All language subtitles for ANB-129-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,540 --> 00:00:02,339
ใใผ
2
00:00:05,061 --> 00:00:07,135
ใใผ
3
00:00:10,080 --> 00:00:12,239
ใใผ
4
00:11:34,835 --> 00:11:37,115
ใฏใ
5
00:11:41,760 --> 00:11:42,515
ใใ
6
00:13:12,965 --> 00:13:14,345
ใฏใ
7
00:13:14,733 --> 00:13:18,241
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
8
00:14:08,012 --> 00:14:08,229
ใฏใ
9
00:14:20,195 --> 00:14:20,225
ใใผ
10
00:17:18,665 --> 00:17:19,205
็ฅๆธ
11
00:17:23,975 --> 00:17:24,395
็ง ใ
12
00:17:25,625 --> 00:17:28,025
ไปๆฅ ใใคใถใผ ้
ใ ใชใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ
13
00:17:28,025 --> 00:17:28,294
ใ ใ
14
00:17:33,159 --> 00:17:33,545
ใใ
15
00:17:34,775 --> 00:17:35,525
ใกใใฃใจ ใใ ใ
16
00:17:38,999 --> 00:17:39,395
ใฉใ ใ ใฆ ใ
17
00:17:41,405 --> 00:17:41,734
ใฆ ใ
18
00:17:45,995 --> 00:17:46,414
ใใใ
19
00:17:52,265 --> 00:17:53,465
็ง ใ ใ ใฆใ ใจใ ่ฆ ใกใใฃ
20
00:17:53,553 --> 00:17:53,613
ใ
21
00:17:58,955 --> 00:17:59,344
ใญใ
22
00:18:02,465 --> 00:18:02,915
่ฆ ใกใใฃ ใ
23
00:18:05,375 --> 00:18:07,145
ใใใช ใคใใ ใใ ใชใใฃ ใ ใ ใ
24
00:18:07,145 --> 00:18:07,415
ใใฉ
25
00:18:10,085 --> 00:18:11,765
ใฟใ ใกใใ ใใใ ใชใใ
26
00:18:15,275 --> 00:18:15,885
่ชฐ ใซ ใ
27
00:18:24,875 --> 00:18:25,803
ใใพใ ใซ ๆใฃ ใฆ
28
00:18:30,695 --> 00:18:32,885
็ธๆฒ ใฎ ่ฆณๅฏ ใจ ้ใฃ ใฆ ใ
29
00:18:32,897 --> 00:18:33,054
ใฆ
30
00:18:37,895 --> 00:18:38,855
ใญใฌใค ใญใผ
31
00:18:43,295 --> 00:18:44,345
ใใใผ ้ธๆ
32
00:18:46,685 --> 00:18:48,635
ใใฃใใ ใคใค ใใใ ใฆ
33
00:18:53,195 --> 00:18:53,675
ใใใ
34
00:18:58,865 --> 00:19:00,455
ๆฏ ใใ ใใใ ใญใผ
35
00:19:08,915 --> 00:19:09,154
ใใใผ
36
00:19:16,535 --> 00:19:17,375
ๅ ใใ
37
00:19:18,425 --> 00:19:19,475
ๆถผใใ ใชใฃ ใฆ
38
00:19:20,795 --> 00:19:22,055
ไธไบบ ใง ใใ ใใจ ใใ ใงใใ
39
00:19:26,525 --> 00:19:27,635
็ฅใฃ ใฆใ ใฎ ใ
40
00:19:28,565 --> 00:19:30,963
ๅ ๅ ใ ใใใ ใฎ ใ
41
00:19:32,195 --> 00:19:35,733
ไนฑ็ฒ ใ ใฆ ใใใผ ้ใ
42
00:19:38,765 --> 00:19:39,335
ใใ ใชใ
43
00:19:42,035 --> 00:19:42,995
ใใฆ ใ
44
00:19:49,265 --> 00:19:49,654
ๅ
45
00:19:53,405 --> 00:19:53,914
ใฒใจใใซ
46
00:19:57,695 --> 00:19:58,084
๏ผ
47
00:19:59,735 --> 00:20:00,065
ไฝ ใ
48
00:20:23,656 --> 00:20:26,830
ใใใ ไปๆนใชใ
49
00:20:29,470 --> 00:20:29,669
ใใใ
50
00:20:36,220 --> 00:20:36,578
ๅฏใ
51
00:20:37,869 --> 00:20:38,109
ใฏใ
52
00:20:44,920 --> 00:20:45,880
ไฝ ใฆ ่จใ ใ ใ ใ
53
00:20:47,349 --> 00:20:47,830
ใ ใ
54
00:20:54,370 --> 00:20:55,150
ใ ็ถ ใใ ใ ใชใ
55
00:20:59,829 --> 00:21:00,400
ใชใผ ใฃใฆ
56
00:21:01,480 --> 00:21:02,499
ๅฐใ ใชใ ใ
57
00:21:05,590 --> 00:21:05,769
ใใใ
58
00:21:08,890 --> 00:21:10,441
ใใใ ใญใ
59
00:21:36,820 --> 00:21:37,840
ใใ ้ง็ฎ ใ ใ
60
00:21:52,398 --> 00:21:52,955
ใซ ใ ใฆ ใฟ ใฆ
61
00:22:25,480 --> 00:22:26,287
้ฃใน ใกใใ ใใ ใ
62
00:22:31,330 --> 00:22:32,141
ใ ๆฏ ใใ
63
00:22:39,398 --> 00:22:39,579
ใฆ
64
00:23:04,569 --> 00:23:04,840
ใใใ
65
00:24:06,640 --> 00:24:06,850
ใญใ
66
00:24:11,920 --> 00:24:12,400
ไผธใณใ
67
00:24:49,960 --> 00:24:50,590
ๅๆ ใ
68
00:24:53,500 --> 00:24:53,740
ใใงใผใณ
69
00:25:01,411 --> 00:25:01,569
ใงใ
70
00:25:26,290 --> 00:25:27,100
ในใกใในใกใ ใ
71
00:26:14,410 --> 00:26:14,680
ใฏใ
72
00:28:01,169 --> 00:28:01,742
ใใ
73
00:28:57,013 --> 00:28:57,342
ใญใ
74
00:30:10,875 --> 00:30:10,965
ใใผ
75
00:30:46,245 --> 00:30:46,603
ๅพ
76
00:31:25,995 --> 00:31:26,595
ใงใ ใญใผ
77
00:32:45,181 --> 00:32:46,344
ใฏใ
78
00:34:16,955 --> 00:34:18,166
ใฏใ
79
00:34:19,272 --> 00:34:19,584
ใใ
80
00:34:35,973 --> 00:34:37,065
ใใ
81
00:35:01,095 --> 00:35:03,277
ใญใ ใญใ
82
00:35:35,385 --> 00:35:35,985
ใฏใ
83
00:36:29,085 --> 00:36:29,355
ใฏใ
84
00:36:29,715 --> 00:36:30,585
ๅ
ตๅฃซ ๅ
85
00:36:45,314 --> 00:36:46,095
ๅ ใใ
86
00:36:48,202 --> 00:36:49,155
ๅฟ
่ฆ ใชใ ใงใใ
87
00:36:52,815 --> 00:36:53,775
้ธๆ ใซ ใฏ
88
00:36:55,672 --> 00:36:56,025
ๆฏ ใ
89
00:37:00,998 --> 00:37:01,476
ใใ
90
00:37:26,865 --> 00:37:27,555
ใคใณใญใผ ใซ
91
00:37:42,225 --> 00:37:42,585
ใใ
92
00:37:44,025 --> 00:37:44,475
็ธฎๆฏ
93
00:37:50,655 --> 00:37:51,276
ๆฏ ใใ
94
00:38:35,475 --> 00:38:35,745
ไป
95
00:38:43,517 --> 00:38:44,229
ใจ ใพใ
96
00:38:52,245 --> 00:38:52,874
้ฆๆธฏ
97
00:39:46,636 --> 00:39:51,045
ใฏใ
98
00:40:04,385 --> 00:40:05,134
ใฏใ
99
00:40:07,275 --> 00:40:09,405
ใฏใ
100
00:40:16,500 --> 00:40:16,590
ใใผ
101
00:41:39,780 --> 00:41:40,140
ใใใ
102
00:43:06,445 --> 00:43:11,310
ใใ ใใ ใใ
103
00:43:14,910 --> 00:43:15,331
ใใ ใใ
104
00:43:21,606 --> 00:43:26,560
ใใ ใใ ใใ
105
00:43:48,270 --> 00:43:48,868
ๆฐๆใก
106
00:45:01,409 --> 00:45:01,905
ๆฐๆใก
107
00:45:35,220 --> 00:45:35,399
ใ
108
00:45:43,980 --> 00:45:44,460
ใ
109
00:45:54,180 --> 00:45:54,390
ใใใ
110
00:45:55,950 --> 00:45:56,970
ใใใ
111
00:46:18,142 --> 00:46:18,781
ใใ
112
00:46:54,954 --> 00:46:55,860
ใ ใ ใใผ
113
00:46:57,268 --> 00:46:58,382
ๅน
ใ ๅบ ใกใใ ใใ ใ
114
00:47:05,130 --> 00:47:06,750
ๅ ๆจ ใง ใกใใ ใใ ใ ใ
115
00:47:09,630 --> 00:47:11,028
ใใใ
116
00:47:14,070 --> 00:47:14,430
ๆ่จ
117
00:47:17,272 --> 00:47:17,624
ใใ
118
00:47:22,470 --> 00:47:22,860
ใ
119
00:47:34,676 --> 00:47:37,012
ใใ ใใ
120
00:47:45,990 --> 00:47:46,979
ๆฐๆใก ใใ ๆฏ ใใ
121
00:47:52,901 --> 00:47:55,380
ใ ๆฏ ใใ ็ปๅ ไธ ใกใใ ใใ
122
00:47:55,380 --> 00:47:55,710
ใ ใ
123
00:47:56,340 --> 00:47:56,699
ใฌใถ
124
00:47:57,780 --> 00:47:59,820
ใใผ ใใก ใ ๅฝใฆใ
125
00:48:02,356 --> 00:48:05,089
ใใ ใใ ใใ
126
00:48:30,394 --> 00:48:30,544
ใใใ
127
00:48:51,690 --> 00:48:52,890
ใใใ ใใ ใพใ
128
00:51:04,885 --> 00:51:05,470
ใฉใใ
129
00:51:15,315 --> 00:51:15,645
ๆฏ
130
00:51:26,055 --> 00:51:26,392
ใซใใผ
131
00:53:51,735 --> 00:53:52,305
้
132
00:54:09,631 --> 00:54:10,589
ใใผ
133
00:54:14,062 --> 00:54:14,984
ใใ ใใ ใงใ
134
00:55:53,385 --> 00:55:53,865
็พๅณใใ
135
00:58:25,695 --> 00:58:25,838
ใง
136
01:00:22,875 --> 01:00:22,964
ใใผ
137
01:00:54,799 --> 01:00:57,675
ใญใผ ใฟใใ ใงใ ใ
138
01:01:00,225 --> 01:01:00,902
ใใฃ ใฆ ใใ
139
01:03:33,624 --> 01:03:33,774
ใฏใ
140
01:04:56,475 --> 01:04:59,205
ใฏใ
141
01:05:57,615 --> 01:05:58,752
ใใใ ใใใ
142
01:08:09,707 --> 01:08:10,035
ใใ ใใจ
143
01:09:46,635 --> 01:09:49,335
ใฏใ
144
01:10:15,975 --> 01:10:16,455
ใใ
145
01:10:26,500 --> 01:10:26,679
ใฏใ
146
01:13:26,461 --> 01:13:27,095
ใทใฃใผ
147
01:13:29,161 --> 01:13:30,774
ใใ ใใ
148
01:14:27,070 --> 01:14:27,460
ใฏใ
149
01:14:52,774 --> 01:14:57,464
ใ
150
01:15:52,179 --> 01:15:52,600
ใฆ ใปใใ
151
01:16:28,901 --> 01:16:34,600
ใ ใ
152
01:17:50,740 --> 01:17:52,900
ใใผ ใใ
153
01:18:15,958 --> 01:18:16,138
ใญใ
154
01:19:32,308 --> 01:19:34,921
ใใ ใใ ใใ
155
01:19:39,752 --> 01:19:40,668
ๆฏ
156
01:19:57,224 --> 01:20:01,810
ใญใ ใญใ
157
01:21:00,640 --> 01:21:02,230
ใฏใ
158
01:21:10,917 --> 01:21:12,839
ใใ ใใ
159
01:21:44,230 --> 01:21:45,670
ใใใ
160
01:21:59,959 --> 01:22:00,080
ใฏใ
161
01:23:40,510 --> 01:23:41,320
ใใใ ใกใใ
162
01:24:23,563 --> 01:24:25,659
ใฏใ
163
01:24:37,057 --> 01:24:37,178
ใฏใ
164
01:25:44,590 --> 01:25:45,100
ไธธ่ฆใ
165
01:27:13,570 --> 01:27:16,868
ใฏใ ใใ
166
01:28:39,926 --> 01:28:40,044
ใฏใ
167
01:29:44,110 --> 01:29:44,259
ใ
168
01:33:02,601 --> 01:33:04,830
ใใ ใใ
169
01:33:05,492 --> 01:33:07,698
ใใ ใใ ใใ
170
01:33:09,976 --> 01:33:12,876
ใใ ใใ ใใ
171
01:33:47,610 --> 01:33:49,170
ใฏใ
172
01:36:01,005 --> 01:36:04,497
ใ
173
01:36:05,267 --> 01:36:06,628
ใใ
174
01:39:15,540 --> 01:39:15,810
ใฏใ
175
01:39:49,891 --> 01:39:50,520
้ช ใงใ
176
01:39:51,750 --> 01:39:52,320
๏ผ
177
01:40:25,080 --> 01:40:25,739
ใใงใผใณ ใ
178
01:40:34,650 --> 01:40:36,245
ใ
179
01:40:48,779 --> 01:40:49,355
ใใใ
180
01:41:21,791 --> 01:41:22,287
ใใ
181
01:42:22,145 --> 01:42:23,555
ใ
182
01:42:52,865 --> 01:42:53,283
็ตใใ ใพใ ใ
183
01:42:55,175 --> 01:42:56,225
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
184
01:42:58,355 --> 01:42:59,645
่ฆ็ฉใใ ใ ใใ ใพใ ใฆ
185
01:43:10,627 --> 01:43:11,433
้ฃใ ใใ ใชใฃ ใ
186
01:43:13,145 --> 01:43:13,415
ใจใณใธใณ
187
01:44:22,955 --> 01:44:23,614
ใใผใ ใงใ
188
01:44:37,564 --> 01:44:38,465
ๆฉใพใใ ใจใใ ใงใ
189
01:44:39,875 --> 01:44:40,565
ใซใใผ ใงใ ใชใ
190
01:44:51,682 --> 01:44:51,804
ใฏใ
191
01:45:16,865 --> 01:45:19,183
ใใใ
192
01:45:24,635 --> 01:45:29,405
ใฏใ
193
01:45:41,315 --> 01:45:42,605
ใใ ใ ่ฒใก ใฃใฆ ใใ ใฎ ใ
194
01:45:52,055 --> 01:45:52,804
ๆฌ ใ
195
01:46:03,463 --> 01:46:04,235
ใ ใกใใกใ
196
01:46:09,304 --> 01:46:09,545
ใง ใ
197
01:46:32,675 --> 01:46:32,884
ๅฐ
198
01:47:09,185 --> 01:47:11,874
ใใผ
9497