Original subtitles

Preneseno iz YTS.MX

Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX

Živjo, Benji. Jaz sem. Pravkar zapuščam svoje stanovanje.

Ne pozabite, da moramo biti tam, kot, tri ure prej.

Ja, samo pokliči me, ko to dobiš.

Živjo, Benji. Upam, da si že odšel...

ker sem obtičal v majhnem prometu na BQE.

Za vsak slučaj se temu lahko izognete.

Kakorkoli že, pokliči me, ko to dobiš.

Živjo, Benji. Pravzaprav se je promet pravkar sprostil.

Torej je to kar dobro, če ste bili zaskrbljeni.

Mogoče nisi bil. Kakorkoli, vseeno me pokliči, ko to dobiš.

Živjo, Benji. Oprosti, ker puščam toliko sporočil.

Samo... Oprosti. Lahko jih zanemarite ker sem... kmalu bom tam in jaz...

ja Komaj čakam, da te vidim, in ne bom pustim ti še eno sporočilo. v redu adijo

Živjo, Benji. Pravkar sem prišel na letališče.

Resnično upam, da si že odšel ali da si, kot ...

Ne vem, na poti.

Kakorkoli že, pokliči me, ko to dobiš.

- Oh, bog. Uspelo ti je. - Kaj je, brat?

Oh, stari, pridi sem. Tolikokrat sem te klical.

- Umakni se, stari. Naj te pogledam. - Tako lepo je videti ... Ja.

- V redu. - Obrni se.

- Rad bi videl celotno prekleto sliko. - Kaj? res?

- Vrtenje. Twirly derviš. - V redu, v redu.

- V redu, v redu. - Ja, stari, poglej se.

- Zdrav, bogat in moder. Dobro izgledaš. - Oh.

V redu, poslušaj, Mislim, da bi te morali prijaviti.

- Nekaj ​​sem naredil na spletu. jaz... - Oh, ne. uspelo mi je.

- Pred časom sem se prijavil. - Si?

- Ja. - Oprosti. Kdaj si prišel sem?

Pred nekaj urami.

- res? - Ja.

Mislim, let ni za drugega, kot, dve uri.

Ja, ampak letališče odprejo zelo zgodaj. Lahko prideš sem in se družiš.

- Vau. v redu - Mm-hmm.

Spoznaš najbolj nori ljudje tukaj, stari.

Oh. In si kaj jedel?

- Sem. ja Ne, ja. - V redu.

Samo zato, ker bom rad nekaj dobil...

- preden vzletimo. - Oh. Naj te ne skrbi, človek.

Prinesel sem ti jogurt. Malo je toplo.

- Toplo? - Bil je v mojem žepu.

Sranje, nimam žlice. To je v redu. Samo nekako...

stisniti, srkati.

Si mi to res priskrbel?

Ja, seveda, stari.

- V redu, imaš svoje sranje? - V redu. ja

- Veš kaj še? - Kaj?

Dobil sem tudi nekaj dobrega sranja, ko pristanemo.

Kot zelo, zelo dobro sranje.

Počakaj. nisi, kot, pelješ travo na Poljsko, kajne?

- Oh, ja. - Benji?

Ni jim mar za te stvari, človek. povem ti...

Mm. Mislim, da zelo daj sranje za te stvari.

- Oh, ja. Ja, ja, ja. res? - Ja.

Na Poljskem bodo aretirali dva Juda za malo trave?

- To je dober videz za Poljake. - V redu. V redu, v redu. Samo poskusite ...

- Tiho, prav? - V redu, ja. Ne reci "marihuana."

- Roke ven. - Počakaj, res?

oprosti. Običajno ni ... hvala

tale? Ta mali?

To je darilo od mojega očeta.

- Oče? - Ja.

Seveda je bilo.

- Imate kaj takega? - Ni šans.

- Ja. - Jaz ne... Bila sem daleč. V redu adijo.

- Adijo. - Adijo.

Oh. Izvolite.

- Tako je nora. - V redu. Roke ven.

- WHO? - Agent TSA.

Njen oče skrbi za varnost pri Knicksih.

huh

Si jih želel?

- Mm. - Uh, Priya mi ga je naredila.

- Ja, prav. - Ne. Jaz sem... Ja, v redu.

- Ja. - Ja?

Kaj je to? Prekleti brazilski oreh?

Yo Torej, kako si, stari?

- Iskreno, stari ... - Ja.

bil sem ...

odlično. Bilo je res prekleto super.

Hočeš iti čez naše načrt potovanja ali karkoli drugega?

v redu

- Mi lahko to pridržite? - Ja, seveda.

- Ja. Imejte, kolikor želite. - Ja?

Se ti ne zdi, da bi nama bilo lepo vidite, od kod je bila babica?

Veste, kje je živela?

Mm-hmm.

- Tega niti ne morem spremljati. Samo bom... - Seveda.

- ... počni, kar počne skupina. - Seveda.

zdravo

Kateri sedež imaš?

24 A.

Mm. Jaz sem B. Mislim, da sva sredina in okno.

- Oh, ja. - Hej, stari. Bi vzeli sredino?

Kako se počutiš tam notri, stari?

Malo je tesno.

- Še vedno iščeš službo? - Ne.

Torej moraš delati celo pot?

Ne, ne, ne. Lahko sem vzel teden, kot, popolnoma brezplačno.

- Želim biti tukaj. Želim biti kot ... - Odlično.

Veste, rad bi bil prisoten.

- Dobro, človek. Odlično. - Ja.

Še vedno prodajaš sranje na spletu?

mislim, Ne prodajam rabljenih dresov na eBayu.

- Ukvarjam se s prodajo digitalnih oglasov. ja - V redu.

Torej, veš, ko vidiš, oglasna pasica na spletu?

Oh, ja. Bog, sovražim to sranje.

Hej, pridi.

Ne, ne. Ne, samo mislim, kot, vsi sovražijo to sranje, veš.

- Ali res? - Mm, ja.

- No, to počnem. To je moje delo. - V redu je, stari.

- Te prodajam. v redu - V redu je. V redu je, stari.

Zaradi tebe se svet vrti. V redu je.

- Ja. - Nisi ti kriv.

Ti si samo, kot, del zajebanega sistema.

Mislim, pravzaprav brez spletnih oglasov, veliko spletnih strani...

ki ga obiščete brezplačno ne bi mogel obstajati.

Nekako je podobno življenjska sila interneta.

- Hej, stari, stari. - Ja.

Mislim, da želijo, da smo pozorni.

Ja, ne, hotel sem samo, kot, dokončaj zgodbo.

Ja, ja. Ne, samo... Nekako nevljudno je, človek.

- Ali misliš resno? - Ja.

- Samo poskušajo opravljati svoje delo. - Za pripenjanje varnostnega pasu...

vstavite kovinski konec v...

To je varnostna objava.

Prosimo, ohranite nadzor nad svojim osebne stvari ves čas.

Hej, si v redu?

Uh, ja. ne vem

Oh. Tukaj je naš tip. Yo Stari.

- kaj se dogaja? To smo mi. - Hej.

Kaplanovi.

Kaj gledaš?

ne vem Neumno je. jaz ne...

Mislim, da me je že domotožje.

ne vem To je samo Abe.

Zdaj je obseden s stavbami.

On hoče vedeti višina vsakega nebotičnika.

To je nekako vseobsegajoče.

- V redu. - Ja.

Naj vidim?

ja Ja, seveda.

Tako je. In potem koliko nadstropij je Empire State Building?

103.

V redu. Koliko nadstropij ima 30 Hudson Yards?

112. Ampak balkon je na 100.

Da!

Koliko nadstropij ima Empire State Building?

103.

V redu. Koliko nadstropij ima 30 Hudson Yards?

112.

-Spakiral si pižamo? - Ja, seveda sem.

- Dva para. - res? Ampak res?

- Misliš kot celota, kot... Si jih želiš izposoditi?

kaj, viktorijanska spalna srajca s copati in kapo?

Ne, stari. Mislim, da si tega sploh ne lastim.

zdravo Dobrodošli v hotelu Varšava Central.

najlepša hvala Ja, prijavljamo se. Mi smo z Heritage Tour.

Kaplan, Benjamin in David. Tukaj imam naše potne liste.

- Ja, seveda. dobrodošli - Hvala.

Vi ste zadnji, ki ste prišli.

In mislim, da imam paket zate.

- Tukaj stoji že mnogo dni ... - To je pravzaprav zame.

- V redu. - Hvala.

- Izvolite. - Hvala.

Ste v petem nadstropju in tam je srečanje skupine v 30 minutah.

- V redu. najlepša hvala - Odlično. Hvala. Peto nadstropje? hvala

Kaj za vraga je to?

Oh, to je trava. Povedal sem ti. Res je dobra stvar.

Dobil sem ga od Todda. Ta prekleti brivec na Itaki.

Počakaj. Ste si poslali travo?

Ne, stari. Poslal sem nam travo.

Ali si ... Mislil sem, da si, kot, da bi ga peljal skozi letališče.

- res? - Ja res.

Ali nisi videl, kako živčen sem bil?

Ne, sem. Samo mislil sem, da si to ti.

Tako prekleto sem srečna da sem zdaj tukaj s teboj.

jaz tudi

Oh, bog.

v redu Imamo pol ure časa. Moral se bom stuširati.

Dobra ideja.

sladko! Omara.

Oh, ja. Stari, čisto sem pozabil. Imaš super lepe noge.

- Ali jaz? - Ja ...

in tudi zelo so se postarali.

Prsti na nogah so noro ravni. Lepo je.

v redu Hvala.

Brez čudnih členkov stopal ali potepuške dlake ali karkoli. Zelo elegantno.

- res? - Oh, ja.

To je zanimivo. Verjetno jih nikoli nisem zares ocenjeval.

Niste nikoli ocenjevali svojih stopal?

- Ne. - Daj no, stari. Prekleto so graciozni.

Poglej jih. Spominjajo me na babičine noge.

Se spomniš babičinih nog?

Seveda se spomnim babičinih nog.

Vedno jih je nosila roza plastični prekleti sandali iz Targeta.

- Nekoč je razmetavala to sranje po vsem mestu. - res?

- Veš, včasih te pogledam. - Ja?

Vidim jo.

Sem videti kot stara Judinja?

Ne, človek, videti si moder. In ne vem, lepo je.

- res? - Ja.

hvala v redu v redu

-Suširal se bom, v redu? - Kul.

- Ja. - Moti, če se najprej stuširam?

Ne, seveda.

Oh, hej, si lahko sposodim tvoj telefon?

Ja, seveda. za kaj?

Samo zato, ker mi je všeč poslušaj glasbo pod tušem.

nimaš telefona?

Ja, ampak ne predvaja glasbe.

Ja, seveda. Izvolite.

- Sladko. - Ja.

Čas tuširanja.

- Zdravo. oprosti. Naj ugibam. David in Benjamin? - Zdravo.

- Živjo, ja. ti si James? - Ja.

- Živjo, ja. Jaz sem James. zdravo - Hej. kako gre

- Zdravo. Benji. - Ja.

- Ti si Benji? V redu, zdravo. - Benji. ja Benji. To je Benji.

Ja, oprosti. Nisem te hotel zagovarjati.

Samo mislil sem, da bi moral prestreči...

- če niste prepričani, kje smo. - Hvala.

Torej, to je prijetna, majhna skupina.

- Moralo bi biti intimno, veš. - Lepo. super

- Uspeh, vsi, našli so jih. - Zdravo.

To sta David in Benji.

- Hej. zdravo - Hej.

- Zdravo. - Zdravo.

- Dobrodošli. - Usedi se. Sedite, prosim. ja

Lepo te je spoznati. Oh, ja. hvala lepa ja

Torej, ne bom blodil predolgo, ampak beseda o sebi.

Upam, da me ne boste preveč naveličali do konca tedna.

Torej mi je ime James, kot veste.

Jaz bom vaš britanski vodnik preko Poljske.

Bil sem učenjak vzhodnoevropske študije na Oxfordu.

Sam nisem Žid...

ampak sem čist obsedena...

s tem celim delom sveta, in predvsem judovske izkušnje...

kar se mi zdi ...

fascinantno in kompleksno in na trenutke tragično...

ampak na koncu lepa.

Torej, vseeno, dovolj od mene. Utihni, James.

Kdo želi iti naslednji?

V redu, bom pogumen. ha!

zdravo Jaz sem Marcia Kramer.

Prihajam iz Brooklyna z...

dve obžalovanja vredni desetletji v Los Angelesu, in pravkar sem se preselil nazaj v New York...

po ločitvi.

Oprostite, če delim preveč ...

vendar sem ugotovila, da se spreminjam v vrsta ...

ženska, ki sem jo sovražil.

Tako kot dama, ki v bistvu kosi, veš

Uf.

Mama je preživela taborišča in...

nikoli ni govorila o tem. Kdaj.

Torej sem tukaj, da jo počastim.

V redu, to sem jaz. Ti pojdi. Kdo je naslednji?

No, zdravo. Diane in Mark Binder.

zdravo

Dolgočasni smo.

Pred kratkim se je upokojil iz Shaker Heightsa.

Markova družina je bila od tu, iz Lublina.

A odšli so že pred vojno. Prelom stoletja.

Bili smo Mayflower Judje.

Vedno je bila moja mala šala.

- Ja. Smešno. - Zdravo.

Jaz sem Eloge.

Kot ste morda uganili, Nisem rojen Jud.

Mislim, da ne boš edini na tem potovanju, James.

Vesel za družbo, Eloge.

Vesel za družbo.

Toda spreobrnil sem se v judovstvo, pred približno 10 leti.

Pravzaprav sem rojen v Afriki, Ruandčan.

In da odgovorim na vprašanje...

morda misliš vprašati, Jaz sem preživel genocid.

Oh, šment.

oprosti. Ne, samo mislil sem ...

Ne, to je kot ... To sem mislil v dobrem smislu. kot ...

Ne vem, če poznate "snap".

To je kot "Oh, sranje." "Oh, vau." "Sveti ..." Veš ...

Samo ljudje me zanimajo iz drugih krajev. Je kot ...

V bistvu sem oboževalec. Nadaljuj, stari.

- Žal mi je za to. - Ne. Ne, ne, ne.

Zelo sem vesel ko ljudi zanima moja država.

- Oh. - Sladko.

- Kako ti je ime? - Benji.

- Benji, jaz sem odprta knjiga. - Oh, rad.

Tako sva z mamo preživeli genocid.

In preselil sem se v Winnipeg s svojimi življenjskimi prihranki...

- všito v notranjost moje jakne ... - Jezus. Jebiga.

In v Winnipegu sem tam našel povezavo z judovsko skupnostjo.

Ja, no, naravno.

Ja, seveda, Benji.

In ko sem izvedel za judovsko zgodbo ...

Čutil sem mir prvič po vojni.

In bolj ko se učim, in več ljudi ko srečam...

čudoviti ljudje kot ste vi...

bolj vem, da sem se odločil prav.

Vau.

No, nisem pričakoval, da bom jokal pred začetkom turneje.

- Vau. To je izjemno. - Vau.

- Najlepša hvala za to, Eloge. - Ja.

- Hvala. - To je bilo lepo.

- No, kdo za vraga želi temu slediti? - Ja.

V redu, sranje. Mislim, da bom šel.

Torej, Davers in jaz sva bratranca. Imamo...

Pravzaprav sva rojena s tremi tedni razlike...

- kar je nekako noro. - Da.

Zlot za vsakogar kdo ugane kdo od naju je starejši.

jaz!

Naši očetje so bratje.

V bistvu sva tudi brata, kaj ne bi rekel, Dave?

Včasih smo bili združeni v kolku. Kot presneti Katie in Eilish.

- Se jih spomniš? - Ja. Ne govori tega.

Toda naša babica Dory... Babica Dory je bila od tukaj.

In vedno smo si želeli...

poglej od kod je prišla in videti hišo, v kateri je odraščala.

Ja, pravzaprav zato s turneje gremo dan prej.

- Benji je vztrajal pri ogledu njenega mesteca. - Ja. 'Seveda, ja.

- Bila sta... Bila sta zelo blizu. - Moramo.

ja mislim, bila je prekleto najbolj kul, kajne?

No, zdaj sem bil kot...

v pravem funku, mislim, odkar je umrla. Samo nisem...

ja oprosti. Bila je samo moja najljubša oseba na svetu.

Veš, dobro se je spomniti. Zato smo na nek način tukaj. torej...

Hvala, James. Hvala, ker si to rekel.

torej... Ja, v redu je.

Samo, da samo obdržim stvari vendar na dobri poti. kot ...

- Ja. - Oprosti. Ko je umrla ...

nekaj denarja je zapustila v oporoki da prideva jaz in Benji sem, tako da...

Ja, in Dave je vedno zelo zaposlen.

Nikoli nima časa. To ima, kot, prodaja pod velikim pritiskom...

- prekleti oglasni pasici na internetu. - Yo, daj no, človek.

Ampak on je vedel, da sem zraven zadnje čase pravo usrano mesto, zato je...

planil in vse odvrgel in uredil, da se temu pridruživa...

geriatrična poljska turneja z vami fajn ljudje.

hej

V redu, če bi se lahko vsi zbrali tukaj samo za trenutek, prosim?

Brez naglice.

Tukaj vedno rad začnem svoja potovanja ob spominu na vstajo v getu.

In to zato, ker je to spomenik ki slavi judovske junake...

ki so se borili proti nacistom.

Čez nekaj dni naju odpeljem v koncentracijsko taborišče...

zato mislim, da je pomembno da takoj razblinim mit...

da so bili to ljudje ki so bili kakor jagnjeta v zakol vodeni.

Zdaj se morda zdi očitno, ampak opozorilo...

to bo turneja o bolečini.

Seveda bo.

Bolečina in trpljenje in izguba, temu se ne da izogniti...

ampak mislim, da je pomembno da je tudi tura...

ki slavi ljudi.

Najbolj vzdržljivo ljudstvo.

v redu

Torej, to je potem ta.

To mesto ima neverjetno nesrečna zgodovina.

Pogosto ga imenujejo Phoenix City ...

ker je vstal iz pepela tolikokrat.

Funkcionalnost tega sovjetskega sloga arhitektura, veste, je lahko polarizirajoča.

Ni za vsakogar...

In spet boste opazili tisti strogi stil...

ki je nastala po drugi svetovni vojni.

Poglej to sranje.

Verjetno bi živeli tukaj če ne bi prišlo do vojne.

Ali ni to prekleto noro razmišljati?

Resno, kot, mislimo o sebi kot o teh, kot ...

zelo ameriške stvaritve, veš? In mislim, da smo.

Predvidevam, da je to, kot, bistvo Amerike...

ljudje, ustvarjeni iz drugih kultur.

Ampak, kot v neki vzporedni črni luknji vesolje, ti in jaz sva Poljaka...

in verjetno imamo dolge brade in ne moremo se rokovati z ženskami.

Ja, to je smešno. Veste, vsakič, ko vidim, kot ...

eden tistih hasidov na ulici, Vedno samo mislim, kot ...

"Tam, razen za milost nobenega Boga, grem." veš

Kaj?

Oh, nič. Samo, kot, neumna šala, ki...

- Ja. - No, to je kul, človek.

- Sranje, poglej jo. - WHO?

Ta ženska, Marcia.

Hodi sama. Morala bi se pogovoriti z njo.

Pravkar sva jo spoznala.

Ja, ampak ona ima to, kot, globoko žalost za njenimi očmi, veš?

ona?

ja Tega nisi opazil?

Med predstavitvami? ne jaz...

Mislim, da bi jo morali preveriti.

Benji, mogoče hoče biti sama.

Nihče ne želi biti sam, Dave. V redu, grem pogledat.

hej Zakaj hodiš sam? Si velika zguba?

- Resno? - Ja. Izgledaš kot zanimiva oseba.

- Oprosti. - V redu.

To je eden izmed najbolj lepo ohranjeni deli...

varšavskega geta in je bil del zidu...

od novembra 1940 do novembra 1942.

In ko prečkamo mesto, dejansko boste opazili dejstvo, da ...

Izvolite. voda Diane. Mark. Tako smo.

Moram piti. pomembno je James, Eloge.

Marcia, hidriraj.

v redu Ste pripravljeni na odhod?

Kaj čakamo?

New Delhi nima delikatesnih trgovin. Kje so noži?

Oh, to je bilo letališče, ampak ni bil nov, bil je star.

Yo!

hej

vstopi.

hvala

- Hvala? - Ja. Ne, mislim, to sem shranil.

Ne vem, če bi...

- Ja, sedi tja. - Ne, stari.

Torej, kaj se je dogajalo s to žensko?

kaj misliš

Ženska z, kot, "žalost v njenih očeh."

- Marcia. - Ja. Je z njo vse v redu?

- Trenutno je na res čudnem mestu. - res?

- Ti je to povedala? - Ja.

Mislim, da misli, da se lahko povežem saj sva oba izgubila ljudi.

ja Misliš našo babico?

ja Ona je samo, kot, trenutno zelo pod stresom...

ker jo je maja lani zapustil mož, kot, popolnoma iz jasnega.

Jezus.

Videva tega novega fanta, Darrena, za katero bi mislil, da bo vesela...

ampak zveni kot totalni prekleti bedak.

res? kako

Ne vem, stari.

Mislim, da ne bi smeli govoriti o njej za njenim hrbtom.

- V redu. Samo... Samo vprašal sem. Vem.

Ampak ... še vedno.

Čudna juha, kajne?

Prekleto mi je všeč.

Ko gre za varšavsko vstajo ...

Mislim, da najbolj bizarno in grozljiv vidik...

ni nemško drobljenje od upora...

ampak vlogo, ki so jo imeli Rusi pri tem.

Vidite, Rusi in Poljaki bili menda zavezniki.

Boj bratov po orožju proti skupnemu sovražniku.

Prepričan sem, da bi radi naredili nekaj fotografij.

Prosim, ne oklevajte da mi postavi kakršna koli vprašanja.

Vedno vas z veseljem izpolnim...

Ti je ta tip všeč? - Ja.

Hej, Eloge, ko boš končal ...

oprosti, lahko dobiš sliko jaz in Dave...

- poziranje s fanti? - Ja, seveda.

- Hvala, stari. - Oprosti, kaj?

Morali bi pozirati s fanti. Histerično bo.

Ali se to ne zdi nespoštljivo ali...

Je to nespoštljivo? Mi smo na njihovi strani.

Boj proti prekletim Rusom in Švabam.

- Daj no. - Ne vem. ne vem Ja, jaz ne ...

Res ne vem, če bi morali.

Ali me lahko potem slikaš, boj z mojimi poljskimi brati?

ja

Gospodje, vstopam.

Ne, to je listje.

Oprosti, zamujam. Verjetno moram dobiti ali izgubiti vojno.

To je res... Izgledaš odlično, Benji.

- Imam nekaj dobrih posnetkov. - Je videti resnično?

No, dvakrat so večji od tebe in kovina.

Torej, veš, ne.

Potrebujem pomoč. Hočeš priti sem gor?

Ne, v redu sem. v redu sem. res

Eloge! Se boš prijavil?

Nisem borec, Benji. Hvala.

V redu, potem si lahko zdravnik ali kaj podobnega. Ti ljudje potrebujejo pomoč.

- To je tako neumno. Vem.

pridi no Tvoji mami bodo slike všeč.

- Ali me lahko slikate, prosim? - Daj no.

Živjo, Marcia.

- Samo enega. - Ja. Ja, seveda.

O tem govorim.

Torej, ti si zdravnik, temu tipu moraš zakrpati nogo.

- V redu. - Zelo ga boli.

- V redu. - Res te potrebuje.

Tudi njega je treba pomiriti. Pogovori se z njim.

Ne skrbi. Tukaj sem, da pomagam.

Tako dobro skrbiš.

Tukaj imamo mlado Florrie Nightingale.

Dave, razumeš vse to?

- Ja, razumem. - Je smešno?

Ja, smešno je. ja

Si prepričan, da nočeš priti sem gor? Uporabili bi lahko delovno silo.

Ne, to je v redu. Samo bom... Veste, gledal bom iz centralnega poveljstva.

Centralna...

Centralno poveljstvo. Ta je dobra, Dave.

Se lahko pridružim?

General Marcus. Počaščeni smo, da vas imamo, gospod.

- Po volji. - Marcia.

- V redu. Hvala. - Pojdi sem gor!

- Marcia, potrebujem več zalog. - Ja. Želite biti tudi zdravnik?

Ne, nočem biti zdravnica. Ali nimam pištole ali kaj podobnega?

Prekleto A. Poglej se.

Oh, bog. Ne morem verjeti, da to počnem. Hvala, David.

- Ne, seveda. Brez težav. - Si prepričan, da nočeš tja gor?

Ne, v redu je. Prej sem dobil nekaj dobrih posnetkov ...

ko je bil prazen.

Jimothy! Gospod, potrebujemo strelca iz RAF-a, stari mož.

prihajam!

Izpustili ga bodo iz letala.

Ali pa ste dejansko letalo?

Mislim, da sem jaz letalo.

Potem si letalo.

V redu, Dave, si pripravljen?

V redu, vsi, izberite pozo in zamrznite.

Razumeš to, Dave? Moja roka postaja precej utrujena.

ja To je moj zadnji telefon. Eno sekundo.

v redu V redu, razumem.

V redu, ustavite se, moški.

Vsi smo bili zelo pogumni. Na žalost smo vsi...

Tam se odvija cela dodelana zgodba.

Moja kolena.

Najlepša hvala, človek. To je bilo zelo zabavno.

- Hvala. - Ni problema. Ne, bilo je kot ...

- To je bilo zabavno. - Bilo je zelo zabavno.

ti si? v redu No, povej mi če potrebujete pomoč pri...

- morebitna priporočila... - Lepo.

V redu, dobro opravljeno, vsi.

To je fantastično.

To smo mi. Lahko noč, čudaki.

- Noč. - Noč.

Jutri dolg dan.

- Hej, Dave? - Ja.

Pridi me za trenutek srečati v kopalnici.

Kaj? Zakaj?

- Zdravo. - Hej.

Torej, zakaj smo tukaj?

Torej, hotel sem se vam samo najlepše zahvaliti ker si tukaj z mano.

Vem, da ti je težko vzemite si čas iz službe in zapustite svojega fanta...

ampak res sem potreboval to, človek.

- res? - Ja.

No, to je, to je super, človek.

Prav vesel sem, da te vidim srečnega.

Vem, da je bilo, kot, tako težkih nekaj mesecev zate, zato sem...

Prav tako želim reči, da vem nisi najbolj udobna oseba...

s skupinami in ljudmi in podobno družbeno sranje.

- Nisem? - Ne.

Ampak neverjetno je, da si tukaj, tako pogumno se postavljaš zame.

- No, hvala, človek. - Gremo pokadit joint.

Ja. Infantilizirajoče, korporativno sranje.

kaj misliš

Kako za vraga naj bi bili pokaditi joint tukaj?

Prekleto so zaklenili okna. To je kot prekleta policijska država.

Joj, človek. Mislim, da bi se morda samo želel zrušiti. Pokonci smo bili približno 24 ur.

ne. Ne povej mi spal boš na meni.

To je najina prva skupna noč v prekletih letih.

ne vem izčrpan sem. Nisem se tuširal.

Ste izčrpani? Stari, trava ti bo pomagala spati.

Je to vrsta, ki vam pomaga spati?

- Ne, druga vrsta je. - Daj no.

- Stari. - Kaj?

Stuširaj se, umij si prekleti obraz.

Na primer, očisti svojo rit z nitko. Naredi karkoli je moraš narediti, da se počutiš kot ti.

- Ja. - Zvaljal nam bom debel, prekleti džoint...

in gremo na streho. v redu

v redu kje si

ne vem Mogoče ne naredijo svojega streha dostopna ameriškim kretenom...

poskušaš kaditi travo?

Mislim, da bi to lahko bilo to. Mislite, da je to to?

Mislim, da je velik prekleti alarm to bo izginilo.

Torej? Če ugasne, samo povemo, da ne govorimo poljsko.

Kar je slučajno res.

Mislim... Ne vem, človek.

Mislim, da bi se verjetno morali vrniti dol.

- Ja? - Ja.

ja Ne počutim se prav glede tega.

- Ja, prav. - V redu.

ja Če se zaradi tega ne počutite dobro, ne delajmo tega.

oprosti. ne vem To je bedno, mislim.

- Ne, to je v redu. Ni hromo. Samo... - Benji!

Vrvež. Skoraj smo tam.

ja Tukaj je moj tip.

Kako se počutiš, stari?

Počutim se v redu.

Počuti se v redu.

- David. - Ja?

Kako se počutiš, stari?

- Ne, dobro se počutim. - Ja?

ja Počutim se dobro.

Potreboval si le malo drog v vašem sistemu. To je vse.

- res? - Ja.

- To je vse, kar sem pogrešal, kaj? - To je vse, kar si pogrešal.

- Izvolite. - To je to.

ti ...

si kot super fant...

obtičati v telesu nekoga ki vedno zamuja.

Iz tebe moram izluščiti tega prekletega tipa...

vsakič, ko te vidim.

Hvala, mislim.

Veš, stari, ko pomislim glede naju dveh, stari...

Ja?

Mislim na naju, kako hodiva po New Yorku celo noč...

poskuša zdržati do jutra.

- Vedno si. - Mm-hmm.

- Ja. - In vedno si se onesvestil na pol poti.

Uspelo bi nam čez Williamsburški most...

in ti bi pokončal na klopci v kitajski četrti.

Ja, vem.

Nekako si lahkoten.

Dave?

Yo

Oprosti, ker sem te označil za lahkotnega.

To je v redu.

Žal mi je, da bi vedno zaspal.

Ne, stari.

Imel si službo in ženo.

Ves dan si bil buden ...

početi pomembno sranje.

Pravzaprav se mi ni nič dogajalo.

Ni mi bilo mar, da si zaspal, človek. Prav vesel sem bil, da si bil tam.

Kaj je rekel? - Popolnoma zaničujoče.

- res? - Ja. To je bila prava katastrofa...

če mene vprašate, ampak...

To je res smešno.

Benji.

Moramo iti. Vlak je čez eno uro, v redu?

Oprostite, smo malo pozni.

Ja, Dave me je zbudil pred dobesedno dvema minutama.

v redu

Vlak prispe čez dve minuti. pridi no

Resnično cenim to.

si v redu?

Vem, da je težko. oprosti.

prav. Pridite vsi. Moram priti čisto do konca ploščadi.

V redu, vsi, torej del našega turističnega paketa...

vključene te vozovnice v prvem razredu.

Lepa majhna ugodnost za vse nas. Prihajaj naprej.

Vsi moramo priti čisto do konca.

Všeč mi je vozovnica v prvem razredu.

Všeč mi je menjalni tečaj.

Oprosti.

Zdaj, če imaš čas lahko bi se zavihteli v Underground Lublin.

To je fascinantno.

Osebno mislim, da je malo prenapeto.

Velik udarec so Vrata Grodzka, veš...

Ali so vrata še dostopna?

- Joj, stari, mislim, da bi se morali premakniti. - Kaj?

Mislim, da bi se morali preseliti v drug vagon.

kaj misliš

Ne počutiš se čudno biti v prvorazrednem avtomobilu?

- Ne. Plačali smo za to. - Ne?

Nikogar ne boli, ne.

Stari, mi smo Judje na vlaku na Poljskem. Prekleto pomisli na to.

- Sem. jaz sem... - Benji?

- Benji. - Ja?

Si v redu tam zgoraj?

- Ja. seveda. - Ja.

- Oprosti. - Ja, ne. Brez skrbi.

Mislim, veš, če sem pošten, fascinantno...

- Ne, mislim, samo počutim se kot... Oprosti. - V redu.

Samo... Ali kaj... Ali še kdo čuti to zdaj?

Občutek kaj?

Kot ta srhljiv občutek, kot, veš, midva sva kot kraljeva družina na tem vlaku?

Mislim, ali nihče drug ne vidi ironije tukaj?

- Jezus. Benji, daj no, človek. -Kot da bi jedel prefinjeno hrano...

in sedeti tukaj, ko je pred 80 leti...

nagnali bi nas v hrbet teh prekletih stvari kot govedo.

- Bog. -V redu, Benji...

Mislim, da tukaj ni nikogar želi to slišati zdaj.

V redu, zakaj pa ne? Zakaj tega nihče noče slišati?

- Ker je depresivno, človek. - Depresivno?

V redu, poglej. To je v redu. Vi dvigujete tukaj je zanimiva občutljivost.

Včasih se pojavi na teh potovanjih.

Bivate v elegantnih hotelih ...

jesti razkošno hrano in hkrati...

gledaš nazaj ob grozotah vaše družinske zgodovine.

Lahko povzroči zmedene občutke nelagodja in neskladja...

in upam si reči, celo nekakšna krivda, veš.

Primerjaš svoje življenje...

Ne čutim krivde.

- Ne. Tudi ti ne bi smel, Mark. - Zakaj bi se počutil krivega?

Ne, ne rečem, da ti čutiti krivdo. Samo pravim, da ...

No, ker naša življenja so tako prekleto razvajeni in privilegirani.

Kot, popolnoma smo se odrezali od resnične bolečine koga drugega.

Kot prava prekleta izkušnja da te porinejo v vagon...

- tvoja prekleta glava udarjena noter. - Jezus, Benji.

- Torej, kaj naj storimo glede tega? - Mark. Mark, Mark, prosim.

Prekleto priznaj, človek. Na primer, poskusite to na nek način začutiti.

- Zakaj to počneš? - Stari, samo povem, kako se počutim.

v redu Zakaj je to zdaj pomembno?

Oh, človek, včasih si čutil vse, človek.

Bil je tako zaskrbljen, čudovit prekleti otrok, človek.

- Jezus, Benji. - Skupaj sva šla v judovsko taborišče za spanje.

- Daj no, stari. - Cel prvi teden je jokal.

Ves prekleti prvi teden ker je imel domotožje.

- Jezus. - Včasih sem ga morala objeti, da je spal ...

in govoriti o njegovi sladki prekleti mami da bi ga pomiril in sral.

- Jezus Kristus, stari. Kaj za vraga? - Zdaj pa ga poglej.

Je kot vse skupaj in udobno in sranje.

Topiari njegovega divjega Žida v podreditev.

To je noro impresivno. Vsi ste noro impresivni.

Ampak veš kaj?

šel bom zdaj na zadnji del vlaka, v redu?

Mislim, da ne boste našli veliko trpljenja tudi tam zadaj.

nehaj prosim

Oprosti. žal mi je

V redu, upam, da ni bilo preveč neprijetno za vsakogar.

Očitno obstajajo...

sproži na poti s to turnejo.

Moram reči, da vlak ni običajen eden od njih, ampak...

James, verjetno bi se moral vrniti tja.

ne vem Moral bi vsaj, prinesi mu hrano ali kaj podobnega.

seveda ja Veste, kam gremo?

Ja, to je kot Lublin Główny? Prepričan sem, da se napačno izgovarjam.

Ne. Zelo blizu je.

- Ja, to je ... V redu. vso srečo - V redu, hvala. oprosti.

Oprostite vsem.

v redu

- Hej, stari. - Hej.

hvala

si v redu

Vsi si samo želijo imeti prekleto veselje, veš?

Ne. Kako to misliš?

Ljudje ne morejo hoditi po svetu, ker...

srečen ves čas.

V redu je, človek.

- Hej, stari. - Hej.

Sem zaspal?

- Ja, si. - Sranje.

sranje! Moramo iti. Moramo iti. pridi no

V redu, mislim, da vsi čakajo pred nami.

Mm-hmm. mogoče.

- Hej, stari? - Ja?

Ja, nismo na pravi postaji, stari.

Oprostite, kaj?

ja

sranje Kaj za vraga je Kraśnik?

- Ja, Kraśnik. - Morali bi izstopiti v Lublinu.

Ne, vem. ja Zunaj si bil precej prekleto hladen, stari.

oprosti. Misliš, Lublin sva že pretekla?

Nekaj ​​časa nazaj.

In nisi me zbudil?

- Tako dobro si spal, stari. - Jezus Kristus!

- Smo na turneji z ljudmi. - Bil si kot... Oprosti.

Ja, vem. Enostavno nisem imel srce, da te zbudi, človek.

imaš, kot, najbolj zjeban občutek prioritet.

veš to veš to

Stari, ne jezi se name. v redu

- Kako se ne bi jezil nate? - Ker sem bil kot ...

- strmel vase, ko ste spali ... - Ja.

in ljudje so te gledali.

In nekateri ljudje smejali so se ti...

ker si smrčal vse čudno in glasno in sranje.

Ampak mislil sem, kot, "Jebi to."

To je moj bratranec Davey. Ne sramujem se ga.

To je Davey na klopi v kitajski četrti.

To je tip, ki sem ga imel včasih samo zase. Enostavno te nisem mogel zbuditi, stari.

- V redu. V redu, kaj bomo zdaj? - Ja.

- To sranje sem rešil, stari. - Si?

ja Medtem ko si spal.

v redu

Torej, le stopimo na vlak gre v nasprotno smer.

- Ja, prav. - In sploh nam ni treba plačati vstopnic.

Izognemo se le sprevodniku dokler ne pridemo tja.

To sranje počnem ves čas na severu države. Prekleto varen je.

- To smo lahko mi, stari. - res?

- Beži! Teci, teci, teci. - Odlično.

Joj, kar morali bi kupiti vstopnice kot normalni ljudje.

Ni časa. pridi no

sranje

Stari.

Ostajamo v gibanju, ostanemo lahkotni, ostanemo gibčni.

Dirigent bo prišel skozi prevzem vstopnic.

- Povemo mu, da gremo na stranišče. - Kopalnica? v redu

Pride do zadnjega dela vlaka ...

se bo začel usmerjati proti spredaj iščejo zaostale.

- Oprosti. Smo zaostali? - Ja.

Ko pride na fronto...

vlak bo na postaji in smo prosti doma.

To je tako prekleto neumno.

Človek, kaj je neumno je korporativizacija potovanj.

Zagotavljanje, da bogati premikaj se po svetu...

propagirajo svoja elitistična ledja, medtem ko revni ostajajo odrezani od družbe.

To je super. Marksizem lahko trdimo medtem ko nas vlečejo v Sibirijo.

Sibirija je v Rusiji, Dave.

To je smešno. Vstopnice so verjetno okoli 12 dolarjev.

To je princip plačevanja.

Ne bi nam bilo treba plačati vozovnic za vlak na Poljskem. To je naša država.

Ne, ni. To je bila naša država.

Izgnali so nas ker so mislili, da smo poceni.

V redu, to je to. Ostanite mirni. Delujte naravno.

ja

zdravo Samo kopalnica.

Jaz in bratranec greva samo na stranišče.

- Kopalnice na obeh straneh. - Z zahvalo.

- Oprosti. - Hvala.

In imamo vstopnice. Samo...

Jezus Kristus. Moje srce je v mojem prekletem grlu.

- Dober občutek, kajne? - Ja.

Vendar še nismo iz gozda. Moramo na sprednjo stran ...

in najdi zavetje dokler ne pridemo do naše postaje. v redu

- V redu. - Pripravljen?

- Ja. - Gremo.

- Tukaj, tukaj. - Kaj? ja

Uspelo nam je.

Ne zaspi več na meni, brat.

ne bom

Živjo, Benji.

Ja?

Smo v prvem razredu.

Ja, ampak smo si zaslužili.

Hej, naj se ustaviva in greva na kosilo?

- Ne. - V redu.

zdravo oprosti.

Hej vsi. Oprosti za zamudo. Dave je zaspal.

ja Kaj?

- Živjo. - Imamo vaše torbe.

To je tako lepo od tebe. Zelo mi je žal.

Ja, samo... Potreboval je zaspan spanec.

- Oprosti za to. ja Tukaj je tvoja torba. - Potrebuješ pomoč.

- Ja, odložimo prtljago v hotelu. - Zaspal je.

- Ja. seveda - Ja, ja. Vse dobro. Res mi je žal.

ja Pravzaprav je bilo zelo hitro ko sva lahko prišla na drugega...

...in pomen judovskega prispevka.

Lublin ima tako bogato judovsko zgodovino.

Pravzaprav je bilo nekaj časa znano, kot judovski Oxford.

Bilo je pestro, tako kulturno kot intelektualno.

To je Lublin Rebbe Horowitz ...

lublinskega vidca...

Isaaca Bashevisa Singerja, trgovci, pisatelji, pesniki.

Torej ste res verni? Ja?

ja Ja, lahko bi tako rekli.

Meni je neverjetno.

- Ali je? - Ja. ja

Torej, ti, kot, opraviš vse carine in vse?

Ne, ne, ne vse. št.

Vendar rad obdržim šabat.

Ne glede na to, kaj se dogaja z mojim življenjem ...

enkrat na teden pridem do...

počasi in jemlji moj počitek resno.

In ti?

Ne. Jaz? Ne, ne.

Mislim, vsa stvar vedno se mi je zdelo malo...

Ne vem, samovoljno in mehanično in meni arhaično.

Mislim, brez zamere, očitno.

Mislim, da bi ti res koristilo.

Misliš, koristi vsem ali, recimo, jaz posebej?

Ti posebej.

Benji.

- Joj. - Joj!

Razmišljal sem o tem, kar si rekel...

na vlaku o razumevanju trpljenja.

Res me je ganilo.

Yo, resno, Marcia?

- Ja. - Droga.

lani, moja hči se je poročila z zelo bogatim človekom.

Jebiga.

In nesposobna je za pogovor z vsako globino več.

No, ja, seveda. Denar je kot prekleti heroin za dolgočasne ljudi.

No, ne vem, kaj to pomeni ...

ampak tako enostavno je plavati skozi življenje...

pozabimo, kako srečni smo.

Fantje, prisluškujem. Je to v redu?

Seveda, Eloge, vstopi.

Želim ponoviti, kar je rekla Marcia če je to v redu?

- res? res? - Seveda.

Nenehno sem zmeden mimogrede, zdi se, da se svet nadaljuje ...

kot da ni milijon razlogov biti šokiran.

- Biti... zgrožen. - Točno tako.

ja Prekleto A. Točno to pravim, človek.

ne vem Mislim, če, kot, jokali smo za vsako žalostno stvarjo na svetu ...

na primer, kaj bi s tem dosegli?

ne vem

Mogoče se žalostno sranje ne bi nenehno dogajalo.

točno tako.

David, otrpnili smo sami da ne bi razmišljali o našem vplivu.

Zanemarjanje pregovorne klavnice uživati ​​v zrezku, tako rekoč.

Da, Eloge. Prekleto, to je dobra analogija.

Ne. In to razumem. Vse to razumem. Samo zdi se, da morda obstaja, kot ...

čas in kraj za žalovanje, in mogoče tudi ni...

- Joj, Dave. - Kaj?

Smo na prekleti holokavst turneji.

Če zdaj ni čas in kraj žalovati, odpreti se ...

Ne vem, kaj naj ti rečem, človek.

Pridite torej, vsi. Stragglers.

Torej, tukaj smo ...

pri znamenitih vratih Grodzka...

ali, kot so jih nekoč imenovali, Židovska vrata.

Na drugi strani tega praga je bila judovska četrt, v redu?

Zdaj, ko gremo skozi ...

Želim si, da si poskusite predstavljati kakšno je bilo življenje pred več sto leti.

Poskusite se izogniti ustvarjanju podob grozot, ki prihajajo...

in samo predstavljajte si živahno mesto.

Tu so spomini na judovsko življenje.

Ampak skriti so po mestu.

In najstarejša ohranjena sinagoga je v drugem nadstropju poslovne stavbe.

Vendar so majhni koščki zamrznjene zgodovine.

Pokuka ven, čaka nas.

Nekdanje jidiško gledališče.

Ješiva.

Pivovarna v lasti Judov.

Hebrejska šola Tarbut.

Svet skupnosti Lublin.

Krojač.

Trgovina s suho robo.

Pekarna.

Knjigar.

Trgovina s tekstilom.

Torej, obstaja nekaj neskladja o ustanovitvi pokopališča...

- vendar je večina ljudi vezana na 1541. - Vau.

- Si lahko predstavljate? - Ne.

To je pred ustanovitvijo Združenih držav Amerike.

To je bilo prej, ne vem, Shakespeare.

In najstarejši nagrobnik v celoti Poljske se pravzaprav nahaja tukaj ...

- na pokopališču. - Da. Kopelman.

Da, Eloge. Kako si to vedel?

To jutro sem bral o tem. Ne bodite preveč navdušeni.

- Kaj? - Ding, ding. Še enkrat prav, Eloge.

- Kaj je zdaj tvoj problem? - Jakob Kopelman Levi. 1541.

koga briga

Precej nezahtevno, kajne, če ne veš kaj gledaš?

- Benji, kaj za vraga? -Samo...

Težko je vedeti ali je judovsko skupnost privlačilo ...

- Lublin zaradi teh lokalnih vrlin oz. - Benji? Benji?

- Yo, James? - Sranje. Benji?

- Živjo, James. Hej, človek. - Benji, Benji, Benji.

- Si v redu, Benji? - Hej, poglej, stari ...

kot da ste popolnoma razgledani glede tega sranja.

In to je prekleto... Impresivno je, človek.

In to zdaj vsi vemo in vse. Ampak, kot ...

Kot da so to resnični ljudje, James, veš?

Niso vaši mali faktoidi leži tukaj spodaj, v redu?

Niso lekcije zgodovine.

- Benji, Benji, v redu. - Samo... Hej, mogoče bi se usedel.

- Pošlji SMS svoji ženi. Sedite za trenutek. - Oprosti, če sem rekel nekaj, kar te je razjezilo ali...

Ne, ne, ne. Poglej, poglej. Veš tvoje sranje. Ne razumi me narobe.

In, Eloge, ti, kot, popolnoma poznam svoje sranje, ampak mislim, da je samo...

nenehni val statistike.

Zaradi tega se vsa stvar počuti zelo ...

hladno, veš?

v redu

žal mi je Mogoče je samo moj britanski ton ali kaj podobnega.

Samo poskušam biti pošten.

Če pomaga povratna informacija, to počnem.

- Mislim, da je velika težava s tvojo turnejo... - V redu.

- Oh, moj bog. - Če lahko... Je to v redu?

- Je to prosti prostor? - V redu.

Samo mislim, da smo bili, kot, popolnoma odrezana ...

od česar koli, kar je podobno, prekleto, kot resnično, veš?

- Vse je resnično, Benji. - Ali je?

Povedal sem le resnične stvari. Povedal sem samo prave stvari.

Je resnično? Kako potem, da se nisem srečal kdo, ki je pravzaprav Poljak?

Z nikomer nisem imel nobene interakcije kdo je od tod.

- Veš kaj mislim? - Benji, daj no.

Ravno smo šli z ene turistične stvari na drugo turistično stvar, veš?

Ja, ne, ampak takšna je turneja, vendar, kajne?

Prehajanje iz ene turistične stvari v drugo.

To je tisto, za kar ste se prijavili, kajne?

No, Dave se je prijavil na turnejo.

v redu Ja, ne. Mislim, žal mi je.

Poglej, stari. In veš kaj?

Iskreno povedano, to je kot večinoma neverjetna turneja.

Resno mislim, človek. Kot da se prekleto... Všeč mi je.

To je povsem Daveova hitrost.

Ampak samo malo se umiri glede dejstev in številke za samo malo.

Mislim, bi bilo to kul?

- Ne. Ja, seveda. ja Zmanjšajmo to. - Odlično.

Kul, to je vse. To je vse, kar sprašujem.

No, kar sem hotel predlagati, je bilo lahko bi postavili kamen na...

Kopelmanov nagrobnik.

- Ja. - Ja?

- Prekleto mi je všeč ta ideja. - Ne, mislim, da je to dobra ideja.

Hvala, stari.

Torej jih lahko pokličem?

Naredi kar hočeš, človek. To je tvoja turneja, James.

V redu, ko bi lahko vsi pridem sem za trenutek?

Vsi? Marcia? - Vsi iščejo kamne.

- Gremo. Poglej, tukaj je ena. - Ja. Ja, ni problema.

Če lahko zelo hitro ...

To je najstarejši nagrobnik po vsej Poljski.

In pripada moškemu imenovan Jacob Kopelman Levi...

ki je bil prava človeška oseba, ki je živela...

v resničnem svetu. Bil je Poljak.

Iz Poljske.

Z Benjijem sva se samo pogovarjala kaj bi bilo lepo narediti...

in mislili smo, da bi morda lahko vsi položijo kamen na njegov grob.

Različne teorije o tej judovski tradiciji.

Toda osebno rad mislim, da je to samo...

preprosta topla gesta za povedati ...

"Nisi pozabljen."

To je bilo lepo, James. Hvala.

v redu Torej, naredimo to, ali ne? Vsi?

- Naj poskusiva najti nekaj lepih kamnov? - Ja. ja

- Ja, to je bilo super. - Dobra ideja.

- Ja. - Grem iskat kamen.

- Super, super. - Mislim, da je bila to zelo lepa ideja, Benji.

- Hvala, Marcia. Hvala. - Ja. Bilo je lepo.

Ja, nekako smo ga zakuhali.

- Poiščimo ga. - Lov na kamne.

Imel bom največje kamne.

Želim, kot, lepo stanovanje, to je kot ...

- Oprosti. - Gremo.

- V redu je. - Živjo, Marcia.

ja

v redu Smo vsi dobri s svojimi kamni?

Rad bi tega, prosim.

Moj oče je bil vsem najljubši, ampak brat mojega očeta...

- je bil pravi možgani družine. - Ja.

Zavrnili so ga na medicinski šoli zaradi kvot...

- saj veste, z judovskimi zdravniki. - Prav.

In on... Žal mi je.

Imam samo majhne težave tekmuje z Hava Nagila.

- Zelo mi je žal. ja - Ja.

Sem pridemo vsako turo...

in hrana je čudovita...

ampak glasba je lahko malo kičasto, tako da...

Antisemitski norci.

No, ne vem o antisemitizmu, lastniki so židi, ampak...

oprosti. Prosim nadaljuj, Marcia.

Torej moj stric Sam nisem mogla na medicinsko šolo...

pa je postal farmacevt...

in na koncu je imel pet ... Pet, ja.

Pet lekarn v okolici Chicaga.

- Vau. - Kot da je začel to, kar mi zdaj...

- predstavljajte si kot sodobno trgovino z drogami. - Ja.

- Ja. točno tako. - To je izjemno.

Veš kaj mislim? Ja, ja. In zdaj je konec pesmi.

Tako kot sem končal s svojo zgodbo, kar je moja navada...

To samo govori o celoti priseljenska izkušnja, se vam ne zdi?

- Točno tako. - To lahko potrdim, absolutno.

Markov prastric prišel z ladje iz Poljske...

pristal v Galvestonu iz nekega fakakta razloga.

Jud v Teksasu.

In zaslužil je z jemanjem pohištva bogataši so vrgli na cesto...

ga obnoviti in prodati naprej.

- res? - Resnična zgodba. Mm-hmm.

Očitno ga je na koncu nekaj prodal nazaj k prvotnim lastnikom.

- Ne, ni. Je to res? - Da.

- Seveda je. - Veliki stric.

Briljantno. Ja, to je sijajno.

Bogati ljudje so prekleti idioti.

No, kakorkoli, naša babica. Bila je ...

Babica Dory.

ja Naša babica Dory, čigar hišo bomo videli v četrtek ...

je bila prav tako ta, veste, neverjetna ženska.

Bila je kot ena od teh, kot ...

pretekli realistični tipi ki ga ne vidiš več.

Veš, tako kot odkrit in žilav in...

Mislim, če sem iskren, bil sem kot, vse moje otroštvo sem se je usral do nje.

Nikoli me ni bilo strah zanjo.

To je res. To je res.

Ne. Ona in Benji sta imela nekaj, kot poseben tajni jezik.

Vedno so rekli točno to, kar jim je bilo v mislih. ali ne?

- Nisem imel izbire. - Ja.

In podobna zgodba, taborišča je preživela...

skozi tisoč čudežev...

in odšla je v New York, in želela je oblikovati obleke.

Vendar si ni mogla privoščiti modne šole, zato je obtičala pri delu tajnice.

ja In potem je rekla: "Jebi to."

In končala je prevzel celotno podjetje.

- Vau. - Baller.

No, zveni kot da je vodila je hunto ali kaj podobnega. št.

Ne, bila je samo... Ne, bila je super pametna.

Šlo je za majhno poslovno nepremičnino podjetje. Ni bilo, veš ...

Vsak četrtek sem govoril z njo.

- Ojoj. - Ja.

- Dobesedno vsak četrtek. - To je tako lepo, Benji.

Če se slišim s svojimi otroki enkrat na mesec, to je šok.

Marcia. Jebi te fante.

Človek, ne bi zamudil niti enega tedna.

Bila je stroga do mene.

Bila je edina v vsej prekleti družini...

to bi me ohranilo poštenega.

Veste, vsi drugi so preprosto izginili ko sem jih najbolj potreboval.

ja Ampak, veš, Babica se nikoli ni pomilovala.

Pravzaprav mi je vedno govorila bila je hvaležna za svoj boj.

No, to je samo to.

Kar je prestala, ji je dalo upanje, kajne?

ja pravzaprav to mi je govorila, kot ...

saj veste, prva generacija priseljencev delati neko, tako nizko delo.

Veste, vozijo taksije, dostavljajo hrano.

Druga generacija hodi v dobre šole...

in postanejo kot, veš, zdravnik ali odvetnik ali karkoli drugega.

In tretja generacija živijo v mamini kleti...

in ves dan kadi travo.

mislim...

Je to rekla?

Mislim, da je bila, samo na splošno o izkušnji priseljencev.

Ker sem živel v mamini kleti.

- Govorila je samo o priseljencih. - V redu.

To je vse. - Ja.

Moram se polulati.

Oh, ja.

Ko grem na stranišče, bom to vzel. Ne skrbi.

Čas za lulanje.

Žal mi je zanj.

Ne, ne.

Kako težaven mladenič.

Hoče biti dober. Lahko vidite iskrico.

- Veš kaj mislim? - Ja. Vsekakor, Eloge.

Oprostite mi, če ne vidim ta čarobna iskra.

Mark, nehaj. Iz kakršnega koli razloga je mučen.

- V redu. v redu - Smešen je ...

in je očarljiv pod vsemi mishegoss.

Hudo mi je zanj.

- Ali je bil vedno tak? - Ja.

Mislim, vedno je bil, kot gor in dol, veš?

Kot, da je občutljiv in on, kot, tako jasno vidi ljudi, veš?

Ampak potem rečeš napačno stvar in kot da se nekaj spremeni.

Mogoče ni primerno govoriti o njem.

Ne. Kaj ni primerno?

Očitno se ti nekaj dogaja med tabo in...

No, očitno ga boli.

Ja, ampak ali ne vsak na nek način trpi?

mislim, poglejte, kaj se je zgodilo našim družinam.

Poglejte, od kod smo prišli.

Mislim, kdo ni ... Veste, kdo ni umeten?

- No, izgledaš v redu. - Vendar nisem. nisem.

Samo vzamem tableto za moj prekleti OCD, veš ...

in tečem in meditiram, in grem zjutraj v službo.

Ob koncu dneva pridem domov, in grem naprej, veš ...

ker vem da je moja bolečina nenavadna...

tako da ne čutim potrebe, kot ...

ne vem, obremenjuj vse s tem, veš?

- Ja. - Ja.

ja Bog, oprosti.

Ne. V redu je, David.

- V redu je. - Oprosti. tarnam. Samo, kot ...

ne vem

oprosti. Tako prekleto sem izčrpan včasih z njim, veš, kot jaz ...

ljubim ga...

in ga sovražim...

in hočem ga ubiti.

In želim biti on, veš?

In počutim se kot ...

tako neumno okoli njega, veš ...

ker je tako prekleto kul, in ga preprosto ne briga.

In potem ...

samo, kot da sem tukaj z njim je zame tako prekleto begajoče, veš?

Samo zmedeno je, ker je, kot ...

kako je prišel ta tip od preživelih na tem mestu, veš?

Mislim, da je tvoj stric moral prodati, kot rabljeno pohištvo za bogate kretene...

ali kot da se ne bi mogla vpisati na medicinsko šolo...

In da si preživel, kot ...

najhujša stvar, ki se lahko zgodi na tem planetu v zadnjih 30 letih.

In da je naša babica preživela po tisoč čudežev...

ko jo je ves svet skušal ubiti, veš

In ga pogledam...

in rad bi ga samo vprašal...

Samo vprašati ga želim, pa preprosto ne morem.

Na primer, kako je izdelek tisoč prekletih čudežev...

prevelik odmerek stekleničke uspaval?

Kaj?

kaj si rekel

Ja, poskušal je ...

ja oprosti. Verjetno ne bi smel reči ničesar.

V redu je. Žal mi je, da to slišim.

Zelo mi je žal. To je zelo mučno.

Kdaj se je to zgodilo?

Pred šestimi meseci.

Moja teta Leah, Benjijeva mama, našel ga je na kavču.

In vem, da je tako smešen in tako očarljiv.

In vsi boste odšli s to sliko tega čudovitega človeka...

kar je v mnogih pogledih.

Ampak ko si ga predstavljam...

omedlelo je na podganem kavču v kleti...

ko sem v New Yorku z mojo lepo ženo in čudovitim otrokom...

in to me preprosto ubija.

oprosti. Preveč delim.

Pa so spet nazaj.

To je on.

Ste vedeli, da igra klavir?

Skupaj smo se učili.

Oprosti.

O, to je tako lepo, Benji.

To je bilo čudovito, Benji.

Jebiga.

zdravo Oprostite, ker vas motim.

Ste slučajno videli, kot, pride moj bratranec ali karkoli drugega?

On je kot ...

Bilo posredovano sistem avtomatiziranega glasovnega sporočanja.

Boner.

Ni na voljo.

Nabiralnik je poln in ne more sprejeti vsa sporočila v tem trenutku.

Adijo.

- Halo? - Stari, kje za vraga si?

Vsi spodaj te čakamo, človek.

Oh, sranje.

- Spravi svojo rit sem dol. - Jebiga.

Ah, tukaj je. Dobro jutro, Dave.

Prespiš svoj alarm ali kaj?

Ne. Telefon mi je pokvaril ker ga nisem priklopil...

ker sem preživel noč in te iskal. Kje za vraga si bil?

Oh. Oprosti stari. ja Trdno si spal.

Ja? No, prestrašil si me, Benji.

Oh. Oprosti, stari.

Ja, ravnokar sem brcal z Marcio. Nisem te hotel zbuditi.

- Dobro jutro, druščina. - Dobro jutro.

- Vsi ste dol tako zgodaj. Obožujem to. - jutro.

dobro jutro

No, kombi bi moral biti tukaj.

To bo srhljivo kratka vožnja. v redu

Karkoli že. ja Mislim, da sem se dobro počutil, dokler...

ne maram ...

v redu Torej, če bi le lahko pritegnite pozornost vseh le za trenutek.

- James. - Nočem povedati očitnega ...

ampak danes bo kar naporen dan.

Če še nikoli niste bili koncentracijsko taborišče pred...

lahko je precej osupljivo.

Tam bomo, kot, dobesedno dve minuti.

v redu Hvala vsem.

Vsi v redu?

Torej, prva stvar, ki jo boste morda opazili ...

je, da je Majdanek dobesedno samo dve milji od mestnega trga v Lublinu.

Si lahko predstavljate življenje naprej...

živahno mestno jedro le dve milji od teh zemljišč?

Preden je Rdeča armada prišla v Majdanek ...

so se nacisti dejansko preselili večina njihovih zapornikov...

v druga taborišča na zahodu.

In v naglici, SS ni uničil dokazov.

Torej, za razliko od drugih kampov ...

Majdanek je pravzaprav precej...

dobro ohranjen, zaradi pomanjkanja boljše fraze.

Torej, preden gremo noter ...

Morda sem malo redkejši z mojo današnjo preobremenjenostjo z informacijami.

To je sveto mesto, kjer na tisoče jih je bilo umorjenih in...

Mislim, da boš našel to mesto nekako govori zase.

v redu

hej

hej

To so vojašnice.

To je moško kopališče.

« Zgrabil je svoj bič in nas odpeljal proti kopališču.

»Tam, nekoč so nas postrigli in obrili iz celega telesa...

"šla sva v sosednjo sobo."

To je plinska komora.

Modre lise na stenah so ostanki smrtonosnega plina...

ciklon B.

Pečice.

Ostani tukaj za trenutek. Ja?

v redu

Torej, če se samo za trenutek zberemo tukaj.

Kako se vsi počutimo?

Mm. Ne počutim se tako dobro.

Otrpel, morda?

ja To je približno prav.

Eloge, kako si? vem nimaš iste prednosti kot...

oddaljenost, tako rekoč.

jaz sem v redu Počutim se pretreseno.

ampak...

- Mislim, da je to bolje kot ne čutiti ničesar. - Ja.

No, hvala vsem za delite to z mano in drug z drugim.

Nočem nikogar prehitevati, a očitno kmalu se odpravimo proti Zamošću.

Torej samo za menjavo prestav...

izgubljamo fante.

- Ojoj. - Zelo žalostno. Ja.

Fantje ostanejo tukaj še eno noč, in potem...

zaključili svoje romanje ogledati hišo babice Dory.

Ja, tako je. ja jaz sem...

Vse vas bom pogrešal. Kot čudna, zjebana družina.

- Lahko samo... - Ja.

- Hvala, David. - Čudoviti ste.

Najlepša hvala.

Pošlji mi fotografijo hiše tvoje babice.

- Hočem videti, v redu? - Ja. To bom naredil.

- V redu. - Hvala.

- Zabavaj se pri babici. - Poskrbi zase, srček.

ti tudi. In skrbi zanj ...

- ker ne bo. - V redu.

Ne, ne, ne, to je v redu.

- Poskrbi za tega tipa. - Prav.

Ti si dober fant, Benji.

Ne, ti si.

- Ali to resno misliš? res? - Da, razumem.

- Hvala. Potujte varno. - Pojdi v miru, prijatelj.

Oh, prekleto A. To mi veliko pomeni.

Bom pogledal, kaj to pomeni.

- Pazite se. Tako dobro je to narediti. - Torej, Benji, rad bi samo povedal...

To sem delal že pet let in pol.

In vedno pravim ...

»Prosim, samo povej mi če lahko naredim kaj boljšega."

In ti si prva oseba na svetu da mi daš...

uporabne povratne informacije, torej...

- najlepša hvala za to, ja. - Odjebi stran od tod. Kaj sem rekel?

o čem govoriš Veste, stvari o sodelovanju z...

Poljaki in poljska kultura in...

Oh, človek, to se sliši super. To bi moral narediti, prekleto.

saj vem In jaz sem se temu dan uprl ...

ampak ne morem nehati razmišljati o tem.

In res si nekaj prebudil v meni, tako da...

- Odjebi stran od tod, človek. - Ste zelo pošten človek ...

- in to je redko. In to cenim, tako da ... - Ja. Oh, utihni.

- Daj no. kot ... - Najlepša hvala. Hvala.

v redu

oprosti. Samo hotel sem to spraviti iz svojih prsi.

Hvala, David.

On je prijazen fant.

- Si? - Ja. No, ne.

Mislim, to je absurdno.

- Ja. ja Kaj? Kaj? - Je to videti dobro?

- Kaj? ja V redu, gremo. - Koliko je to?

Ni vam treba dobiti klobuka.

Si želiš tudi ti enega?

Ne. Izgledaš kot moški Ricola.

Si želiš to? Ne, to je zate.

Obdržiš ga.

- Ja. Ne bi vedel, kaj bi s tem. - V redu. Benji.

Lahko dobimo nekaj za jesti, kot je ni vloženo?

- Pierogije? - Vse, kar ni ...

- pirogi in ne vloženi. - Kislo zelje?

Kislo zelje je ... je kislo in nemško.

...da gredo in zgrabijo otroške glave v občinstvu in ga poliži.

- Bog, to je tako grdo. - Ja! Bushwhacker! In to je ...

ja tega se spomnim. ja

Hej, psička.

Joj, lahko dobim žvižg?

Oh, ja. Imejte, kolikor želite. Imamo poceni sranje.

- V redu. Oglejte si to zgradbo. - Ja.

Precej visok. Imam še zadnji joint.

Kako bomo vstali?

Bomo?

Blork.

Mm. Mm-hmm.

- V redu. - Ja. Ni slabo. Ni slabo.

sranje Veste, kaj mislim, da je to?

Hmm. Kaj?

Poglej tja dol. Vidiš tiste tri luči?

- Kaj? - En, dva, tri.

- Oh, sranje. - Mislim, da je to taborišče.

- Ja. - Ja.

Res je tako blizu.

Ja, torej, kaj misliš narediti ...

ko se vrneš v Binghamton?

kaj misliš

Mislim, kaj je... Kakšen je tvoj načrt?

Stari, daj mi to če boš samo buljil vanj.

- Oh, oprosti. - To je moj zadnji.

- Oprosti, stari. - V redu.

Oprosti za to.

Ja, no, ko se vrnem, bo precej zasedeno.

- res? - Mm-hmm.

- To je super. - Ja.

Moj prijatelj, Tim, prenavlja streho v svoji hiši,

in verjetno bom pomagaj mu pri tem.

Ima ogromno opeke.

Nima pojma, kaj za vraga počne.

- res? - Ja.

- Vseeno bo dobro. - Ja.

Bodi zelo sladka, ko bo končal. veš

Zadržuje vlago bolje kot to ...

strupeno plastično sranje, ki ga uporabljajo na vseh tistih...

- sranje predmestne hiše, veš? - Oh, ja. To je super.

ja Precej veselo bo.

No, to je kot Timova hiša.

- Torej? - Torej ...

kaj boš naredil

Oh, človek. Zakaj za vraga me to sprašuješ?

Želim se prepričati, da si dober in da imaš načrt.

- Oprosti. Mogoče sem malo zadet. žal mi je - Ja. Ne. Mm-mm.

- Tukaj, vzemi to. - Ne. V redu je.

- Ne morem mi zaupati. - Ja. Mm-hmm.

In kot, kaj boš počel, ko greš domov?

ne vem Vrni se na, kot ...

moja služba in moja družina, običajno.

super veselim se govoriva s tabo čez šest mesecev.

Kaj to pomeni?

- Veš, kaj to pomeni, človek. - Ali jaz?

Pravzaprav nočem ničesar začeti.

V redu, dobro. Potem pa ne.

Včasih si bil prekleto drugačen, človek. Včasih si bil tako čustven.

Včasih si jebal jokaj o vsem, človek. kot ...

Ja, vem. Bilo je grozno. Kdo za vraga hoče jokati zaradi vsega?

Dave, stari, ne poslušaš me, stari.

Pravim, da smo bili včasih ...

- drugačen. Kot, "mi." - Ja. Benji, imam, kot ...

- služba in družina. - Mm. saj vem

In nimam časa za to družim se s tabo vso noč...

- vsak večer, v redu? - Prekleto nočem tega.

Da, razumeš. Ti si vseobsegajoča oseba.

- Mislim, da se tega ne zavedaš. - Človek, samo pravim, kot, ti, kot ...

- Mislim, da se tega ne zavedaš. - Človek, ti ​​me dobesedno nikoli ne obiščeš.

Kaj v ... Oprostite, mislite v Binghamtonu?

Ja, stari, tam živim.

No, ja, zaposlen sem, v redu? In živim v New Yorku.

Ali ti ni lažje priti do mene?

Lažje? To je ista prekleta razdalja, Dave.

Ja, ampak to je New York City, stari.

To je bolj logično mesto za obisk kot jebeni Binghamton...

- z vsem spoštovanjem. - Kaj je narobe z Binghamtonom?

Z Binghamtonom ni nič narobe.

Namenoma me siliš zgledaj kot kreten...

- za spraševanje. - Mm. Yo, odjebi, stari.

Joj, odjebi.

Zakaj te ne briga več zame?

Jebi me zate.

Samo ne razumem...

kako bi kdaj kaj naredil tako prekleto neumen do sebe.

Dave, stari.

Benji.

Jaz, kot, hodim okoli s, kot, s tem ...

grozna podoba tebe v moji glavi, v redu?

In ja, ne ...

Ja, nočem te izgubiti, prav?

Vidiš, kako te imajo ljudje radi?

Ali vidite, kaj se zgodi ko stopiš v sobo?

Vse bi dal vedeti, kakšen je občutek... človek.

Vedeti, kakšen je občutek imeti šarm.

Da osvetlim sobo, ko vstopim.

Ampak osvetliš sobo in potem, kot, srati na vse, kar je v njem.

v redu Lahko greš.

hvala

Taksi je tukaj.

Naj vidim.

Vidite kje 25?

Ne, nikjer ne vidim številk. Počakaj.

Jaz tudi ne.

V redu, počakaj. Mislim, da bi moralo biti tako.

"Mag-is-trate." Kaj mislite, da to pomeni?

- Verjetno sodnik. - Oh.

Mislim, da.

Je to kot prava ulica ali...

Osemindvajset.

Mislim, da je to.

- Tukaj? - Ja.

Petindvajset.

Oh, moj bog.

Vau. Je to mogoče?

Tako ... nepomembno je.

ja Mislim, da ne vem, kaj sem si predstavljal.

ja Jaz tudi ne.

Veš, da me je enkrat udarila, kajne?

Kaj?

ja Babica me je udarila.

- Sranje. res? - Ja.

Zamujal sem na večerjo.

- Samo 15 minut. - Ja.

Poleg tega sem bil precej visok. Bilo je takrat Restavracija Hudson na Tretji aveniji.

Veste, v vice Murray Hill.

Ja, vem. sranje Je bolelo?

- Prekleto, ja, bolelo je. ja - Vau.

To je bila najboljša stvar to se mi je kdaj zgodilo.

Bil sem kot ...

vznemirjen celih 24 ur po tem.

- res? Zakaj? - Ne vem zakaj.

Mislim, bilo je v tej prekleti restavraciji...

hodila je vsak teden. Tam so jo vsi poznali.

Za to se je oblekla vse formalno bila je velika prekleta priložnost in...

- Ja. - Ne vem.

Predvidevam dejstvo, da bolj ji je bilo mar zame...

kot ljudje v restavraciji mislil?

ne vem

Počutil sem se dobro.

hej

Imam idejo.

Kaj?

Postavimo kamen na naklon.

kaj misliš

Mislim, poiščimo majhen kamen ...

in ga položite na stojalo reči, da smo bili tukaj.

Da ni, veš, pozabljena.

- Ni pokopana tukaj. - Ja, vem.

Ampak to je zadnji kraj, kjer je bila na Poljskem.

To je zadnje mesto, kjer smo bili.

- Ja, naredimo to. - V redu.

- To je dobra ideja. - V redu.

ja Ne tega. št.

Ne, ne.

- En, dva. - Ja?

Ja, našel sem dva.

- Si želiš eno? - Ja.

hvala

ja

zdravo Oprostite, mi smo Američani.

angleščina? Ali govorite angleško?

oprosti. ne vem

- Mislim, da je to to. - Ja.

Počutim se kot kreten, ki pravi, "Američani, Američani."

To smo mi.

Misliš, da je jezen zaradi tega?

Mogoče nam ponuja zajtrk. Prekleto ne vem.

imaš prav Lahko bi ponudil zajtrk.

Lahko bi bilo samo to. "Torej, pridi sem gor, pojej nekaj prekletih tort."

Privoščite si okusne... Črni puding.

Oh, še več je.

zdravo

prav...

ali govoriš angleško?

- Da. ja - Malo.

No, zdravo. Oprostite, v čem je težava?

Moj oče je rekel, da ste postavljali kamenje na vratih?

Ja, smo. Tukaj je živela naša babica ...

in je pravkar umrla.

Oprosti za tvojo izgubo.

Hvala, stari.

Torej, zakaj si dal kamenje pred vrati?

To je kot tradicija. To je kot judovska tradicija.

Na primer, ko obiščeš grob nekoga ...

na to bi moral postaviti kamen da pokažeš, da si bil tam.

Ja, ampak ni pokopana pod vrati, kajne?

Ne, ne, ne. Samo nekako...

naredil kot sentimentalno stvar.

- Kot, veste, gesta. - V redu. ja

- Samo gesta. Ja? - Ja.

v redu v redu

- Razumem. Torej, to je sladko, mislim. - Hvala.

hvala

Počakajte trenutek.

V redu, fantje.

Oprostite, vendar razumem vašo situacijo.

Toda moj oče je rekel, da je ...

nevarnost zapuščanja kamnov.

- V redu. - Veste, zdaj tam živi starejša ženska ...

- da bi se lahko spotaknila ali... - Prav.

- V redu. - Razumem.

- Torej, moramo, veš ... - Ne, razumem.

Dobil si. oprosti.

ja

Tukaj ste.

v redu

Dame in gospodje, čez približno pol ure...

začeli bomo naš spust v New York.

Tam smo imeli srečo.

Pripeljali te bomo do tvojih vrat približno 15 minut naprej.

Zaradi gradnje, dodelitev vrat se je morda spremenila.

Prosimo, preverite svoj vstopni kupon za morebitne spremembe vrat.

Cenimo vašo potrpežljivost in se vam zahvaljujemo.

Hej, mislil sem ...

zakaj ne bi vzela taksija nazaj v mesto...

in bi lahko prišel na večerjo?

- Oh, ja? - Ja.

Mislim, vem, da bi te Priya rada videla...

in Abe bi ti, veš, rad povedal vsa dejstva o Kipu svobode.

- Mamljivo je. - Yo, daj no.

Ne, to je v redu, človek.

- res? - Ja.

v redu No, vsaj ne vem, zgrabimo taksi nazaj v mesto...

in lahko te odložim na postaji Penn za vaš vlak na severu države.

veš kaj Mislim, da sem verjetno samo nekaj časa ga bom brcal tukaj.

Na letališču?

ja Nekako mi je všeč tukaj.

Srečaš najbolj nore ljudi, človek.

- res? - Oh, ja.

- Sranje. - Kaj za vraga, človek?

- Zelo mi je žal. Jebiga. - Zakaj bi to naredil?

Ker babica, restavracija. Rekel si, da je to najboljša stvar ...

- kar se ti je kdaj zgodilo. - Oh, to je bilo ...

Ja, ampak to je bilo drugače, človek. Imel sem 18 let. Potreboval sem smer.

Ne, vem. To je smiselno. Zelo mi je žal.

- To je samo nasilje. - Vem, vem.

Mislil sem, da bo, veš, poživilo ... ne vem

- V redu je. - Si v redu?

Lahko vidim? Kot da si rdeč.

ja Ker si me prekleto udaril v obraz.

- Oprosti. - Ali ga zdaj dobim?

št.

Oprosti, človek.

pridi sem

Ljubim te, fant.

Ljubim te tudi.

V redu bom.

Veš to?

Si prepričan?

Mm-hmm.

oprosti.

- Nisi končal. - Mm-mm.

v redu

Se vidiva, brat. v redu

se vidiva

halo?

halo? Fantje?

- Halo? jaz sem... - Zdravo.

Živjo, živijo, živijo.

- Vrnil si se, vrnil si se, vrnil si se. - Pridi sem.

Oh, živjo, srček.

hej

- Živjo, srček. - Ljubim te, ljubim te, ljubim te.