All language subtitles for Below.Deck.Sailing.Yacht.S02E11.Crash.Boom.Bang.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previous on "Below Deck Sailing Yacht"...

This boat here, our neighbor Polaris,

I've hired them to take you guys out for the day.

You guys all have the entire day off.

Go anchor by a nice beach,

and just chill all day.

I'm just horny and just trying to have some sex right now.

It's too quiet. Let's go, Alli.

She says I was bitching about the teak and stuff.

It's like, you know what?

Are Dani and JL in the master?

Yeah, they're ----ing.

Strip me naked.

I want to be your friend.

Of course, yeah.

I'm not here to destroy your life.

I'm not stupid, I know you guys flirt.

Like, I'm not dumb.

I like you and I've never met a girl

that makes me laugh as much as you do.

I know I'm the better catch.

I'm more attractive, I know I'm more fit.

I knew this would be the next stop on Gary's train.

Is Gary good at sex?

No. Oh, sh--.

She's very ----ing pissed off.

Are we ready to hash this out, or...

Can you just tell me what your problem is?

You and him hooked up on the first night,

you should be angry at him, not me.

I'm not angry at anybody!

Gary, you need to ----ing come here.

Like, this is so not my problem.

It's no one's ----ing problem.

Oh my God, I don't ----ing want this!

Sydney, I've tried to hard to be respectful of you

and our flirtation has grown into a connection.

And the feelings I have for Alli is not the same

feelings I have for you,

and I'm so sorry to put that out bluntly like that.

Like, I would never upset you to this level,

if it didn't mean anything.

I don't want you to cry. Please don't cry.

I'm not crying, I have no ----ing tears

in my soul for either of you.

Like, I don't know why I'm being brought into this.

Like, you guys are ----ing grown adults,

just ----ing leave me alone. ----ing...

I'm trying but you're being so cold to me.

Why do I have to be ----ing happy toward you?

I'm not asking that of you.

-Just don't be upset. -Just leave me alone.

Oh my God, I don't...

Such assholes.

Can I talk to you?

This is exactly what I didn't want.

Do you like me?

I wouldn't be arguing with Sydney if I didn't like you.

Exactly, and I like you.

Look at me. What more do we need?

It's, honestly, I'm overwhelmed.

I need... I need...

Really? You're going to leave me like that?

I can't, I can't.

Oh my ----ing word.

What have I done, Gary?

Why'd I ----ing hook up with Sydney

on the first night we got drunk?

Stupid.

I tell you one thing, you're not ----ing up there.

No, I've had enough action for the night.

Oh, my stomach is feeling like...

I need a coke!

Is it okay if I turn on the light?

I want to get my sh-- together real quick

-before I have to, like... -That's fine.

You are lucky you went to bed when you did.

----ing like, Gary and Alli, they kept like coming to me

for my approval of what the they're doing.

And I was like, guys, please, just ----ing leave me alone.

Right, okay, thank you.

me, this is hectic.

-Morning. -Morning.

Yeah?

I'm good.

I don't have to tell you how I'm feeling.

I don't know how many times more I'm gonna have to say it

until it finally registers to leave me alone.

This wind's pounding.

I want to get out of the Lab marina as soon as possible

because the weather's picking up.

Yeah.

JL, we can start with the shore power.

Yeah, let's do it.

Okay, I'm in gear, let me know

when you're down to the last two lines.

Okay, again, that's all lines.

Let's get the out of here.

Yeah.

Both anchors are home. Both anchors are home.

Copy that, thank you.

Dani!

Where did you sleep?

In the master.

Yes, yes.

To be honest,

I don't remember much of last night.

Bitch, come and lick my vagina.

That's so funny.

It is what it is, I had fun,

and as much as Gary tried,

I'm still the most successful one.

Alli, JL, nobody's angry with me.

Write it down, Gary. Learn some lessons.

It's weird! It's weird to meet someone

at 32 years of age, and he was in bed with another girl

a week ago. ----ing grow up.

There's people's feelings involved, people's lives.

I have definitely fought over a guy.

In university, my roommate slept with my boyfriend,

I found out reading through messages,

and we were like best friends.

And it does ----ing suck knowing you weren't good enough.

You know, maybe that's not the reality of it,

but that's the way you feel.

That sh-- bothers me so much,

and just because he literally wants to get

his ----ing sucked.

Ugh!

I changed my mind, I don't want anything to do with any of it.

You sit down, you've done enough.

Sunny side up! You know what that is?

-You look cute. -She looks good in that shirt.

Ooh Lord.

-You okay? -Yeah, why wouldn't I be?

Are you going to put all the eggs in that one pan?

Yep.

Okay.

It's such bullsh--, dude, like.

-Syd... -Yeah?

Do you want to get the pump?

The pump, for?

We need 10 fenders, yeah.

-10 fenders? -Look at you, nice shirt.

Thanks.

Yes, it's you glowing this morning.

What happened last night?

-I had sex. -Did you?

Did you hear about the drama last night?

These girls fighting over Gary.

Can you imagine?

No, I can't.

I still don't understand what these two beautiful women

sees in that boy.

Your eggs are perfectly cooked.

[bleep], yeah, Cheffy.

Do I smell full English cooking, yeah?

All she did was lift it off the stove.

Rawr.

Deck, Deck, Glenn.

The water taxi's meeting us in Split.

Colin, can you get up and get on the anchors, please?

Yeah, copy that, on my way.

Okay, let's start.

We're going to let her run a little bit, huh?

Let her run a little bit.

You have a good throw.

Okay, yeah, Glenn, that's us looking good where we are.

Okay, that's main engine off, main engine off.

Copy that, thank you.

You good? You need anything else?

No, I don't think so.

You can go and get ready.

Uh, no, I'm staying here.

Maybe I'll fire up the jacuzzi.

Have a good one, Glenn.

I wonder why.

It's gonna be sweet, this little boat trip.

Thank you, sir.

Let's motor!

This is a pretty cool spot, yeah.

Hello.

-Welcome aboard. -Thank you.

Thank you.

So guys, we prepared some booze for you.

This is really cute, oh my gosh.

This is really cool.

This is so good.

-Cheers. -Relax.

-Thank you. -Enjoy today.

-Thank you. -Thank you.

Ooh, bread.

This is so good.

I am very, very excited to be here.

The boat's gorgeous, and the rosé's there,

and the snacks come, so yeah,

I've got a really, really good vibe.

It's a well deserved day off.

Can't believe we've got a day off.

I know.

[bleep], yeah, let's get on it, guys.

This is living.

Living!

Two, three.

That was hot!

Woo!

Oh, I feel like so much better.

Yeah?

I feel like perfect again.

You're doing it, Dais.

Yeah!

Cheers!

Hey, cheers, guys. Huh?

Daisy?

Daisy, look.

Daisy's face.

Like, really? PDA?

Could you just like stop it?

If you guys want to join, just ask.

Come on, guys, come in!

Can I have another drink, please?

It's disgusting. Like, off.

Coming up...

The one thing my mom said to me, don't have sex on the boat.

My first chance I had, I blew that one.

Wait, what?

I thought they just "kissed".

Alli's gonna lose her sh-- when she finds out

that they had sex.

And later...

We don't have anything.

Drop whatever you're doing, get back on board.

We've got a problem.

No generators are running.

Holy

Someone could lose their life in a situation like this.

Now I want to see that sh--.

Shall we go for a paddleboard?

What do they call it? Double date!

Yeah.

I'd call it an orgy, but if you wanna call it a double date...

The crews getting divided between

the lovers and the cool people.

-The haters! -Yeah.

I'm always a hater, I'm okay with that.

Come.

Did you just vomit in your mouth?

Yeah, a little bit.

Oh, it's cold!

It is nice being ----ing away from, like, the ----ing clowns.

The PDA is a lot for me.

Like, I'll openly say that, that's a lot.

Like, I haven't been around PDA like that,

I reckon, in, like, 15 years.

Whew.

-Now we're the four Musketeers. -Yeah.

Oh, it's great.

Yeah.

It feels good to be free with how I feel about Gary

and let myself be vulnerable.

Because in the past, I went through a relationship

that was really challenging.

The person that I was with

was secretly selling drugs behind my back.

I ended up being convicted for something

that I've never done because of drugs that he had in my car.

The police directly asked,

"Who's gonna take responsibility for these,"

and he stood there in silence next to me.

This was the love of my life at that time.

So, it has definitely affected my ability to trust people.

But with Gary, at this stage, it just...

I don't know, it feels right, and I'm giving in to it.

I feel like JL and I have been a bit couple-y,

in the last few days, anyways.

Started getting aggressive.

Oh, really? When was that?

-Last night. -Last night?

Well, I kinda like it.

I definitely feel we're starting to be more serious,

and I just feel closer to him.

It's just, like, a lot of feelings going on.

Oh, the water's so warm over here!

I love Dani, but, like, she can do way better than JL.

-Dani, help! -Yeah?

We're the only ones who can hold, like,

a conversation without making, like, a ----ing sh-- joke.

Oh, my God.

I don't mind this, like, go off swimming on your own.

Yeah, that's fine.

Go ----ing please, go.

I just don't need to see it while I'm drinking my rosé.

-You're turning me off it. -Yeah.

We're in the same ----ing boat, girl.

There's a little cashew party going on.

Mm, what a nice, chill day.

Right?

Hey, it's the lovers!

So hopefully it's out of your system,

you don't have to ----ing make out with each other all night.

-No, okay, here's the-- -Ah!

We'll get this nice little comfy area, made for us.

Okay, if you could change one thing about our charter season,

what would it be?

I would change the engineer.

He turns on the ----ing engine.

He thinks he owns the place.

It's not my fault I picked the right career, bitches.

-You... -What, me?

What would you change?

Oh, if I could change one thing...

I figured you were gonna say Gary for sure.

-Yeah, nobody's gonna know. -Too drunk to care.

The decisions I make, I never have any regrets on.

I may make different decisions in the future.

Like, the one thing my mom said to me before I left, she was,

like, "Don't have sex on the boat."

Literally my first chance I had, I blew that one.

Whoa!

Wait, what?

I thought they just "kissed."

Alli's gonna lose her sh-- when she finds out that they had sex.

They're such liars.

Now I'm disappointed in my relationship with Gary.

Tell him he doesn't do enough dishes, start with that.

Yeah, well, I'm biting my ----ing tongue on that.

Because you know it's, like, top of my list.

Can I say something that doesn't leave this table, ever?

Oh, God.

No, I shouldn't say anything.

-No, don't, say it. -Say it, say it.

You can't say nothing.

I have literally been told not to offer help to you guys.

You don't have to work any later than 11:00,

even if there's still dishes to do, okay?

What?

-What? -Yeah!

So, let's just put that over there,

so you won't hit your head.

-Oh! -Yeah.

That's how you should be treated.

Most women should be treated like queens.

Most?

Daisy, no.

She's fuming.

When I say I'm fuming...

-Hey, Daisy... -My ----ing...

-Daisy? Daisy? -level...

-Daisy... -I need to stop talking.

Yeah, okay, so JL, what was your... what...

if you could change one thing about charter,

what would you change?

I really can't.

Daisy.

-Whoa. -One thing I might change is...

I wouldn't change...

I wouldn't change Daisy...

But it's, like...

I gotta... I...

I had a dream last night that someone gave me a donkey.

Girls, all I can see is your abs when you sit down.

I'm, like...

No, she has abs.

Let's all say that everyone on this boat is ----ing gorgeous.

-True. -I will give us that.

True that.

Like, we might be ----ing crazy as sh-- but we are hot.

You're crazy as the rest of us.

-I'm not crazy. -We are good-looking.

You guys are crazy antagonists, and I'm just, like, the victim.

-Oh!

-Okay. -Here we go.

It's, like, when you think you're not

the asshole on the boat, you're the asshole on the boat.

When you think you're not the crazy one on the boat...

What are you trying to say, Sydney?

What are you trying to say?

Exactly what I just ----ing said.

Ooh!

We're all crazy, we're all crazy,

Alli, this isn't between you two, she's calling us all crazy.

No, I literally said "We're all crazy."

But it was aimed at you.

No, Colin! Stop it!

Colin the instigator.

Stirring the pot.

He is!

Yep.

this. this.

I'm having a cigarette with Alli.

You go downstairs.

I'm sick of this.

I don't like Sydney's company anymore.

Like, I...

I really liked her up until, like, maybe two days ago.

I ----ing don't like being around her.

It's the same passive-aggressive bullsh--

that's she's been doing from day one.

It's, like, so ----ing lame.

Dude, okay.

Yeah, I shouldn't have said anything, but I did.

Yeah, tensions flaring, popcorn.

Woo!

I did it for you, Colin.

She's gonna sit there and ----ing try and,

like, degrade me in front of the group?

I'm not gonna have it.

I just started two tense fights right there.

-Ah! -I love it.

And I'm so ----ing over it.

I'm not gonna be caring about her feelings anymore.

No, I hear you.

That was a good little giggle there.

She can off now. Like, I've reached my peak.

I've had enough.

We're heading back to Split on this boat.

Yeah.

Okay, I'm gonna go make myself beautiful again.

I've been really ----ing patient and really respectful,

and in this moment right now,

Just let it go.

Your boobs look great with this bra.

-Yeah, my push-up bra, thanks. -I was staring a little bit.

-Nice. that.

I feel so much better now that I'm showered.

Me, too, I feel so clean.

Ooh, I'm also not wearing any underwear or any bra.

I love it.

Neither is Natasha.

Amazing.

Well, if the girls don't wear underwear,

the guys don't have to wear sh--.

I don't have a bra on, but I'm wearing underwear.

Daisy, come on, don't be the odd one, take your bra off.

-They look so high. -But they look great.

Yeah.

-They're just so mountainy. -They do look good.

They look so real.

Oh, my boobs are like your personality, so there we go.

Whoa!

-Yeah! -Fake!

Holy sh---balls.

Oh sh--.

-That's one for one. -That's a fair trade.

I'm just hungry. Come on, let's sit down.

Put a T-shirt on!

There's no way.

What did we order?

-Mine's rice, ooh. -Thank you.

-Did you order this? -Thank you very much.

This is nice.

What's your hope for the next two charters?

I don't want any more arguments. I'm sick of the arguments.

It's too much for me.

That's never gonna happen.

Excuse me from the table.

Sorry to break it to you guys.

-You okay? -Yeah, I'm good.

It's been a very ----ing weird day.

The last thing I want is to cause friction amongst our crew.

And I feel like I'm getting a lot of digs thrown at me, and...

Yeah, you are.

And I'm always gonna be the villain, because, like,

I have a connection with the person that she likes.

Like, so I'm always gonna come out sh-- in the end.

I know.

Why do I have to listen to people talk sh-- about me

at the end of the table?

I'm like, ugh, I just... I don't know, I can't win.

No, no...

I cannot win, no matter what I do.

I just hate, like, hearing people talk sh-- about me,

like, when they're at the ----ing other end of the table.

No, listen...

I'm... I'm trying, I'm trying, I'm trying.

Exactly, I agree.

Oh, my God.

And why do we all have to be a part of this?

Here we go again.

me.

Oh, my God, get a cabin.

Mm.

It'll be yours, Colin, it'll be yours.

No, this is where I lay the law down.

Shall we go?

Yeah. Are we ready?

-Yeah. -We are ready, let's go.

Got it.

Take one of these.

We want to thank you so much. Thank you very much.

Thank you so much.

-Pronto, pronto, pronto. -Bye!

Thank you, babe.

The department of defense has confirmed

that extraterrestrial life does, in fact, exist...

Let's get into our comfortable clothes.

I don't think that anyone's gonna stay up.

Why am I being a puss?

Maybe you, Colin, and Gary.

We all wanna hang out together as a crew.

Yeah, I know.

You guys are getting sloppy ----ing like...

You know what I'm talking about.

Yeah, I do know what you're talking about.

I mean, I've got Daisy ----ing treating my personality,

what do I wanna do and go and sit there?

Remember, the whole boob thing,

and she's like, yeah, my boobs are as fake as your personality.

That's a dig. That's a deep dig.

That was pretty funny,

it was good on her part, I ----ing laughed.

That was sharp, but that's a deep dig.

You guys are back.

-Glenn! -Yes!

[bleep. Great!

Oi... oh, there you are.

I've never even been in this cabin.

This is where you and Gary are gonna sleep now, that's cute.

No, no...

No, you are literally using...

This is where you ----ing sh--.

-If you-- -How wide is it?

Fifty centimeters, 50 centimeters...

Yeah, you've got half a meter each.

I'd just start moving in now.

Just start bringing some stuff in.

Colin, stop stirring...

-Start with the phone. -...the ----ing sh--.

Just because you're having a little problem

with your roomie, stop trying to...

Wait, wait, wait...

I thought you...

Actually, Gary, everybody spoke about it.

The four of you made the four of us

feel very, very uncomfortable.

-Yes, we were uncomfortable. -At multiple times.

I even came to you and asked Syd we can't do this in public.

Huh?

What a douche.

You're such a douche!

Hey, if anybody wants to drink and be normal,

let's ----ing get outta here.

Negative.

Bye.

-All right, shots. -I don't want a shot.

Hey, you bunch of pusses, get your asses up here.

-Hey, Glenn! -Glenn!

Whoa, whoops.

Where's the rest of everybody?

-In bed. -Already?

Yes.

Great idea.

These guys are party animals.

I don't know how they keep going, but I don't wanna know.

Now we're sober, Glenn.

Go to bed!

Oh, hey, Colin.

I heard you have a new roommate?

No, no, no, I lost a roommate.

Wow, it's ----ing hectic out here.

So, Gary's moving in with you guys...

In the cabin that I live in?

Yeah, yeah, yeah.

I'm not ----ing doing that.

No, that's what's happening.

No, it's not... I'm not doing that.

Then I'm going to ----ing in your cabin.

I'm not ----ing staying in my cabin with them.

I'm sure they're gonna be very respectful about it.

You wanna sleep in my room with Daisy and Sydney?

Nothing's gonna happen, we're just gonna spoon.

No one's even gonna see us there.

What? Are you joking?

I'm joking.

Why do I have to have people having sex...

Why do I have to ----ing have them in my cabin?

I'm sleeping in the bridge, that's it.

I can't go to my cabin.

Can't play like that.

I'm joking.

Colin, that's, like, super ----ed up.

Coming up...

Huh?

What the [bleep]?

And later...

Glenn, Glenn, Glenn, we're rubbing on the dock, Glenn!

Starting up now!

Could you bring a fender back here?

There goes the bow.

me. -Oh, my God.

Are we sleeping in my bed tonight?

I am sleeping in my bed, and you're sleeping in your bed.

Or, should we go see

how comfortable the guest cabins are?

No, I don't wanna remember.

Oh.

I'm going to my cabin.

I'll see you guys in the morning.

Enjoy your evening.

Okay, good night.

-Good night, guys. -Good night.

Hey, get some rest, you know?

-Oh, yeah. -Don't stay up too late.

I turn 25 in a month.

I've always, always been in relationships,

since I was 16, always.

Yeah?

This is the longest I've been single.

You know, actually, what kind of did it for me,

as far as why I haven't had a really serious relationship

in basically my whole life, when I was heavy, you know,

I didn't really have women look at me.

And my standards even when I was heavy

were just as high as they are now.

I was 310 pounds at my heaviest point,

and that made me very self-conscious.

Whenever I went to the beach, I would never

really wanna be seen, or would never take my shirt off.

I just decided to completely switch around my lifestyle

and my food, and now we're sitting at

90 pounds loss from where I was.

And it kinda [bleep]s with your mind a little bit,

because when you look in the mirror,

you still see that person.

You know, once I lost the weight,

the female attention grew, and I noticed it,

and it made my self-confidence stronger.

And so it's kinda like, okay, well, now that I'm this...

You're gonna take advantage of it.

Yeah.

Being with Dani is something special,

and I've never experienced it before.

I feel like she's genuine and really experienced,

and can teach me a thing or two.

You know, I'm on top of the world, in a sense,

but I'm definitely afraid to fall in love.

Did you have fun today?

Yeah?

Today was an amazing day.

Wasn't it?

Sh--.

Oh, why is there a beer...

oh, we did sleep here last night.

Yeah.

Whose rings are those?

Those are Alli's.

Sorry.

How you doing?

Great, what's up?

Oh, oh, my fault, my fault.

Ah sh--.

All right, so we got two blocked air handler units

in the master and the corridor in there.

Okay, let's see if you can get some right away.

Yeah.

What are you worried about, just, like...

-I'll be back soon. -Thanks, mate.

Huh?

This is, like...

-Oh, I think the best thing... -This, like, changes...

Mm.

I would never have let this get to the point that it has

if I understood the gravity of the situation.

I thought it was one kiss on the first night.

So, I didn't understand her tears and her upset,

and now I feel like the biggest asshole on this planet.

Morning, dude.

Hey, morning, Cap, how are you?

Good.

We'll be picking up here, is that correct?

No, we're gonna move back to Lav for a normal afternoon pickup.

How are you?

Good, how are you?

Sleepy.

Did you get any rest last night?

Of course I didn't.

Daisy, Gary, and Natasha,

could you guys meet me in the crew mess

for a preference sheet meeting?

Copy.

Okay, so we've got three primary charter guests...

Erica Rose, Cindi Rose, and Jess Cimato.

Erica Rose started out as a TV star,

but has since started her own law firm

and became a mother of two... good for her.

Joining Erica, Cindi, and Jess is Cindi's good friend Myra,

Mandy, and her roommate, Kili.

Also coming aboard is Bianca and her best friend, Jennifer.

How many are there of them?

There are eight of them.

On day two, the women would like to try paddleboard yoga,

and in the late afternoon go on a tender excursion to snorkel.

Mm, I know a perfect spot for that.

Yeah?

In the evening, they would like to have a mermaids,

mariners, pirates-themed dinner

and they're asking for a local seafood spread.

On day three, the group would like to explore

a local secluded beach, and have a lunch picnic set up for them.

That evening, they would like to have

a women's empowerment and celebration dinner.

The ladies have required individual,

gluten-free mini-cakes for dessert.

me, this charter is awful

and it hasn't even started.

They don't sound too bad.

You guys will wow them,

just like the last one, so you'll be fine.

Okay, thank you very much for your time.

Thank you.

-Let's get back into it. -Thank you very much.

Colin, Colin, Alli.

I think he might be gone.

Oh, well.

How are we sitting back there, is it okay?

Yeah, look, I might need you to lift

the passerelle a touch, but...

Maybe we should just scoot the...

-ease that line out a touch. -Just...

You know, like, a couple inches, or...

Sure.

Those fenders aren't doing anything up there

or on the side.

Let's make another one like this.

Yeah.

If we have an emergency, they might save the day.

Eh?

-Gary, Gary, Gary... -Gary! Gary! Gary!

We're coming really far to starboard.

Grab this fender, grab this fender.

Glenn, Glenn, Glenn, Gary.

[bleep], [bleep],

Glenn, Glenn, Glenn, Gary!

Starting up now, starting up.

me!

me!

Can you bring a fender back here, JL,

we don't need--

Oh, my God. ----ing hell.

[bleep], [bleep], [bleep], [bleep], [bleep],

Don't put your hands in between the boat.

----ing there goes the bow.

man!

[bleep], [bleep], [bleep],

Port anchor's dragging, Glenn.

Watch out, man, watch out, watch out, watch out!

there goes the bow.

me!

Get the shore power off!

Shore power's off, shore power's off!

And tie that the tender stern line also.

It's off.

Glenn, is it possible to kick forward, kick ahead?

Kicking ahead, kicking ahead.

Don't put your hands anywhere...

I'm not. We're not, we're not.

...in between the boat and the dock.

We're rubbing on the dock, Glenn,

-we're rubbing on the dock.

Oh, my God.

Man...

Glenn, we can take straight back off.

That is so bad, that is so ----ing bad.

Get everybody on board!

Let's throw those two springs, just chuck them in the water,

and I'm gonna surge ahead.

Okay, roger. Everyone come on board, we're leaving!

Let's just get off this dock.

Yeah, roger, you can let these springs go if you need!

Are you good back here?

Yeah!

Take her straight back up,

when Glenn says we're going, we're going!

Sydney, get on board, now!

Don't worry about the anchor,

let's start off by just getting off...

get those lines off in the back.

I'm taking your springs off now, Glenn,

taking your springs off now.

Be careful, let them go and stand back!

Don't get caught in these at all.

There's ----ing heaps of tension on here.

Careful, careful.

Just careful!

Are they off?

Careful... no!

Okay, let it go, let it go.

Gary, are they off?

-All lines are off! -They're off, they're off!

They're off, all lines are clear!

----ing hell!

Gary, turn the steering pump on.

We need the steering pump.

I don't have doors.

We don't have anything.

You okay, Sydney?

Yeah.

Wow.

Steering pump on...

No, negative, no generator.

It's like I don't even know if we can help,

so it just makes me feel worse.

Yeah, and Colin's not here.

And Colin's not here.

Colin, Colin, Colin, Glenn.

Colin, you there?

What's this, the starboard generator...

The generators don't start up automatically

when you unplug shore power,

so now we've got no steering,

we've got no windlasses, no bow thrusters.

We've no engineer on board, either.

Hey, mate, I need you back on board ASAP.

Drop whatever you're doing, get back on board.

We've got a problem.

We'll start first with the port engine...

No generators are running.

He's not here?

Holy

Just start these gennies.

There's no power to the boat.

We've got all and I've gotta get this done.

And the last thing we wanna do is crash into the dock again.

It's like

The voltage...

Yeah.

Okay, it looks like both gennies are online.

Okay, system on!

Okay, anything that's pointing away from the boat, pick it up.

-Yeah... -Nothing that's under the boat.

Yeah, roger.

Sydney, can I get you on port side,

keep pointing where the anchor is?

JL, anything that's pointing away

from the boat like this, you can pick up.

Okay.

We've hit the dock, we've just managed the get the boat online,

and now we're dragging anchor.

There's no engineer, and I've gotta trust

my deckhands to be able to pick up the anchor chain

while I jump in the tender making sure everything's okay.

Pick up, you tell them the leads.

If you can pick up, pick up.

Okay, ease on port.

Down on port, up on starboard,

keep up on starboard, keep up on starboard.

Keep relaying what your anchors are doing to Glenn.

Okay.

I just don't wanna be in the way, either.

Just in case they need something,

if somebody get injured or something,

we should be up there.

Let's pick up starboard first, starboard first.

Okay, starboard anchors off the bottom,

starboard anchors off the bottom.

Copy that, get it in the pocket and let's start picking up port.

What happened?

Of course this has to happen while I'm off the boat.

I just see chaos.

I don't even know if the generators

are running correctly, I just know I gotta

get to the bow and just make sure

we don't hit this dock again.

What happened, guys?

----ing starboard side anchor dragged

and ----ed up our transom.

When we pulled the shore power we got dead ship,

so we had nothing.

We had no steering, we had nothing.

Jesus!

Starboard anchor's in the pocket.

Excellent work, thanks guys.

Let's get started on port, get it up, please.

One shot at the waterline, Glenn, one shot.

Copy, one shot.

That's good, Glenn, it's coming straight up.

Copy.

Anchor's home.

Anchor's in the pocket, anchor's in the pocket.

Copy that, thanks.

It's bad on the underside, it goes in about that deep.

It's the worst part about it.

----ing look at that, dude.

Look at that sh--.

Melted bits of rope.

----ing intense, dude.

But nobody got hit, so that's good.

Nobody got hit.

We all avoided our snapback zone.

But that freaked me the out, man.

I'm still just in shock.

I haven't been in a situation like that,

so I really did not know what to do.

There were so many different things

that were going on at that point in time.

I mean, someone could lose their life in a situation like this.

Oh, my God, dude, my heart's still racing.

Still full of adrenaline.

Had to be when I was gone, huh?

What was that about?

I don't know, dude.

Just after you left, that anchor, the port one, let go.

Starboard wasn't holding us,

we fired up, got the shore power off.

These guys got the generators on.

I have no idea how bad the back is.

You know who got the generators started?

Probably Gary.

I'm... I'm very impressed.

If Gary didn't know how to start that generator,

we wouldn't have been able to pick up the anchor,

Glenn would have had no steering,

and it would have been a totally different situation.

I think Gary saved our ass.

Do you want me to take the helm so you can...

Yeah, if you wanna just take it right there, that's fine.

Oh, that's not bad at all.

My adrenaline is still racing.

It could have been a lot more serious damage,

like a season-ending kind of damage.

from underneath.

Doesn't happen very often.

It's embarrassing when it does, so, yeah.

It's a lot better than I was imagining.

Oh, really?

It ain't pretty, but it could have been way worse, man.

It could have been way worse than that.

Coming up...

I think the wind's a bit strong for the thrusters.

Slow down, slow down, slow down!

There's something wrong with the engine.

-Ahead, ahead! -Ahead, ahead, ahead!

-Ahead!

Ahead!

Well, that was a bit of excitement.

-Mm. -Yeah, what a morning.

A little too much excitement, to be honest, scary.

But, I mean, I'm very happy

with everyone's work there, I must say.

I started going ahead, and I heard something.

Yeah.

And then I wasn't sure what the hell it was.

JL's getting his hand, I'm like, mate,

that thing snaps, that's gonna come whip back

at you and the force on there...

Yeah, man, it would kill you.

-Whew. -You guys did an amazing job.

Well done, Gary.

We were in a bad way, and we ended up with

a little wound more to my ego than anything else.

I mean, that damage back there is...

we're going straight back to repaint the transom.

So, it's just for a couple charters.

It's not a big deal.

Yeah, that was really good.

You're gonna have PTSD.

Need to see a shrink?

You guys did amazing.

I'm very... very, very... impressed.

Like, you know, that's yachting.

That sh--... occasionally, that sh-- happens.

So yeah, asked to clean lockers,

this would have been a ----ing great job for nighttime.

Starboard is done, master's...

-Okay, cool. -I need to vacuum the floor.

And I'm starting the other one. Okay, perfect.

So, I'll just do that quick and continuing.

Okay, cool, thanks.

Uh, unfortunately, yes.

Yeah, I can't really train JL again.

No, no, no.

Glenn's like, I don't mind if you just keep one person

on nights all the time, but I just think that's a bit unfair.

Yeah, he'll be so salty.

You're already salty with me,

so it doesn't really matter if you get more salty, so.

Yeah, he is very salty.

No, you are already salty with me.

I'm not salty with you.

Oh, just sassy.

-Yeah. -Oh.

Have you met me?

I can't speak for JL's feelings, but you're a fine boss to me.

I don't think I'm that bad of a boss.

Eh, I've had worse.

Where did you sleep last night, did you sleep in here?

Maybe.

The luxury suite!

I mean, it's not like JL can fit in the other guest bed.

Yeah, exactly.

He's, like, can I sleep in the master,

just so I can sleep properly?

Aw, that's so sad!

Poor thing!

I should probably drink some water, too.

I'm quite dehydrated from yesterday.

JL? Sydney's on night watch.

So, what I would like to get done,

maybe pack one of the cats away.

Okay.

Do the sundeck, get that all nice,

and that's about it, really.

-Okay. -Thank you.

Okay, guys, I'm coasting.

Let's pull the tender up, please.

Colin, if you can stand by to anchor.

Copy that.

[bleep], why does it feel so much harder today?

Colin, we'll be dropping starboard first,

driving past it, and going to drop port.

Yeah, copy that.

Okay, let starboard go, let starboard go.

Can someone come hit the breaker for me

for the passerelle, please?

Starboard chain, medium stay, this direction.

I'm gonna come ahead a little bit and drop, we'll drop port.

How are you guys getting on in there?

We're all done down there, so we'll just go start the...

Sweet. Main saloon.

-Yeah. -Cool.

I just feel, like, horrible now.

Why she was so upset.

Of course.

And now I'm, like, a part of that.

Ugh, I just don't know how to navigate the situation.

Like, how do I avoid the most amount of drama

for what I do next?

I think acting on it today isn't the right thing.

Right now your emotions will be all over the place,

so I think give it a day or two,

or a few days, and see how it pans out,

and then make a decision.

Okay, drop port, I'll blow the bow in, then I'll spin the boat.

Yeah, perfect.

that wind's strong.

Here we go again with the wind blowing us into the dock.

We literally cannot catch a break.

We want to get the heaviest, make a fist on here

I'll get her there.

Gary, I'm gonna come back, offset to port,

to give us a little time to get that windward line on, you copy?

Copy.

Glenn, you have two-zero to stop, two-zero to stop.

Can you get ready on the cleat?

We don't have to worry about those...

Yep.

Because those are the leeward sides.

Yep.

Five, zero-five.

Four.

Okay, if you can go, go.

Lovely throw.

-Okay, go. -Sh--.

Go.

I think the wind's a bit strong for the thrusters.

What's going on?

Okay.

Slow down, slow down, slow down!

It's not giving anything ahead,

there's something wrong with the engine.

-Ahead, ahead, ahead! -Ahead, ahead, ahead!

me, Goddamn it!

Glenn, Glenn, Glenn, Gary!

Oh, my God.

Do you copy that, Glenn?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.