All language subtitles for Below.Deck.Sailing.Yacht.S02E15.Sexual.Healing.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "Below Deck Sailing Yacht"...

I am starving, I haven't even had lunch.

I cannot finish cook everything at the same time.

I tried to let her do her own thing,

and it's still not working.

I don't know how to make this better.

I'm just so ----ing over it.

One more charter of the season to go,

but I'm starting to see a few cracks in the process.

Me, you, Natasha and Gary

could sit down before the next charter

and just try to have a little pep talk.

He's in love.

You're going to break you little boy's heart.

No, he's never been in love. He's not in love.

What me and you have is something very special.

I mean, I can't help but say I do have feelings for you.

I just don't know what to do.

I do like you as a person.

I found out that you and Sydney had sex.

This is so inappropriate.

She's hurt me so badly, like, playing with my feelings.

Gary doesn't think with his big head,

he thinks with his little head.

Don't Sydney.

Dickhead, if you like Alli, don't Sydney.

That's all I'm gonna say.

Well, I'm already going to ----ing pump Sydney.

-You've already decided? -Yeah.

it, whatever. -You're a ----ing idiot.

If you did want a relationship

and if you did want to start taking this somewhere,

I would be completely open to that.

I just don't want to hurt you.

Or hurt me.

We're going to take things the way we're taking them

and we'll see what happens, like, day by day.

Thank you!

Am I better when I'm drunk or sober?

Drunk.

I'm not flirting, you're flirting. Not me.

Maybe it's me.

Oh,

Guys, to being yourselves and not giving a

All right, guys, I think we have to motor.

-[bleep]'s sake. -[bleep]'s sake.

Yeah, I know.

I want to sit next to you.

Are you drunk?

You are drunk.

How would you feel if somebody came into--

Ah,

What have I got myself into?

Have I made the right choice here?

Bye forever.

-For whom? -Not for me.

-Who's horny?

Me!

Who else thinks Daisy need to just get ----ed?

69, 69!

'Cause I'm gorgeous.

Daisy needs to get laid!

-Get out, get out. -Get out, get out.

Daisy does need to get laid.

-Who's getting drinks? -Me.

So are we going to hook up tonight or not?

-No. -Really?

-Not. -Not even a kiss, okay.

My ----ing fenders aren't doing too good.

No it doesn't.

Well, of course it does.

Why?

why would you say sh-- like--

Actually,

Are you getting angry?

I'm getting even.

It's okay. I will stay out and get drunk.

Please do.

I would like a shot, please.

I just put drinks down my throat.

-What's going on? -Ow!

-Are you not coming outside? -Uh-uh.

Shot, shot, shot, shot, shot.

Yo, bitches, get your shots.

Pussy power!

-Pussy power! -Woo!

Shh!

Come on.

Are you gonna get in the hot tub?

Anybody going to get in the hot tub?

-I'll go in the hot tub.

-I'll be back. -Dani, what are you doing?

I'm getting in the hot tub.

Daisy!

Is it warm enough for us, Dais? Oh, yes.

Daisy, you've got a good body, girl.

Oh, that's so nice.

That's so sweet.

Daisy, if I told you you have a good body,

would you hold it against me?

No!

I'm going to bed.

It is warm, it feels nice.

I would get in but I don't have a bra on.

Let's go skinny dipping.

I mean, you guys have both seen me naked.

So I'm not like thinking...

-Hey. -What's happening?

What are you eating? Give me some.

Potatoes.

Let's go smoke a cigarette and take shots, let's do that.

That's way more fun, come on.

I need a top.

If you find a top, please bring it to me.

-Okay. -Anyway...

-Don't touch me there. -I won't.

Daisy needs to get laid!

You can talk to me, like, we're friends.

Apart from everything else, we are friends. Yeah?

I would think so, yeah.

I want to go in the hot tub, actually.

Yeah, let's go.

-I need to put something on. -Oh, sh--.

Like, I do like you and I do think you're a good person.

Like, I can't help but like you

and I ----ing hate myself for it.

I'm sitting in a tub with a pretty lady

that's got no top on,

and I don't know how to deal with it.

Do I wanna [bleep]?

I'm not going to say no to having sex.

I probably should.

Do you have cigarettes?

Yeah, I brought a whole box.

Daisy, did you find me a top?

That was not my mission.

My mission was to get those two up here.

How did you get topless?

I never was wearing a bra.

What the [bleep]?

Should I feel weird about the fact that

she's sitting in there topless with him?

Were her titties out?

Yeah.

Pretty sure I saw her titties.

Her titties are out.

Alli.

I told her to get topless in the jacuzzi,

I was there, I told her to. Swear to God.

Can we like be in reality for a second?

They had sex, what, ----ing two weeks ago?

I'm so sorry, and that's why I feel bad.

I didn't think about it.

She thought I got you naked in the jacuzzi.

That's the whole... what it boils down to.

Alli, I promise you it wasn't weird

when you saw the situation.

The three of us were in the hot tube and I said

I'm going to get the other two and

they were like, please...

-It's kinda weird. -Stop!

He's still sitting there!

I still think it's kinda weird!

Thank you!

All right, all right, you know what?

I'm just gonna... I'm gonna talk to Gary about it.

Yes, can you get top...

I'm not getting topless!

Gary come here.

Okay. Never tell...

Who cares if she's topless?

I don't know why--

And meanwhile, meanwhile she's still topless.

Stop! ----ing stop!

This conversation is so weird.

No, we're like...

She didn't have a top on in the first place.

Oh my God!

What the hell? All I have done

is try and do the right thing,

and I ----ing walk up there,

and you're sitting in the hot tub alone with her,

with her top off.

Get a ----ing grip, Gary!

You ----ing should have learned your lesson by now!

You ----ed Sydney, and humiliated her.

Bye.

And then you've put me in this situation

where I am feeling uncomfortable

and you're going to ----ing walk away?

I am because I'm not doing anything.

I was always at the opposite side of the hot tub.

If you walk away...

She was topless, I can't do anything about it.

If you walk away, then you are literally the biggest

----ing coward ever.

I didn't ask her to be topless,

she didn't have a top on in the first place.

And Daisy--

If you ----ing dare walk away right now, Gary,

I'm giving you a chance to have a ----ing conversation.

She's just saying at me for some reason

because she thinks I got you topless in the jacuzzi.

No, it was Daisy who got me topless in the jacuzzi.

For once I'm in the right.

But I'm in the wrong.

Let me ----ing have my say right now

because I ----ing told you, Gary,

I'm ----ing pissed off now

and I have not gotten angry.

I have not gotten angry once at you,

and I ----ing told you that I like you,

and you're ----ing sitting in the hot tub topless with her.

I was away for ----ing five minutes.

you for walking off on me.

-Alli, Alli! -You deserve this.

-Alli, Alli. you, Gary.

You're an idiot. And you, too, Sydney.

This is all your ----ing doing, Gary.

I ----ing told you that I like you

and you're ----ing sitting in the hot tub

topless with her!

I was away for ----ing five minutes!

you for walking off.

And you, too, Sydney.

I feel so disrespected.

you, Gary. You're an idiot.

You're a ----ing idiot.

And you too, Sydney.

How is that ----ing okay?

Think about my feelings for one second!

All I've done is think about your feelings.

I look like a ----ing idiot.

Well, I'm just ----ing...

Bro, I'm just ----ing... Like talk to me

----ing for once, talk to me

like on a one on one level.

Emotions generally aren't rational,

so like I can't blame her for that.

But also, like, that means maybe you should have

a little bit more sympathy for what I went through?

Don't think you do, though,

so I'm going to choose to not have any sympathy either.

How ----ing dare he?

Like, hello.

I'm going to go away.

Where are you going? No, you're not.

I came to defuse the situation.

You...

You fueled the situation.

And now I feel like the biggest ----ing idiot.

Go talk to him if you want to, shout at him.

Yell at him, feel your feelings.

-You okay? -I'm so ----ing embarrassed?

But you do know that that was me.

-Want to go listen? -Sure.

I doesn't matter if you told her to get naked.

Because you should have ----ing learned your lesson by now.

What lesson? I wasn't doing anything in the Jacuzzi.

How is that appropriate?

This is so unfair because

I'm the one that had to breakup with him,

I'm the one that had to hurt him,

and I'm hurting, too.

What if Daisy was the one sitting topless?

Talk to me like a real person, don't yell at me

from across the ----ing room.

Just chill the out.

I'm trying to clean up a little bit.

Oh my God, if I was Alli I would have killed Sydney and Gary.

And I would spend the rest of my life in Croatian jail.

We'll let them be.

And tomorrow we hear the "gos."

Go to bed, go to sleep.

I'm trying to give you space after we spoke about it.

And then when I give you space, you get angry at me

because I'm not loving you.

It's like ----ing hell.

But right now you're leaving me very confused.

When I feel I'm getting blamed for something

I don't think I'm in the wrong for,

I'm not just going to sit there and let someone

degrade me.

What gives her the right to speak to me like that?

It hurts. It really hurts.

I'm definitely still drunk.

You went to bed so early last night.

Yeah, I know.

Oof.

My word.

I'm good.

That's a wall.

How much time do you think you guys are gonna need

to finish everything you guys have to do?

Okay.

After this season is done, we've still got a lot of stuff

to fix up, as you always do on a boat like this.

Obviously, we've got to fix the transom properly.

So as soon as we're done here,

I've got take Parsifal back to Palma

to get all of our out of season projects finished.

Once the charter's finished,

we plan to leave within two or three days.

Cool?

That'll be the plan.

Oh, me.

Were you awake when the whole screaming episode happened?

I can't remember.

me, you should have heard her last night.

She just screamed you,

you at the top of her voice

-To you or to Sydney? -Both.

I'm sitting in the jacuzzi with Sydney,

and she doesn't have a top on.

That's not a good look.

No, no, me, bru.

I've never felt this feeling before in my life.

What feeling?

Just this ----ing...

I don't know what to do anymore, hey.

I don't know.

I need to stop drinking.

Jesus.

My God, I don't want to walk out there and see him.

I just want to run away.

How are you feeling this morning?

Fine, how are you feeling?

Oh, not good.

Like, this all could have happened so, so differently.

Yeah, I know.

I'm not asking for it all the time, it does come my way.

You instigate it.

And then it's like, oh sh--, last night,

was Gary all over me because he's trying to get back at Alli?

Because he's pissed, or is he just being handsy?

It makes you start questioning

your ----ing sanity after a while.

She says that he was like all over her.

I'm like, I know that she eggs on, to.

I saw it last night.

I've put people in situations

I shouldn't have put them in, you know?

Don't for a second think she's totally innocent in this.

Mmm.

Okay, we have to go.

I actually have to go to the toilet.

I need to do a stress poo.

Oh, that'll feel good.

Um, okay, so,

we have to make these ----ing beds.

Finish in here, and we have provisions

coming as well.

Ready to work and smash this out.

-Amen, sister. -Yes!

How do you like cookies, crunchy or chewy?

Me, I hate crunchy cookies, like...

No, these are perfect.

I talked to JL this morning.

-About what? -Feelings.

What did you guys say?

He said that he does actually have feelings.

And he never felt this way about anybody else.

Stop!

And what did you say?

I can't believe that.

I didn't expect you guys to be having conversations like that.

I just can't help but feel like everything's so special

this time with JL, it's absolutely amazing.

But... it's like the timing's a bit bad.

So, yeah, not cool.

Did anything juicy happen last night?

Where did you off to?

Ah, as soon as I saw Sydney topless,

I was like, that's my cue to go down.

You can somebody without having this much drama.

Yeah...

Uh...

I have no words, like...

So ----ing twisted.

I just want it to stop.

Holy... is Alli here now?

-She's in the guest cabin. -Oh, is she?

Hey.

Um...

I just...

I just want to apologize from the bottom of my heart.

I feel like a proper dick.

I feel ashamed of the things that I've done.

It's just not right.

I just think that it's strange that

you're coming and apologizing

when I've given you multiple chances

for us to have a conversation and to have the air cleared,

but like every time you've gotten pissed off

and stormed off.

I'm not trying to lecture you.

I know you're here apologizing.

I just need to like get these things off my chest.

'Cause I'm hurt.

I don't want to let myself...

Be vulnerable with someone who is capable

of doing stuff like that.

You're right.

I just wanted to apologize and clear the air

because I feel ashamed of the situation I put you in.

I will keep my distance. I will give you space.

And as long as we can be professional at work,

-we're friends and I'm happy. -Of course.

Of course. I'm not, like petty.

I don't...

Okay. Sorry. Obviously.

I hope you learned a lesson.

Yeah, learn from your mistakes.

Let's hope.

-All right, see you. -Ciao.

Coming up...

Can we line up?

Not a guest in sight.

Glenn speaking.

Daisy, Gary, Natasha,

can you guys meet me in the crew mess

for a preference sheet meeting, please?

Copy.

Are you guys ready for this last charter?

Yep.

Oh, you guys are here already.

You guys are so efficient.

Okay, so we have Amanda Potter and Michelle Bard,

two boss babes from San Francisco who work in tech.

To kick off the trip, the group would like

to sail around some beautiful coastal towns

and see the sights.

On day two, the guests would love the yacht crew

to put together an obstacle course utilizing the water toys

with the finish line on a nearby beach.

They would love to have a beach picnic to relax after the race.

They would like the yacht crew to put together a club night.

They to roll out of bed for a bougie brunch

full of pancakes, eggs, bacon, mimosas, and Bloody Marys.

Cool, you never know what you're gonna get,

because we've had some that looked really like

they would be challenging,

and they turned out to be not too bad, so...

Mm-hmm.

These guests are asking for an obstacle course,

a beach picnic, a club night, and a bougie...

a bougie...

bougie... bouzhee?

Bougie? Okay.

I don't even know what a bougie lunch is, but they want one.

For our final charter,

I'm really hoping that we can knock this one outta the park.

-Sweet. -Thank you.

Thank you very much.

Do you have a second?

-Yeah. -A quick second?

-Am I in trouble, Glenn? -Not at all.

Okay, cool. Whew.

I will start the floors here.

Mm-hmm?

And then I'll start vacuuming going up.

I've gotta bring this boat back to Palma.

Mm-hmm.

And I'm just wondering if you would consider

staying on as a first officer.

For any long crossing, you need the full crew to move the boat.

I really like the way you do things,

I like the way you run the deck,

and you know, I'm looking for somebody long-term,

so are you interested?

-I'd love to, yeah. -Yeah?

Cool.

Even though the last charter we had a lot of mistakes,

I want Gary because he's great.

He's the kind of mate that every boat is looking for.

-Means a lot to me, Glenn. -All right, thanks, mate.

-Thank you very much. -Thank you very much.

I always thought I had a work ethic, and the fact

that you've offered me that proves it, you know?

No, no, exactly.

Hi, good morning, this is the chef from Parsifal III.

I need some preserved grape leaves to make dolmades.

Yeah, yeah.

I need some dill, and I also need an assortment of macaroons.

Thank you so much.

You missed a spot here, girls.

Do you wanna die?

No, no, I don't, I don't.

Like, I treated you badly, and,

like, you should have been treated better.

I'm gonna do everything I can to prove that I care.

And then I was like, okay, well,

I'm not gonna be angry at you.

I don't want to feel awkward.

Yeah, I don't really know how to act.

How do you start a whole new friendship

from scratch when we're about to leave in a minute anyway?

Yeah.

Interior, interior, interior,

we have provisions arriving on the dock.

Copy.

----ing hell...

don't break, don't break, don't break...

There's, like, a mushed avocado...

Ooh!

I'll make you some guacamole.

Chef, bread, can you believe it?

Daisy and Natasha...

Yeah.

Because I help a little bit in every department,

I've been seeing where we're lacking in certain areas.

So, I just wanna have this meeting with everyone

so we can suss out where we can improve,

make sure that everyone's on the same page,

and that we can finish this season on a high.

I kinda wanted to initiate this meeting

because in my experience,

the heads of departments aren't really communicating.

We're all here for different reasons, but me personally,

I'm here to make money, and that's reflected in our tips.

So, I think all of the heads

need to really take control of their departments.

Like, I think we all can agree

that we kind of relaxed a bit on the last charter.

Definitely, I think we were getting too complacent, really.

Yeah, and it would be nice to end this season

as professional...

-Professional crew. -Yeah, as we can.

Is there anything you guys want specifically

from the interior, or...

Not really, no.

If I'm not able to help you,

do you feel like you've got everything ready to go?

Of course, that's no problem.

For me, I totally, like, planning

for this charter already.

I will not be doing a 10-course meal

for either me or, like, the interior.

I'll be doing, like, five courses meal.

Daisy and I are in a much better place

in the middle of the season we communicate better.

Do you need anything else?

-You pack utensils? -No, I didn't.

Is Natasha coming?

Natasha, Natasha, what's happening now?

Why are we getting crew food at 8:30, during dinner service?

What was she doing between 3:00 and 9:00?

-Yeah, it would be good. -Yeah.

Yay, team.

We've got 48 hours left of this season.

-Even if we... -Ooh!

Even if we don't sleep, we've just gotta...

-Yeah. -...smash this one out.

Well, I'm kicking myself in the foot

for not organizing one of these before,

but I'm feeling like it, let's start the season over,

or let's just get 10 more charters,

because I know we'll knock them out of the park.

Let's go, team!

yeah! -Hey!

I'm so excited with

only one charter, only one charter,

I can't wait to leave this boat.

Aw!

I'd love to have you as a captain forever,

but I just don't well with sailing boats, you know?

All right, fair enough.

-Where's that chamois? -Right here.

Great, perfect.

There we go, much better.

Okay, all crew, all crew,

let's get everybody on the aft deck, please.

Okay, guys, this one is gonna be the best one yet.

-Yes. -Yeah!

Woohoo!

Yo, can we line up?

Okay, guys, remember, keep quiet, eh?

It's hot out there.

Do you see them?

Nope.

Where are these people? Did they get lost?

Maybe they forgot.

Wonder what's going on with these guys?

Not a guest in sight.

Anyone have eyes on them, no?

Do you see them?

Nope, not a guest in sight.

So, they're running a bit late.

Let me just get this, this is from one of the agents.

Glenn speaking.

Okay.

-Really? -Really.

Positive... Sh--. Is that right?

Ooh.

Okay.

And any idea how soon we could see the second group?

That's fine.

Thank you very much. Bye.

We're not seeing these guys today, at all.

Let's get everybody together so I do this once.

Okay, so good news, bad news.

The bad news is the guests had a positive test come back.

The good news is none of them are showing any symptoms.

Definitely means for us they won't be coming on board.

Our broker is looking to try to find a replacement.

They may actually have somebody.

The earliest would be tomorrow.

We all wanna really have this final charter.

You know, we've just had the most productive meeting

with the HoDs that we could have had,

and now on top of that we're not gonna get a tip.

This'll be a really sh--ty end to the season for us.

So let's change back into off-charter,

and just keep moving forward with anything

we didn't have time to do.

-Thank you. -Thank you.

I feel way more sorry for them than for us.

-Daisy? -Yeah?

Should we do as a little project to get into the pantry there?

Yeah.

You know what we could do is we could organize this.

Yep.

Do you wanna pass all of those boxes out?

Do you wanna pass me anything down there

that I could put away?

Do you wanna put this in that blue box, yeah?

Ah!

This watermelon is mush!

She need a bag?

What's that on it!

----ing mold!

Ah!

Oh, it's dripping on me!

Drop it!

Oh, my God, it went all over me!

ugh!

Okay [bleep], I'm over this. Job done for the day.

How you doing?

Good.

I just wanted to have a quick word with you.

We have to bring this boat back to Spain

to finish all the teak decks, and I need a crew chef.

I was wondering if you were available

and if you'd be interested.

That sounds amazing.

-All right? -Yeah, perfect.

-Cool. -Thank you so much.

Thank you very much.

-Hey. -Mm.

-Yeah, of course. -All right, sweet.

Here, put this stuff there.

Cap, question.

So, I wanted to take Dani out on a little tender ride,

just me and her.

-Okay. -Okay.

And I was wondering if that was okay with you.

-Yeah, sounds good. -Awesome.

Have fun.

-Hi! -Hey.

Question...

It might be a good time to do, like, a date with Dani.

Yeah.

And I was wondering if I can snag,

like, a bottle of wine or two.

Yeah, sure.

I wanted to hang lights over the mizzen and down on the rails,

and then do, like, fabrics and stuff like that.

Okay, I think this is organized enough.

โ™ชDone

If you guys are willing to help...

-Of course. -Of course.

-Then let's make that happen. -Anything for you and Dani.

Me and you are going for a little tender ride.

Are we really?

-Mm-hmm. -Aw!

So, I don't know if you wanna change or whatever, but...

Okay, Sydney, come help me choose the clothes.

-Okay! -What are you gonna wear?

Like, a cute little dress.

Yeah, but nothing that's gonna fly up

-while you're-- -Should I have a quick shower?

-Yeah, you should. -Definitely, you stink.

Sure it's not too much?

No, you look like a little fairy.

-Yes. -Ooh-hoo!

Hello.

Hey, beautiful.

-Are you ready? -I'm ready.

Oh, you look amazing.

Thank you.

Ideally, after this charter season,

I do want a relationship with Dani.

Time's running out, obviously.

Oh sh--, did you bring protection, babe?

I think she's on the same page as me,

or at least that's what I hope.

Look how romantic that is.

Oh, how cute.

They're driving into the sunset. I'm a little bit jealous.

Can I come, JL?

Take me with you!

See, it's not awkward, we can be friends.

You know how I feel.

I understand the position I put you in,

and that's ----ing not fair on you at all.

I've just realized that giving you space now

is probably the most important time than ever.

If Sydney was never in the picture,

Gary and I would probably be the ones

going off in the tender in the sunset.

We did have something special,

and that doesn't just go away overnight.

I'm a bit jealous.

Wish I could do something like that for someone.

Como esta?

Muy bien.

Let's hang over the mizzen boom, table and two chairs,

and small candles leading up the stairs, with a bottle of wine.

Yeah?

I don't know, it's a difficult decision.

Gracias.

Did we grab that fabric?

I think Alli and I should be, like, wedding planners,

because we just keep doing these all season together.

This is the most romantic thing I've ever done for nobody.

We might butt heads from time to time,

but we will give you the best romantic setup

there could possibly be.

So bridal.

You must have had your first love,

like, that one that got away.

No, I really haven't, honestly.

Like, I haven't had a real connection with anyone, but...

I do think you're gonna find a very nice girl your own age.

Okay, it's time to go.

Oh, my God!

Oh... that's the sweetest thing someone ever done for me.

I mean I'm romantic, but I wouldn't even do that.

Oh, my God.

-Wow. -Wow.

This is so cute.

This is so cute, guys!

Here's to that.

This is absolutely beautiful.

You like it?

I ----ing love it.

This is where I wanted to set up our romantic evening.

-Which we never had. -Yet.

-You comfy there? -Mm-hmm.

Why are you looking so down there, girl?

The world is full of enough negativity.

Like, we don't need to add to it

in our petty little bullsh--.

I'm sorry for treating you the way I did.

You don't deserve that.

In any relationship or, like, any...

You calling us a relationship?

No, I'm not saying we're in a relationship.

Are you saying we're in a relationship?

I'm just saying...

There are a lot of avoidable problems.

Mm-hmm.

And this is one of those avoidable problems

that we've gone through.

Yeah.

It feels good being with you, I must be honest.

Of course.

I'm happy we've moved past that.

If you had asked me this morning

if we would be in this situation right now,

I would have been like, get ----ed.

It kind of feels like it's a fresh start.

I've needed to feel like we're kind of in this together,

instead of me having to push against him.

He's working with me now,

and it's making me see him in a bit of a different light.

You taste like bitters.

-Mm. -Kinda good.

Coming up...

For this next charter,

motor yacht Lady Michelle has paid for

a 24-hour charter...

Oh!

You're kidding me.

-Not a bunch of crew. -No! No no.

This is the lowest point in my career.

Just me and you.

Well, honestly, that's the coolest thing

somebody ever done for me.

-Really? -It really is.

You guys put candles up the steps.

Glenn, we're a romantic bunch.

You guys are.

Come join us!

Should we put the Jacuzzi on and just sit in there

and, like, watch them?

You've been there for me every step of the way,

it means a lot to me.

I do care about you a lot.

It's nice to hear.

You just made this trip, this whole entire season,

that much better.

You did, too.

To be 100 percent honest,

you make me feel like

I'm the most amazing person in the world.

But I just don't see how this could actually work.

I don't know.

That's what you get when you get with 30-plus-year-old women

who have no time to waste.

I understand where you're coming from,

but at the end of the day,

if we make one another happy, then that's all that matters.

I want the very best for you, so much.

Why can't that be with you?

Because...

Because why?

I wanna have babies, I wanna get married.

Do you wanna do that?

Let's have sex tonight, and if I get pregnant, that's God's will.

Oh, my God.

No, I'm joking, but honestly,

it really scares me,

the fact that you never had a relationship before.

I mean, I get it.

Sometimes, people need a leap of faith

in order to see a side of them that hasn't been seen before.

They're going to town on each other.

Are they making out?

You mean a lot to me, and that's why I'm still here.

Holy Jesus.

Oh, yeah, they're... ooh.

I'm not sure if it... if it's safe.

Yeah, we can.

-Ooh! -Hello, did you say yes?

Show us the ring!

Did you say, "Did he say yes?"

Nothing from the agent.

Must be a couple of minutes.

Don't even...

----ing think about it.

Oh, that was good.

So...

Glenn got a friend with five penises.

His condoms fit like a glove.

Well, I think I'm gonna go to bed.

You wanna come to my bed with Captain Glenn?

I know.

Bye, guys.

Night, Natasha.

Come on.

Yep, I'm with you.

I'm taking over you now.

Hi, Glenn.

Um...

Okay, good night.

-Good night. -Sleep tight.

-Sleep well. -I will.

-Bye, Glenn. -Night.

Mm.

Buongiorno.

Hey.

What time did you get up?

Twenty minutes ago.

What, to come and take this down?

Yeah.

You guys were so sweet, thanks for doing that.

It's what we do, girl.

Have you guys talked about what's gonna happen

afterwards anymore?

Probably.

I also probably told him that I love him.

Oh, no.

-Yeah. -Oh, no.

-Morning. -Morning.

Jesus.

That's a big smile.

Yeah, from both of you.

How you feeling this morning?

Great.

-Yeah? -Yeah.

Drinking Coca-Cola first thing, yes.

Who's coming in here?

Ooh, wow, our neighbors are big.

Lady Michelle?

[bleep], that's a big boat.

Hi, neighbors.

Glenn speaking.

Okay.

What would I do without you?

Probably have a really boring deck team.

Excellent, thank you very much, Connor.

All crew, all crew, can I get everybody

in the saloon, please, thank you.

-Yes. -Yeah!

Okay, let's go.

Let's find out what's happening.

I'm, like, nervous.

Okay. We got everyone?

All right, so, interesting news.

All right, I just received this email.

We have a charter, and it's starting in an hour, all right?

But we're ready, that shouldn't be a problem.

Yes.

The charter management company for motor yacht Lady Michelle

has graciously paid for a 24-hour charter...

Oh!

You're ----ing kidding me.

No way.

Well, we wanted a charter.

-Not a bunch of crew! -No, we've got...

These are crew, and they all know

how a superyacht should be run.

The chef's gonna be quite particular about the food,

the deckhands and the stewardesses

are gonna be picking holes in the level of service.

They're our peers.

I can't even, like, talk...

I'm just like, I hate this so much.

This is the lowest point in my career.

The superyacht right next to us, motor yacht Lady Michelle,

has graciously paid for a 24-hour charter

Oh!

You're ----ing kidding me.

No way!

Hang on, hang on, let me finish it.

Let me read it, let me read it.

[bleep]'s sake!

I don't want to serve my peers, that's not okay.

Eight members of their yacht crew will be joining you...

I'm sorry, I can't get over this.

Well, we wanted a charter.

Not a bunch of crew!

Not ----ing one of us.

We could either get motor yachties

who are trying to understand where we're coming from,

or we get the complete opposite,

where they're just like ugh,

I wouldn't have done turndown like this,

like, where's my drink.

So, if we get a nasty person,

yeah, they're gonna make my life a living hell.

Yachties are almost like people, so come on.

-Almost, not quite. -They're not people.

Let me finish this.

Oh, my God.

Obviously, due to short turnaround,

there will be no preference sheet submitted.

The managing company has assured

that they will wire a gratuity to you

that will not be directly coming from the crew,

since they are the recipients of this gift charter.

And have a great charter.

This is the lowest point in my career, I will say.

Who they are doesn't matter to us.

Our job is to give the best guest service we can, you know?

They'd better be hot.

Anyhow, all right? Good.

Let's get into it, we got 45 minutes.

Woo!

Okay, let's do those Pullmans.

I've just gotta put all that stuff away

that I've pulled out of the cupboard.

Okay.

-Dani... -I'll meet you down there.

Do the Pullmans, so we can go get ready.

I don't know how you can treat this like

a normal charter, ----ing hell.

We're still getting a tip out of it, you dumbasses.

how am I gonna do this in 45 minutes?

What do you think of that, Dani?

Oh, man, it could be, like, super nice...

-I think... -Or they could be dickheads.

I'm definitely not writing a song for these people.

So strange.

This is, like, literally my worst nightmare, I think.

As long as they're respectful and they don't take the piss.

Yeah.

It's serious pressure for us.

Yeah, for sure, because it's...

They know exactly the way it's supposed to be.

What it meant to be.

So they must be very up, yeah.

Super high-end, yeah.

We'll just get them really pissed

so they don't notice anything.

You wanna get yachties pissed? Are you sure?

I'd rather that than them being like,

oh, my God, their turndown's like sh--.

Like, or their cocktails taste like crap.

-I'd much rather... -They will.

Yeah, but not if we get them so pissed

that they can't taste anything or see anything.

Fair enough.

All crew, let's get changed into charter uniform

and meet on the aft deck, please, thank you.

There's no robes in here.

I know.

Just walk on where they're gonna walk on,

and check exactly where they're gonna walk.

Yeah.

Because these are yachties, and they're gonna pick up

on ----ing everything.

Yep.

-Daisy? -Yeah?

Are you okay for three to four-course meal tonight?

-Three's fine. -Okay, perfect.

They're just gonna pull everything we do apart.

It's going to be a lot of fun.

People who work on motor yachts think that the guys in sailing,

they're normally full of tattoos, long hair,

and it's like, yeah, bro, I'm just chilling, you know.

Just gonna go surfing after this.

But I guess taking into account the boys on this boat...

Oh, hello.

It's true.

If you need Sydney to help you on service

or whatever, just let me know.

Oh, okay, thanks.

Because I don't think it's gonna be too busy for us.

They're gonna be demanding as I reckon.

But if you need, just let me know.

Okay, thank you, I appreciate that.

Okay, here we are again, 24 hours later.

Let's knock this one outta the park, right?

-Let's do this, yeah. -Good.

Daisy, you and I will be on the dock.

Take positions.

It's a nice boat, yeah?

Oh, yeah.

This feels really weird.

Well, here we go.

All right, guys, here they come, rolling up.

Oh, my God, my stomach is, like, in knots.

Oh, my goodness.

We only have 24 hours, guys, let's make the most.

Next time, on the season finale of "Below Deck Sailing Yacht"...

This is so cool!

Yes, Gary, get it.

Three champagnes I'm starting to with people now.

These guys are gonna judge everything, they're yachties.

Yeah.

----ing hell.

-Woo! -Yeah!

Come up.

Leaving 16 yachties together is a bit terrifying.

I don't wanna end the season with a drunken orgy.

Fine, let's go!

-JL! -Ah!

I like our situation, and it's just too sad way to end it.

If that was the other way around and she didn't tell me,

I'd be livid.

Who is that spiteful, that you would say something like that?

I honestly just want him to ----ing leave me alone.

-I'm so stupid. -No, no, no, stop...

You wanted the drama, you got the drama.

That's not how it is, but...

Seems like it is, though.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.