All language subtitles for Below.Deck.Sailing.Yacht.S02E08.Cake.Shock.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on "Below Deck Sailing Yacht "...

I don't believe you girls are jumping.

What?

Sydney does have feelings for me,

but I don't feel the same way for her as I do Alli.

What the are you doing in my bed?

I went to bed alone last night,

and I wake up with you next to me.

It's just a really sucky situation.

You can't help who you fall in love with.

This is our next charter, Frank Martini.

He's been on board before.

Couple naughty boys!

-Yeah! -Ah!

On night two...

Thanks, Diane! Thank you, Diane.

Thank God it's a short charter.

Look at this, look at this.

-Oh! -Ooh!

Dani's a great kisser.

----ing...

What?

This is amazing, but I can't eat it.

Yes, but I wanna be able to eat everything.

Just try and keep the portions small.

This is very small.

Okay, Natasha, I'm just giving you some positive feedback.

No.

Cheffy woke up on the wrong side of the bed.

I don't mind, like, Daisy come and give me,

like, a feedback or something.

But I think the way she deliver it is what, like, ugh.

The guests asked for extravagance.

They're getting extravagance.

What the do you want?

I just can't take this sh-- right now.

Are we getting rowdy tonight?

I might have to.

I think the portions were quite big last night.

And she's like, "It was perfect, the guests said it was lovely,

so, you know, ----ing back off."

Mm.

I'm so sick of hearing about how much

of an incredible chef she is.

She never welcomes feedback.

What's the sauce?

Hollandaise sauce.

He didn't say eggs Benny. You sure he wants...

For the over-easy, they just want it,

like, fried and then flipped over.

That's not over-easy.

Over-easy to me is like this.

I think she's fueled with insecurity.

Any chef would welcome feedback.

I'm so ----ing nice about it.

She thinks she's ----ing perfect.

I'm really upset.

So, what's the plan for tonight?

Same as every night...

Man, that's a sunset.

Did you put the flag up this morning?

Yeah, I didn't do very well.

No, I'll show you how to do it, so it's not so tight.

Regardless of, like, what has gone down

between Gary and I, I appreciate that he's able to slip

into that work mode in a professional sense.

So, I put it through the cleat, around the bottom...

And then...

...just give it some tension around the top.

We are both adults and we can both handle the situation.

It's hard, but I can do it.

Thank you.

Mm-hmm.

Que pasa?

Chips.

Nice.

Mm.

Do you have a white shirt?

I'll wear the red braces.

We've gotta go down one more.

-One more. -Right.

Natasha, guests are seated.

Copy.

Okay.

So, we have lobster with butter sauce,

and mozzarella bruschetta for you, Frank.

-Thank you. -Enjoy.

Really good.

This is gonna be good.

For your next course, you have mushroom risotto

with shaved parmesan and finished with truffle oil.

-Delicious. -Yeah.

-This is how risotto... -Right.

...is supposed to taste.

Hi there, gorgeous.

Hello.

What were you talking to Sydney about earlier?

Oh, that's good.

Yeah.

No boy is worth having drama with my cabin mate.

I'm very emotionally aware about how my actions

are affecting Sydney.

But at the same time, if Gary and Sydney didn't kiss,

then I would definitely have pursued something sooner.

It's so hard.

Alli, Alli, how are you getting on with turn-downs?

Yay!

-Are you excited? -I am excited, I really am.

Oh!

Gary, if you're gonna be in here, at least do something.

-I am! -Stop distracting her.

I was waiting there to see how long this was gonna go on.

Alli, go back to turn-downs.

-Okay, bye. -Okay, bye.

-You're so annoying. -What?

I was, like, giving you the benefit of the doubt,

and I was like, I'll wait and see how much longer.

Especially the busiest time,

when we're doing service and turn-downs, please.

-Ah. -Be ----ing supportive of me.

Go, go, Daisy...

Enjoying it?

This might be the best risotto I've had.

Oh, I'll let Natasha know.

Yeah.

It was so good.

I'm stuffed.

-Yeah. -Natasha's great.

She's phenomenal, and she's friendly,

and she likes what she's doing.

-Right. -It's been the perfect charter.

Last year, I couldn't wait to go off the boat.

Oh!

Yeah, thanks, Frank.

I think we'll stay an extra day.

Good job.

Thank you.

They're very happy.

They keep saying,

like, we are the best crew, and the best chef.

Would you mind setting up the blackjack outside,

-in the cockpit? -Mm-hmm.

Is that okay?

How do you think it's going?

A bit better.

Earlier, the tension was really bad.

I think you're always gonna have tension, you know,

but what's important is you can put that aside.

Yeah.

I'm concerned any time I see conflict,

but especially among the department heads.

They're meant to be setting an example

for the rest of the crew.

I don't know how long the guests will stay happy

if these kind of tensions start to boil over,

so I need to keep my eye on this.

Hey, so Gary's gonna set up the blackjack on the cockpit.

Do you wanna play?

Because you've been really helpful.

-Okay. -Okay, cool.

I've had a pretty long day, but then it seems obvious to me

that if I have spare time,

that I need to apply myself where it's needed the most.

I want good tips, I want happy charter guests,

and I want happy crew as well.

I'm gonna go to bed in about 10 minutes.

-Will you be okay? -No.

I think it's time. I need to take off this face.

Does this casino take Venmo?

Now I have to deal with this ----ing Natasha thing.

Her confidence is almost obnoxious.

It's like she needs a piece of humble pie.

Why does it always have to be such

a ----ing defensive argument?

I think she just doesn't like me, as well.

Like, she has a chip on her shoulder about me.

Yeah.

You hit me with a five?

Twenty-two... too many.

-Nice. -Holy sh--.

Would it be awkward if we have breakfast inside

because we're still playing here tomorrow?

So, what's happening?

Mm, not much.

-Six. -Six!

Ah!

Oh, wow, would you look at that... hello.

No wonder it felt a little breezy.

I was, like, whoa, what's going on over here?

Got a little draft.

I do like JL more than I anticipated to like him.

He's a very good American boy,

very respectaful...

respectable...

respect... respectable?

Respectful, yeah.

Bust, twenty--

This is real blackjack.

What on earth are you still doing awake?

Ma, the...

I have the night shift, this is how it works.

I'm gonna double down, hold on.

-Oh! -Take one more card.

Ten, 16.

JL, JL, JL, hey, what's your 20?

I kinda think I met someone.

Yeah, she's pretty something else.

She's 32.

Dani Soares.

I say we raise the max bet.

We had the same hand twice in a row.

Yo, son. I like the way you do business.

Double one card.

-Twenty. -Oh, wow.

I've had a pretty long day.

At this point I've been working like 18 hours straight.

No one is really meant to be awake

at that time of the night, except JL.

Like, what is he doing?

I've never had a connection with a woman as I have with her.

We have last call at 5:30 a.m.

No way.

Ah!

Look at that picture I just sent you.

Jump overboard, Frank.

They'll never get you alive.

When you've been yachting for as long as I have,

nothing really irritates you more

than a crew member that's not proactive.

I love you!

I love you too, I'll talk to you soon, okay?

Yo...

Coming up...

I can't even leave her on breakfast on her own.

Daisy's very much a take-take type of person,

and she never gives.

I think we're taking the house, boys.

Jump overboard, Frank. They'll never get you alive.

I love you!

I love you too, I'll talk to you soon, okay? Bye.

Yo, what are you up to?

I'm trying to wait on these guests, man.

Frank's not here, I'm gonna do this in Frank's honor.

I'm ----ing beat. What, you're just sitting there?

I mean, I just need to wait for the guests to go down.

A crew member sitting around doing nothing

is just aggravating,

because it's just showing a lack of team effort here.

Let's swap out, then. No point in both of us being up.

-Okay. -I'm gonna swap out with JL.

Oh!

Thanks, guys.

Good night, sir.

-No. -Yeah.

Thirteen.

He's gonna bust anyway, don't worry.

Wait, what?

Yeah, yeah.

Oh, now... now were not on a team anymore.

Somebody has a few drinks and turns into a hypocrite.

I have to do it.

You're making it not fun.

I'm playing my own game right now.

My money's my money. I don't care what they have.

He's still betting $20 hands.

Shots fired!

Whoa.

Ooh, he got sour!

I don't wanna play this.

I don't wanna play with this ----ing guy.

What up, cuz?

-Chill out. -All right, all right.

Maybe you need to stop drinking.

Oh, my God.

You can't play cards with the big boys

if you're gonna act like that.

I'm gonna head down.

See you in the morning, thank you, guys.

Yeah.

All right, let's go to the bar and get a shot, okay?

Yeah, let's ----ing do it.

We're not gonna ruin this weekend

with a little bit of a high-strung card game,

all right?

Yeah, I don't wanna talk to you.

What a little bitch.

Putting other people down is not humor, sir.

Let's go have a private conversation.

Yeah, yeah, yeah, come into the room.

Jesus!

Okay, have a good one, bro.

Remember, you wake up at 12:00.

Oh, good.

You guys have a good night. Good night.

Yeah.

-I'm gonna go to bed. -Good night.

Not too busy, but late.

Are you doing pancakes this morning?

Mm-hmm.

Let me know if you accidentally make too many pancakes

and you need some help with them.

I'm making... I have a big bowl.

These blokes had better not wake up early.

-Did you just pull these out? -Yeah, I put them out.

They were in the dryer, though.

Yeah, Dani might have done it.

Oh...

Thanks, that all I wanted to know.

-Okay. -Thank you.

I think how you do your job says

a lot about who you are as a person.

I take a lot of pride in my work.

I just wanna prove that I'm capable of doing

this job every time I'm on deck.

It's important for me to, like, represent women

and to eventually become a captain in

the maritime industry,

because there's just not that many of us.

Gary, Gary, Sydney, meet me on the bow?

Copy, copy, on my way.

Who wound up winning the blackjack tournament?

I don't know, I was gone to bed.

Hey, what's happening?

Absolutely nothing was done.

Nothing was detailed, and there were towels in the dryer

that weren't folded and, like, rolled up, and there were...

the dishes weren't done, either.

Okay.

Like, I don't wanna tattle, but, like, I also feel like

I just did everything that he was supposed to ----ing do,

and like...

-And then it's hard for you... -Two hours.

Don't worry about it, I understand, I understand.

-That's all. -Okay. Okay.

I'll have a word with him.

Thanks for doing all the work, though.

Yeah, no problem.

Well, look who it is.

Like nothing happened to him, look, look.

A lotta laughs last night.

Think we have time for another game?

Oh.

Because sh--'s not getting done at night on my side of it,

because I think him and Dani have just been hooking up.

And with Sydney, at the end of the day,

it's better when she's on days

because sh-- gets done and I don't have to repeat myself.

-Yeah, I can't leave Alli on. -You can't.

She... I can't even leave her on breakfast on her own.

Oh, really? Okay.

I think it's a two-way street for helping people out.

Daisy's very much a take, take, take type of person,

and never give.

Well, the only thing on my part,

all I can do is speak to Dani

and make sure that she's not distracting him.

-That's it. -Yeah, I don't know.

Okay, well, let me just have a little think about this.

Okay.

All right, I'm gonna go inside, pack up a little bit,

and then I'll see you guys shortly.

I'm gonna do the same too.

I got nowhere to be. We're all on the same boat.

What were you talking to Daisy about?

But, um,

you want me to stop coming in here

and distracting you, just tell me.

Yeah, no.

No, you're not.

You're being very helpful.

Gary, stop!

God! I'm going to kill you!

Shh! Shh!

The irony is palpitating.

Talk to her on her break!

-Coming up... -Where the is JL?

JL, it's drop-off day, so wake-up is noon.

You gotta say it with a more upbeat tone.

"We could really use your help."

How we doing, Glenn?

Good, man. Think we're gonna get going pretty soon.

-All right, cheers, thanks. -Thank you.

If I turn this, is that gonna turn the boat?

Mm-hmm.

...and chocolates.

What I'm creating today is a painting that you can eat.

I can't mess this up,

because the last thing I want is any ----ing constructive

----ing criticism from Daisy, okay?

Ooh!

Oh, what am I doing here?

We need more sleep.

Who, you or me?

You.

You want me to do that so you can manhandle it?

Yeah.

Definitely need a coffee.

Oh, shut up, he's doing his job just fine.

Where the is JL?

How many times do I have to tell him on drop-off day,

you wake up at 12:00?

And he's definitely been there at least

once or twice for those.

Yeah, can you go wake him up?

Okay.

♪ Ugh, I'm losing my patience ♪

JL?

It's drop-off day, so wake-up is noon.

Oh.

Let's start picking up immediately.

Okay, I'm on it.

-Anchor's home, anchor's home. -Copy that.

Coming ahead, coming ahead.

...but, like, obviously I know you two

are hooking up in the evening... well, everyone knows.

But is he...

Well, whatever.

He is doing his job.

-Is he? -Yeah.

Ugh.

Honestly, Gary, I am getting my job done,

so I'm not the reason he's not getting his job done.

That's not my problem, that's not my fault.

Change your own department,

don't come and it up with my job.

I know.

What the are you doing?

Supposed to be up at 12:00, you know that?

Yeah, I completely...

Can you get dock lines ready, please?

The vicious cycle of Jean Luc is, like,

he doesn't know what to do, so I tell him what to do.

But he doesn't listen, and then he doesn't know what to do.

Oh, my God, I keep going around.

I mean ----ing, I was coming up through the ranks,

I listened to my superiors.

I'm just tired of repeating myself.

Thank you.

I spoke to Dani and she was like, "I promise you, like,

And, like, to be honest, I trust Dani.

Like, she's pretty good at her job,

and I don't think she'd lie to me.

I know how frustrated you are.

Mm-hmm.

But I think at this stage, all you can do

is encourage rather than get annoyed.

Ow, oh, my God, that hurt,

Oh, boy.

Lot of stuff to pack.

Dropping port.

Fifteen to the dock line, 15.

That's all lines ashore.

Excellent, main engine off.

Whew.

What are you guys doing to that table?

That's for dessert.

Wait, what? We're not done?

Okay.

What is that?

It's, like, a live thing she's doing.

Okay.

-You all ready? -Yeah.

It's a team approach.

One wrong move, somebody can get splashed with chocolate.

So, we have a dark chocolate sauce,

we have a caramel sauce, a white chocolate sauce,

crème brûlée bananas, fresh berries,

and this is a chocolate mousse with Bailey's inside.

-Looks beautiful. -I love it.

Thank you, Natasha.

Gotta take a picture of that.

So, we have some cutlery here.

You like?

It's interesting. It's like art.

Oh, wow, that's awesome.

Mm.

-Delicious. -You killed it.

Okay, Daisy, you obviously have no idea what I'm capable of.

Very good.

I know how to make ----ing desserts.

So we've gotta do dishes,

but the girls can stand there watching us do this.

It's not a fair world, right?

Sure isn't, eh?

-Aiden? -Oh!

It's a gift.

All crew, all crew, guests are getting ready to depart.

Can we get everybody on the dock?

Yeah, copy that.

Daisy and myself at the end.

-Thank you so much. -Oh, my God.

I'll see you in Panama next week.

Yeah, for sure.

-Bring it in. -Cheers.

-Thanks for having us back. -Ah!

-It was an amazing charter. -Any time.

And you have assembled a great crew from top to bottom.

But we think Natasha deserves a separate mention...

she was phenomenal.

This is for the crew, I appreciate everything.

-Oh. -Thank you so much.

All right, thank you... thank you very much.

All right, good to see you.

Have a safe trip home, thank you very much.

-Bye, guys. -Bye-bye, thank you.

-Bye! -Thank you!

Hey, Natasha.

Hey, Tashy, baby girl.

-Oh, they're tickling me! -Picked it up.

I know, can't say anything, yeah.

Glenn, are you happy to see us, or what's that in your pocket?

Okay, quit monkeying around.

Come on, come on, now.

-Woohoo! -Great success.

What do you want to do with these sauces?

Oh, just get rid of everything.

That looks gross.

Yep, it's all over me, whatever it was.

All crew, all crew, can I get everybody together

in the saloon for a charter tip meeting?

Copy from the deck team, copy from the deck team.

I'm so sore.

Okay, the guests left happy,

and that's the most important part, right?

So, I think we really pulled it off.

But I also sense some tensions rising.

What was the problem yesterday with breakfast?

Oh, with the...

-Eggs? -With her eggs?

Eggs or something?

Yeah, she asked for over-easy,

but they weren't, so she just sent it back...

No, she... I didn't make her eggs.

-You came and tell me... -No, you did.

What happened?

That doesn't look like an over-easy egg.

No, that's a scrambled egg.

-She said it's... -She don't want...

It's not over-easy, I don't like it like that.

-She wanted fried. -I like it...

I didn't do her order yet.

There's no humility, there's no humble pie.

We have to communicate better,

because that is the difference between a great charter

and a sh-- charter.

What was the problem yesterday with breakfast?

She asked for over-easy, but they weren't,

-so she just sent it back. -Mm-hmm.

No, she... I didn't make her eggs. You came and tell me...

-No, you did. -She said, is...

-is that... over-easy? -She don't want...

I don't like it like that.

She wanted fried, I didn't do her order yet.

And did she get fried eggs in the end?

No, no, she got exactly what she wanted.

-Yeah, she got the over-easy. -Okay.

Breakfast has been a point of contention

between Daisy and Natasha this season, so clearly,

there's a bigger issue that has to be addressed.

If we're not communicating,

we're not gonna be able to offer the best service.

So, focus on the job at hand,

don't lose sight of the goal,

and finish the rest of the season

as good as we started, okay?

So, even though I see some cracks in the communication,

you didn't let it show in front of the guests.

They truly enjoyed their experience,

and it shows in the tip.

It's $23,000.

Whoa.

Which is a little more than 2,500 per person.

Whoa!

Everyone's very animated when I start talking about tip money.

I was, like, yeah, baby.

I love it.

I would make you eat your ----ing words, Daisy.

To celebrate, I have secured a restaurant

that will be open just for us.

Off the boat?

Yeah, so have a great night.

You guys earned it.

-Thank you, Glenn. -Thank you.

-Woohoo! -Woo!

Okay, let's get everyone back to work.

So, what do we have to do?

Cushion covers.

Cushion covers, I'm on it.

You finish the dishes, I'll dry, and then we're done.

Sweet, that's us done, guys.

Good lord.

I cannot wait to get off the boat.

Okay, I am done.

Girl, you have too many options.

I know!

What should I wear?

Ooh! Hoo-hoo!

Who's "wooing" out there?

I don't know, I heard that too.

Woohoo, that's a vibe.

Here we go, hello.

Dani, you look so sexy.

That's my goal in life.

All right, all right, all right.

Three musketeers, we're gonna be up latest tonight.

No, we're not.

JL, do you know that Dani's my fiancé?

Whoa, I have two women in my life now.

No, no, no, you're only allowed to have me.

Whoa... oh, okay.

I'm coming with you.

Yeah, cute.

-This is us. -Ah-ha.

You wanna go in the back or the front, Dais?

Oh, my God, it's so nice.

Oh, you can go in the back, Gary.

Okay.

----ing stay out of the laundry room.

This is an appropriate time to chat.

I'm with two different girls than I normally am with.

This is my crew.

I think we three get along the best out of the girls, yeah.

Yeah, I think so too.

Who gets the two best friends and the two best friends?

Alli and Daisy are the dress up girls.

I feel like they like to stir a lot of sh--.

Yeah, they are gossipers.

Can't get too drunk, going down here is gonna make me dizzy,

all of these turns.

Oh, God.

Oh, my God, I'm so scared to walk here.

Oh, look at the view, guys.

It's so beautiful!

-Oh, my God! -It's so nice!

Yeah, this is gorgeous.

Bro, look at the sunset.

Ooh!

To another great charter.

To that ----ing $2,500 tip!

Woohoo!

I'm happy to be out with my crew,

but I'd rather be hanging out with Dani alone.

-Yeah, you? -Mm-hmm.

I haven't had a serious relationship, really,

ever, but you can definitely tell

that there's something there.

The sparkle in her eye, or the smile on me from ear to ear.

You know, my mom is my biggest critic

when it comes to women,

so if she's giving me the go-ahead, whew.

Look at this decoration, guys.

What happens after five years?

Five years!

Yeah.

I've seen yours, and it's not far off,

-so I'd be quiet about that. -Ah!

It's funny why chicks keep coming back.

All right, yes.

Vamanos!

-Wow. -Oh, my God!

This is so romantic.

Can I get another whiskey, please?

-Yeah... -Oh!

Someone wants to get laid tonight.

Ah [bleep]!

Cancel that order, mate!

Last time JL drank a lot of whiskey,

he just ----ing became a plant.

He's not with us at the moment.

He's absolutely in another dimension.

Jack Daniels you up.

Hooking up with me is something you wanna remember,

so don't get too drunk for it.

Oh, wow. Look at that.

-Bon appétit. -Merci.

Bon appétit.

That's delicious, guys.

Is it, eh? if it's good, eh?

It's what cool people do.

That's why you didn't know, yeah, exactly.

I'm gonna go smoke. I'm gonna steal a cigarette.

Because you guys are eating!

We're being respectful.

The nonsmokers, excluded from the group.

Look at the moon's reflection on the water.

That's beautiful.

It's like a toenail.

Ruined it!

It really is.

They have to be exclusive, it's fine.

Everything I say to you ----ing goes in one ear

and out the other.

That is true.

That is true, you never listen to her.

Did you just ditch that?

No, I just put it there for later.

Gary, you all think you could come back

to the table so we can eat dinner?

Yeah, we should...

Just waiting for you guys to come back

so we can have main course, so...

Oh, sorry, sorry, sorry.

No, I mean, you guys went for a cigarette,

and you stayed there forever, so.

Sorry.

We didn't know that... we didn't know that everyone...

-Sorry, we didn't know. -...was waiting for us.

Oh, well, great, I'm sorry that we're not a good chat

on the table, but we need to eat, so...

All right, Dani.

It's, like...

I'm glad you think like that.

We're genuinely saying sorry.

I don't know why everyone's so, like, angry at us.

Should we go for another cigarette?

Yeah, yeah, let's do it.

Let's... let's...

There are things that really push my buttons,

and being disrespectful is one of them.

How many times did we say sorry?

I'm gonna smoke.

I'm sorry.

-Who's upset? -Okay.

What the is their problem?

You don't wanna be with us?

Didn't your mom teach you manners at home?

Everybody wants this to be, like, a big, like, family meal,

and then you just, like...

Sorry, where's the waiter?

Because that's gonna make everything better.

Yes.

The hardest liquor you mother----ers have got.

What the is their problem?

You guys ----ing go and you do your cigarette thing,

and you exclude everybody else.

You exclude the three of us.

Well, then start ----ing smoking.

I'm not ----ing start smoking.

-Well, then-- -Sydney, sorry.

I'm gonna smoke.

How many times do you want us to say sorry?

All you have to do is just say,

"Hey, come on, sit down, we're waiting."

Sorry! Sorry!

You just asked me to explain, so I'm ----ing explaining.

You don't just keep saying sorry, you asked me to

----ing explain, I'm gonna explain.

It's the dumbest thing I've ever argued over.

I think you've made your point.

We can let it go now.

Alli.

Well, anyway.

Everything's good.

Hey, how's the tumbleweed running across the table?

We're getting shots to make it better.

I'm not having shots.

Well, then I'll have your shots.

Did you just pull that out of the ----ing ocean?

Jesus.

I've never seen a ----ing lobster that big in my life.

Take a photo with it.

-Yeah. -Oh, wow.

Do we know we've got a vegetarian here?

You know that, yeah, okay.

Thank you.

Alli, come and sit here.

Let me put this back.

Who wants lobster?

I'll have some of that fish.

Hand me over your...

You're trying to feel my muscles.

What muscles?

What...

Why are you trying to be like a lobster?

Yeah.

You guys, I've got a toast.

To us, and never having a disagreement

or an argument, ever.

I think I can drink to that.

No, I've got a toast.

Here's to having a disagreement and an argument,

but knowing we all love each other at the end of it.

And getting over it in the end. There we go.

-Cheers! -Yeah, cheers.

Much more realistic.

Ugh!

Colin, Daisy?

Suck it in.

I'm so irritated right now.

Shut up. Shut up, Gary.

Eat.

You okay, Sydney?

Guess it's just three of us... threesome.

No, I don't share, bitch.

Are you okay?

No, I just feel like I was very attacked,

but I was just ----ing like, berated, dude.

Like, was I not?

No, no, no, it was, it was way too heated.

I take it personally against Alli,

because we're supposed to be friends.

Yeah, and that's what I mean.

Like...

Like, that's why I was like, Alli, stop.

We should have stayed on the yacht.

Why do you say that?

During a crew dinner, that's the thing... crew dinner.

I'll tell you the truth, I like you,

and I've never met a girl that makes me laugh

as much as you do.

Hey!

Besides for Colin.

There's chemistry between Alli and I.

She's interesting to talk to, she's pretty,

I mean, every day she just puts a smile on my face.

I reckon if we were in a relationship,

it would be like, "No, you put down the phone first,"

"No, you put down the phone first."

I think Gary's trying to work some magic over there.

Yeah.

That's what I think.

Oh, you wanna hold my hand?

No, I don't wanna hold your hand, I want to the lighter.

Get off me!

Ah!

Even now, I still don't know, like...

like, between me and Gary,

like, there's just so much weird sh--.

It sucks, it sucks.

I don't need boys to make me happy.

That's why I don't understand, like,

why I am the way I am with Gary.

Sydney, you're super gorgeous.

Right.

You're amazing at your job.

Stop.

-No. -No?

We ready for dessert, if there's a dessert.

Okay.

Just bring... just bring for us.

Whoever's not here, we don't care.

Thank you.

I thought we had a little connection.

Of course we do, but...

Oh, God.

Okay.

Oh, Gary.

There he is!

Do you mind if I smoke at the table, guys?

Well, you've been for two hours smoking there,

you may as well continue.

Oh.

-Dani. -You okay?

I'm fine!

Why did you go, like, "waugh?"

Because why are you still saying that?

Why are you getting so worked up right now?

Because you just, like, had another dig then.

It was with you, it was with Gary.

We joke all the time.

Why are you getting so worked up about it?

Okay, if you're not adult to talk, Alli, that's okay.

Maybe you should go there and comfort her.

Mm-mmm.

Don't be like that with me that you were with Alli, okay?

I don't take that sh--.

Go yourself.

Whoa, drunk Dani's coming out, I reckon.

I'm ----ing joking with him!

Where's the popcorn?

Cheers.

This sounds ----ing horrible,

but, like, I know I'm the better catch.

Like, I know.

If he, like, wrote it down on paper...

Yeah, yeah, yeah.

Then, like, theoretically, like, I'm the better fit.

I think Sydney is obsessed about the fact

that somebody picked somebody else over her.

And for what? Gary?

Who, you know, is kind of funny?

Like, I don't get it.

-Hey. -Hi.

Just had it out with Dani, and...

Oh, God, what happened?

Because we went and had a cigarette again,

and then when we got back to the table, she had another dig.

It was just... did not go well.

So, I just got up and left.

Like, I don't wanna be at this ----ing dinner anymore.

It's sh--.

Ooh, put that for me, right here.

Hey!

-Right here, right here. -Woo!

It's Parsifal!

Parsifal, that's three sails, bro, that's ----ing...

There's Dani and JL in the Jacuzzi!

Oh, shut up.

Hey, listen...

This is incredible.

Okay, I'm getting a knife for that.

Nobody clearly wants to be here.

Why can't we enjoy the moment?

-No, Cheffy! it.

Cheffy, Cheffy...

This is Titanic.

What's wrong with this woman?

-Jesus Christ. -Woo!

Nobody clearly want to be here.

Why can't we enjoy the moment?

-No, Cheffy! it.

Cheffy, Cheffy...

Oh!

Girl, what are you doing?

Mm!

It's safe to say that this dinner has gone tits up.

Open your mouth, ah!

No, put it here.

You guys aren't allowed to drink ever again.

Well, let's be like a tree and leave.

Everybody left, so we can all go.

I'm gonna go find the drama.

Go in, JL, your woman wants you.

This car is the drama-free car.

-Exactly. -We're all happy.

Um, Colin, mm...

You just can't get to know him, he's just so closed off.

Sorry.

-Aw! -Southern man!

Ma'am, I'm gonna need to put you in some handcuffs.

-Ooh! -Whoa!

Please do!

-Oh, that's me! -Oh sh--!

All right, here we go!

-Whoa! -Ow!

Oh, my God.

I know, baby girl, I know.

Walk, walk.

I'm gonna tell you what...

Dinner was a complete sh---show.

What a night.

Should we jump in?

It might not be that comfortable, but...

Headfirst?

What a sh--ty ass situation.

I know.

Why do I hang out with you?

-You all right? -Mm-hmm.

You were a little bit upset earlier.

I was.

Mm.

Yeah, you should.

I'm way more drunk than I thought I was.

Where'd Daisy go?

She went to bed.

Ow!

Yeah, thank you.

Nice to meet you.

I mean, not me, but everyone else.

Ah, um...

Yeah, okay.

-Enjoy. -Thanks. Bye!

I'm doing a workout tomorrow. Sydney, are you in?

Yeah, I mean, I can ----ing beat you in a workout for sure,

but...

Wait, beat me?

We're not competing.

It's a workout.

Since when is this a ----ing competition.

A workout, take it easy.

Oh, yeah.

I'm so glad that everyone's last man standing tonight,

and it's not just me and Sydney and Gary.

We're always the last man standing.

Colin is last man standing!

-Yeah! -Cheers, mate!

The ideal ending for this dramatic night

would be some nice little kisses and cuddles.

I'm not sure how this height difference is gonna work,

but I'm looking forward to find out.

-Cheers! -My beer's empty!

-Mine's... -I...

-Go get another one, then. -Yeah, I don't have one.

Get another one, come on.

Don't both of you go and carry them up with the ----ing...

No, we're not gonna carry anything with a tray anymore.

Sydney, put yourself in the interior,

and that's what I'm dealing with right now,

and it's ----ing hard.

Okay, I'm sorry, but I don't feel sorry for you.

Oh, my God.

Whoa!

-Wow! -Savage!

No, because you're just ----ing asleep half the time.

Me?

All of you!

I... what?

You bitches never ----ing help out on deck.

-No-- -Oh, my God!

-Oh, the truth comes out... -You did not just go there.

-...when we've had a few drinks. -Sorry.

What the hell just happened?

I don't know what's gotten into Sydney.

Oh, actually, no, I do... alcohol.

I feel really weird. I wanna go to bed.

No, man, don't be silly.

Shut up! Stop being mean.

What the hell?

Drunk Sydney is ----ing scary.

I'm going to bed.

I know when I'm being a bitch,

and I know when I'm just kidding with people.

And I'm, like, literally ----ing with her.

This situation's not gonna end well for anyone.

Why is this girl doing this?

I'm so proud of myself.

-This is your fault. -It is my fault.

Next, on "Below Deck Sailing Yacht"...

I'm keeping you on nights for this trip,

because this sh-- is not getting done, and it's just...

it's tiring repeating myself.

Go for JL.

Daisy asked if you can bring up four bottles of water.

Yeah, copy that, I'm just finishing up now my dinner.

You can take your time.

JL doesn't give a

Are you gonna cry?

Maybe.

I feel a lot of pressure being 32,

and I really wanna get married and I really wanna have kids.

And I'm hooking up with a 24-year-old boy.

What am I doing with my life?

Can we get some fenders up?

Glenn doesn't have much control over what the boat's doing.

We're far too close.

It's chaos.

I'm gonna fire up.

I'm gonna take up on this anchor.

You can't!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.