Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใใฏใใใพใใ
ใพใใ
ๅฎไฝ็พๅฅฝใใงใ
ๆ ๅฝ่
ไธญๅญฆ
็
ๅฅณๅญใงใ
็ญใๆ้ใงใใ
ๅ ๅฎใใๅฎ็ฟใซใชใใใๅชๅใใพใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ไบๆฅญๅงใ
ใพใ
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ๅใใใพใใ
ใใฎๅ้กใ
ๆฉใ
ใงใใญใผ
ไธญๆข็ฅ็ต
ไฟกๅท
ไผใใ็ฅ็ตใ
ใใฎๅ้ก
ใฏใ
ไธ็
ไธใคใฎ
ไฝใใงใ
ใใฎใใใซ
ใใฎ็ญใใฏ
ๅคๅฝฉ
ใงใ
็็ฉใ
้ฃใใใ
ใญใ
่ฒทใฃใฆใใใจ
ๆฅฝใใๆใ
็ใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆๅใใฆใใพใใใญใผ
ใใใผ
ใญใผ
่ๆค
ใญใผ
ไธ็ใฏใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
็งใฎๆฏ
ๅฝฑ
ใทใซใฏ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใจ
ใใ
ไปๆฅใฏๆฉใใซๅใไธใใฆใฉใใๅฏใฃใฆใใชใ
ๅ ่ผฉๆๅธซใจใใฆ่ฒใ ใขใใใคใน
ใใใใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅณใใ
็ก็ ๆ้ใ
ใจใ
ๆใชใใฆ็ณใใพใใใญใผ
๏ผ
ๆ้ใใใใใ้ใใชใใฃใ
ใใใฏ
็ฌใๅคงๅฅฝใ
ใใใฏ่ฏใใใจใ
ใฉใใ ใๅฏใใใใกใใใจๅฏใใใใฉใใใ
ๆๅก่ณๆ ผๅใใใใซไธ็ช้่ฆใชใใคใณใ
ใจ่จใฃใฆใ้่จใใใชใใใใญใ
ใใ
ใงใ
ใจใใใงไบๆฅญใใใฆใใฆไฝใๅฟ้ ใชใใจใฏใชใ
็นใซใชใใงใ
ใฟใใชใใๆๆฅญใ่ใใฆใใใฆใพใ
ๅฎใฏใใฎใฏใฉใน
ใฏๆฉ้ๅงใพใฃใฆไปฅๆฅใฎไธ่ฏใ้ใพใ
ใพใใ
ใฎๅใง็ซใ้ฃผใใจใใ
ๆจฉ้
็งใไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใใฐ
ใฟใใชใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใฏใใงใใ
ใใ
ๆงใชใใฆ
ใชใใงใใใใญ
ไปปใใฆใใ ใใ็ง้ ๅผตใใพใใฎใง
ใใผใทใฃ
ใพใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ๅ ็ใฉใใ
ใใ
ใใๅบใซ่ฆใฆใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใใใ
ใชใผใใผ
่ฆใฆๅ ็ใใ
ใฏ
ใปใ
ไฝใ
่ฒใ ใจๆญขใพใฃใฆใใฎ
ใญใ
่ฆใกใใฃใ
ใใผใใฉใใ
ไปใใๆฆใ ใใงใณ
ใ
ใญ
ใใใผ
ใญใใญใ
ใใ
ใใงใ
ใใ
ๅ้ใซ้ใฃใกใใใใชใ
ใใใๅ ็
้ณใใชใ
ๅฎๅฟใใใใฎใง
ใฏใ
ใปใใปใใปใใปใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆใใ
ๅ ็
ใ
ใ
็ทใใใชใใชใ
ใใใ ใ
ใใใชใใจ็งใฉใ
ใทในใใ
่ฟใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ็ๆฐ่ณช
ใญใ
ใญใ
ๅๅฟ
ใใใใใญใผ
๏ผก
ๅ ็
ๆฅตใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใ
ใใใญใ
ใญใผ
ใใผ
ๆฉๅ
ใงใ
ใญ
่พผใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใใผ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผ
ใใใใญใใชใ
ใใใใช
ใใ ใใ
ใญใ
ใใใญใ
ใญใ
ใญใใญใผ
ใ ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใชใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ้ขไฟใชใใใใช
ๆฅญ่
ใใ
ๆฑบๅใงใใ
ใใใ
ใงใ
ใ
ใญใผ
ใใใ
ใ ใใญใผ
ใญใ
ใฏใ
ใฎ
ใ
ใใใใช
ใฆใใฎใง้ฑไธ
ๅฏใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
๏ผ
ๆญณ
ใญใ
ใฏใ
ๅ ็ใฎๅใ
ใชใใใชใ
็ปๅ ด
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ใใใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
็ตฆไป
ใญใใญใใใใซใกใฏ
ใชใผใใผ
ใญใ
ใญใๅ้กใ
ไฝใฏ
ๅนด
ใใฎๅญๅๅฟใใฆใใ
ใ
ๅซใ ใจๆใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใใผ
ใญใผ
ใใใ
ๅซใช้ก
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
้ไธญใใผ
ใญใ
ใญใ
ๅฃฐ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใฆใณใฟใฆใณ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใณใฏ
ใพใง
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฎใญใ
ใฉใใ
ใชใใ ใใใฉใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅใใฆ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใงใ
ใใญ
ใญใ
ใใ
ใใฉใผ
ๆฅใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ ๅญใใงใใๆค็ฉ
ไฝๆค็ฉใจใใใ
ๅใใใพใใ
ใ
ใ
็ทจ้ใ
่่ชใซๅ ใพ
ใใ
ใ
ใ
ๆค็ฉใจ
ๆฌกใฎๅ้ก
ๆใ
ใงใ
ใจใใ
ใใผใใผ
ใฉใ
ใใใ
ใญใ
ในใผใ
ๅฅฝใ
ใชใชใ
ใงใ
ใ
ใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใญใใชใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใๆฅฝใใใ
็งใซ้ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่ฑ
ใญใ
ใใงใใฏ
ใใฆใปใใ
ใใใ
ใญใ
ๆฌๅฝใซใใฎไบบใฏๅฃ
ใฏใฏใใณ
่ฑใฎ
ใใคใใฃใใใชใ
ๆฌ
ใใ
ใฆใใ ใ
ใ
ๅงใกใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใ
ใจใใ
ใงใใ
ไฝใๅ ใฃใฝๆฟกใใฆใพใ
ๅฐๅฎค
ใใใชใซไฟใฆ
ๅฎๅฟ
ใฎใฎ
ใง
ใใใใใชๅฝขใ
ใกใใฃใ
ใซใฟใซใ
็งใชใใ
ใใใชใฎใใฃใฆใปใใใใ
ๅฑใ
็ทๅฅณ
่ฑใซๆๆ ข
ใใ
ใใ
ใใ
่ฉฑ
ใงใใ
ใใฎใใ
ใใใชใ
ใใใฃ
ใกใใกใ
ใใใ
ไฝใ
ใใ
ใใใชๆฐๆใก
ๅบๅฎถใใ
ใ
ใงใ
ใชใใชใฃใฆใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไฝใใกใใฃใจ
ใกใใฃใใใชใ
ๅงใกใใ
ๆใ
็งใฎ
ใใกใใกใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆใคใ
ใกใใ
่ฒ
ใใใฆ
ใชใผใใผ
ไธ
่ถณๅ ฅใ
ใญใผ
ใใผใซ
ใฏใใฃใใๆญฉใ
ใฆใใ
ใชใผใใผ
ใใ
ใๅใฏใพใผ
ไปๅบฆใฏ
ใใใพใ
ใ ใใชใ
่ชๅใงใ
ใ ใใญใผ
ใใฃใกๆฅใใ
ใพใใญใผ
ใใฃใจ่ถณใ้ใ
ใใฃใจ
้ ต็ด ใ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใงใใญใผ
ๅซ
ใ
ใญใ
ใ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใฎ
ใ
่จใฃใฆใใใ
ๆใใใใงใใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ่ฆใใ
ใชใใพใใ
ใญ
ใใใใใชใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใใผใใผ
ใ
ใ
ใ
ๆฏ
๏ผ
ใ
ใ
ใใผใใ
ใญใ
ใญใไธไบบใงไฝใ่ใใๅดๅฐใชใ
่จญๅฎ
ใฎ
็ฉบๆฐไธญใง
ๅฎถใงใฆใใฟใใใช
็ทด็ฟใใใฎใงใ
ๆฟๅบใซใใฆใปใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ป
ใปใใปใ
ๆใพใง
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ้ฒๅฝ
ใญใ
ใใพใใ
ใฏใ
ๆใใพใ
ใฏใผ
ใใผ
ในใฟใใ
็
ใใ
ๅ ็ใใฃใจๆฌๅฝใฎ่ชๅใๅบใใฆใใใญใผ
ใใไธใฎๆนใพใง่ใใกใใฃใฆ
ใใฎๅ้ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใฃใก่ฆใชใใ่ใใใใฆ
ใฟใใใชใ
ใใใ
ใใฃใก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ฟใฃใฆใใฎ
่ๅฅฎใใฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใฉใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ
ๅ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก
ใใฉ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆชๆฅใซ
ใชใ
ใชใ
ใฟใใช
ใญใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใพใผ
ใญใผ
ใชใ
ใใผใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใญใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใชใผ
ใพใผ
ใญใผ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ๅฃใ ใ
ๅฅ้บใงใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆ
ไฝใ
ใฉใใธ
ใชใผใฌใใใฏ
่ฃฝๅๅฅฝใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใชใ
ๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๆๅ ็
ใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ ็
ใใใใจใใใใใพใ
ใทใฅใผ
ใทใฅใผใฏใซใผใ
ๆ ๅฝใใใฃใใชใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏ
็ใใๆ่ฌใฎๆฐๆใกใ่พผใใฆ
ใฏใ
ใ
ไบๆฅญ
้ฒใใงใใใพใใญใผ
ๆฌๆฎฟ
็ดฐ่ใฏ
ใฎ
ใญใใใ
ใชใ
ๆฌกใฎๆใฏ
ไฝ็ดฐ่ๅ่ฃใซๅฏพใใฆ
ใ
ใชใ
่่ท่
ไฝใใใ
ใชใ
ๅๅใซใชใ
่ชฐใ
ใ
ใใพใ
ใใ
ใใใฏ
ใใใใ
ใงใใใญใผ
ๆฅๆฌไบบใงใใ
ๅ็ดฐ่ๅ่ฃใซๅฏพใใฆ
๏ผ
่นใซใชใฃใฆ
ๅฅใใฆ
๏ผ
ใฎ
็ดฐ่
ใงใ
ใชใ
ใฎ
ๆณๅ
ใใใพใ
ไธๆฅๆ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใใฎ
ใงใ
ใฏ
็ด้ใฎ้ ่ค
็ธๆฒใชใ
ใในใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.