Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,627 --> 00:01:17,002
Charles?
2
00:01:17,082 --> 00:01:19,180
Bukannya kau mau ikut.
3
00:01:20,419 --> 00:01:22,211
Kenapa kau belum berpakaian?
4
00:01:22,553 --> 00:01:24,428
Badanku sakit hari ini, sayang.
5
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
Aku akan pergi lain kali.
6
00:01:26,836 --> 00:01:31,419
Bagaimana dengan rencana kita
makan di luar setelah berkunjung?
7
00:01:31,726 --> 00:01:32,935
Jadi kencan malam kita batal?
8
00:01:32,959 --> 00:01:36,493
Kau menyebalkan, Ester.
Kita masih bisa keluar besok.
9
00:01:37,127 --> 00:01:39,502
Kenapa kita harus bertengkar mengenai ini?
10
00:01:39,527 --> 00:01:41,035
Tapi kau sudah berjanji!
11
00:01:41,811 --> 00:01:44,602
Aku tidak pernah mengeluh saat aku lelah.
12
00:01:44,627 --> 00:01:47,050
Aku tidak tahu kenapa kau masih ke sana.
13
00:01:47,211 --> 00:01:49,107
Dia sudah lama mati.
14
00:01:59,336 --> 00:02:01,502
Sayang, kita mau liburan kemana?
15
00:02:01,907 --> 00:02:04,333
Bisa kita mengunjungi
Ibu dan Ayah di Kanada?
16
00:02:04,407 --> 00:02:05,433
Tentu saja.
17
00:02:05,547 --> 00:02:08,215
Kemana pun kau mau pergi.
Aku akan menyetujuinya.
18
00:02:09,102 --> 00:02:10,811
Ngomong-ngomong, sayang...
19
00:02:10,836 --> 00:02:12,112
Aku sudah tahu, Kris.
20
00:02:12,627 --> 00:02:15,906
Hari ini tanggal 17 April.
Kau tidak perlu menjelaskan.
21
00:02:16,153 --> 00:02:17,743
Aku memahami itu.
22
00:02:18,391 --> 00:02:20,025
Istriku memang luar biasa.
23
00:02:20,336 --> 00:02:22,275
Kau bisa baca pikiran.
24
00:02:23,474 --> 00:02:25,166
Kau masih melihat mantan pacarmu di sana?
25
00:02:25,919 --> 00:02:27,836
kita tidak bertemu lagi.
26
00:02:28,002 --> 00:02:31,836
Terakhir kali kita bertemu
saat Pochi meninggal tahun 2017.
27
00:02:32,863 --> 00:02:34,478
kita tidak berkunjung pada waktu yang sama.
28
00:02:34,502 --> 00:02:36,150
Selamat ulang tahun kalau begitu.
29
00:02:37,419 --> 00:02:40,002
Kau sangat konyol, Annie.
30
00:02:40,518 --> 00:02:42,346
Kenapa kau tidak ikut mengunjungi
makam Pochi bersamaku?
31
00:02:42,370 --> 00:02:43,450
Untuk kali ini saja.
32
00:02:44,627 --> 00:02:48,002
Tidak. Kurasa Pochi pun
tidak akan menyambutku.
33
00:02:48,303 --> 00:02:51,303
Dia mungkin akan bangkit
dari kuburnya dan menggigitku.
34
00:02:51,836 --> 00:02:53,655
Tentu saja akan membuat marah.
35
00:02:53,680 --> 00:02:56,255
Kau tidak bersama mantanmu saat berkunjung.
36
00:02:58,127 --> 00:03:00,265
Kalau aku sudah selesai, aku akan mandi.
37
00:03:00,325 --> 00:03:01,617
Lalu aku akan keluar.
38
00:03:03,099 --> 00:03:04,819
Pastikan berdandan dan tampil menarik.
39
00:03:05,002 --> 00:03:08,211
Aku mau mantanmu melihat,
aku menjagamu dengan baik.
40
00:03:17,127 --> 00:03:18,211
Ester?
41
00:03:23,162 --> 00:03:24,191
Apa kabarmu?
42
00:03:25,158 --> 00:03:27,822
Terakhir kali kita bertemu tahun 2017.
43
00:03:28,375 --> 00:03:30,117
Di hari pemakaman Pochi.
44
00:03:30,419 --> 00:03:32,127
Itu tahun 2017?
45
00:03:33,052 --> 00:03:34,427
Aku sudah lupa.
46
00:03:34,452 --> 00:03:37,869
Ya, itu tujuh tahun yang lalu.
47
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
Apa kabarmu?
48
00:03:39,676 --> 00:03:41,884
Aku sudah menikah sekarang,
49
00:03:42,336 --> 00:03:44,627
tapi kita belum punya anak.
50
00:03:45,409 --> 00:03:47,284
Kau tahu kan?
51
00:03:47,309 --> 00:03:50,517
Tapi kita bahagia.
52
00:03:52,302 --> 00:03:55,732
Dia masih sangat manis bahkan
setelah lima tahun menikah.
53
00:03:56,836 --> 00:04:00,002
- Kau?
- kita sudah menikah selama enam tahun.
54
00:04:01,087 --> 00:04:03,594
Tapi dia belum mau punya bayi.
55
00:04:04,102 --> 00:04:05,977
Dia tidak mau merusak dirinya.
56
00:04:06,002 --> 00:04:07,351
Ini agak lucu.
57
00:04:07,668 --> 00:04:11,252
Dia mau menjadi satu-satunya bayiku.
Selalu meminta perhatianku.
58
00:04:11,277 --> 00:04:12,677
Kau sudah jadi insinyur?
59
00:04:13,477 --> 00:04:15,477
Atas izin Tuhan, ya.
60
00:04:15,502 --> 00:04:17,929
Aku juga punya bisnis konstruksi.
61
00:04:18,357 --> 00:04:20,021
Bagaimana denganmu?
62
00:04:20,502 --> 00:04:22,108
Wah, selamat!
63
00:04:22,652 --> 00:04:24,652
Kau sudah menggapai impianmu.
64
00:04:24,677 --> 00:04:27,312
Sedangkan aku, aku punya toko laundry.
65
00:04:27,336 --> 00:04:28,478
Selamat juga untukmu.
66
00:04:28,502 --> 00:04:29,687
Sebelumnya
67
00:04:29,711 --> 00:04:32,704
itu hanya impian kita.
Sekarang, kau sudah mewujudkannya.
68
00:04:33,555 --> 00:04:39,264
Ya, dimulai saat kau
memperbaiki mesin cuci bibiku.
69
00:04:39,525 --> 00:04:43,330
Kau bilang kita akan beli mesin cuci rusak,
70
00:04:43,693 --> 00:04:48,568
lalu, setelah memperbaiki,
kita akan membuka toko laundry.
71
00:04:49,285 --> 00:04:51,002
Wah, bagus sekali kau masih ingat.
72
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
Ya.
73
00:04:52,715 --> 00:04:53,715
Bahkan meski tanpamu.
74
00:04:53,740 --> 00:04:55,240
Aku merindukan Pochi.
75
00:04:56,786 --> 00:05:00,246
Yang pasti, Pochi senang
melihat kita bersama.
76
00:05:00,310 --> 00:05:03,226
Pochi akan senang meskipun hanya kau.
77
00:05:03,675 --> 00:05:05,467
Aku hanyalah orang cadangan.
78
00:05:06,465 --> 00:05:08,382
Tapi aku masih mencintai Pochi.
79
00:05:10,998 --> 00:05:12,279
Benar.
80
00:05:12,419 --> 00:05:14,687
Pochi menyukaimu karena hadiahmu.
81
00:05:14,711 --> 00:05:16,247
Kau dan Pochi sama.
82
00:05:16,502 --> 00:05:17,573
Kenapa begitu?
83
00:05:17,836 --> 00:05:21,211
Kalian menyukai hadiah yang kubawa.
84
00:05:23,389 --> 00:05:25,180
Aku merindukanmu, Ester.
85
00:05:35,204 --> 00:06:20,204
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
86
00:07:27,969 --> 00:07:29,349
Kau mau makan?
87
00:07:32,569 --> 00:07:33,607
Ini salah.
88
00:07:41,985 --> 00:07:43,585
Kita sudah menikah.
89
00:07:44,164 --> 00:07:47,653
Aku tidak mau merusak
hubungan yang kumiliki.
90
00:07:47,924 --> 00:07:50,509
Aku juga tidak mau merusak hubungan lain.
91
00:07:52,095 --> 00:07:53,368
Apakah kita bertemu lagi?
92
00:08:09,919 --> 00:08:11,919
Aku pulang sayang!
93
00:08:12,107 --> 00:08:13,734
Kau pulang lebih cepat, sayang.
94
00:08:15,488 --> 00:08:16,858
Ini untukmu.
95
00:08:18,735 --> 00:08:21,235
Wah, untuk apa ini?
96
00:08:23,296 --> 00:08:25,462
Kau tahu, aku merasakan sesuatu denganmu.
97
00:08:25,487 --> 00:08:27,729
Kau melakukan sesuatu yang buruk?
98
00:08:28,432 --> 00:08:30,273
Karena kau jadi anak baik belakangan ini.
99
00:08:30,297 --> 00:08:32,067
Kau pulang lebih cepat.
100
00:08:32,237 --> 00:08:34,069
Kau juga selalu menyuapku.
101
00:08:36,684 --> 00:08:38,309
Ya benar...
102
00:08:39,894 --> 00:08:41,107
Cuma bercanda.
103
00:08:41,171 --> 00:08:43,087
Ini prank!
104
00:08:43,304 --> 00:08:44,304
Sangat menjengkelkan.
105
00:08:44,919 --> 00:08:47,419
Kuharap kita akan selalu seperti ini.
106
00:08:47,977 --> 00:08:50,311
Selalu bahagia, seperti orang gila.
107
00:08:50,336 --> 00:08:52,919
Ya! Aku tergila-gila padamu.
108
00:08:53,711 --> 00:08:55,627
Cukup sanjunganmu.
109
00:09:00,905 --> 00:09:03,613
Mungkin kau bisa memuaskan aku?
110
00:09:05,124 --> 00:09:09,275
Nanti. Aku masih belum
selesai dengan kirimanku.
111
00:09:09,870 --> 00:09:12,479
Ayo. Sebentar saja.
112
00:09:12,709 --> 00:09:15,875
Prioritaskan kirimanmu padaku sebelum itu.
113
00:09:17,575 --> 00:09:19,481
Kau sangat sangek.
114
00:12:47,480 --> 00:12:48,550
Hai sayang.
115
00:12:50,475 --> 00:12:52,086
Ada acara apa, sayang?
116
00:12:54,197 --> 00:12:57,936
Aku baru menyadari kita tidak seperti dulu.
117
00:12:57,961 --> 00:13:00,461
Kita sibuk.
118
00:13:02,281 --> 00:13:07,110
Aku mau membawa kembali
romansa yang kita lupakan.
119
00:13:09,020 --> 00:13:12,060
Maaf karena kau melihatku
tidak seperti aku akhir-akhir ini.
120
00:13:13,024 --> 00:13:15,192
Aku stres di tempat kerja.
121
00:13:15,712 --> 00:13:18,483
Aku selalu menggunakan ponselku.
122
00:13:20,185 --> 00:13:23,891
Aku juga tidak yakin aku akan dipromosikan.
123
00:13:24,339 --> 00:13:28,519
Ya, aku tahu terkadang
kau sedang tidak mood.
124
00:13:28,544 --> 00:13:29,936
Kau membuat jarak.
125
00:13:29,961 --> 00:13:33,391
Terkadang, aku bertanya-tanya
apa kau masih mencintaiku.
126
00:13:33,808 --> 00:13:36,413
Hei, jangan katakan itu.
Aku sangat mencintaimu.
127
00:13:37,715 --> 00:13:40,924
Kadang-kadang aku merasa sangat lelah.
128
00:13:40,949 --> 00:13:43,461
Kau tahu aku melakukan ini untuk kita.
129
00:13:43,486 --> 00:13:44,530
Hanya saja...
130
00:13:45,568 --> 00:13:46,745
Ingat,
131
00:13:47,171 --> 00:13:48,752
saat kau mengalami kesulitan,
132
00:13:48,777 --> 00:13:50,339
kau bisa bicara denganku.
133
00:13:53,895 --> 00:13:55,518
Aku tidak akan meninggalkanmu.
134
00:13:58,097 --> 00:13:59,403
Terima kasih sayang.
135
00:13:59,524 --> 00:14:00,590
Aku mencintaimu.
136
00:14:02,718 --> 00:14:03,817
Aku pun mencintaimu.
137
00:17:34,544 --> 00:17:36,103
- Sayang...
- Hmm?
138
00:17:36,127 --> 00:17:37,141
Sekali lagi?
139
00:17:39,336 --> 00:17:40,902
Aku tidak bisa. Aku lelah.
140
00:17:44,419 --> 00:17:47,419
Oh. Aku harus mengirimkan
sesuatu pada bosku.
141
00:17:47,823 --> 00:17:49,417
Ya Tuhan, aku lupa.
142
00:17:50,620 --> 00:17:51,705
Tunggu sebentar.
143
00:20:04,227 --> 00:20:05,936
Dia bajingan, Charles!
144
00:20:05,961 --> 00:20:08,752
Dia membodohiku! Dia
bilang dia akan berubah!
145
00:20:09,003 --> 00:20:11,295
Ini salahmu karena
terlalu keras kepala, Tere.
146
00:20:11,336 --> 00:20:12,752
Apa yang kubilang?
147
00:20:12,777 --> 00:20:14,652
Sudah kubilang dia brengsek.
148
00:20:15,544 --> 00:20:17,770
- Kau tidak mendengarkanku!
- Hei!
149
00:20:17,864 --> 00:20:19,155
Apa yang terjadi?
150
00:20:19,180 --> 00:20:22,097
Jangan ikut campur! Ini antara kami saja!
151
00:20:22,183 --> 00:20:24,227
Dia ditipu oleh suaminya.
152
00:20:24,252 --> 00:20:25,636
Aku sudah meninggalkannya.
153
00:20:25,691 --> 00:20:27,066
Itu cukup!
154
00:20:27,240 --> 00:20:29,066
Masuk ke kamar, Tere.
155
00:20:29,383 --> 00:20:31,093
Abangmu dan aku akan bicara dulu.
156
00:20:49,160 --> 00:20:51,519
Seharusnya kau tidak memarahi kakakmu.
157
00:20:51,544 --> 00:20:55,252
Kau tahu dia membutuhkan
orang untuk menghiburnya.
158
00:20:55,908 --> 00:20:57,747
Daripada orang yang menghakiminya.
159
00:20:58,388 --> 00:21:00,263
Apa yang kau mau kulakukan?
160
00:21:01,476 --> 00:21:04,476
Aku hanya mencegahnya
untuk menemui suaminya.
161
00:21:05,252 --> 00:21:07,228
Saat aku kehilangan kesabaranku,
162
00:21:07,252 --> 00:21:08,520
aku akan menghajar bajingan itu.
163
00:21:08,544 --> 00:21:10,544
Kapan dia akan pulang?
164
00:21:10,914 --> 00:21:12,424
Anak-anaknya masih di sana.
165
00:21:12,975 --> 00:21:15,691
Dia harus memikirkannya juga.
166
00:21:16,333 --> 00:21:18,158
Aku sudah bicara dengan ibu.
167
00:21:19,594 --> 00:21:21,998
Dia tidak mau Tere tinggal di sana.
168
00:21:23,127 --> 00:21:24,836
Bagaimana kau bisa menyalahkannya?
169
00:21:24,896 --> 00:21:26,495
Dia baru saja bicara dengan Tere,
170
00:21:26,836 --> 00:21:30,044
tapi Tere tiba-tiba keluar dan
meninggalkan anak-anaknya.
171
00:21:30,069 --> 00:21:31,152
Bagaimana sekarang?
172
00:21:31,328 --> 00:21:32,448
Ya...
173
00:21:33,790 --> 00:21:36,542
Tere akan tinggal di sini
selama Ibu masih marah.
174
00:21:36,567 --> 00:21:37,567
Apa?
175
00:21:37,709 --> 00:21:40,543
Ini bukan berarti aku mengusir Tere...
176
00:21:40,568 --> 00:21:43,312
Kami tidak akur. Kau tahu itu.
177
00:21:43,811 --> 00:21:45,351
Dia terlalu manja.
178
00:21:45,376 --> 00:21:48,631
Tapi aku tidak bisa membiarkan
dia pulang ke rumah suaminya.
179
00:21:48,996 --> 00:21:51,364
Keduanya mungkin akan
saling membunuh saat bertemu.
180
00:21:51,454 --> 00:21:53,656
Sementara itu tolong jaga Tere.
181
00:21:55,544 --> 00:21:57,768
Tetap bersamanya saat aku bekerja.
182
00:21:59,693 --> 00:22:00,706
Sayang...
183
00:22:00,953 --> 00:22:01,953
Sayang...
184
00:22:02,332 --> 00:22:04,034
Demi aku...
185
00:22:06,407 --> 00:22:08,377
Tolong jaga kakakku.
186
00:22:09,014 --> 00:22:10,514
Baiklah kalau begitu.
187
00:22:11,137 --> 00:22:12,959
Aku tidak punya pilihan, kan?
188
00:22:15,758 --> 00:22:16,758
Terima kasih.
189
00:22:25,047 --> 00:22:27,898
Ester. Minumlah bersamaku.
190
00:22:31,490 --> 00:22:34,407
Aku tidak bisa. Aku harus
bekerja lebih cepat besok.
191
00:22:34,755 --> 00:22:36,270
Sebentar saja.
192
00:22:36,902 --> 00:22:38,871
Berapa banyak penghasilanmu?
193
00:22:39,533 --> 00:22:40,610
Sejuta?
194
00:22:40,887 --> 00:22:42,762
Kau akan kehilangan jutaan
195
00:22:42,811 --> 00:22:44,865
jika kau terlambat beberapa jam?
196
00:22:44,890 --> 00:22:46,849
Kita bicara besok saja.
197
00:22:47,577 --> 00:22:48,605
Kau mabuk.
198
00:22:49,836 --> 00:22:52,627
Jika kau tidak membutuhkan apa pun,
aku akan pergi dan tidur.
199
00:22:52,997 --> 00:22:54,437
Kau anak nakal!
200
00:22:54,462 --> 00:22:56,754
Kau hanya bergantung pada adikku.
201
00:22:57,690 --> 00:23:00,720
Kau pikir kau bisa hidup?
202
00:23:00,991 --> 00:23:04,922
Perubahan apa yang
kau peroleh dari bisnismu?
203
00:23:06,105 --> 00:23:07,658
Apa yang kau katakan?
204
00:23:07,961 --> 00:23:09,407
Apa yang terjadi?
205
00:23:10,319 --> 00:23:12,197
Bicaralah dengan kakakmu.
206
00:23:12,740 --> 00:23:15,434
Dia meremehkan bisnis tempatku bekerja.
207
00:23:16,921 --> 00:23:17,997
Kenapa?
208
00:23:18,427 --> 00:23:20,001
Ada yang salah dengan ucapanku?
209
00:23:21,127 --> 00:23:22,752
Bukankah itu benar?
210
00:23:23,044 --> 00:23:25,226
Kau hanya bergantung pada adikku!
211
00:23:25,961 --> 00:23:27,836
Aku tidak sepertimu!
212
00:23:27,861 --> 00:23:30,777
Aku bisa menghidupi diriku
bahkan tanpa adikmu.
213
00:23:31,218 --> 00:23:33,311
Aku bisa bekerja sendiri,
214
00:23:33,336 --> 00:23:34,717
tidak sepertimu.
215
00:23:36,501 --> 00:23:37,923
Apa yang kau katakan, sayang?
216
00:23:39,227 --> 00:23:41,351
Kenapa? Kau akan memukulku?
217
00:23:42,928 --> 00:23:44,843
Ayo, pukul aku!
218
00:23:45,711 --> 00:23:47,078
Ayo kita putus.
219
00:23:51,752 --> 00:23:52,829
Ester!
220
00:23:55,624 --> 00:23:58,819
Kau tahu, aku sangat merindukanmu.
221
00:23:59,626 --> 00:24:01,389
Aku rindu keceriaanmu.
222
00:24:01,954 --> 00:24:03,815
Seandainya kau masih di sini
223
00:24:05,211 --> 00:24:08,805
aku yakin kau bisa
meringankan suasana hatiku.
224
00:24:09,336 --> 00:24:10,878
Aku merindukan semuanya
225
00:24:11,040 --> 00:24:14,523
bahkan hal-hal yang tidak kusukai darimu.
226
00:24:15,729 --> 00:24:17,850
Andai saja kau bisa kembali
227
00:24:20,752 --> 00:24:22,544
aku akan membiarkanmu
228
00:24:23,752 --> 00:24:25,917
merusak sandalku.
229
00:24:26,351 --> 00:24:28,795
Kau bahkan bisa kencing di mana saja.
230
00:24:34,627 --> 00:24:36,836
Aku sangat merindukanmu, Pochi.
231
00:25:04,194 --> 00:25:05,974
Wah, kau masih ingat.
232
00:25:07,584 --> 00:25:08,597
Ingat apa?
233
00:25:09,240 --> 00:25:10,388
Berhentilah berpura-pura.
234
00:25:11,544 --> 00:25:12,594
Terima kasih.
235
00:25:13,060 --> 00:25:16,254
Tentu saja aku ingat kopi hitam favoritmu.
236
00:25:16,279 --> 00:25:18,728
Dulu, setiap kali aku membawakanmu kopi,
237
00:25:18,752 --> 00:25:20,492
kau marah karena kopinya tidak hitam.
238
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
Aku senang kau mengingatnya.
239
00:25:24,127 --> 00:25:25,627
Tapi Charles...
240
00:25:26,044 --> 00:25:29,252
Meskipun aku selalu memberitahu kesukaanku,
241
00:25:29,753 --> 00:25:31,473
dia tidak pernah melakukannya dengan benar.
242
00:25:33,367 --> 00:25:37,367
Aku bertanya-tanya apa dia
tahu sesuatu tentangku.
243
00:25:39,269 --> 00:25:40,345
Berbeda denganku.
244
00:25:41,071 --> 00:25:43,866
Aku tahu semua kesukaannya
dan yang tidak disukainya.
245
00:25:43,891 --> 00:25:45,988
Sebagian laki-laki memang seperti itu.
246
00:25:47,100 --> 00:25:48,707
Apa yang orang sebut?
247
00:25:49,140 --> 00:25:50,424
Acuh tak acuh?
248
00:25:51,547 --> 00:25:52,936
Tapi aku yakin,
249
00:25:52,961 --> 00:25:54,019
dia mencintaimu.
250
00:25:57,740 --> 00:26:01,344
Boleh aku tahu apa yang
kau katakan pada Pochi?
251
00:26:02,507 --> 00:26:05,534
Hidungmu tampak seperti menangis tadi.
252
00:26:07,366 --> 00:26:08,515
Kau banyak mengendus.
253
00:26:08,665 --> 00:26:11,991
Perceraianku dengan Charles sudah diurus.
254
00:26:12,727 --> 00:26:13,956
Tapi kupikir...
255
00:26:14,044 --> 00:26:16,238
Jangan katakan apa pun.
256
00:26:17,336 --> 00:26:19,064
Ya, aku bohong.
257
00:26:20,540 --> 00:26:23,040
Tentu saja, aku tidak mau kau tahu
258
00:26:23,594 --> 00:26:25,863
kalau hubunganku gagal.
259
00:26:27,519 --> 00:26:29,727
Aku tidak mau kalah darimu.
260
00:26:29,752 --> 00:26:31,519
Aku tidak tahu
261
00:26:31,544 --> 00:26:34,813
kita akan bertemu lagi setelah satu tahun.
262
00:30:04,794 --> 00:30:06,645
Aku akan memberikan nomor teleponku.
263
00:30:06,669 --> 00:30:09,335
Hubungi aku saat kau membutuhkan seseorang.
264
00:30:09,787 --> 00:30:11,348
Bagaimana dengan istrimu?
265
00:30:11,568 --> 00:30:12,580
Aku tidak tahu.
266
00:30:12,803 --> 00:30:15,220
Yang kutahu hanyalah kau membutuhkanku.
267
00:30:15,376 --> 00:30:16,770
Aku tidak mau jadi perempuan simpanan.
268
00:30:16,794 --> 00:30:18,377
Kau tidak akan jadi seperti itu.
269
00:30:19,026 --> 00:30:20,514
Jika dia tidak tahu.
270
00:30:36,794 --> 00:30:38,669
- Halo. Kenapa kau menelepon?
- Halo?
271
00:30:38,694 --> 00:30:40,849
Ada kecelakaan besar di sini.
272
00:30:40,874 --> 00:30:42,862
- Banyak yang terluka dan mati.
- Apa?
273
00:30:42,887 --> 00:30:44,144
Apa?! di mana insinyur Joebert?
274
00:30:44,169 --> 00:30:46,062
- Aku tidak tahu, kawan.
- Dialah yang bertanggung jawab.
275
00:30:46,086 --> 00:30:47,587
Sudah seminggu aku tidak bertemu dengannya.
276
00:30:47,611 --> 00:30:49,144
Baiklah. Aku akan ke sana.
277
00:30:49,169 --> 00:30:51,586
Panggil ambulans dan siapa
saja yang bisa membantu.
278
00:30:51,611 --> 00:30:53,657
- Baiklah.
- Aku akan kesana.
279
00:31:22,496 --> 00:31:24,061
Apa kopi favoritku?
280
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Eh
281
00:31:26,794 --> 00:31:28,502
Aku tidak tahu.
282
00:31:29,515 --> 00:31:30,739
Tapi yang terlaris.
283
00:31:31,012 --> 00:31:32,928
Kopi hitam itu favoritku.
284
00:31:33,002 --> 00:31:35,407
Kau membawa donat?
285
00:31:35,742 --> 00:31:36,787
Kau baik-baik saja?
286
00:31:37,220 --> 00:31:40,012
Ayolah. Kenapa memangnya?
287
00:31:40,506 --> 00:31:43,896
Itu hanya makanan. Jangan marah.
288
00:31:45,769 --> 00:31:48,296
Kau tahu aku tidak suka
yang manis-manis, kan?
289
00:31:48,355 --> 00:31:51,225
Aku tidak tahu. Maaf.
290
00:31:51,586 --> 00:31:52,669
Maaf.
291
00:31:52,694 --> 00:31:54,787
Apa yang sebenarnya
kau ketahui tentangku?
292
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
Kau sulit diajak bicara.
293
00:31:56,829 --> 00:31:58,537
Aku hanya mau menebusnya.
294
00:31:58,562 --> 00:32:01,379
Tapi hanya karena aku tidak
tahu makanan kesukaanmu,
295
00:32:01,693 --> 00:32:02,959
kau marah lagi.
296
00:32:03,753 --> 00:32:05,347
- Ayolah.
- Kau...
297
00:32:05,502 --> 00:32:07,377
kau mau minuman dingin.
298
00:32:08,144 --> 00:32:10,352
Kau alergi pada bulu anjing.
299
00:32:10,377 --> 00:32:12,294
Itu sebabnya aku tidak mau punya anjing.
300
00:32:12,319 --> 00:32:15,297
Kau mau telurmu terlalu matang.
301
00:32:16,229 --> 00:32:18,561
Karena jijik kalau kuning telurnya encer.
302
00:32:18,586 --> 00:32:20,086
Apa yang mau kau katakan?
303
00:32:20,111 --> 00:32:21,869
Saat kau mencintai seseorang,
304
00:32:22,639 --> 00:32:25,377
kau akan belajar tentang kesukaan
dan ketidaksukaan mereka.
305
00:32:25,402 --> 00:32:26,647
Kalau dipikir-pikir,
306
00:32:27,059 --> 00:32:30,793
bahkan jika aku memberitahumu berulang
kali tentang kesukaan dan ketidaksukaanku,
307
00:32:31,692 --> 00:32:33,765
kau tidak akan mengingatnya.
308
00:32:34,877 --> 00:32:37,377
Bahkan alergiku.
309
00:32:37,686 --> 00:32:38,686
Ini.
310
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
Ini dia lagi.
311
00:32:42,100 --> 00:32:43,600
Kau melelahkan.
312
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
Kau tahu?
313
00:32:45,847 --> 00:32:48,055
Maaf jika aku tidak sempurna.
314
00:32:49,169 --> 00:32:50,285
Aku juga minta maaf
315
00:32:52,877 --> 00:32:54,497
aku bukan Kris.
316
00:33:29,773 --> 00:33:30,844
Apa yang terjadi?
317
00:33:31,422 --> 00:33:32,541
Kau baik-baik saja?
318
00:33:33,028 --> 00:33:34,900
Mereka sedang menyelidiki lokasi tersebut.
319
00:33:35,918 --> 00:33:38,561
Mereka mengatakan bahan
yang digunakan di bawah standar
320
00:33:38,586 --> 00:33:40,746
- itu sebabnya runtuh.
- Bagaimana itu bisa terjadi?
321
00:33:41,640 --> 00:33:44,287
Insinyur Joebert mencuri dananya.
322
00:33:44,356 --> 00:33:46,058
Itu sebabnya dia bersembunyi sekarang.
323
00:33:47,716 --> 00:33:49,079
Permisi, ada orang?
324
00:33:49,717 --> 00:33:52,842
- Permisi, ada orang?
- Insinyur Kris!
325
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
- Halo? Ada orang di rumah?
- Kau di sana, Insinyur Kris?
326
00:33:57,182 --> 00:33:58,294
Bajingan!
327
00:33:58,319 --> 00:34:00,694
Bertanggung jawablah atas
apa yang terjadi pada suamiku!
328
00:34:00,740 --> 00:34:04,079
Bagaimana dengan anak-anakku?
Mereka masih kecil!
329
00:34:04,104 --> 00:34:06,021
Ini salahmu, Insinyur!
330
00:34:06,046 --> 00:34:07,837
Apa yang kau lakukan pada suamiku?
331
00:34:07,877 --> 00:34:09,477
Bagaimana dengan anak-anak kami?
332
00:34:09,502 --> 00:34:10,890
Itu bukan salahku!
333
00:34:10,915 --> 00:34:12,290
Apa yang kau katakan?
334
00:34:12,315 --> 00:34:13,815
Kita sama-sama korban!
335
00:34:13,840 --> 00:34:15,257
Bagaimana kau bisa menjadi korban?
336
00:34:15,294 --> 00:34:17,852
Kasihanilah keluargaku.
337
00:34:17,877 --> 00:34:19,907
Rekan bisnisku meninggalkanku.
338
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
Apa?
339
00:34:21,061 --> 00:34:22,644
Apa yang harus kami lakukan?
340
00:34:22,669 --> 00:34:23,794
Itu saja?
341
00:34:23,819 --> 00:34:25,611
Itu tidak bisa diterima!
342
00:34:25,861 --> 00:34:27,240
Itu tidak mungkin!
343
00:34:35,502 --> 00:34:36,964
Pochi lucu.
344
00:34:39,612 --> 00:34:41,251
Aku akan mengirimkan ini.
345
00:34:42,053 --> 00:34:43,333
Pochi sangat lucu.
346
00:34:45,760 --> 00:34:48,160
Pesan gagal terkirim.
Ketuk untuk mencoba lagi.
347
00:35:03,022 --> 00:35:06,757
Pelanggan tidak bisa dihubungi.
Silakan coba lagi nanti.
348
00:35:24,930 --> 00:35:26,033
Apa yang terjadi?
349
00:35:26,058 --> 00:35:28,146
Banyak orang yang mengirimiku pesan.
350
00:35:28,769 --> 00:35:30,561
Mereka mengancam kehidupan kita.
351
00:35:30,586 --> 00:35:33,212
Aku akan melaporkan pada polisi.
Aku akan menelepon mereka.
352
00:35:33,236 --> 00:35:34,270
Tidak perlu.
353
00:35:35,818 --> 00:35:37,538
Aku khawatir mereka akan melakukan sesuatu.
354
00:35:38,594 --> 00:35:40,549
Aku lelah dengan keadaan kita.
355
00:35:40,769 --> 00:35:43,275
Kita sudah bersembunyi
selama berbulan-bulan.
356
00:35:43,352 --> 00:35:46,061
Aku tidak bisa menghadapi
tetangga kita, Kris.
357
00:35:46,086 --> 00:35:47,103
Maaf.
358
00:35:47,561 --> 00:35:48,853
Aku akan menemukan jalan.
359
00:35:48,878 --> 00:35:50,078
Aku mencintaimu, Kris
360
00:35:50,302 --> 00:35:51,962
tapi aku tidak tahan lagi.
361
00:35:52,377 --> 00:35:54,877
Aku sangat lelah.
362
00:35:56,843 --> 00:35:59,061
Aku sangat lelah memikirkan
363
00:35:59,086 --> 00:36:01,430
apa yang akan terjadi pada kita.
364
00:36:01,477 --> 00:36:03,061
Aku lelah merasa takut.
365
00:36:03,086 --> 00:36:06,502
Bagaimana jika seseorang datang
ke rumah kita suatu hari nanti?
366
00:36:06,527 --> 00:36:08,015
Aku tidak menginginkan ini lagi.
367
00:36:08,870 --> 00:36:10,329
Apa yang mau kau katakan?
368
00:36:34,377 --> 00:36:37,211
"Aku mencintaimu, tapi aku
tidak tahan lagi. Ayo kita putus."
369
00:36:43,794 --> 00:36:44,877
Annie?
370
00:36:47,722 --> 00:36:48,930
Annie!
371
00:36:51,169 --> 00:36:52,172
Annie!
372
00:36:52,840 --> 00:36:53,918
Annie!
373
00:36:58,636 --> 00:36:59,717
Annie!
374
00:37:00,294 --> 00:37:01,310
Annie!
375
00:37:03,897 --> 00:37:05,189
Annie!
376
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
Annie!
377
00:37:09,768 --> 00:37:10,840
Annie!
378
00:37:12,294 --> 00:37:13,502
Annie!
379
00:37:23,526 --> 00:38:15,526
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
380
00:40:27,544 --> 00:40:29,211
Halo, kenapa kau menelepon?
381
00:40:29,490 --> 00:40:30,573
Ester.
382
00:40:31,574 --> 00:40:33,817
Jangan kaget dengan apa
yang akan kusampaikan.
383
00:40:35,336 --> 00:40:36,440
- Ester...
- Apa?
384
00:40:36,890 --> 00:40:38,174
Ibu kita...
385
00:40:39,658 --> 00:40:41,312
Dia meninggal.
386
00:40:43,961 --> 00:40:44,961
Apa?
387
00:40:45,252 --> 00:40:47,127
Ibu meninggal.
388
00:40:51,044 --> 00:40:53,127
Dia mengalami kecelakaan.
389
00:40:53,247 --> 00:40:54,456
Ester...
390
00:40:55,514 --> 00:40:56,828
Ibu meninggal?
391
00:41:00,359 --> 00:41:02,102
Apa yang terjadi?
392
00:41:02,127 --> 00:41:03,747
Aku juga tidak tau.
393
00:41:03,772 --> 00:41:05,820
Aku baru saja sampai di rumah sakit.
394
00:41:09,627 --> 00:41:11,127
Kau ada di mana?
395
00:41:12,627 --> 00:41:15,544
Kemari, Ester.
396
00:41:20,461 --> 00:41:22,271
Aku sedang dalam perjalanan.
397
00:41:33,430 --> 00:41:34,550
Ini akan baik-baik saja.
398
00:41:57,704 --> 00:42:00,025
Ibu meninggal.
399
00:42:06,769 --> 00:42:07,769
Eh...
400
00:42:08,689 --> 00:42:10,339
Apa kau yakin
401
00:42:10,748 --> 00:42:12,691
kau bisa tinggal di sini sendirian?
402
00:42:13,336 --> 00:42:14,983
Ibumu baru saja dimakamkan.
403
00:42:15,990 --> 00:42:17,050
Bisa kau melakukan ini?
404
00:42:18,125 --> 00:42:19,334
Aku bisa.
405
00:42:19,361 --> 00:42:20,906
Kakakmu memberitahuku
406
00:42:21,127 --> 00:42:22,650
kau bisa tinggal bersamanya.
407
00:42:23,338 --> 00:42:24,865
Kupikir aku harus membawamu ke sana.
408
00:42:24,890 --> 00:42:26,390
Aku tidak suka di sana.
409
00:42:26,415 --> 00:42:28,235
Kami hanya akan menangis bersama.
410
00:42:31,321 --> 00:42:34,976
Kami mungkin merasa lebih buruk.
411
00:42:35,001 --> 00:42:38,993
Jika kau tidak keberatan,
boleh aku tinggal di sini juga?
412
00:42:40,747 --> 00:42:43,038
Aku khawatir karena kau sendirian.
413
00:42:43,265 --> 00:42:44,853
Tidak ada yang akan menjagamu.
414
00:42:45,727 --> 00:42:47,102
Jangan khawatir.
415
00:42:47,346 --> 00:42:48,492
Aku bisa melakukan ini.
416
00:42:49,470 --> 00:42:51,970
Selain itu, kau sudah banyak membantu kami.
417
00:42:51,995 --> 00:42:56,408
Kau sudah mengurus hampir
seluruh pemakaman.
418
00:42:58,163 --> 00:42:59,643
Kalau begitu aku akan pergi.
419
00:43:01,252 --> 00:43:02,252
Baiklah.
420
00:43:39,110 --> 00:43:43,112
Pelanggan tidak bisa dihubungi.
Silakan coba lagi nanti.
421
00:43:49,203 --> 00:43:53,094
Pelanggan tidak bisa dihubungi.
Silakan coba lagi nanti.
422
00:44:02,504 --> 00:44:06,314
Pelanggan tidak bisa dihubungi.
Silakan coba lagi nanti.
423
00:44:42,820 --> 00:44:44,265
Hei. Selamat pagi.
424
00:44:45,092 --> 00:44:48,813
Aku baru saja masuk, karena
aku masih punya kuncinya.
425
00:44:48,838 --> 00:44:50,394
Duduklah dan makan.
426
00:44:52,775 --> 00:44:55,234
Terima kasih atas usahanya.
427
00:44:56,052 --> 00:44:57,093
Ini bukan apa-apa.
428
00:44:57,544 --> 00:44:59,627
Kau tidak perlu berterima kasih.
429
00:44:59,811 --> 00:45:01,936
Kau sudah melayaniku sebelumnya.
430
00:45:01,961 --> 00:45:04,037
Dan kau tahu, saat aku memasak tadi,
431
00:45:04,858 --> 00:45:07,805
aku memikirkan terakhir
kali aku memasak untukmu.
432
00:45:08,607 --> 00:45:09,825
Aku tidak ingat.
433
00:45:10,299 --> 00:45:11,979
Aku sadar aku sangat buruk saat itu.
434
00:45:12,718 --> 00:45:14,513
Saat aku mempersiapkan ini,
435
00:45:15,600 --> 00:45:17,399
aku tidak tahu harus memasak apa.
436
00:45:20,544 --> 00:45:22,252
Saat itu aku menyadari,
437
00:45:22,685 --> 00:45:25,349
aku tidak tahu apa makanan favoritmu.
438
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
Maaf jika
439
00:45:28,127 --> 00:45:30,627
aku tidak menghargaimu
440
00:45:30,816 --> 00:45:32,709
padahal kau satu-satunya orang
441
00:45:33,450 --> 00:45:36,033
yang pengertian dan perhatian padaku.
442
00:45:36,311 --> 00:45:38,227
Aku menyesalinya.
443
00:45:38,252 --> 00:45:41,857
Kuharap aku bisa
memperlakukanmu lebih baik.
444
00:45:42,087 --> 00:45:43,900
Kuharap aku menghargaimu.
445
00:45:44,521 --> 00:45:48,327
Agar kita tidak putus.
446
00:45:48,481 --> 00:45:50,561
Aku minta maaf atas semua yang kulakukan.
447
00:45:52,656 --> 00:45:54,616
Kau pantas mendapatkan
seseorang yang lebih baik.
448
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
Hey.
449
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
Jangan menangis...
450
00:46:10,664 --> 00:46:12,361
Maafkan aku.
451
00:46:13,252 --> 00:46:14,848
Aku sangat mencintaimu.
452
00:50:09,544 --> 00:50:12,351
Terima kasih atas kesempatan
kedua yang kau berikan.
453
00:50:13,160 --> 00:50:14,639
Aku akan menebusnya.
454
00:50:15,185 --> 00:50:17,894
Aku tidak akan menyia-nyiakan
kesempatan ini.
455
00:50:43,088 --> 00:50:45,195
Apa yang terjadi padamu?
456
00:50:45,698 --> 00:50:47,669
Kau mengabaikan diri sendiri.
457
00:50:50,580 --> 00:50:52,061
Hidupku sudah selesai.
458
00:50:53,689 --> 00:50:55,736
Annie juga meninggalkanku.
459
00:50:56,470 --> 00:50:59,387
Aku menghadapi kesedihanku sendirian.
460
00:50:59,727 --> 00:51:01,636
Jangan terlalu berpikir negatif.
461
00:51:01,785 --> 00:51:03,324
Aku punya kabar baik.
462
00:51:03,508 --> 00:51:05,566
Aku tahu di mana Joebert bersembunyi.
463
00:51:05,591 --> 00:51:07,250
Di mana bajingan itu?
464
00:51:07,924 --> 00:51:10,118
- Santai.
- Dia menghancurkan hidupku.
465
00:51:10,143 --> 00:51:11,270
Biar aku menangani ini.
466
00:51:11,752 --> 00:51:13,075
Aku akan menangkapnya.
467
00:51:13,936 --> 00:51:15,341
Aku sedang mengurus surat perintah.
468
00:51:15,365 --> 00:51:17,747
Setelah itu, hidupmu akan baik kembali.
469
00:51:17,883 --> 00:51:19,047
Terima kasih banyak.
470
00:51:19,964 --> 00:51:21,761
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
471
00:51:21,847 --> 00:51:23,629
Perbaiki saja dirimu.
472
00:51:24,258 --> 00:51:25,935
Aku akan membantumu.
473
00:51:26,276 --> 00:51:28,901
Aku kenal pengacara yang
baik yang bisa membantumu.
474
00:51:30,202 --> 00:51:32,410
Kau dan Annie mungkin akan kembali bersama.
475
00:51:39,908 --> 00:51:41,383
Kau tahu, Pochi,
476
00:51:42,887 --> 00:51:45,454
aku belum pernah begitu
bersemangat dalam hidupku.
477
00:51:47,388 --> 00:51:50,626
Seakan sesuatu yang baik akan terjadi.
478
00:51:51,329 --> 00:51:53,086
Jika kau ada di sini, Pochi.
479
00:51:54,252 --> 00:51:55,851
Ester akan senang.
480
00:51:57,669 --> 00:51:59,197
Kita bisa menjadi lengkap.
481
00:52:02,252 --> 00:52:03,548
Tapi kali ini
482
00:52:05,382 --> 00:52:06,932
aku tidak akan membiarkan dia pergi.
483
00:52:11,892 --> 00:52:12,965
Hei, Kris.
484
00:52:12,990 --> 00:52:14,512
kita bertemu lagi.
485
00:55:13,502 --> 00:55:15,127
Aku mencintaimu, Ester.
486
00:55:17,502 --> 00:55:19,108
Jangan khawatir.
487
00:55:20,527 --> 00:55:23,194
Aku bisa mengatakannya
tanpa komplikasi apa pun.
488
00:55:25,794 --> 00:55:28,002
Tanpa ragu-ragu.
489
00:55:30,326 --> 00:55:31,746
Aku dan Annie berpisah.
490
00:55:33,326 --> 00:55:35,499
Charles dan aku bersama lagi.
491
00:55:37,746 --> 00:55:40,156
Ibuku meninggal karena kecelakaan.
492
00:55:44,280 --> 00:55:48,280
Pikiranku kacau saat itu.
493
00:55:52,039 --> 00:55:54,125
Charles berada di sisiku.
494
00:55:55,002 --> 00:55:57,427
Dia menjagaku
495
00:55:57,827 --> 00:55:59,667
saat aku meneleponmu berulang kali.
496
00:56:05,502 --> 00:56:07,711
Aku meneleponmu berkali-kali.
497
00:56:08,553 --> 00:56:09,624
Kau bilang
498
00:56:09,885 --> 00:56:11,760
kau akan menjagaku.
499
00:56:12,025 --> 00:56:14,609
Kau memberitahuku saat aku
membutuhkan bantuanmu,
500
00:56:15,093 --> 00:56:16,967
kau akan menjagaku.
501
00:56:19,873 --> 00:56:22,044
Aku juga melalui banyak hal.
502
00:56:24,279 --> 00:56:26,599
Kau tidak tahu kesulitan yang kulalui
503
00:56:26,624 --> 00:56:28,192
hanya untuk bertemu denganmu lagi.
504
00:56:42,886 --> 00:56:44,032
Maafkan aku.
505
00:56:48,211 --> 00:56:51,502
Tapi sepertinya kita tidak bisa bersama.
506
00:56:58,294 --> 00:57:00,502
Aku tidak bisa meninggalkan Charles.
507
00:57:04,120 --> 00:57:06,980
Aku menunggumu
508
00:57:08,224 --> 00:57:10,766
kuharap kita akan kembali bersama.
509
00:57:12,407 --> 00:57:13,407
Ester.
510
00:57:13,919 --> 00:57:15,294
Jangan tinggalkan aku.
511
00:57:15,972 --> 00:57:18,235
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
512
00:57:20,691 --> 00:57:22,375
Aku tidak mau memberimu harapan.
513
00:57:28,294 --> 00:57:29,502
Ester...
514
00:57:32,002 --> 00:57:34,002
Tolong jangan tinggalkan aku.
515
00:58:07,627 --> 00:58:10,211
Jangan khawatir, Ester.
516
00:58:10,294 --> 00:58:13,001
Aku tidak ke sini untuk bertengkar.
517
00:58:14,167 --> 00:58:16,375
Aku mau meminta maaf.
518
00:58:16,721 --> 00:58:19,670
Aku tahu kau baik padaku.
519
00:58:20,102 --> 00:58:23,269
Tapi aku tidak memperlakukanmu dengan baik.
520
00:58:23,294 --> 00:58:25,269
Aku dan suamiku berpisah.
521
00:58:25,294 --> 00:58:28,269
Mungkin itu harus terjadi, agar
aku bisa mengambil hikmahnya.
522
00:58:28,294 --> 00:58:30,977
Bisa kami melakukan sesuatu
untuk membantumu?
523
00:58:31,002 --> 00:58:33,211
Aku tahu hubungan kita tidak baik,
524
00:58:33,236 --> 00:58:37,072
tapi jika kau membutuhkan
seseorang untuk diandalkan,
525
00:58:38,071 --> 00:58:39,259
katakan saja.
526
00:58:39,284 --> 00:58:41,686
Terima kasih, tapi aku tidak butuh apa pun.
527
00:58:41,811 --> 00:58:43,137
Aku baik-baik saja.
528
00:58:43,162 --> 00:58:44,985
Aku bahkan membawakanmu kue.
529
00:58:45,102 --> 00:58:46,351
Aku membuat ini.
530
00:58:46,376 --> 00:58:49,168
Aku mau membangun toko kue.
531
00:58:49,994 --> 00:58:51,661
Aku memperhatikanmu.
532
00:58:51,714 --> 00:58:54,131
Kau bisa menopang dirimu sendiri.
533
00:58:54,211 --> 00:58:57,127
Waktu yang tepat. Ini hari jadi kita.
534
00:58:57,498 --> 00:58:58,536
Kita punya kue sekarang.
535
00:58:59,713 --> 00:59:02,013
Adikku sangat beruntung memilikimu.
536
00:59:02,186 --> 00:59:03,894
Kau pengusaha perempuan
537
00:59:03,919 --> 00:59:06,502
dan istri yang bijaksana.
538
00:59:07,078 --> 00:59:10,592
Apa yang bisa kulakukan untuk menebusnya?
539
00:59:10,627 --> 00:59:12,275
Bantu saja aku.
540
00:59:12,573 --> 00:59:14,786
Ini. Aku belum menyelesaikan ini.
541
00:59:15,435 --> 00:59:16,644
Wow.
542
00:59:17,886 --> 00:59:19,178
Terima kasih untuk ini.
543
00:59:19,744 --> 00:59:21,145
Ini menyelesaikan penyiapannya.
544
00:59:28,573 --> 00:59:29,573
Halo?
545
00:59:29,646 --> 00:59:31,879
Halo? Bisa kita bicara nanti?
546
00:59:31,904 --> 00:59:32,904
Oh!
547
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
Sayang...
548
00:59:34,127 --> 00:59:35,156
Hai sayang!
549
00:59:35,181 --> 00:59:36,181
Ah...
550
00:59:37,002 --> 00:59:39,794
Aku mau mengejutkanmu,
tapi kau malah mengejutkanku.
551
00:59:40,699 --> 00:59:43,284
Ini. Selamat hari jadi.
552
00:59:43,495 --> 00:59:45,350
Selamat hari jadi.
553
00:59:46,640 --> 00:59:47,987
Kau menyukainya?
554
00:59:48,213 --> 00:59:49,421
Tentu saja.
555
00:59:50,073 --> 00:59:51,445
Sungguh.
556
00:59:51,919 --> 00:59:54,311
Istriku sangat cantik.
557
00:59:55,627 --> 00:59:57,419
Aku sangat beruntung memilikimu.
558
01:00:00,394 --> 01:00:01,894
Ini membuatmu lelah?
559
01:00:01,919 --> 01:00:04,187
Kau tahu siapa yang membantuku?
560
01:00:04,211 --> 01:00:05,188
Siapa?
561
01:00:05,212 --> 01:00:07,602
Tere! Kami sudah berbaikan.
562
01:00:07,627 --> 01:00:09,186
Dia meminta maaf padaku.
563
01:00:09,211 --> 01:00:10,252
Tere?
564
01:00:10,294 --> 01:00:12,419
- Ya.
- Dia meminta maaf?
565
01:00:13,127 --> 01:00:14,263
Itu berita baru.
566
01:00:16,502 --> 01:00:17,895
Wow.
567
01:00:17,919 --> 01:00:19,711
Oke, ceritakan tentang itu.
568
01:00:19,736 --> 01:00:21,774
- Aku mau ke toilet dulu.
- Baiklah.
569
01:00:23,127 --> 01:00:24,294
Tere?
570
01:00:44,211 --> 01:00:47,211
Kapan kau akan memberi tahu istrimu
kita akan segera punya anak?
571
01:01:06,502 --> 01:01:09,075
Bagaimana bisa kau dan Tere berbaikan?
572
01:01:09,211 --> 01:01:11,063
Ceritakan padaku tentang itu.
573
01:01:15,294 --> 01:01:16,294
Sayang?
574
01:01:16,400 --> 01:01:18,317
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
575
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Melakukan apa?
576
01:01:23,002 --> 01:01:24,015
Ini.
577
01:01:29,894 --> 01:01:31,705
Sayang, maaf.
578
01:01:31,730 --> 01:01:35,438
Maaf, aku tidak bermaksud
melakukan ini padamu.
579
01:01:35,663 --> 01:01:36,663
Eh...
580
01:01:37,665 --> 01:01:38,696
Baiklah.
581
01:01:38,727 --> 01:01:40,352
Jangan pedulikan anak itu.
582
01:01:40,834 --> 01:01:42,785
Aku bisa melupakannya.
583
01:01:43,102 --> 01:01:45,269
Itu tidak penting.
584
01:01:45,294 --> 01:01:47,991
Aku sedang bersedih saat itu.
Itu sebabnya aku melakukan itu.
585
01:01:48,385 --> 01:01:50,630
Tapi kaulah yang kucintai.
Kau tahu itu, kan?
586
01:01:50,655 --> 01:01:51,725
Itu sudah cukup.
587
01:01:52,227 --> 01:01:53,369
Kita putus.
588
01:01:59,711 --> 01:02:01,072
Jangan seperti itu.
589
01:02:03,627 --> 01:02:04,711
Sayang.
590
01:02:13,113 --> 01:02:14,316
Kau tahu, Pochi,
591
01:02:14,502 --> 01:02:18,127
alam semesta mempertemukan aku dan Kris.
592
01:02:18,597 --> 01:02:22,254
Mungkin ini saat yang tepat
bagi kita untuk kembali bersama.
593
01:02:22,627 --> 01:02:24,492
Kau bahagia untuk kami, kan?
594
01:02:34,516 --> 01:03:20,516
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
595
01:03:27,867 --> 01:03:29,135
Kenapa lama sekali?
596
01:03:31,240 --> 01:03:32,688
Kopimu jadi dingin.
597
01:03:32,888 --> 01:03:37,186
Aku juga sudah menghabiskan
makanan yang seharusnya kita bagikan.
598
01:03:37,211 --> 01:03:39,733
Aku lapar. Kau baik-baik saja?
599
01:03:40,593 --> 01:03:43,061
Apa sesuatu yang buruk terjadi?
600
01:03:44,747 --> 01:03:46,247
Sebenarnya
601
01:03:46,769 --> 01:03:49,186
Aku tidak mau melihatmu lagi,
jadi aku menghindarimu.
602
01:03:49,211 --> 01:03:52,002
Aku sengaja datang terlambat
agar aku tidak bertemu denganmu.
603
01:03:52,027 --> 01:03:53,061
Kenapa?
604
01:03:53,127 --> 01:03:55,419
Hari terakhir kita bertemu
605
01:03:56,459 --> 01:03:59,222
aku kehilangan keinginan untuk hidup.
606
01:03:59,247 --> 01:04:00,684
Aku terlalu depresi.
607
01:04:00,973 --> 01:04:04,147
Aku merasa semua usahaku
sia-sia karena kau sudah tiada.
608
01:04:04,314 --> 01:04:06,360
Sampai Jeff memperkenalkanku
pada seseorang.
609
01:04:07,419 --> 01:04:09,042
Dia seorang insinyur seperti kami.
610
01:04:09,397 --> 01:04:10,582
Dia sangat cantik.
611
01:04:11,499 --> 01:04:13,707
Dan karena dia, aku bisa pulih.
612
01:04:13,732 --> 01:04:15,602
Dan kami sudah punya bayi.
613
01:04:15,627 --> 01:04:17,850
Aku menunggu surat perceraianku
dengan Annie
614
01:04:17,875 --> 01:04:19,504
agar kami bisa menikah.
615
01:04:19,562 --> 01:04:24,270
Aku tidak mau bayi kami tumbuh
dari orang tua yang belum menikah.
616
01:04:24,295 --> 01:04:26,266
Wah, selamat!
617
01:04:27,206 --> 01:04:28,331
Kau pantas mendapatkannya.
618
01:04:30,294 --> 01:04:32,437
Kau mudah untuk dicintai.
619
01:04:34,711 --> 01:04:38,794
Calon istri dan anakmu
beruntung memilikimu.
620
01:04:41,230 --> 01:04:42,975
Maaf jika aku menangis.
621
01:04:45,163 --> 01:04:47,441
Aku baru ingat sesuatu dari masa laluku.
622
01:04:49,739 --> 01:04:51,394
Bagaimana denganmu dan Charles?
623
01:04:51,419 --> 01:04:52,591
Kami baik-baik saja.
624
01:04:56,100 --> 01:04:59,391
Yah, dia akhirnya jadi baik.
625
01:05:01,201 --> 01:05:03,409
Lebih peduli.
626
01:05:05,048 --> 01:05:06,570
Tidak seperti sebelumnya.
627
01:05:06,595 --> 01:05:08,162
Aku tidak akan lama.
628
01:05:08,693 --> 01:05:11,277
Dia menungguku di mobil.
629
01:05:14,599 --> 01:05:17,711
Tidak apa-apa. Sampaikan salamku padanya.
630
01:05:17,736 --> 01:05:20,018
Ini terakhir kalinya aku pergi ke sini.
631
01:05:22,651 --> 01:05:24,625
Aku sudah menceritakan semuanya padanya.
632
01:05:26,101 --> 01:05:27,950
Aku tidak mau menyimpan rahasia darinya.
633
01:05:29,000 --> 01:05:31,584
Dia menerima semua kesalahanku.
634
01:05:32,263 --> 01:05:33,474
Jangan khawatir.
635
01:05:34,477 --> 01:05:37,258
Aku tidak akan mengabaikan makam Pochi.
636
01:05:37,283 --> 01:05:39,783
Aku bahagia akhirnya.
637
01:05:40,960 --> 01:05:42,550
Kau sudah menemukan yang cocok.
638
01:05:45,574 --> 01:05:59,574
Alih Bahasa: Kuda Lumping
23 Januari 2025
43630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof