Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
aisubs.app
1
00:00:00.020 --> 00:00:59.600
I suddenly disappeared, so everyone was worried.
2
00:00:59.600 --> 00:01:06.610
I was completely confused by the people around me.
3
00:01:06.610 --> 00:01:18.040
Where have you been so far?
4
00:01:18.040 --> 00:01:23.040
It's not something I can say because I'm embarrassed, but there's nowhere to go.
5
00:01:23.040 --> 00:01:32.480
I was living in Kasenjiki, which I walked for about an hour from here.
6
00:01:32.480 --> 00:01:38.970
Then it's like being homeless.
7
00:01:38.970 --> 00:01:40.970
It's not like being homeless.
8
00:01:40.970 --> 00:01:42.970
It's a homeless life.
9
00:01:42.970 --> 00:01:56.100
I was fired from the company and didn't face my family.
10
00:01:56.100 --> 00:02:05.740
I left the house with nothing.
11
00:02:05.740 --> 00:02:11.740
But your family must be worried about your safety.
12
00:02:11.740 --> 00:02:17.350
That's right.
13
00:02:17.350 --> 00:02:22.350
It's been about three months since I left the house, so I've been looking into it.
14
00:02:22.350 --> 00:02:24.350
I haven't made any search requests.
15
00:02:24.350 --> 00:02:32.870
Right?
16
00:02:32.870 --> 00:02:47.380
That's right.
17
00:02:47.380 --> 00:02:49.380
So, Koto-kun.
18
00:02:49.380 --> 00:02:52.380
I have a favor to ask you today.
19
00:02:52.380 --> 00:02:57.160
Yes, what is it?
20
00:02:57.160 --> 00:03:02.160
It's a hut in Kasenjiki where I lived yesterday.
21
00:03:02.160 --> 00:03:12.700
It was forcibly removed by the people in charge.
22
00:03:12.700 --> 00:03:17.700
I spent the night at the park last night.
23
00:03:17.700 --> 00:03:20.700
The police were very strict.
24
00:03:20.700 --> 00:03:27.700
Then stay home until you calm down.
25
00:03:27.700 --> 00:03:28.700
Please, Chief.
26
00:03:28.700 --> 00:03:30.700
You're okay, right, Hiromi?
27
00:03:30.700 --> 00:03:36.180
Yes, of course.
28
00:03:36.180 --> 00:03:40.320
Are you sure?
29
00:03:40.320 --> 00:04:19.820
Thank you.
30
00:04:19.820 --> 00:04:22.820
You've been very helpful to that director, haven't you?
31
00:04:22.820 --> 00:04:24.820
Yes, it is.
32
00:04:24.820 --> 00:04:30.820
It's also thanks to you that I can be active in the company now.
33
00:04:30.820 --> 00:04:34.820
When I came in, I was stuck at work.
34
00:04:34.820 --> 00:04:38.820
Chief helped me when I thought I wanted to quit.
35
00:04:38.820 --> 00:04:44.850
I see.
36
00:04:44.850 --> 00:04:52.990
The reason why you got fired a year ago was because you were the one who made the mistakes your subordinates made.
37
00:04:52.990 --> 00:04:57.400
You're a good person.
38
00:04:57.400 --> 00:05:03.780
But your wife didn't ask you to do anything.
39
00:05:03.780 --> 00:05:06.020
That's right.
40
00:05:06.020 --> 00:05:11.920
But your wife had a lot of things to do, didn't she?
41
00:05:11.920 --> 00:05:29.460
I don't know about that.
42
00:05:29.460 --> 00:05:33.200
I forgot to ask you to change your clothes.
43
00:05:33.200 --> 00:05:37.020
You can borrow your clothes.
44
00:06:34.220 --> 00:06:42.300
You said you were sleeping in the park while paying attention to what was going on.
45
00:06:42.300 --> 00:06:43.320
You must be tired.
46
00:06:43.320 --> 00:07:11.110
I'm fine.
47
00:07:11.110 --> 00:07:12.270
It's a lot of work.
48
00:07:12.270 --> 00:07:14.050
I'm glad.
49
00:07:14.050 --> 00:07:20.090
Let's go.
50
00:07:20.090 --> 00:07:21.970
The leader please take a rest.
51
00:07:21.970 --> 00:07:24.660
I'm going.
52
00:07:24.660 --> 00:07:28.900
It's a lot of work.
53
00:07:28.900 --> 00:07:29.840
I'm your baby.
54
00:07:29.840 --> 00:07:52.450
You're busy, so you can't make it to the terrace of your house.
55
00:07:52.450 --> 00:07:59.320
thank you.
56
00:07:59.320 --> 00:08:01.700
You take good care of me, Chief.
57
00:08:01.700 --> 00:08:04.160
You really are a good person.
58
00:08:04.160 --> 00:08:04.220
Thank you.
59
00:08:04.220 --> 00:08:04.240
Your wife's a good person.
60
00:08:04.240 --> 00:08:04.260
He's a good man. It's a good person.
61
00:08:04.260 --> 00:08:08.260
Well, I think it's awkward not to do anything.
62
00:08:08.260 --> 00:08:10.260
Oh, is that so?
63
00:08:10.260 --> 00:08:11.260
Yeah.
64
00:08:11.260 --> 00:08:15.260
Well, I have to think seriously about what to do from now on.
65
00:08:15.260 --> 00:08:16.260
That's right.
66
00:09:08.620 --> 00:09:11.620
I'll ask the guy who used to live in Kasenjiki.
67
00:09:11.620 --> 00:09:12.620
No way.
68
00:09:15.060 --> 00:09:17.060
Ask your wife to be really kind.
69
00:09:17.060 --> 00:09:23.970
My husband doesn't know about this, does he?
70
00:09:23.970 --> 00:09:29.260
Please tell him.
71
00:09:29.260 --> 00:09:30.260
See you.
72
00:09:30.260 --> 00:09:43.010
What should I explain to my husband?
73
00:09:43.010 --> 00:09:54.420
That's what I'm thinking.
74
00:09:54.420 --> 00:10:19.590
I like my wife and I love her.
75
00:10:19.590 --> 00:29:16.800
She's beautiful, so I can't do anything.
76
00:29:16.800 --> 00:29:22.640
I don't do anything during the day.
77
00:29:22.640 --> 00:29:36.340
I'm going to the company to apply for life insurance tomorrow.
78
00:29:36.340 --> 00:29:37.340
It's embarrassing.
79
00:29:37.340 --> 00:29:40.340
No, it's not embarrassing.
80
00:29:40.340 --> 00:29:44.340
And if you're a manager, you'll find a new job soon.
81
00:29:44.340 --> 00:29:45.340
Until then.
82
00:29:45.340 --> 00:29:49.760
What should I do?
83
00:29:49.760 --> 00:29:50.760
What should I do?
84
00:29:50.760 --> 00:29:53.760
I can't always bother you two.
85
00:29:53.760 --> 00:29:56.760
No, it's not a problem.
86
00:29:56.760 --> 00:30:00.900
Is that true, wife?
87
00:30:00.900 --> 00:30:08.900
But your cooking is really good.
88
00:30:08.900 --> 00:30:09.900
Isn't it?
89
00:30:09.900 --> 00:30:15.900
Actually, my wife's mother is a teacher in a cooking class.
90
00:30:15.900 --> 00:30:19.720
That should be delicious.
91
00:30:19.720 --> 00:31:12.100
She's a pretty famous person, and sometimes she's on TV.
92
00:31:12.100 --> 00:31:14.100
By the way, wife.
93
00:31:14.100 --> 00:31:21.040
When I was driving, you were watching me here, right?
94
00:31:21.040 --> 00:34:46.100
It feels good.
95
00:34:46.100 --> 00:34:47.100
Oh, it feels good.
96
00:34:47.100 --> 01:05:23.290
It's kind of lonely to be gone.
97
01:05:23.290 --> 01:05:25.290
I didn't think I'd get a job this soon.
98
01:05:25.290 --> 01:05:31.210
If you calm down, please come again.
99
01:05:31.210 --> 01:05:42.940
I'm looking forward to it.
100
01:05:42.940 --> 01:05:48.500
Will you look forward to it, too?
101
01:05:48.500 --> 01:05:49.500
I'm glad.
6932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof