1970
02:31:03,666 --> 02:31:10,041
There is a tale I have to tell
1971
02:31:10,791 --> 02:31:17,291
The one who laughs the most
Eventually cries
1972
02:31:17,833 --> 02:31:21,166
The beauty girl was madly in love
1973
02:31:21,333 --> 02:31:24,666
But in return she was betrayed!
1974
02:31:24,958 --> 02:31:30,958
You listen to this tale too
1975
02:31:31,500 --> 02:31:33,916
The story goes
1976
02:31:34,000 --> 02:31:39,000
That the man whom she loved
1977
02:31:39,083 --> 02:31:43,708
Was unfaithful
1978
02:31:45,375 --> 02:31:49,166
For loving a stone-hearted man
1979
02:31:49,250 --> 02:31:52,500
And trusting him
1980
02:31:52,583 --> 02:31:57,791
She ended up losing her life
1981
02:31:58,875 --> 02:32:03,208
A tale of a cold-bloodedness
1982
02:32:03,291 --> 02:32:08,375
That everyone calls
1983
02:32:08,458 --> 02:32:13,083
Om Shanti Om!
1984
02:32:13,708 --> 02:32:17,166
Why does a murderer not understand?
1985
02:32:17,250 --> 02:32:20,666
A crime can never be hidden
1986
02:32:20,750 --> 02:32:24,083
It can never be erased
1987
02:32:24,166 --> 02:32:27,750
A killer's hands
Are forever stained with blood
1988
02:32:27,916 --> 02:32:31,291
When the girl was killed
1989
02:32:31,375 --> 02:32:34,791
Someone did reach there
1990
02:32:34,875 --> 02:32:38,375
He tried to save her
But it was too late
1991
02:32:38,500 --> 02:32:42,125
Love shed tears on his death
1992
02:32:42,208 --> 02:32:45,916
Love shed tears on his death
1993
02:32:49,083 --> 02:32:51,500
The story goes
1994
02:32:51,666 --> 02:32:55,750
That the young boy
Who saw the killer
1995
02:32:55,833 --> 02:33:01,500
Has had a reincarnation
1996
02:33:03,166 --> 02:33:06,333
Listen to the life's tale
1997
02:33:06,416 --> 02:33:10,166
Death is looming
1998
02:33:10,250 --> 02:33:15,541
Over the killer
1999
02:33:16,750 --> 02:33:19,791
This is a tale
2000
02:33:20,166 --> 02:33:23,916
Of life, death and karma
2001
02:33:24,458 --> 02:33:30,916
Called Om Shanti Om!
2002
02:33:31,500 --> 02:33:37,666
Called Om Shanti Om!
2003
02:33:38,458 --> 02:33:44,875
Called Om Shanti Om!
2004
02:33:54,041 --> 02:33:55,541
Oh, no!
2005
02:34:36,541 --> 02:34:40,416
"Guests will walk on carpet of flowers
and come in.
2006
02:34:41,250 --> 02:34:44,083
Over there, we will have
a 40-piece orchestra
2007
02:34:44,166 --> 02:34:46,208
playing Shanti's favorite songs.
2008
02:34:47,375 --> 02:34:52,583
We will have a fountain with a stream
of champagne instead of water!
2009
02:34:53,666 --> 02:34:58,666
And under this magnificent chandelier,
we'll get married."
2010
02:34:59,833 --> 02:35:03,208
Who are you? And how do you know all this?
2011
02:35:03,375 --> 02:35:09,083
Yes, you said all this
when Shanti and you were alone.
2012
02:35:09,500 --> 02:35:12,625
But at that moment
someone else was there too
2013
02:35:13,791 --> 02:35:16,041
who not only heard all this
2014
02:35:16,125 --> 02:35:19,708
but also witnessed your horrifying crime!
2015
02:35:21,625 --> 02:35:22,958
That was me, Mukesh!
2016
02:35:23,791 --> 02:35:24,666
Me!
2017
02:35:25,041 --> 02:35:28,041
No! How is it possible?
2018
02:35:28,541 --> 02:35:29,583
That's not possible!
2019
02:35:29,666 --> 02:35:32,583
It may seem impossible,
but it is the truth!
2020
02:35:33,916 --> 02:35:35,875
That night Shanti didn't die alone!
2021
02:35:36,708 --> 02:35:38,375
I died with her!
2022
02:35:39,333 --> 02:35:40,500
Om Prakash...
2023
02:35:40,625 --> 02:35:45,583
A junior artist who played
small roles in your big films.
2024
02:35:46,916 --> 02:35:49,166
I couldn't save my Shanti.
2025
02:35:50,500 --> 02:35:52,458
But I'll get justice for her!
2026
02:35:53,958 --> 02:35:55,666
You'll be punished!
2027
02:35:56,083 --> 02:35:57,500
You'll pay for your sins!
2028
02:35:57,583 --> 02:36:00,166
Sandy, this is your cue.
You know what to do, right?
2029
02:36:00,250 --> 02:36:02,958
Yes, Pappu. But I'm very scared!
2030
02:36:03,166 --> 02:36:04,958
It's time to scare him.
2031
02:36:05,083 --> 02:36:07,875
Everything depends on you now.
You can do it.
2032
02:36:08,291 --> 02:36:09,708
Best of luck. Go!
2033
02:36:13,041 --> 02:36:17,041
That's brilliant, okay. Fantastic!
2034
02:36:17,333 --> 02:36:18,458
You got me!
2035
02:36:19,208 --> 02:36:22,291
You will send me to the gallows? How?
2036
02:36:23,375 --> 02:36:27,291
By telling this saga
of reincarnation in the court?
2037
02:36:28,458 --> 02:36:30,333
I better confess everything.
2038
02:36:30,416 --> 02:36:31,708
But who will make me confess?
2039
02:36:31,875 --> 02:36:34,250
You or your duplicate Shanti?
2040
02:36:38,083 --> 02:36:40,916
You thought you'll get a two-bit actress
2041
02:36:41,000 --> 02:36:43,625
and scare me off,
so that I admit everything?
2042
02:36:45,125 --> 02:36:48,958
But you see, ghosts don't get hurt.
They don't bleed.
2043
02:36:49,041 --> 02:36:53,041
So why don't you
and your goddamn Shanti go to hell!
2044
02:36:55,000 --> 02:36:56,375
Oh, God! He knows everything.
2045
02:36:56,625 --> 02:36:57,958
Anwar, stop Sandy!
2046
02:36:58,041 --> 02:36:59,583
-Yes!
-He can do anything. Go!
2047
02:37:01,791 --> 02:37:03,500
Pappu, the door is jammed.
2048
02:37:07,875 --> 02:37:09,833
But you know what the problem is?
2049
02:37:10,125 --> 02:37:13,916
The court wants evidence,
which you don't have.
2050
02:37:14,291 --> 02:37:16,833
Even if I've killed Shanti,
where is her body?
2051
02:37:17,958 --> 02:37:20,458
No one has found her body to date.
2052
02:37:21,541 --> 02:37:22,958
And believe me
2053
02:37:23,833 --> 02:37:26,875
O.K., Om, whatever!
2054
02:37:27,416 --> 02:37:32,083
Without this evidence
even God can't touch me!
2055
02:37:33,500 --> 02:37:35,041
I'll give you evidence, Mukesh!
2056
02:37:39,166 --> 02:37:41,125
Oh God, Sandy.
2057
02:37:43,958 --> 02:37:45,958
-Come! We were missing you!
-He knows.
2058
02:37:46,083 --> 02:37:48,250
You can stop with your pathetic acting.
2059
02:37:48,541 --> 02:37:50,583
-Go away, Sandy.
-Stop this acting or else...
2060
02:37:50,666 --> 02:37:51,708
What?
2061
02:37:51,791 --> 02:37:53,541
-Sandy!
-You'll kill me?
2062
02:37:53,625 --> 02:37:56,333
-He knows everything. Keep quiet, Sandy!
-How many times will you kill me?
2063
02:37:56,416 --> 02:37:57,750
He knows everything. Leave from here.
2064
02:37:57,833 --> 02:37:59,083
-Shut up, you two.
-Go from here.
2065
02:37:59,166 --> 02:38:00,625
-I don't want to listen to you.
-Go away.
2066
02:38:00,708 --> 02:38:02,166
You'll have to, Mukesh.
2067
02:38:03,083 --> 02:38:04,625
And listen carefully.
2068
02:38:05,083 --> 02:38:06,291
You came back that night.
2069
02:38:06,750 --> 02:38:09,625
After the fire died down, you came back.
2070
02:38:09,708 --> 02:38:10,875
-Yes, so?
-Sandy, listen to me.
2071
02:38:10,958 --> 02:38:12,708
-Sandy...
-To bury my corpse.
2072
02:38:12,791 --> 02:38:14,291
What rubbish!
2073
02:38:14,541 --> 02:38:17,166
I wasn't dead! I was still breathing.
2074
02:38:17,250 --> 02:38:19,750
-How do you know?
-But you buried me alive.
2075
02:38:19,833 --> 02:38:23,416
-How do you know all this?
-Under this chandelier...
2076
02:38:23,625 --> 02:38:25,250
-Who are you? Stop it.
-Sandy.
2077
02:38:25,333 --> 02:38:26,750
-The court needs proof.
-Stop it.
2078
02:38:26,958 --> 02:38:28,750
-I said, stop it.
-They'll get the proof.
2079
02:38:28,833 --> 02:38:30,416
They will not find anything.
2080
02:38:31,750 --> 02:38:34,291
Right here, under this chandelier,
they'll find Shanti's dead body.
2081
02:38:34,375 --> 02:38:37,416
I said shut up. There is nothing here.
2082
02:38:37,541 --> 02:38:40,125
-You buried it that night!
-There is nothing here.
2083
02:38:40,208 --> 02:38:42,333
You're going to pay for your sins, Mukesh.
2084
02:38:42,583 --> 02:38:45,583
-You're going to die!
-Shut up, or else I'll shoot you.
2085
02:38:45,958 --> 02:38:47,875
No!
2086
02:39:35,208 --> 02:39:36,750
No!
2087
02:39:48,708 --> 02:39:51,000
Mukesh!
2088
02:40:08,208 --> 02:40:10,750
Om, don't kill him.
2089
02:40:12,333 --> 02:40:13,416
No!
2090
02:40:14,750 --> 02:40:16,250
He's destined to die. And I will kill him.
2091
02:40:16,333 --> 02:40:17,875
He's destined to die
2092
02:40:19,791 --> 02:40:21,375
but you're not going to kill him.
2093
02:40:34,333 --> 02:40:35,500
No!
2094
02:41:04,875 --> 02:41:06,541
Om! Omi!
2095
02:41:06,750 --> 02:41:07,916
Om!
2096
02:41:33,208 --> 02:41:35,166
You buried me alive.
2097
02:41:36,375 --> 02:41:39,583
Under this chandelier.
2098
02:41:40,166 --> 02:41:43,250
You'll find Shanti's body
under this chandelier.
2099
02:41:59,833 --> 02:42:01,208
Om!
2100
02:42:04,166 --> 02:42:05,458
Om! I'm sorry!
2101
02:42:05,625 --> 02:42:08,375
-I couldn't...
-It's okay.
2102
02:42:15,125 --> 02:42:16,083
I...
2103
02:42:37,625 --> 02:42:41,541
The film isn't over yet, my friend!
2104
02:43:01,166 --> 02:43:04,708
Disco of distress
Come on now, let's go
2105
02:43:04,791 --> 02:43:08,583
Disco of distress
Come on now, let's go
2106
02:43:08,666 --> 02:43:12,375
Disco of distress
Come on now, let's go
2107
02:43:12,458 --> 02:43:15,791
Disco of distress
Come on now, let's go
2108
02:43:15,875 --> 02:43:16,791
Let's go
2109
02:43:16,875 --> 02:43:20,250
Disco of distress
Come on now, let's go
2110
02:43:20,333 --> 02:43:24,000
Disco of distress
Come on now, let's go
2111
02:43:24,083 --> 02:43:27,750
Disco of distress
Come on now, let's go
2112
02:43:27,958 --> 02:43:31,083
Disco of distress
Come on now, let's go
2113
02:43:31,208 --> 02:43:33,166
Let's go
2114
02:43:39,250 --> 02:43:42,833
My beauty
What spell have you cast on me?
2115
02:43:42,958 --> 02:43:46,708
My eyes can't sleep a wink
And my heart is restless
2116
02:43:46,916 --> 02:43:50,375
My beauty
What spell have you cast on me?
2117
02:43:50,666 --> 02:43:54,125
My eyes can't sleep a wink
And my heart is restless
2118
02:43:54,208 --> 02:43:58,708
I wander around
Whom should I explain my state?
2119
02:43:58,791 --> 02:44:02,416
There's a disco of distress
In my heart
2120
02:44:02,583 --> 02:44:06,166
There's a disco of distress
In my heart
2121
02:44:06,375 --> 02:44:10,125
There's a disco of distress
In my heart
2122
02:44:10,291 --> 02:44:14,416
There's a disco of distress
In my heart
2123
02:44:37,333 --> 02:44:41,166
There was a time when joy was all around
2124
02:44:41,250 --> 02:44:45,083
There was a time when I was lost in love
2125
02:44:48,875 --> 02:44:52,666
There was a time when joy was all around
2126
02:44:52,750 --> 02:44:56,583
There was a time when I was lost in love
2127
02:44:56,666 --> 02:45:00,333
There was such verve in my dreams
2128
02:45:00,416 --> 02:45:03,666
What a time
When I was high on my youth
2129
02:45:03,750 --> 02:45:05,666
But that time was short
And I got hurt
2130
02:45:05,750 --> 02:45:07,625
As the bubble of my dreams burst
2131
02:45:07,708 --> 02:45:09,666
Now I wander in London, Paris
2132
02:45:09,750 --> 02:45:11,625
New York, L.A., San Francisco!
2133
02:45:11,708 --> 02:45:15,375
There's a disco of distress
In my heart
2134
02:45:15,458 --> 02:45:19,125
There's a disco of distress
In my heart
2135
02:45:19,291 --> 02:45:23,125
There's a disco of distress
In my heart
2136
02:45:23,291 --> 02:45:27,125
There's a disco of distress
In my heart
2137
02:45:38,125 --> 02:45:41,791
My beauty!
2138
02:45:41,875 --> 02:45:46,458
What spell have you cast on me?
2139
02:45:46,541 --> 02:45:50,250
Every second was a new desire
2140
02:45:50,333 --> 02:45:54,083
Every second was a test of courage
2141
02:45:58,041 --> 02:46:01,791
Every second was a new desire
2142
02:46:01,875 --> 02:46:05,666
Every second was a test of courage
2143
02:46:05,750 --> 02:46:09,500
Blessings were showered on me
In abundance
2144
02:46:09,583 --> 02:46:12,875
And after this shower I had yearned
2145
02:46:12,958 --> 02:46:14,791
But once again I find myself alone
2146
02:46:14,875 --> 02:46:16,625
My beloved
2147
02:46:16,708 --> 02:46:20,833
Broke my heart
and left me alone, last month on the 26th
2148
02:46:20,916 --> 02:46:24,500
There's a disco of distress
In my heart
2149
02:46:24,583 --> 02:46:28,083
There's a disco of distress
In my heart
2150
02:46:28,250 --> 02:46:31,666
My beauty
What spell have you cast on me?
2151
02:46:31,958 --> 02:46:35,333
My eyes can't sleep a wink
And my heart is restless
2152
02:46:35,416 --> 02:46:37,333
I wander around
2153
02:46:37,416 --> 02:46:39,958
To whom should I explain my state?
2154
02:46:40,083 --> 02:46:43,750
There's a disco of distress
In my heart
2155
02:46:43,833 --> 02:46:47,541
There's a disco of distress
In my heart
2156
02:46:47,708 --> 02:46:51,458
There's a disco of distress
In my heart
2157
02:46:51,541 --> 02:46:54,958
There's a disco of distress
In my heart
2158
02:47:11,875 --> 02:47:15,750
Om Shanti Om!
2159
02:47:19,708 --> 02:47:23,333
Om Shanti Om
2160
02:47:27,833 --> 02:47:31,500
There is peace and calm around
2161
02:47:31,833 --> 02:47:35,583
Yet this heart is fervor bound!
2162
02:47:35,833 --> 02:47:39,333
There is peace and calm around
2163
02:47:39,791 --> 02:47:43,083
Yet this heart is fervor bound!
2164
02:47:43,333 --> 02:47:46,625
Eyes weave dreams!
2165
02:47:47,250 --> 02:47:50,541
-To her and him...
-Tell all your secrets.
2166
02:47:50,708 --> 02:47:54,583
We're oblivious to everything around us
2167
02:47:54,666 --> 02:47:58,500
It's just us and the crazy night!
2168
02:47:58,583 --> 02:48:00,500
We have no friend, nor guide
2169
02:48:00,583 --> 02:48:02,291
Whom do we blame for our state?
2170
02:48:02,375 --> 02:48:06,500
There is only craziness
2171
02:48:10,500 --> 02:48:14,291
Om Shanti Om
2172
02:48:18,708 --> 02:48:22,375
Om Shanti Om
2173
02:48:26,625 --> 02:48:30,125
Om Shanti Om!
2174
02:48:34,458 --> 02:48:38,375
Om Shanti Om!
152996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof