Original subtitles

Lang geleden verscheen er een krachtige demonenvos met negen staarten.

Met zijn krachtige staarten,

zou bergen kunnen slopen en vloedgolven kunnen veroorzaken.

Een groep Ninja's stond op om hun dorp te verdedigen tegen aanvallen.

We moeten wachten tot de vierde Hokage er is!

We kunnen het niet dichter bij ons dorp laten komen!

Een geweldige Ninja was in staat om het monster gevangen te nemen,

maar stierf in het proces.

Deze Ninja stond bekend als... de Vierde Hokage.

Naruto!

Waarom deed je zoiets?!

Deze keer ga je het echt meemaken!

Het interesseert me niet!

Je kent je probleem?

Je kunt de dingen die ik doe niet doen!

Alleen ik kan dit!

Ik ben beter dan jullie allemaal! Geloof het!

Er is een probleem, meneer!

Heer Hokage!

Wat is er?

Heeft die Naruto weer iets gedaan?

Ja. Hij klom op de rots afbeeldingen...

En hij vernielde en bekladde ze allemaal!

Wacht!

Haha…

Waarom zou ik?

Hé Naruto!

Hoe ben je hier plotseling terechtgekomen, lruka Sensei?

De vraag is wat doe je hier als je nu in de klas zou moeten zitten?

Luister, Naruto.

Je bent gezakt voor de laatste examen en die daarvoor.

Dit is geen tijd om te niksen, idioot!

We zullen een herhaling doen voor de Transformation Jutsu!

Zelfs degenen die al geslaagd zijn, zullen het opnieuw moeten doen!

Waaaat?!

Sakura Haruno Hier ga ik...

Transformeren!

OKÉ!

Ik heb het gehaald!

Cha!

Had je dat gezien, Sasuke?

Volgende, Sasuke Uchiha.

Ja.

O-OKÉ.

Volgende, Naruto Uzumaki.

Dit is een echte een gedoe.

En het is allemaal jouw schuld.

Interesseert me niet!!

OKÉ…

Veel succes, Naruto...

Transformeren!

En?

Ik noem het de "Sexy Jutsu"!

Jij dwaas! Stop met die achtelijke spreuken!

verdomme...

verdomme...

Ik laat je niet eerder naar huis gaan voordat je dat allemaal opruimt.

Interreseert me niet...

Er is toch niemand anders thuis.

Naruto...

Wat is er nu weer?

Wat ik bedoelde te zeggen was...

Als je al die rotzooi opruimt, koop ik vanavond ramen voor je.

Hè?!

Ja! Ik heb het binnen no time klaar!

Welkom bij Naruto Uzumaki!

Naruto.

Waarom heb je die gezichten vernield?

Weet je niet wie de Hokage leiders zijn?

Natuurlijk weet ik dat!

Ik weet dat ze de titel Lord Hokage hadden gekregen

omdat ze de beste Ninja's van hun tijd waren, toch?

Vooral was de Vierde Hokage een held

die het dorp redde van de negenstaartige demonenvos.

Waarom deed je het dan?

Omdat ik zelf Hokage ga worden.

En ik zal de beste Hokage aller tijden zijn!

Zodat iedereen me eindelijk zal leren te accepteren!

Trouwens, Sensei, ik wil je om een ​​gunst vragen.

Wil je nog een kom?

mmm... nee...

Mag ik die Leaf-hoofdband even lenen?

Deze?

Nee nee!

Dit wordt alleen gedragen door degenen die zijn afgestudeerd aan de Ninja Academy.

Morgen ga je…

Je bent zo gemeen!

Dus daarom deed je je bril af...

Hmm... Nog een kom alstublieft!

We gaan nu beginnen met het examen.

Als je naam wordt genoemd, ga je naar het volgende klaslokaal.

Het examen gaat over de Kloon Jutsu.

Oh nee…

Van alle…! Dat is mijn zwakste Jutsu!

Maar toch... ik zal het doen, wat er ook gebeurt!

Kloon Jutsu!

Gediskwalificeerd!

Iruka Sensei.

Zijn fysieke coördinatie en uithoudingsvermogen zijn uitstekend.

En hij heeft toch 'iets' voor elkaar.

Is dat niet genoeg voor hem om te slagen?

Mizuki Sensei... Alle anderen hebben drie of meer klonen gemaakt.

Naruto heeft er maar één gemaakt.

En het is praktisch nutteloos. Ik kan hem geen voldoende geven.

Ik ben een Ninja nu!

Je hebt het goed gedaan. Geweldig mijn zoon.

Gefeliciteerd met het halen het examen.

Ik ga vanavond iets lekkers voor je koken!

Kijk, daar heb je hem.

Het is die jongen. Ik hoorde dat hij als enige gezakt is.

Lekker voor hem.

Stel je voor wat er kan gebeuren als hij een Ninja zou worden.

Is dat niet de jongen die eigenlijk...

Hé! Daar mogen we het niet over hebben.

Iruka. We moeten later even praten.

Ja meneer.

Iruka Sensei probeert niet gemeen tegen je te doen.

Waarom dan alleen ik?

Hij wilt uit de grond van zijn hart dat je sterk wordt.

Jullie hebben allebei geen ouders.

Maar ik wilde heel graag het examen halen.

Huh... ik denk dat ik geen keus heb...

Ik zal je een groot geheim vertellen.

Geheim?

Iruka.

Wat is er, heer Hokage?

Ik weet hoe je je voelt. Maar…

Naruto groeide ook op zonder de liefde van zijn ouders... net zoals jij.

Laat me gaan!

Mijn vader en moeder zijn nog steeds aan het vechten!

Word wakker, Iruka Sensei!

Wat is er aan de hand?

Kom onmiddellijk naar de Hokage's kantoor!

Ik hoorde dat Naruto... de Rol van Verzegeling heeft gestolen.

De rol van verzegeling?!

Laten we eens kijken…

De eerste Jutsu is... Meervoudige-Schaduw Kloon Jutsu?

Wat?! Een Jutsu waar ik niet goed in ben?

Heer Hokage! We kunnen hem niet vergeven!

Dit is geen grap!

De Scroll is een gevaarlijk item dat de Eerste Hokage heeft verzegeld!

Afhankelijk van het gebruik…

Het wordt ramp als het uit het dorp wordt gehaald!

Ja. Breng Naruto onmiddellijk hier!

Ja meneer!

Waar ben je heen gegaan... Naruto?

Ik zal iedereen in het dorp hierover vertellen en Naruto elimineren...

Dan zal de Rol van Verzegeling van mij zijn!

Hé jij, Naruto!

Je hebt me gevonden..

En ik heb maar één Jutsu geleerd.

Hij leert een Jutsu...

daarom is hij zo uitgeput en vies geworden...?

Luister, luister! Ik ga je een geweldige Jutsu tonen!

Je laat me zeker afstuderen als ik dat kan!

Is het niet waar dat ik kan afstuderen als ik een van de hier beschreven Jutsu kan doen?

Wie heeft je dat verteld?

Mizuki Sensei. Hij vertelde me over deze Boekrol, en deze plek...

Mizuki deed dat?!

Ik ben onder de indruk dat je deze plek hebt gevonden.

Ik snap het... hoe het in elkaar zit.

Naruto, geef me die boekrol.

Wacht, wacht... Wat is er aan de hand?

Naruto! Geef hem nooit die rol!

Het is een gevaarlijk object dat verboden Ninja Jutsu bevat. Het was verzegeld.

Mizuki heeft je gebruikt om het voor zichzelf te krijgen!

W-wat--?

Naruto, Iruka is alleen bang dat jij die rol hebt!

Huh?

Wat zeg je, Mizuki! Laat hem je gek maken, Naruto!

Ik zal je de waarheid vertellen.

Idioot! Doe dat niet!

Na een ramp 12 jaar geleden is er een regel gemaakt.

Een regel?

Dat wil zeggen, Naruto, een regel die iedereen behalve jij kent.

Behalve ik?! Wat is het?

Stop ermee, Mizuki!

De regel verbiedt iedereen om te onthullen dat jij eigenlijk de Demon Vos bent!

Huh?

Jij bent eigenlijk de Demon, De Negenstaaten Vos demon,

die Iruka's ouders heeft vermoord en ons dorp had verwoest!

Hou op!

Iedereen bedriegt je sindsdien.

Vond je het niet vreemd?

Waarom haatte iedereen je zo?

Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!

Naruto…

Niemand accepteert je. Daarom haat Iruka je zo!

Iruka... Naruto groeide op zonder de liefde van ouders.

Iedereen mijdt hem, na wat er is gebeurd toen.

Daarom blijft hij zich misdragen.

Het is de enige manier voor hem om aandacht of erkenning te krijgen.

Hij doet alsof hij stoer is, maar van binnen doet het pijn.

Sterf, Naruto!

Naruto! Bukken!

Waarom…?

Omdat jij en ik hetzelfde zijn.

Nadat mijn ouders stierven,

niemand besteedde aandacht aan mij of gaf me enige steun.

Ik was geen goede leerling op school.

Ik was de clown van de klas... omdat ik wilde dat mensen me leuk vonden.

Ik kon niet opvallen door uitmuntendheid, dus bleef ik domme dingen doen.

Het was zo moeilijk.

toch, Naruto?

Je voelde je zo eenzaam... toch? En hey deed pijn van binnen, toch?

Het spijt me, Naruto….

Als ik meer verantwoordelijk had genomen, had je misschien niet zoveel pijn moeten lijden.

Laat me niet lachen!

Iruka heeft je altijd gehaat, sinds je zijn ouders hebt vermoord!

Hij zegt dat allemaal maar om de Rol van Verzegeling terug te krijgen!

Naruto!

Narutooooo!

Hij is niet het type dat van gedachten zal veranderen.

Hij zal wraak nemen op ons dorp met die rol!

Heb je zijn ogen niet gezien? Dat zijn de ogen van een Demon Vos.

Nee... Naruto... is helemaal niet... zo!

Ik wou Naruto doden en de rol pakken.

Ik zou later met jou afrekenen!

Ik geef je de kans niet...

Nou nou.

Mizuki heeft een grote mond!

Naruto voelt zich slechter dan hij ooit heeft gevoeld.

Hij zou de kracht kunnen ontketenen die in hem opgesloten zit.

De rol van verzegeling is nu bij hem.

Er is een kans dat hij daadwerkelijk wordt losgelaten

de Negenstaartige Vosgeest die in hem is verzegeld!

Als dat gebeurt…

Ik heb hem gevonden!

Naruto!

Alles wat Mizuki zei was een leugen!

Geef me die rol, snel! Mizuki zit achter de rol aan!

Het kan niet waar zijn…

Waarom, Naruto?

Hoe…

wist je dat ik niet Iruka was...?

Omdat ik Iruka ben.

Vandaar.

Wat heb je eraan om degene te beschermen die je familie heeft vermoord?

Ik laat een stomme idioot als jij die rol niet in bezit krijgen!

Jij bent de idioot. Naruto is hetzelfde als ik.

Hetzelfde?

Iedereen kan doen wat hij wilt als hij eenmaal die boekrol in zijn bezit heeft.

Er is een mogelijkheid dat het monster...

die Vosgeest, zal profiteren van de krachten van de rol!

Je hebt gelijk…

Het was dus waar al die tijd!

Iruka Sensei heeft nooit echt om me gegeven!

...als hij de Demon Vosgeest was.

Maar Naruto is anders!

Ik weet dat hij een uitzonderlijke student is.

Hij werkt heel hard,

en hij is doelbewust en onhandig tegelijk.

Niemand accepteert hem, maar hij kent de betekenis van het menselijk lijden.

Hij is niet de Demonen geest.

Hij is Naruto Uzumaki van het hidden leaf!

Je bent zo goedgelovig. Iruka!

Ik wilde je later afmaken, maar ik ben van gedachten veranderd.

Sterf!

Ik denk dat dit het einde voor mij is...

Naruto?!

Je had me verrast, freak.

Als je ooit Iruka Sensei aan raakt, vermoord ik je!

Hou je kop dicht! Ik kan een kind zoals jou met één klap neerhalen!

Waarom probeer je het dan niet? Ik sla je duizendvoudig terug!

Laten we eens zien wat er gebeurd! Laat me zien wat je kunt, Demon Vos!

Schaduw kloon Jutsu!

Naruto! Je hebt…

Dat zijn niet alleen maar projecties, maar echte klonen! Dat is een geavanceerde Ninjutsu!

Wat is dit…?

Wat is er aan de hand? Kom op!

Ga je me niet met één klap neerhalen? Hier!

In dat geval... kom ik wel naar jou toe.

Ik liet me even gaan. Iruka Sensei, gaat het?

Ja.

Hij is echt bijzonder.

Misschien is het waar.

Misschien zal hij alle Hokage-leiders overtreffen...

Naruto, kom hier. Ik wil je graag iets geven.

Heeft iemand Naruto al gevonden?

Nee.

Verdomme, dit gaat slecht aflopen...

Jullie hoeven je geen zorgen te maken.

Heer Hokage!

Hij is snel terug.

Meester, hoe lang nog?

Oké, je mag nu je ogen openen.

Gefeliciteerd met je diploma.

Om het te vieren, eten we vanavond ramen!

Iruka Sensei!

Dat doet pijn!

Naruto…

Ik ging je vertellen dat...

dat de weg moeilijker wordt nu je een Ninja bent.

Maar ik denk dat ik gewoon wacht om je dat te vertellen tot we bij de ramenkraam zijn...

www.tvsubtitles.net