Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Kill My Sins] [This is a work of fiction]

[Longmen]

- Bravo! - Bravo!

[Longmen]

[Episode 8]

[Rise in Social Ranks While Darkness Lurks Within]

Hurry.

[Ministry of Revenue]

What happened inside?

The accounting office...

The accounting office is on fire.

Hurry.

Put out the fire!

Last year,

the flood in Yangzhou

was followed by a drought in Gannan.

The court's disaster relief funds proved insufficient.

They say the treasury

is in deficit due to prolonged wars

under the previous dynasty.

To avoid raising land taxes,

I had the military fund

drawn

from the salt tax this year.

[Li Muyuan, Vice Minister] Now,

[of the Department of State Affairs] just as the accounts are to be audited,

the accounting office

of the Ministry of Revenue

has caught fire.

Your Majesty,

Du Liang

occupied his position without making any contributions.

He had the audacity

to embezzle the military fund.

Now that he's just passed away,

the accounting office has caught fire.

Who knows

how many dirty secrets

are hidden behind this?

Please, Your Majesty, investigate this matter thoroughly.

Year after year,

the places most prone to fire

are the storerooms

and the accounting offices.

This

calls for a detailed investigation of the Ministry of Revenue.

I want to see

who has been acting so irresponsibly

behind the scenes.

Will they eventually set fire

to my palace as well?

We now need

a new Minister of Revenue.

Fan Cheng.

Your Majesty.

Have Xian'er prepare a decree later

to remove Zhang Xianlang from his post

and launch a formal investigation.

Yes, Your Majesty.

If so,

the position of Minister of Revenue will be vacant,

has Your Majesty called upon us

to discuss

potential candidates for the role?

Minister Hai.

Your Majesty.

As the Minister of Personnel,

do you have anyone in mind

for the position?

Xue Zhongshan,

Governor of Jiangzhou,

is renowned for his incorruptibility

and has led the region

to rank first in tax collection for three consecutive years.

So I recommend him

for the position of Minister of Revenue.

Mr. Li,

what's your opinion?

Xue Zhongshan mentioned by Mr. Hai

does have some abilities,

but calling him incorruptible

might be an exaggeration.

As far as I know,

he already has five concubines.

Despite leading in tax revenue,

the number of refugees in Jiangzhou

has actually increased compared to last year.

Mr. Li,

refugees

are present everywhere.

Xue Zhongshan's abilities make him

a worthy candidate for the role.

Focusing solely on abilities and ignoring integrity

shouldn't be the way

you go about things,

should it?

As the Minister of Revenue

holds sway over the nation's finances and resources,

they must possess both moral integrity and capability.

I will not allow

any corrupt officials

like Du Liang

to stir up trouble again.

Minister Hai, you say

that refugees are present everywhere.

Let me tell you this.

There are no refugees in Youzhou.

The Governor of Youzhou

is known by the locals

as Ji, the upright official.

He is a man

of unwavering integrity,

I

shall summon him to the capital

to take on the position

of Minister of Revenue.

Also, no one is perfect.

Xue Zhongshan's accomplishments

cannot go unrewarded,

so he will be appointed

as Vice Minister of Revenue.

- Your Majesty is wise. - Your Majesty is wise.

Have you figured out

who ordered Cheng Hui to kill Du Liang

and frame you?

Could it have been the Li family?

After all, they would be the ones most worried

if Du Liang exposed their connections.

Maybe

it's Hai Yiping, the one who helped with our plan.

Him?

Why would it be him?

If Cheng Hui is really a pawn of the Li family,

it makes sense he'd want to eliminate Du Liang.

But my identity hasn't been exposed,

so why would they

want me dead?

As for Hai Yiping,

I once saw a painting

drawn by his sister,

in which the woman in the painting has...

Has what?

The same Seven-Petal Epiphyllum mark

as Cailian.

Yet, Hai Yan has remained reclusive

all these years.

It's unlikely she has ever seen

the victims from back then.

So who is the woman in her painting?

That's why this remains a suspicion for now.

After all, the censor case involves many parties.

We must ensure that no wrongdoer escapes,

yet we must also not falsely accuse the innocent.

Regardless,

the cruel person

who branded those women

is close by.

Should we

tell Cailian about this?

Cailian tends to act on impulse.

We should hold off on telling her

until we know for sure

who the real perpetrator is,

or she might act recklessly.

I asked you before

about your trembling hands.

You told me it was just a lack of sleep

and that more rest would fix it.

But I don't think it has gotten any better.

I remember you saying

that a troubled heart

can lead to

physical ailments over time.

Are you suffering from that too?

Come on.

I'm a psychiatrist.

Don't you believe me?

You have

this habit of going down unconventional paths.

Sometimes,

I feel like

you're torturing yourself.

You might think that,

but the truth is,

I enjoy living this way.

I love the thrill of adventure.

If my enemies

fear me

just by thinking of me,

that's what makes it interesting,

don't you think?

I'm only

sharing this with you.

You don't think

I'm crazy, do you?

Oh, you.

Since

Du Liang is dead

and there's been years of political instability,

we can't trace

the officials

he was in contact with.

If we can't find any leads from the person,

we look at the objects they leave behind.

What objects?

After a major case is closed,

the files are stored in the archives.

Perhaps we can find

some overlooked details inside.

We didn't have the chance before,

but now we do.

Yuan Shaocheng has been promoted

to Vice Minister of the Court of Judicial Review.

He now has the authority to access the case files.

When did you start plotting

to get your hands on the files?

I've had this on my mind

all along, you know.

But Yuan Shaocheng

is a man driven by self-interest.

Do you think he would agree to something that offers

no benefits and is full of risks?

[Court of Judicial Review]

You all know

I'm from Mang Gutter,

and everyone calls me a rat.

But I've never been ashamed of it.

Rats are resilient.

It's hard to kill them

or wipe them out.

And because of that,

I stand before you today.

I remember that when I first joined the Court of Judicial Review,

many of you

looked down on me,

and even raised your fists at me.

Right,

Erhu?

But now,

we stand together

as brothers.

I don't care whether you believe in

justice or not,

but remember this:

anyone who sees life as expendable,

whether it's me, Yuan Shaocheng,

or this Court of Judicial Review,

will never let them

live another day.

- Yes, sir! - Yes, sir!

All of you,

come with me.

Sir,

the burly man you kept

is quite fierce.

This humble life

holds less value than even a lowly creature,

yet it still serves

a purpose.

Bravo!

- Bravo! - Bravo!

Get up!

Get up!

Keep fighting.

Quick, let's leave.

The Court of Judicial Review is here.

What are they here for?

What's going on?

There's no case here at Longmen Arena

that the Court of Judicial Review

should be handling.

What's with

the grand entrance?

Listen up.

The Court of Judicial Review

is shutting down Longmen Arena today.

Anyone not involved,

leave immediately.

Yuan Shaocheng,

[Li Qianzhao] you think

[The son of the Prince of Langyang] you have power now, huh?

What?

Now that you've just been promoted,

you think you can come to Longmen Arena

and stand up

for these rats?

The Court of Judicial Review has confirmed

that Qi Junshan secretly colluded with Du Liang.

He was involved in corruption,

and all his gambling establishments,

including the Longmen Arena,

will be sealed by the Court of Judicial Review.

Are you seriously that clueless?

How can Longmen Arena

possibly be compared

to Qi Junshan's other gambling houses?

It doesn't matter whose name it's under.

This place

was built by imperial decree during the reign of Ruler Wen.

Who do you think you are

to demand its closure?

I am acting in accordance with the laws of the nation

and the Great Feng legal code.

You are so audacious!

Do you even know

who Mr. Li's father is?

Shut up!

Listen closely.

Even if members of the imperial family came today,

they would still be subject

to the laws of the Great Feng.

Does the law specify

that the only way for the lowly

to escape their status

is through mutual slaughter?

Or does it state

that Longmen Arena

is untouchable?

Ask everyone to exit Longmen Arena!

- Yes, sir! - Yes, sir!

Hold on.

[Cui Yi, Vice Minister of Justice] You are right, Mr. Yuan.

There is no clause in the law

regarding this.

However, Longmen Arena

was established by Ruler Wen.

To seal it,

according to the rules,

you must first seek permission from Her Majesty.

Unauthorized action

would be a grave offense, implicating the Ministry of Justice

in an act of disrespect.

Moreover,

even if permission

is granted by Her Majesty,

this place

can be sealed or demolished

as she sees fit.

If that happens, others will simply find a new location

to build another Longmen Arena.

You make a good point, Mr. Cui.

There's no point in arguing

with a simpleton.

This location is far too remote anyway.

Tomorrow, I'll choose a more impressive site

and build a grander,

more majestic venue.

Let's head out.

- Let's go. - Let's go.

[Zhanlu Hall]

Your Majesty,

Mr. Yuan requests an audience.

Mr. Yuan,

you've just been promoted by two ranks,

yet I

have received several memorials

accusing you

of disregarding the protocol of proper conduct,

repeatedly sending people to interfere

with the Longmen Arena, which was established by Ruler Wen.

Is this true?

Your Majesty,

I have come today

precisely for this matter.

I have taken the liberty

to reserve the Longmen Arena for tomorrow

and I humbly invite Your Majesty

to come and witness the Longmen Battle.

Mr. Yuan, be cautious with your words.

The Longmen Arena is located in a remote area,

surrounded by filthy commoners,

with a stench in the air.

Her Majesty's health is too precious

to risk going to such a place.

Attendant Fan, that's not quite right.

It is precisely because Her Majesty is the supreme ruler,

blessed with divine protection,

that all the foulness will retreat

at the mere presence of Her Majesty.

Why do you insist on having me

watch the Longmen Battle?

Because every time the Longmen Battle is held,

someone ends up crippled

or dead.

Mr. Yuan,

you're exaggerating.

Though I've never been to Longmen Arena,

I know that the Longmen Battle

is just a casual contest

among the lower class,

involving wrestling,

strength comparison,

and perhaps a few minor scratches.

Attendant Fan, since you've never been there,

what grounds do you have to say such things?

Well...

Your Majesty,

Longmen Arena was built by Ruler Wen,

yet now,

it has become a place where lives are deemed worthless.

This is truly an affront to the great name of Ruler Wen.

Whether it is true or not,

Your Majesty,

you shall witness it yourself tomorrow.

Should I utter even a single falsehood,

Your Majesty

may punish me for deceiving the throne.

[Li Zongxu, the Prince of Langyang]

Father,

I don't know

what's gotten into Yuan Shaocheng.

He's been fixated

on Longmen Arena all day,

flaunting his authority.

Who's he trying to impress?

Your great-uncle sent word

that Her Majesty

will visit Longmen Arena tomorrow.

What?

That Yuan Shaocheng is something else.

He's secretly

going against all the noble families.

Zhao,

watch your words.

What do noble families have to do with this?

I told you to distribute food to the poor

and do some good deeds,

yet you left

the congee stand

and kept going to Longmen Arena.

I can't sit there all day

under the blazing sun

at the congee stand.

Your temperament is nothing like mine.

So impatient.

Keep a low profile these days.

Don't make a mess like last time

and cause a death.

In a couple of days,

come with me to the feast for the people.

Report.

Master,

someone came with a letter for you.

Leave now.

Father,

forget about the congee stand

and the feast for the people.

The lives of the poor don't matter.

When will you let me have a say

in the transfer

of the official salt rights?

I asked you to manage the fabric shop.

Have you handled it properly?

Remember,

you need

to take things one step at a time

to go far.

I understand, Father.

Don't worry.

I'll definitely rise above your achievements.

Bad news.

Master.

Master.

Little Master jumped down the stairs

and accidentally hurt its paw.

You useless fool!

You hurt its paw.

I'll break your legs!

Someone!

Zhao,

go check its injury first.

Master,

I am to blame.

It's all my fault.

Zhao was speaking out of anger,

but I've always been careful

with how I train you servants.

The punishment

is to teach you a lesson,

so you won't make the same mistake again,

right?

You are right, Master.

It is

my blessing.

Since it's your blessing,

go ahead and enjoy it.

Keep the melody going.

I'm blessed.

I'm blessed.

I'm blessed.

I'm blessed.

I'm blessed.

I'm blessed.

I'm blessed.

Mr. Yuan is truly impressive.

He actually managed to get Her Majesty

to come watch the Longmen Battle.

This is unprecedented!

If the Empress enjoys the spectacle,

not only might those competing

be freed from their lowly status,

but there could also be rewards for everyone.

We all still need to be cautious.

There must be no slip-ups

in tomorrow's Longmen Battle.

- Understood. - Understood.

What's wrong?

After years

of navigating the officialdom,

I've seen too many underhand tactics.

The noble families

don't want Longmen Arena to be sealed.

Yet everything

is progressing so smoothly.

Now, I can't help but feel uneasy.

You've already done enough

for Longmen Arena.

Don't stress so much.

After tomorrow,

everything will get better.

It's the middle of the night.

All is well.

What's going on?

It's the middle of the night.

All is well.

Oh, my!

Ghost!

Ghost!

There's a ghost!

Help! Ghost!

Who's there?

Ghost...

I... I am the watchman.

Don't move.

There's a ghost.

There's a ghost.

I'm telling the truth.

Follow me.

There's a ghost.

There's no ghost.

It's all in his head.

Commander.

Commander. There's a ghost!

Unusual things never happen without a cause.

We are the Empress's guards.

We can't back down.

Charge!

What's there to fear?

Stop with the ghost nonsense.

Come at me!

- Ghost! - Help!

What's going on here?

I heard something interesting.

People say that Yanqing Lane is haunted.

The residence in Willow Alley

was suddenly covered

in skulls overnight.

Who do you think

is behind this trickery?

Nice.

This is brilliant.

I knew

you'd be interested.

You're getting more and more thoughtful.

No way I'm missing out

on this fun.

This is downright creepy.

Look.

The skeletons are bleeding.

Yanqing Lane

must be cursed by some evil force.

These skulls…

Did they rise from the underground?

You might be haunted

by vengeful spirits if you go out at night.

This is terrifying!

If you've got some money,

move out fast.

This place is way too eerie.

The Court of Judicial Review is handling a case.

All unrelated persons, stand back.

Anyone who disobeys will be considered an accomplice

and taken into custody.

- Let's get out of here. - Let's go.

Get to the bottom of this!

I want to see

who dares to stir up trouble

in Yanqing Lane

with tricks and deception.

I will not let them off!

Yes, sir.

So what if you get to the bottom of it?

What brings you here to add to the noise?

I'm not here to add to the noise.

I've come to strike a deal

with you.

It's always me

who goes to others to strike a deal.

No one has ever

had the audacity

to come to me.

You were supposed

to invite Her Majesty to watch the Longmen Battle today.

But with the ghost disturbance in Yanqing Lane last night,

there's no way

Her Majesty will come now.

Who wouldn't want Her Majesty to come?

The headless ghost has appeared,

and Yanqing Lane is plagued with ominous signs.

This news reached the palace

early this morning,

and the stubborn old officials

all spoke in unison,

reporting to Her Majesty

that for her safety,

she must not venture

into Yanqing Lane.

This matter

doesn't need any investigation,

because it's not just one person

defending the Longmen Arena,

but all of the noble families.

They are truly vicious.

Vicious?

It's not that bad.

Indeed.

In terms of being vicious,

no one is your match, Miss Ye.

Now, tell me,

what kind of deal

are you trying to make with me?

I have a way

to get Her Majesty to watch the Longmen Battle again,

but there's a condition.

You must take me into the archives

to check the files of the censor case.

Of course,

if you're unwilling, that's understandable.

After all, if anyone finds out

you're reviewing the files of the censor case,

it could cause trouble.

You're turning something so minor

into a deal?

Fine.

But according to the rules,

I can enter the archives,

but you, Miss Ye,

cannot.

Is this a yes from you?

You're agreeing so easily. This isn't like you at all.

Even a ruthless predator

can show justice sometimes.

Well then, I'll thank you in advance.

I'll take my leave now.

You figure things out here yourself.

The sense of justice is gone.

I told you.

As expected,

you'll make a deal with me after all.

You're quite bold,

sitting in that grand chair.

How do you know

that the people who sat there before

weren't the ones hanging above?

Because

I've seen scenes

far more terrifying than this.

Since they've set the stage,

let's make sure

we give them a great show.

Commander,

there's something

strange again tonight.

What are you afraid of?

Let's go.

What's that?

Look!

Something strange is happening again!

Pretending to be all mystical.

Are you done or not?

What... What should we do?

We are the guards of the Empress.

Go after it!

Yes, sir.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Commander,

why is it this place again?

Do we have to go in?

Maybe

we could pretend that we didn't see anything.

Don't be such a coward.

Everyone, listen up.

Surround this residence.

You two stay on guard outside.

The rest of you, come in with me.

Stop acting all mysterious.

Show yourself!

Wait!

[Long live the Divine Empress.]

[May the imperial reign flourish forever.]

Your Majesty has preserved my life,

and I've come to express my gratitude.

You've done well

with the military fund case.

How is your health now?

I was still feeling a bit off,

but after having a dream last night,

I woke up and surprisingly,

the pain wasn't as bad.

What kind of dream was it?

Tell me about it.

I dreamed

of a snow-white parrot

flying into Yanqing Lane.

Then,

it transformed

into a little golden figure with a bald head.

I

once kept

a white parrot that could chant Buddhist sutras.

How coincidental

that your dream mirrors that.

Greetings, Your Majesty.

I'm here to present this auspicious sign.

Yesterday, you reported an ill omen,

and today, you presented another auspicious one.

What's going on?

I'm sorry, Your Majesty.

I don't know how to explain it.

The Imperial Guards were chasing a small golden statue

and ended up in Yanqing Lane,

where they dug up

this good omen

from the haunted house.

[Long live the Divine Empress.]

[May the imperial reign flourish forever.]

Since you have presented the auspicious omen,

I

will reward you generously.

You may leave now.

Thank you, Your Majesty.

Oh, you.

It seems I must go

to the Longmen Arena

after all.

Go

and find me

a set of regular clothes at once.

Remember,

if this leaks out,

I will hold you responsible.

Yes, Your Majesty.

[Longmen Arena]

Wait.

You two

seem unfamiliar.

This is your first time here, right?

May I ask,

which family do you come from?

This is...

Mr. Sheng,

a rising star in the capital.

He lives in a mansion adorned with golden lacquer.

There aren't many gold-plated mansions

in the capital, are there?

Didn't anyone tell you

that you have to pay an entry fee

for your first time at the Longmen Arena?

I didn't bring any money.

The money is all carried by the servants.

How could we have any on us?

If you want some,

go to the Mei Mansion and ask for it.

You...

[Longmen]

Welcome, honored guests,

to the Longmen Arena!

The Longmen Arena is a place where people

of lower status can leap into higher social ranks.

Today, we have two carefully selected

exceptional fighters,

who will surely

put on an exciting show.

Please welcome them to the stage.

Both of these lowborn individuals from Mang Gutter

have children.

Can you guess

who will win?

Since you've both signed

the death warrant,

the old rules stand:

Participation is voluntary, and your fate rests in your own hands.

The winner and their children

will be freed from their lowly status

and receive land.

Now, let the competition begin!

Fight!

Why aren't you hitting harder?

You are not fierce enough.

Hit like you're trying to kill!

Put some strength into it. This is so boring.

This is no fun at all.

What's going on here?

Come on.

Why aren't you hitting him?

This is too dull.

Why aren't you getting up?

What a disappointment.

The Longmen Arena

has gotten more and more boring recently.

Mr. Pei,

I think we'd be better off

heading to Wanguoxiang Tavern to enjoy some music.

At this place,

let's refrain from addressing each other by name.

Don't worry.

Given the ghostly disturbances,

the one from the palace

will never set foot here.

That's true.

I could recognize these old folks

just by looking at the back

of their heads.

Stop.

Stop.

Everyone,

these are the Iron Fist Rings.

Their fighting style

is different from that of traditional barehanded combat.

Once these two lowly people wear it,

every punch will draw blood

and each strike will be fatal.

- Great! - Great!

Now this is worth watching.

That's actually a great idea.

Put it on.

Please place your bets, gentlemen.

I'll also bet on the red one.

Please place your bets.

I'll bet on the red one.

Sir.

I'll bet on the red one as well.

Please place your bets.

- Bravo! - Bravo!

- Bravo! - Bravo!

Get up.

Get up!

- Get up! - Get up!

Get up.

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

- Get up! - Get up!

Get up now!

Get up!

Get up!

Stand up!

Come on. Get up.

Continue.

Get up!

- Get up! - Get up!

Is he about to lose? He's so weak.

Get up now.

Get up!

Get up!

Get up!

Mr. Wang.

What is Yuan Shaocheng doing?

Why is he causing trouble?

They've always fought with bare hands.

Why break the rules now?

Mr. Yuan,

in the Longmen Arena,

there's no such thing as rules.

The nobles spend money for entertainment,

and my duty is to ensure

they're entertained.

That's the only rule.

Call off the competition now!

I...

Go on

and fight.

Bravo!

- Bravo! - Bravo!

Bravo!

You need to put

more fat in the filling.

The ideal filling

is mostly lean with a bit of fat.

If it's too lean, it's dry,

and too much fat makes it greasy.

The best ratio is two parts lean meat

to one part fat.

Also,

I've told you this before.

Your meat stall shouldn't just sell meat.

You should also sell vegetables.

It needs a good mix of both.

Since you don't sell vegetables,

I'll have to walk all the way

to the vegetable stand,

which is 167 steps away.

You are right.

You can tell the lady

about your feelings.

If she says yes,

I will take charge

of the wedding.

Here you go.

Take care.

Come again next time.

I'm packing up. No more meat for sale today.

I'm not here to buy meat today.

Then why come here?

What's with that look?

I'm nervous.

Nervous?

Is there someone who wants to pick a fight with you?

I'm nervous

because I've encountered

someone I have feelings for.

Someone you have feelings for?

Where is she?

Who is the girl?

You.

I've been pondering this for a while

and I'm unsure how to say it.

I'm afraid you might think I'm being too forward.

The first time I saw you,

I felt like you

were different from others,

which is why I often come here to buy meat.

I have so much I want to say,

but once I start...

Then,

stop talking for now.

In that case,

tonight at the Hour of Xu,

on the Qinglong Bridge,

whether you accept or reject me,

I'll be waiting there for you.

All our hard work could be for nothing

due to a minor mistake.

As a minister,

you can't even eliminate Ye Ping'an?

Are you keeping her alive

to ruin my grand plan?

Please calm your anger.

Ye Ping'an

will be eliminated

without a doubt.

But before she dies,

she can still be of use.

What do you mean?

Her Majesty has always had the intention

to promote those from humble backgrounds.

Li Muyuan argued against my choice

of the new Minister of Revenue

because he would rather Her Majesty

promote a commoner

for the sake of balance

than let one of our people

take the position.

Ji, the upright official's reputation

is well-known.

During the Qianlong era,

he served as the Assistant Minister of the Court of Judicial Review,

handling cases with exceptional skills.

In just one year, he adjudicated

over 17,000 accumulated cases,

none of which were misjudged.

With him around,

our plan to have Xue Zhongshan

control the salt tax

is effectively ruined.

What you said is true,

but if we look at it from another angle,

we'll discover who really controls

the salt trade in the capital.

As long as we can cut off

the Li family's source of income,

they will no longer

have the means

to fight us.

That's why, before this,

I deliberately let Ye Ping'an see

the Seven-Petal Epiphyllum painting.

It was all part of the plan.

Since she is a useful tool,

we shouldn't waste her.

Choosing the right people is crucial.

Du Liang

was promoted to the capital by you,

but he quickly switched allegiance

to the Li family.

You can rest easy.

Just observe the situation as it unfolds.

When it's time to act,

we won't have trouble

finding a way to take Ye Ping'an's life.

There are so many lanterns and they look so pretty.

But none of them are as pretty as the ones you made.

I only like the ones you made.

Lanterns for sale!

Lanterns for sale!

♪Evening mist blurs my sight, winds shift, and cold dew falls♪

♪My heart drifts like a lone sail, with the boundless seas as home♪

♪The moonlight fades into the night♪

♪Yet my buried longing never melts away♪

♪I'd rather wait in sorrow for fate to turn♪

♪Than be left with nothing, forever untied♪

♪Scattered apart, only sighs remain♪

♪Regret too deep to mend♪

♪Stars fall, the moon dims, and a soul is too broken to rise♪

♪The night flickers between light and dark♪

♪Yet you remain my guiding light♪

♪Each of us follows our destined path♪

♪Yet as you turn away, caught in the whirl of time♪

♪I, like a drifting petal, am swallowed by the abyss♪

♪Bound by destiny♪

♪Scattered apart, only sighs remain♪

♪Regret too deep to mend♪

♪Stars fall, the moon dims, and a soul is too broken to rise♪

♪The night flickers between light and dark♪

♪Yet you remain my guiding light♪

♪Each of us follows our destined path♪

♪Each of us follows our destined path♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today