Original subtitles

Moamen@sub : ترجمة

ذلك الرجل، ماذا قد يريد مني يا تُرى؟

أنا متعب اليوم، أرغب في العودة للبيت بسرعة

إذن، ما الذي أردت مني الإنضمام لك فيه؟

نزال تدريبي

نزال تدريبي؟

لا أظن أنني حظيت بشريك تدريب منذ كنت في مدارس تطوير المهارات

قد لا أبدو كذلك، ولكنني مشهور في العاصمة الملكية

اختر ما شئت

دعني أرى ما أنت قادر عليه حقًا أيها السيد البطل

كمغامر طموح، هذه فرصة نادرة للتعلم من شخص متمرس مثله

!يسعدني هذا، سأكون في رعايتك

لا أدري إن كنت سأكون ندًا له أم لا

ولكنني سأبذل ما بوسعي لأجاريه

نزال تدريبي ضد القائد جيلبرت؟

من يكون ذلك الشخص؟ يبدو راغبًا في الموت

إذن، هيا بنا

،يالها من سلاسة في الحركة

والطريقة التي يتحكم بها بسرعته مثيرة للإعجاب

أجزم أنه تمرن بجنون حتى يصل لهذا المستوى

...لكن

لماذا هو بطيء للغاية؟

..هكذا إذن

لا بدّ وأنه يكبح نفسه من إستخدام قوته الحقيقية لأنه لا يرى داعِ لذلك أمامي

مهلاً، وقت مستقطع

ماذا؟

،أنا مدرك كونك تتساهل معي

ولكن ليس عليك كبح نفسك لهذا الحد

فهمت

لا بدّ أنني كنت أكبح نفسي لا شعوريًا لأن خصمي شخص عادي

آسف بشأن هذا

إنه أسرع بكثير من ذي قبل

...ولكن لا يزال

في كل مرة أتفادى هجماته، يترك نفسه بلا دفاع تمامًا

وكأنه يطلب مني مهاجمته

لماذا؟

لمَ لا يتمكن رمحي من إصابته؟

كلّا، إنه فخ

لا أعتقد أنه يأخذ هذا القتال بجدية

!...سحقًا... ماذا عن هذا

!المسار

!لقد أوقعت بك

!ولا خدش حتى

مازلت بخير

يمكنك زياد سرعتك قليلاً بعد إذا أردت

هكذا إذن؟

أيعقل... أنه كان جادًا وأخرج كل ما لديه بالفعل؟

...بعد كل ذلك التدريب الفردي الذي قمت به

قد أكون ازددت قوة بعض الشيء حقًا

...في تلك الحالة، حتى أنا.. قد أتمكن من الفوز في هذا

!دراج جرايف

!فهمت! أنا هو الخاسر

كان هذا وشيكًا

!هذا محال

!لقد تفادى تقنية الدراج جرايف الخاصة بالقائد؟

لقد كان القائد يستعمل رمحًا ذا مقدمة عريضة

لذا فالرياح قد قذفت ذلك الشخص

إذا كان رمحًا حقيقيًا، لكان فقد رأسه الآن

معك حق

القائد جيلبرت هو عبقري يظهر مرة في القرن بعد كل شيء

عبقري، إذن؟

من اللحظة التي أمسكت بها رُمحًا، علمت أنني موهوب

!هذا يكفي

الفائز هو جيلبرت

أليس هذا الشخص الذي يتحدثون عنه في العاصمة؟

الفرق في القوة بينهما جليّ تمامًا

لم يبقى أحد قادر على هزيمته في القرية

،علمت أن التدريب يصقل قدرات المرء

ويكسبه المزيد من القوّة

...ولكن

هل قضيت وقتًا ممتعًا في قريتنا؟

مستحيل، لقد كان المعنى الحقيقي للملل

سمعت أنك تسافر حول العالم بحثًا عن خصوم أقوياء

ولكن أشك في وجود أحد قوي بما يكفي ليتحداك هنا

لقد هزمت جميع الخصوم الجديرين في العاصمة الملكية بالفعل

...لقد غادرت المكان بآمال مرتفعة لكن

وفقًا للإشاعات، فتوازن القوى بين المملكة

والبلدان الأخرى ينهار

حاليًا، بلادنا تجمع جنودًا أقوياء

مما سيجذب الكثير من الجنود الطامحين للثروة والشهرة

ربما عليك أن تعود إلى العاصمة وترى بشأن هذا

ذلك الجمع من الأقوياء

عدت إلى العاصمة الملكية وفي ذهني هدف واحد وهو متابعة صيد الوحوش

،وكلما إنضم مجند قوي لنا

كنت أتحداهم للقتال، ثم أسحقهم تمامًا

هذا لا يكفي

ألا وجود لأحد قد يتمكن من أن يتحداني؟

لقد مللت

لقد مللت من أعماق قلبي

!جميعهم ضُعفاء للغاية

كنت هنا إذن

معلم

..."بالنسبة لشخص حظى بشرف أن يُلقب بـ"الرمح الإلهي

تبدو مُحبطًا

إنه مجرد لقب مزعج أخر أُضيف إليّ ليس إلا

لا يسعني تصديقك

أتعتبر لقبًا مساويًا للقب سيفي الإلهي كإزعاج؟

إنه لأمر ممل

الجميع هنا ضعفاء للغاية

لمَ لا تجرب إينس؟

إينس؟

إنها.. كيف أصيغها؟ إنها ذات نوع أخر من القوة

لكن في معركة قوة بحتة سأكون أنا الطرف الأقوى

هكذا إذن؟

إن كان هناك المزيد من الناس الأقوياء مثلك يا معلم كان هذا ليكون شيقًا

تقول أقوياءً مثلي؟

هذا يبدو ممتعًا حقًا

ألا تسأَم هذا أبدًا يا معلم؟

تدريب كل أولائك المغامرين والجنود

الذين لا يستطيعون لمسك حتى

سوف يحمون العاصمة يومًا ما

مهما كنت قويًا، فلا أستطيع الفوز بحرب وحدي

،وأيضًا

قد يتفوق أحدهم عليّ يومًا ما

يومًا ما، إذن؟

آمل أن يظهروا في هذا الجيل بينما أزال بعافيتي

وإلا قد يقتلني الملل أولاً

الرجل الذي قام بهزيمة مينوتاوروس بنفسه

كنت أتسائل أي نوع من الأشخاص هو، لكن لم أستطع فهمه

لم يبدي ذرة اهتمام بأكثر المكافئات بذخًا

ولقد كان فظًا حتى في حضرة الملك

شعرت بأنني لا أكرهه

...ومع ذلك

لم أشعر بأنه إمتلك القوة لقتل ذلك الوحش مطلقًا

...ورغم ذلك

لماذا؟

لمَ لا يطاله رمحي؟

مازلت بخير

يمكنك زياد سرعتك قليلاً بعد إذا أردت

هكذا إذن؟

في تلك الحالة

كما تريد، سأهجم عليك بكل ما لديّ

هجومي الأقوى، هجمة أسرع من سرعة الصوت

لقد علمت أنني إذا أطلقتها على بشري فلن ينجو منها

ولكن في هذه اللحظة، كانت هذه الطريقة الوحيدة !لأجعله يشعر بقوة برمحي

!دراج جرايف

لم تكن لديّ فكرة عمّا حدث للتو

كانت تلك المرة الأولى التي أُهزم فيها كليًا في نزال فردي

...وفوق هذا

!فهمت! أنا هو الخاسر

ماذا قلت؟

لقد فهمت الآن

ليس هنالك مخزى من متابعة هذا

هل استسلم حتى لا يحرجني أمام أتباعي؟

لم أتعرض لإهانة كهذه من قبل

ماذا؟ ما الذي فهمته بالضبط؟

نعم، هذا يكفي

لقد تقاتلنا بما يكفي

...وبعدها، قال هذه الكلمات بلا أي إعتبار

أتطلع إلى المرة القادمة التي سنلتقي بها

ما هذه الشقوق؟

هذا الشخص، متى قام بـ...؟

...لا أدري كيف فعلها

ولكنه تفادى هجومي بأي حال

وأقوى هجوم عندي فوقها

يبدو أن الأمور ستغدو أكثر متعة أخيرًا

ولكن كان هذا هجومًا مدهشًا

أيعقل أنني لم أزدد قوة ولو قليلاً بعد كل هذا التفاخر؟

اضطررت لإستخدام أقصى ما لديّ من التعزيز الجسدي وخطوة الريشة لتجنبها

إذا لم يكبح نفسه بما يكفي حتى أتمكن من الإبتعاد

لكنت ميتًا الآن

لا بدّ أنها كانت طريقته لتحذيري بأن الغرور يؤدي إلى الموت

شكرًا.. آل..شيء ما

لا، جيل؟

أعتقد بأنها كانت بيرد شيء ما

...بيرد

فيلبرد؟

ليس هذا

عليّ أن أكون ممتنًا له

ما أزال ضعيفًا

!عليّ أن أتمرن بجد أكبر من هذا

!مذهل

!الطين أصبح يخرج بسرعة جنونية

!إنه يصل حتى إلى القاذورات المستعصية التي في القاع

!هذا السيف رائع للغاية

!لقد كان هذا سريعًا

أتري؟ لقد قام بعمل رائع، صحيح؟

،كما قال والد لين تمامًا

حتى وإن إستعملته بقسوة، فإنه لا يتضرر أبدًا

حسنًا لقد كان رثًا منذ أخذته لذا لعلّي لا ألاحظ ذلك فحسب

!نور

أيمكنك تولي أمر بالوعتي تاليًا؟

!نعم، دع الأمر لي

أنا سعيد لأنني أستطيع تنظيف النفايات بشكل أفضل الآن

لكن بسبب هذه الحادثة، عملي في نقل الرمال قد توقف لبعض الوقت

فقط، إذا انتهت المهام داخل العاصمة F بما أنني أستطيع تولي المهام من الرتبة

فستمر أيام بأكملها دون أن أجد شيئًا لفعله

،بما أنني الآن أستطيع إستخدام ذلك

...فقد أتمكن من مساعدة الناس به بطريقة ما

!يمكنني إستخدامه كمجداف

لا، سأحتاج لشراء قارب أولاً

وسأحتاج المال أيضًا إذا أردت فرنًا

!لقد عرفت

بما أنه كبير، يمكنني إستخدامه كمشواة للطعام

ولكن... المشكلة تكمن في إشعال النار

شعلة ضئيلة

مع قدراتي الحالية، فأفضل ما يمكنني فعله هو إشعال رأس إصبعي بهذا القدر

،حتى بعد كل ذلك الوقت في مدارس التدريب

تمكنت فقط من إكتساب مهارات من المستوى الأدنى

!نور-ساما، صباح الخير

...لين

التعامل بودّ مبالغ به كهذا لن يُسمح به

أعني.. بيرغ-ساما

لين كافية

أحدّثك أحد بشأن هذا؟

لا، بأي حال، ماذا تفعلين هنا؟

أعتذر على ظهوري المفاجئ

...لقد سألت مدير النقابة عن مكانك

هل أتطفل عليك؟

لا

...غريب، لم أخبره عن مكاني بالضبط

...صحيح، إنها

يمكنها إستعمال مهاراتها لمعرفة مكان أي شخص

لماذا أتيتِ لرؤيتي مجددًا؟

!نعم! عندي طلب خاص لأطلبه منك اليوم

!أريد منك أن تقبلني كفارسة خادمة لك

ما يكون هذا؟

،حسنًا

الفارس الخادم هو شخص يعتني بإحتياجاتك اليومية

أثناء تعلمهم التقنيات وتحصيل المعرفة منك

إذا كان عليّ القول، فالأمر أشبه بأن تحظى بمساعد أو متدرب

السماح لي بأن أبقى رفقتك سيكون كافيًا لي

سأبذل ما بوسعي حتى لا أسبب لك المتاعب

لذا هل يمكنك أن تمنحني موافقـ

أرفض

ماذا؟

إذن هناك شيء أثار إزعاجك البارحة بالفعل؟

أو لعلّك تظن أن شخصًا عديم الخبرة مثلي سيكون غير جدير بالثقة؟

لا

إذا سمحت لي بمرافقتك، فأثق بأنني سأكون مفيدة لك

،قد لا أبدو كذلك

ولكنني حققت أعلى العلامات في جميع مدارس الـ

هذا ليس ما بالأمر

لا وجود لشيء أستطيع أن أعلمكِ إياه في المقام الأول

ولا يهم إن كنتي مفيدة أم لا، يمكنني الإعتناء بنفسي

في تلك الحالة يمكنني أن أعرض عليك تعويض سخي مقابل تعليمك لي

لا، لم أعني هذا

في تلك الحالة، يمكنك الإستفادة مني كما شئت

كمساعدة للمهمات من نقابة المغامرين، أو تولي المهام

!أي شيء

لا أحتاج إلى ذلك أيضًا

!...إذ.. إذن

قلت أنني لست بحاجة لشيء

حقًا

!أقسم أنني سأكون مفيدة لك

آمل أن يجعلك هذا تصدقني

الآن، أعذرني

!رقصة الثلج

!نار الجحيم

هذه كانت إحدى مهاراتي السحرية رفيعة المستوى التي أستطيع إستخدامها

تُسمى نار الجحيم

...وأيضًا

نصل الضباب

هذه أحد الفنون السرية لمدرسة التخفي

المعلم كارو عاهل الظلام هو من علمها لي

...وأيضًا

!التقطيع الإلهي

هذه كانت مهارة مقدسة من مدرسة السيافة، التقطيع الإلهي

إنها تقنية ذات تأثير خاص على الموتى الأحياء

...وأيضًا

فهمت، لقد رأيت ما يكفي

إذن.. أستجعلني خادمتك الفارسة؟

كلّا

لماذا تفعل كل هذا؟

يبدو أنها أساءت الفهم وإعتقدتني شخصًا يستحق التعلم منه

بعدما رأيت ما فعلته للتو، أصبحت مدركًا لموهبتها جيدًا

أبدو مثيرًا للشفقة مقارنة معها

الآن صرت مقتنعًا بأنني لا أمتلك شيئًا لأعلمكِ إياه

...أنا

،ولكن قدراتي تمّ الإعتراف بها بواسطة العواهل الست

العواهل الست تعني معلمي المدارس الستة

وإذا سمحت لي بالبقاء رفقتك، فأثق !بأنني سأقدر على مساعدتك بطريقة ما

!أنا مدركة جيدًا كوني لازلت لا أقارن بك، لكن أترجاك

كيف أقنعها بأنني لست جديرًا بوقتها؟

...أعتقد أنني سأحتاج أن أريها الواقع إذن

لقد أريتني سلفًا العديد من المهارات المذهلة التي لديكِ

دعيني أريكِ مهاراتي الأن

شعلة ضئيلة

الفتى الشاب عديم المواهب

المعلمين في مدارس التدريب الملكية أخبرونا قصصًا

حول ذلك الفتى الشاب

ولكن جميعنا ظننا أنها مجرد حكاية خيالية إختلقوها ليعلمونا درسًا

لأن قصة هذا الفتى كانت غير قابلة للتصديق تمامًا

ولد في الثانية عشرة من عمره

قام بحضور كافة التدريبات الست

،المعروفة بطبيعتها القاسية في المدارس الملكية

وأكمل فترته كاملة في كل منهم

من المحال وجود إنسان كهذا

الجميع إعتقدوا هذا

حتى أقوى المحاربين كانوا ليستسلموا

،بعد ثلاثة أيام من ذلك التدريب الطويل فكيف لطفل أن يتحمل لثلاثة أشهر؟

...لقد إعتقدت ذلك أيضًا

حتى قابلت ذلك الشخص

المعلم أوكين أراني شيئًا ذات مرة

أيها المعلم، ما الأمر المشوق الذي تحدثت عنه؟

لينيبرغ-ساما، انظري جيدًا

!الشعلة الضئيلة ازدادت حجمًا

أمر مشوق، صحيح؟

،إعتمادًا على القدر الكافي من التدريب

حتى المستوى الأساسي من الشعلة الضئيلة قد ينمو بهذا القدر

،إنها ليست عملية مع ذلك

فقط عجوز عاش لأكثر من 200 عام مثلي يملك الوقت لإهداره على أمور كهذه

شعلة ضئيلة

لقد حاولت فعلها بنفسي مرات لا تُحصى

لكن لم أتمكن من جعل الشعلة أكبر ولو بقليل

إنه ليس بشيء يمكن إتقانه في يوم واحد

بل يتطلب وقت طويل من التفاني والجهد

ولهذا بالذات كنت مذهولة لدرجة عجزي عن الكلام

لقد كانت أكبر بعدة مرات من التي قام بها أوكين، أعظم مشعوذ في العالم

!شعلة ضئيلة هائلة

هذه مهارة الشعلة الضئيلة خاصتي

مهاراتي في باقي الفروع مشابهة لهذه كثيرًا

أتفهمين ما يعنيه هذا؟

بمعنى أخر، مهاراته في جميع الفروع الست لا مثيل لها

وما الذي أريته لشخص في مثل مهارته بالمقابل؟

قمت فقط بالتباهي ببعض مهارات المستوى الرفيع التي تذكرتها فحسب؟

لقد تصدى لتلك الهجمات من فأس المينوتاورس

بإستعمال سيف ذا نصل عريض فحسب

ومع ذلك لم يتباهى بشأن قوته، بل استخدمها في صمت لمساعدة الأخرين

لأصيغها في كلمة واحدة، إنه قوي

ليس جسديًا فحسب، بل وذهنيًا أيضًا

،ولأنه يملك الشجاعة اللازمة للعيش بمفرده

فلن يُخضعه شيء

في المستقبل، سوف أقود هذه المملكة إلى جوار أخي

شعار عائلة كلايس الملكية هو "أولائك الذين يحملون دم سلالة الملوك يجب أن يكونوا أقوياء"

!لهذا، أكثر ما أحتاجه الآن، هو أن أتعلم كيف أصبح في مثل قوته

!شكرًا على الوجبة

نور-ساما، أنا مدركة تمامًا الأن

بشأن كبريائي، وقلة خبرتي

...حتى يأتي اليوم الذي تعترف فيه بجدارتي لأكون خادمتك الفارسة

حتى يحدث ذلك، سوف أواصل اللّحاق بك أينما ذهبت

...نور-ساما، لا

!نور-سينسي

سينسي؟

...الإجابة التي أسعى إليها

لا... التي سعى إليها جيل بعد جيل

من عائلة كلايز الملكية

!لا بدّ وأنها تقبع داخل هذا الرجل

لماذا يحدث هذا؟

فارسة خادمة تفاديت قبول

Moamen@sub : ترجمة