Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆผ้ๆใใฃใใใใๆผ้ๆใใฃใๆฅใใใใจใใใฃใฑใใ
ใคใใใใใใใใใชใใ
ใงใ็ใฃ้ปใงใใ้ปๅคใใใใใใชใใ้ซช่ฒๅ ฅใใงใใญใใใใ้้ใใชใใใ้ปใ ใจใใใใใใใ่ฅๅนฒๆใใชใใๆใๆฅๅทฎใใๆฅๅๅทฎใไบบใใๆฅๆใใใงใใใใๆฅใๅบใฆใใฐใใๅทฎใใฆใใจๆผ้ๅบใไบบใใใใใใพใใงใใใๅบใชใใใญใ่ตทใใใใใ
ใใฎ่กๅใใใใใใใใใใใใใใใใฃใกใใฃใกใชใใ ใใธใใๆ่ฟใชใใๅคใใชใ๏ผๆ่ฟใใคใใฏใซใชใฃใฆใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใๅซใใชใใฎใจใใฏ็่ญใใใฎใ็่ญใ้้ญใจใใญใใใใใใใชใฎใชใใฎ๏ผ
ใใใใตใผใขใณใจใใฏใใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใซใใฌใผใถ่ปฝใใซใชใใใใใฐใใใ ใใใใใๅใฃใฆใใใใชใๅใฃใฆใใใงใใใใใซๅฌใใใใชใใใใใชใใงใใใใๆตทๅคใงใฏใใๅคใใฆใใใใงใใใ๏ผใใใชใใใใใชใใใชๅใ่ใใใๆฅๆฌใฏไธ็ๅใใชใใ
ใงใใชใใใใใใๅคๆฅใใใใพใใชใใใใใ ใใใใชใใๅฝๅคใจใใชใใใใใฟใใใชๆใใใใใใฉใใคใใซใใใใใใใใจใใใใใพใใใกใใใฉใใใตใคใบใฎใ
ใ็ฒใใใใ็พๅณใใใใใใๅใใใใใใใใฎๆนใใ
ไธๆๅใฃใฆใใใใชใใใใใ้ใใงใใ ๆฅใใฃใฆๅฌใใใใใใๆฐๅฎฟใๆฅใชใใงใใใใใฉใใ๏ผใฉใใๅคใใฎ๏ผ
ใใใใใฎใฏใงใๆฑ ่ขใจใใฎใๅบใใใใใใใงใๆฐๅฎฟใ่ฒทใ็ฉใจใใใใฐใใใใจใๅ้ใจใ้ฃฏใจใใใใใชใใใใๆฑ ่ขใฃใฆไฝใใใใฎ๏ผใงใใใใชๆฐๅฎฟใจๅคใใใชใใใใใใใใใใ้ฃฏๅฑใใใใใฃใฆใ่ฒทใ็ฉใงใใใจใใใๅคๅฐใใฃใฆๅใใชใใใฃใฆใใใใใฃใฆใฉใใใใฎ๏ผ
ใตใณใทใฃใคใณใใญใใคใทใซในใฃใฆใชใใฃใ๏ผใใใใชใใใ่ฅฟๅฃใขใกใชใซใ ใญใๆฑๅฃใฎใตใณใทใฃใคใณใจใใฎๆนใใใใใใจใใจ้ขๆฑใฎไบบใใใจใใจใฏ็ใไธญใฎๆนใงใใใใใใใชใใ ใใใใ็ใไธญใจใใฃใฆๆฎ้ใซ่จใใจใใชใใงใใใใ่จใใฏใชใใใฉใใชใใๆน่จใจใใฏใใพใซใใใฟใใใงใใใใใพใ่ชๅใใใใใใชใใใฉใ
ใใใๆฌๅฝ็ฐ่่ ใ ใใๆฑไบฌใๆฅฝใใใใใ็ใใใ็ตๆงใใใใใชใชใใใใใชใชใ่จใใฆใใใใงใไธใซใใใผใบใใใฃใฆใใใดใญใดใญใใกใใใ
ใใใๅคๅ่ใใๅฏ่ฝๆงใใใฉใใใใใฎใใผในใงใใใชใซใใชใณใฟใใใชใใใใใใใใใฎใฏใใงใ3้ฑ้ใซ1ๅใจใใๆ นๅ ใๅธฐใฃใฆใใใใใใใชใใฃใก่กใใ
ใใใใก
ไธใฎๆนใฏใใใปใจใใฉๆใๅบใใชใใใใ็ใใฆใใใใญใใใฃใจใพใใใชใผใใใฆใฟใใใชใใชใใๆ่ฟๆต่กใฃใฆใใใงใใใใขใคใณใณใใใใ็ตๆง่กไธญใง่ฆใใใใจใชใใใใณใฏใจใใๆต่กใฃใฆใใฎใใช๏ผใชใใงๆต่กใฃใฆใใฎ๏ผใญใใใชใใงใชใใ ใใใ็พๅฎนๅธซใใใใกใๆต่กใใใฆใใฎใใชใ
ใใใใใฒใผใ ใฎไบบใใใฆใใใใใชใใงใใ๏ผใใใ้ๅฝไบบใใใใงใ้ๅฝ็ขบใใซๆใใไบบๅคใใใใๆ่ฟใใใฃใฆใใใจใใใใใชใใ ใใใ
ใใใใใใใใงใใใใใ่ฆใซ่กใฃใฆใใใใใใชใใใใฎๅใจใใใใใๅใใใญใใใใไพใใฐใใใใใชใใใใใใๆๅใชใใชใใๅฎๅกใจใ่ตค้ๅกใฃใฆใใฑใใๅใใใฎ๏ผใใใใชใใ็ตๆงๅใใ่ฆใฆไบ็ดใใฆใจใใใใใใใใใใใจใๅๅฃๅๅญฃใจใๆญ่ไผใจใใใใ
ใใใใฎ๏ผใชใใใใใใใฎ่ฆใซ่กใฃใใใฏๅฅฝใ๏ผใใใใพใใงใใใใใชๆนใซใ่ๅณใใใพใใใใใ่ๅณใฏใใใใฏใพใใฐๅฒใจใใ่กใใใฃใฆๆใใฎใใใพใใใใชใใ ใใฉใใใใ่ๅณใใชใใฃใใไพใใฐใงใๆใใ่ฒใ ่ฆใใฎใฏๅฅฝใใ ใใใใใใใชใใ่ฒใ ้ณๆฅฝใจใใ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใชใผใฑในใใฉใจใใฏๅฏใกใใฃใฆใใกใงใใงใๅ ๆฐใ ใฃใใๅฏใชใใฃใใใใใๅฏใใจใใใใฎ๏ผใใใใชใใ้ณๆฅฝใฒใใใ่ใใฆใใ ใใ ใจๅฏใกใใฃใฆใ ใในใใผใชใผใใใใฐ่ตทใใฆใใใ ใชใจๆใฃใฆใใใฃใจใฉใใชใฎในใใผใชใผใใใใใชใใงใใใใใใๅ จ็ถใใใใชใใชใๅ จ็ถใใใใฏ้ข็ฝใใฎไธไบบใใใใฏๅฒใจใ
ใใใๅ้ใจ่กใๆใใใใใฉใไธไบบใๅคใใใใใใใญใใใใๆใใชใใใ ใฃใฆใใใใๆๅใใฆใงใๅใใฆใฏๆใใใฉใ1ๅ่กใฃใกใใใฐๅฒใจใใๆ ฃใใกใใใจใใใใใใใใใใใญใใชใใๅๆใใใใใชใใใฐใใใฎ็้ใฎไบบใใกใฃใฆๅชใใใใใ่ชฐใใซ่ใใฐ็ตถๅฏพใซ็ญใใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆใใ่ฆใซ่กใฃใฆใใใพใๅ ฑๆใใใใชใใชใใใญใใชใใชใใใฉใๅฟใฎไธญใงๆใใใใ ใฃใฆ่ฉฑใใฆใๅ ฑ้ใฎ่ถฃๅณใใชใใจใใใใชใใใใใใฃใจใพใใพใใใใใใงใๅ้ใๅฅฝใใชใใณใใฎ่ฉฑใจใใฃใฆใใใใใใชใใใใใใ
ใ ใใๅบไผใใคใใชใใใใฃใฑๅบไผใใชใใใ ใใใชใใงใใใใชใชใใใใใใใในใฃใใใใชใใชใใใใใใๅคๅใใใๅนด้ฝขๅฑคใไธใใใใใใใใใใใใใชใใใใใงๅ้ใใใใใใใใใใใใใชใใๅฅณใฎๅญใง้ฃฒใฟใซ่กใใฃใฆใชใใๅฃฐใใใใใใฃใฆใใชใใใงใใชใใ้ฃฒใฟ่กใใฎ็ใใใๅฐๅ ใฎไบบใๅคใใใใ
ใใใใใจใไธไบบใง้ฃฒใฟใซๆฅใใๅงใใใฐใฃใใใงใใใใพ่ฅใไบบ่ฆใชใใใ ใใชใใๅ ๅฎๅ ๅฎใใฆใ๏ผใใใใใใใใใใฏใใใใใใใชใใๅนด้ฝขใชใใ่จใฃใกใใใใงใใใ้ใใชใใใใซ่ฆใใใใใใๆฌๅฝใซใใใใใใพใใญใๅฅฝใใๆ่ญใใฆใชใใใใชใ
ใใคใฌใซ่กใฃใฆใใใใใใใใๆปใฃใฆใใใใใชใใใใ
้้ใใใ้ฃ้ใใกใใฃใใๅฎขใใใใๅฅณใฎไบบใใใใๅใใใฅใใใฃใใๅใใใฅใใใ
ใใใใ ใใใใSNSใงๆกๆฃใใใใใ ใใใใใใ้ใใซใใใฐไฝใใใชใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.