Original subtitles

Jacob...

Do you really have to marry her?

My family wants it...

Jacob how did we ever get here?

I don't know how to explain it...

...perhaps this is how it should be...

This was my grandfather's watch, passed on to my dad...

I then said to you...

- What can I make you? - No woman. I don't want anything from you.

Are you talking about the maid?

You see, that's the problem with you...

Do you still remember about tonight's event?

Excuse me?

Look...

Sir, I'd like to ask if you had time to think about my raise?

Sorry Ma-Lerato, I've been so busy...

but don't worry we can discuss it when I get back tonight.

- Thank you. - Alright my sister.

Sir, May I dish up?

No, we are not eating in tonight.

I almost forgot it's the awards.

You are going to win.

It's not the awards...

I mean speech Sir...

you have already won it.

I am ready now...

No, wait, Sir,

at least have a piece of meat, to hold your tummy.

No, I ate. I'm alright.

No, you didn't eat.

Come see the great food I cooked.

I ate during lunch...

I had a fruit salad.

Fruit salad is for kids, Sir.

You must eat, fill up you tummy.

You are the man of the house and work very hard...

You know what...

I wish you could tell that to my wife.

What am I going to do with all this food?

It's all a waste

I know it's a waste...

You could have paid the raise I've been asking for,

than waste so much money buying all this food.

Say that again...

Sir, I was just talking about...

The goodness in this food...

I used butter today... it is way too good.

You are missing out on this goodness...

you are missing out, Sir.

I used butter today.

Wipe your mouth.

Keep quite

and take care

Ma-Lerato.

- Are you really not eating? - Let me be!

...you'd swear they have all lost it.

Shame, we are not fooling around we're finising this one too

once we finish this one

- we're onto the next... - We're not playing.

- Pour the alcohol and let's drink. - Bring it all in.

We are finishing everything right...

All soaps wash my sister...

We'll eat...

It's such a pitty you know.

You've been sucking the poor drumstick.

You know...

She's been sucking Mr. Gumede's thing.

Oh Shame, Gumede!

Gumede's drumstick isn't as big as this.

With that body?

Shame, he's not that bad you know. He tries...

It's just that he never reaches 'there'...

I am telling you.

If he's got a peanut...

No don't start with peanut...

The problem is this wife of his.

If she can do the right thing...

What are you trying to say now...

That person complains a lot Ma-Lerato.

...meanwhile Gumede's skin runs to his knees.

You see ladies, I will give you some tips...

if you want your boss to give you a raise.

You must play with him.

Not this thing of yours, talking with your mouth.

Especially your boss, Ma-Lerato.

That one shows he's dry...

He probably last had it on his honeymoon.

You are right...

because ever since I've been here...

I've never heard any nice sounds coming from that bedroom.

They've been shouting at each other...

if not, they probably get in there and faint.

You are so naughty. But you know what, maybe...

maybe your boss can't keep it up.

You know this woman can make this man to homosexual.

The way she is.

You know who worries me, this child, Natasha...

She seems to be getting out of hand. I don't know...

Ooh no!

What is it?

These people finished our gin, where is it?

Your boss will buy it, we'll come drink at your place for a change.

Friends, I need your help, please.

Listen, listen, you know what...

I want Mr. Fourie

to look at me and go, "Hello, nice!"

He must call me closer, to sit on daddy's lap.

- What are you doing with a white man? - What will he give you?

What's going on?

It's Jacob...

Guys, who is it now?

- It's Michelle you idiots. - What must we do?

Clean up the mess, you've been drinking their spirits.

But it's ours now.

Don't mix me, I'm not Oros!

Good evening my madam...

Sir, I just wanted to ask whether...

Move, please stop.

At least act like you love me.

God!

I'm not an actress Jacob, please.

I'm trying to sleep.

...and my company?

Come with Natasha.

Firstly that child has a demon...

...what that child did?

You are so cruel!

Leave me!

You'll sleep alone here.

Piss off!

Keep it down here, you guys are making a noise.

You have a white boyfriend...

I'm this side boss.

Where?

This side Sir...

How are you?

Honestly Sir, we would be lying to God.

You see tonight...

Can you hear me?

But I want...

I hear you Sir, are you maybe expecting any guests?

Yes, I do, just one..

What are we celebrating, Sir?

No, it's nothing big...

Something nice, that's it.

You see!

Sir, I'm just following up,

have you had time to think about the raise I've asked for?

I have such a headache...

I'm seriously hung over.

But I promise you...

Yes, Sir, my boss! Go have a bath Sir.

my spirit says yes

No, I can't do this thing you know.

You know, I don't know what these people are up to.

One thing I know, is that I'm nervous.

You know, Ma-Lerato,

out of all these bosses

I've never thought that Mr. Jacob would be the one that loses his mind.

When you talk about the mind, you are so right.

He has truly lost his mind.

This person thinks he's happy.

Talking about a "happy" family.

Happy to who?

He forgot that he kicked Natasha out,

he's now counting her in the dinner.

You know what, I'm thinking he wants to poison the food.

You shouldn't taste a single bit of it.

I'm the one that cooks here.

Why would I want to poison the food.

But now, do you guys see your friend?

You know...

We're talking about serious stuff here.

You see...

just get this man's wife on the side

and ask her what the hell is going on here.

Do you know how much this woman hates me?

Perhaps we need to think of a plan,

let's do something.

Move away from here. Move!

Come...

Ausi Ma-Lerato you are disturbing me.

There's something sitting on my throat.

Go to the toilet and take it out.

Hear me?

...I asked for a raise.

Oh gosh, can you stop!

And secondly that bar doesn't have gin.

Jacob, why don't you buy gin?

Shut up you cougar, this is a child!

Cougar!

You're busy kissing little boys...

This kid is someone's boyfriend.

Shut up!

Her first name is Jezebele in the bible, do you know it?

This was my grandfather's watch, passed on to my dad...

You have worked hard, hey.

I tried.

Now please explain to me Jacob,

out of all these things, what do you want from me?

I want us to talk about...

...our child.

Our child?

Which child?

Jacob, please help me get this straight,

what are you talking about?

You know what?

There is nothing as amazing as life, let me tell you.

Do you understand I don't understand all of this?

And you start explaining and then you say you don't have children.

I'm lesbian.

Scientists are still looking f or that answer but

the way things look with the way I am

it means I made an agreement with satan

since I love women.

You just gave me a good laugh.

I gave your watch to my nephew,

my sister's child.