Original subtitles

私たちは結婚5年目の夫婦。妻の里保は同じ職場で働いていた元部下。上司である私を支え、彼女の思いやりと従順さにいつの間にか惚れてしまった。

やがて結婚し、今度は専業主婦として私を支えてくれた。

私が仕事に全集中できるほど、何にも心配させず、家のことは全て彼女が静かに背負ってくれた。

まるで私の成功と安心のために、自らの時間とエネルギーを捧げる守護者のようだった。

そんな妻、里保、今度は更なる重い負担へと私は導いてしまう。

私は最低最悪な夫だ。

私は車を運転中、人を引き殺してしまった。

3日間会社で徹夜をし、寝不足のまま車で自宅へ帰ろうとした。

暗闇の交差点で通行人がいることを認識できず衝突、被害者の女性は帰らぬ人となってしまった。

しばらく私は交流され、一旦帰れるものの、すぐに判決が降りて確実に刑務所で刑を服すことになる。

そしてその後は被害者への賠償金を永遠に払い続ける。

償うのだ。妻は自己とは何にも関係ないのに。

私のために信じられないような重い負担をかけさせてしまう。

ああ、愛する妻、リホ。君は私のためにどこまで犠牲になろうとするのか。

先日ご連絡させていただきました、松本です。

この度は、私たち夫婦の不注意で大切なご家族様を失わせてしまい、

大変申し訳ありませんでした。

本当に、謝っても謝り足りないほどの大変なことをしてしまいました。

こちらに来ていいものか悩みましたが、

せめて個人様の前でご証拠をあげさせていただけないでしょうか。

どうぞ。

ありがとうございます。

失礼します。

どうぞ。

失礼します。申し訳ありません。

ぼけていくから、そんなことしなくていい。さっさと済ませてくれ。

はい。

失礼します。

こんなに苦しめさせてしまって、本当にごめんなさい。

申し訳ありません。本当に。

本当に申し訳ありません。

本当に、本当に申し訳ありませんでした。申し訳ありませんでした。

ちょっといい?

今人来てるんで。

この部屋、お姉さんの名義だからどうするか聞きに来たんだよ。

じゃあ、自分に書いてください。

あんた、働いてないんだろ?

働きますよ。

お姉さん亡くなったのに、気の毒なこと言って申し訳ないんだけど、家賃の対応だけは絶対にしないでよ。

分かってますよ。

じゃあ今度、書類持ってくるから。

場所禁定、どうなるの?

まだ、裁判所の判断が終わっていないので、数ヶ月はかかると思います。

ああ、そう。

じゃあちょっと、金貸してもらえるかな?

おいくらでしょうか?

二十万くらい。

今、手持ちにお金がないので、明日でも大丈夫でしょうか?

ああ、それでいいよ。

はい。

それじゃあ、失礼します。

もしかして、あんた、加害者の方?

はい。

何でしょうか?

ああ、そう。

あんたがお金を出すんだね。

お家賃にするのか分かりませんが。

しかし、働きなんてさらさらね、馬鹿息子だな。

親の介護も、生活業稼ぐのも、全部お姉さんがやってたんだよ。

あんたの旦那は、本当にひどいことをしてられたもんだよな。

申し訳ありません。

まあ、あの人が家賃払ってくれても、うちが一番心配してるのは、親の面倒は見ず放置されちまうことなんだよ。

もしそれで死んでみろ、警察旦になって自己物件扱いになっちまう。そうなったら一番困るのがうちなんだよ。

まあ、本当は出てってもらいたいんだけどさ、うちにはそんな権限ないから、今日すぐ退屈もさせられない。

本当に二次被害だよ。分かる?

本当に申し訳ありません。

まったく、どうしたのか。

あの、昨日お話しした二十万円です。お金は返さなくて大丈夫です。

あ、そう。

あの、

うん?

お父様でいらっしゃいますか?

だから?

お世話までしていると、お仕事もできないんじゃないですか?

そうだな、毎日は大変だよ。

あの、私がお手伝いしてもよろしいでしょうか?

え?

パートの仕事がありますので、週に三回ほどになりますが、お手伝いさせてください。

あ、そう。

じゃあ、頼むよ。

ありがとうございます。

リオはきっと、単独で被害者のもとに行ったに違いない。

罪を犯したわけでもないのに、私に代わって償おうとする。

彼女はそういう優しい女性なんだ。

イチ!

イチ?

あんなイチかいな。

オラ!

ロン!

こっちだな。

見てみろ。弁当、ピー、ベーコー、ドラゴーだよ。倍満だよ。1万8000。

早く早く。

暑くないですか?

はい、ロン、出たね。

はい、スワーク電気。

3万2000人だよ。

運ったよ。

運った。

じゃあね。

店長!店長!ちょっと来て!店長!

店長、金貸してよ。

何言ってんだよ、お前。まず、先に借金貸してよ。

来週さ、俺の電気入ってくるから。いいだろ?

本当かい?

今までさ、アネキン全部取られたんだよ、電気。

今度から俺のところに全部食うからよ。いいだろ?

分かったよ。

じゃ、ここは俺が払っとくから、後でよこせよ。

そういうことだな。

お帰りなさい。

夕食作ったので、もしよかったらどうぞ。

あと、夕食をお父様に食べていただいた後に帰ろうと思います。

何かありますか?

いや。

もう、なくなりました。

大丈夫ですか?今日はこれで。

止まってけよ。

え?

明日も来るんだろ?止まったほうが楽だ。

でも、着替えも何もありませんので。

着替えなんかここで洗えばいいだろ?

え?

止まってけって。

それだけは、すいません。

だから止まれって。

この布団使え。

あ、寝着替えなくて寂しいんだよ。

いつもここで寝ててよ。

思い出すと辛くなる。

だから止まるくらいいいだろ?

はい。

わかりました。

もふくのまま寝るの?

着替えが、ないので。

そんな硬くれしいの、脱いだほうがいいだろ?

このままで、大丈夫です。

あ、そう。明日も頼むよ。

寝てくれよ。

やめて。やめてください。

なんでいいだろ?

お願いします。

やめてください。

寝てくれよ。

寂しいんだよ。

寂しくかまんないんだよ。

寂しい。

さなりそう。

寂しく。

やめてください。

お願いします。

いらないだろ、やめてください。

いらないで。

やめてください。

どうしようって言ってね。

お願い。

助けて。

助けて。

抱きしめてくれよ。

できません。

できません。

できません。

やめてください。

できないです。

できません。

できないです。

お願いです。

許してください。

それだけをやめてください。

お願いです。

できないです。

できないです。

許してください。

許してください。

やめて、助けて。

寒すぎて仕事ないんだよ。

助けてくれよ。

俺、被害者なんだよ。

ごめんなさい。

つぐないのか。

できないです。

できません。

寒いんだ。

痛い、痛い、痛い。

食べる、食べる。

抜いてください。

抜いてください。

抜いて、お願いですから。

許してください。

寂しいんだよ。

こんなことでもしないと、気がまゆれるんだよ。

ごめんなさい。

ごめんなさい。

ごめんなさい。

許してください。

お願いです。

やめてください。

寒い。

寒すぎて仕事ないんだよ。

寒すぎて仕事ないんだよ。

やめてください。

やめてください。

features

tee

いいよ

です寂しいん 今

喋っ て行っ

喋れ! Where are you going!?

ちゃんとやれ。

もっと吸え!

吸え!

吸えよ!

なんて!

もっと吸えって!

喋れよ!

始めましょう。

いいです。

ごめんなさい。

どうもありがとうございました。

あ、生きそうだ。

中、中だけはやめて下さい。

あんたの顔にぶっかけてやれ。

そしてさらに数日が経った。

そういや、店長さ。

最近、市橋の野郎見ないけど、連絡あるかい?

いや、来てないし、連絡も起こさないんだよ。

あいつ金返しに来たの?

それとかだね、あの野郎。

あれはバックレーだな。

それは間違いね。あいつがやりそうだよ。

たわ、野郎。

いらっしゃい。

いや、ちょっと。

仕事。

お願いです。

お父様に申し訳ありません。

こんな心底な絵より、この家に支えてる俺の方が大事だろ。

ほら、ケツ足すよ、ほら。

お願い、お願い。

ほら、ケツ足すよ。

やめて、ケツ足す。

やめて、やめて、やめて、ケツ足す。

ほら、ケツ足す。

やめて、やめて。

やめて、やめて、やめて。

やめてよ。

これが2つ目です。

ちょっとね...

あ!あ!

そして、私は捕食された。

あなた

大丈夫だったか?

あなたこそ大丈夫?

そして23日ぶりに留置場を出て妻の元に戻った。道路交通法違反、業務上過失致死罪、起訴され捕捉された。これから裁判が始まり、おそらく最低でも2年は平の中で過ごすことになるだろう。会社からは介護通告が届き、収入のない状態で遺族への損害賠償も始まる。自分はともかく...

妻まで地獄へ落としてしまっていた。

お腹空いてなかった?

いや、俺の代わりに被害者のところに行ったのか?

ええ、行ったわ。

ひどいこと言われたか?話してくれ。どんなこと言われたんだ?

言われるのは当選だと思ってるから。

おまえは関係ないんだよ!

そういうわけにはいかないわよ。夫婦なんだから。

関係ないって!

だったら夫婦じゃない!

それでもいい。おまえが俺の罪を。

責任だったら...

何言ってるのよ!馬鹿!

ごめん...ごめん...ごめん...

申し訳ありません。

お姉様をこんな目にさせてしまいまして。

申し訳ありません。

辛いですね。

申し訳ありません。

父親の介護も、生活費も、姉にほとんど面倒を見てもらったかもね。本当に困ってます。どうしてくれるんですか?

できる限りのことをさせていただきますので。

できる限り?それつまり、できないことはやらないっていう意味か?

ですか?

あんたが痛みを感じなきゃ、本当の痛みじゃねえだろ。何ができる限りだ。逃れようとしやがって。

おっしゃる通りです。私が甘ったんです。

まあいいや。あんたがいない間、奥さんが父の介護を週3回やってくれたんだよ。聞いた?

いえ。

たまにうちに泊まってくれてね。私の食事や、いろんな世話までしてくれてます。

そうですか?

姉がいない寂しさを奥さんで紛らわすこともあったかな。奥さん、ここで一緒に寝たよね?

はい。

苦痛でしょう?

いや、とても。

それが本当の償いだ。今からあんたに、その苦痛を与えてやるから、これで紛らせろ。

そこまでやることはないじゃないですか?

それ以上のことあんたはしたんだよ!

あんた、あんた、あんた!

あんた、あんた!

あんた!

あんた!

おお、すごい!

大丈夫です。

キスしてやるぞ。

キスしてやるぞ。

仕上げろ。

もっと、あげろ。

俺に答えろ。

答えろ。

仕上げろ。

もっと、一人とやれよ、俺。

やれ。

やれ。

重たい。

勿体ですね。

勿体。

勿体。

勿体。

戻ってきます

先下に来てください

喋れ

笑顔しあ longing

ください

申し訳ない

ほら、寝ろ。

寝ろ。

寝ろ。

寝ろ。

寝ろ。

寝ろ。

寝ろ。

行くぞ!

シャワー浴びてきていいですか?

俺も行くよ。

死んでも見たくなかったものを檻に植え付けられた。

一生消えることのない重い十字架を背負ってしまったようだった。

その晩は怒り狂うように妻にぶつけてしまった。

これで植え付けられた十字架を消したい。

そんな一心で。

そして判決が出た。

私は2年の超域刑となり、収監された。

そして...

妻は今も...

よろしくお願いします。

どうぞ。

懸命に償っている。

先にバックするか?

はい、お願いします。

おまえ...