Original subtitles

Moamen hossam : ترجمة Twitter : Moamen@sub

في الليل، صوت أقدام غامض يمنعني من النوم

"تقارير اختفاء القطط والكلاب في تزايد"

"عجوز خرج ليتمشى ولم يعد"

"الغابات القريبة أصبحت هادئة تمامًا"

الماشية كانت ترتعد خوفًا من شيء ما خلال" "الأيام الماضية

وذُكر هنا مكان وقوع كل حادثة

...مهلاً

،مثلما حدث في غابة الوحوش

...إذا كان العدو قد توغل في أرضنا لهذه الدرجة بالفعل، فعندها

جهزوا وحدةً للخروج

تتضمن كل من هو قادر على استخدام كاشف الخفاء وفاضح التمويه

وقوموا باستدعاء العواهل الستّ، أخبروهم أنها حالة طارئة

جميعهم؟

!أسرعوا، تحركوا على الفور

!حاضر

لماذا لم ألحظ ذلك في وقت أبكر؟

!ما هذا بحق الجحيم؟

هل قد تتمادى إمبرطورية السحر لهذه الدرجة حقًا؟

!ما الذي فعلته دولتنا لهم بحقّ السماء؟

هل ترغبون في الحصول على ثروات ديماس اليأس لهذه الدرجة؟

ماذا تعني حياة الناس بالنسبة إليكم؟

هذا.. هذا بالضبط... كأنهم قادمون إلى هذه !البلاد ليدمروها عن بكرة أبيها

من الجيد أنه أعطانا مكافأتنا في النهاية، صحيح؟

صحيح

تبًا، لا خيار أخر

ما هذا؟

هدية احتفالاً بصيدكما الأول

هيا خذاها

أأنت واثق؟

لا تشغل بالك

إنه أجر قتل عفريت واحد، ليس بالشيء الكبير

مذاق الطعام يصبح ألذ بعد أول صيد لكِ

نعم

ولكن... إلى متى تخطط هذه الفتاة مرافقتي يا تُرى؟

ألن تقلق أسرتها بشأنها أيضًا؟

شكرًا على الطعام

حسنًا إذن، أعتقد أنه حان وقت عودتي للمنزل اليوم

حمدًا لله

ألا بأس بهذا، نور-سينسي؟

نعم، بالطبع

لقد ساعدتني حقًا اليوم

لا داعي، إذا لم تكن تمانع فسأبذل ما بوسعي لمساعدتك مجددًا

لقد كنتِ هنا إذًا، لين

أوني-ساما؟

،نور-دونو

،أعذرني على طلب هذا فجأة

أيمكنك اصطحاب لين إلى مدينة في منطقة الجبال غدًا صباحًا؟

ماذا؟

أنا؟

سأجهز لكم عربة ورفيق حراسة

المعذرة، لا أستطيع أن أزودكم بأي تفاصيل أخرى حاليًا ولكني أرغب في أن تمد لنا يد العون

لقد فهمت، يبدو أنني سأحتاج تجهيز حقيبتي لهذه الرحلة

سوف نغطي نفقات سفركما بالكامل

رجاءً، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أطلب منه الآن

في النهاية، تم تقديم عرض للنقابة على اعتبارها مهمة رسمية

قال رئيس النقابة أن أطمئن وآخذ وقتي في هذه الرحلة بما أن العرض كان سخيًا

...ولكن السبب الحقيقي الذي جعلني أقبل المهمة هذه المرة كان

أنني لم أركب عربة قبلاً، وأردت تجربتها فحسب

شخص مثلي لم يذهب بعيدًا عن العاصمة من قبل

!هذه أفضل مكافأة على الإطلاق

وإذا حالفني الحظ، فقد أتمكن من زيارة بلدان أخرى أيضًا

لين، ألست مهتمة برؤية المنظر؟

لقد حان الوقت تقريبًا لحصاد القمح

إننا نعيش في أرض مزدهرة حقًا

...ن-نعم

عندما أصير مغامرًا لائقًا، أرغب في الخروج في رحلاتي الخاصة

أعتذر على أن أخي قد أقحمك في هذا

لا تقولي أمرًا كهذا، سأحصل على أجر لقاء هذا كما أنني لازلت مدينًا لكِ منذ صيد ذلك العفريت

أولاً، فلتأخذا عربة إلى توروس، مدينة تقع في الجبال شمال غرب العاصمة

ثم فلتبقيا هناك لفترة

بعد ذلك، إذا لم يحدث شيئًا غير معتاد، أريدكما أن تعبرا الجبال

وتتجها إلى جارتنا، دولة الكهنة المقدسة، ميثرا

وكل ما سأفعله هو مرافقتها فحسب حقًا؟

نعم، فكر بالأمر وكأنها رحلة استرخاء

هذا إن لم يحدث شيء بالطبع

آمل ألا يحدث شيء حقًا

لا حاجة للقلق

لهذا أنا موجودة هنا

...إينيس

الأمير قد كلفني بمهمة سرية

قريبًا، ستواجه العاصمة كارثة لم يسبق لها مثيل

،إذا حدث وتلقيتي تقريرًا بسقوط العاصمة

عندها، فلتأخذي لين ونور-دونو واهربوا إلى دولة الكهنة المقدسة، ميثرا

هل تعلم لينيبرغ-ساما بهذا؟

لم أخبرها، فإذا ما فعلت أثق بأنها ستصر على البقاء

...ولكن، لا يمكنني أن أبتعد عن العاصمة في وقت أزمة كهذه

هذه مهمة ذات أولوية قصوى

أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على لين

عليك أن تأخذيها لمكان آمن مهما كلف الثمن

أنا أعتمد عليكِ

عُلم، سموك

نور-دونو

أقدم إليك خالص اعتذاراتي على جرك في هذا الأمر

إنها مجرد رحلة، لا داعي للمبالغة

الأكثر أهمية، لا تبدين بحالة جيدة

هل تشعرين بخطب ما؟

لقد كنت منغمسة في التفكير ليس إلا

حفظ سلامتك هي أحد مسؤولياتي أيضًا، لا داعي لأن تقلق

لا، لست قلقًا أو أي شيء

إن تطلب الأمر فأنوي حماية نفسي بنفسي

وأثق بقدرتي على الهرب إن اضطررت لذلك

لن تحتاج للهرب

فأنا أملك درعي معي

درع؟

بالتفكير بالأمر، لا يبدو لي أنكِ تحملين أي شيء

لا حاجة لذلك

في الحقيقة، إن هذا ملائم لي أكثر هكذا

سيكون من الأسهل أن أريك فحسب

الدرع الإلهي

!مذهل

...إذن هذا هو درعكِ

نعم، إذا حدث أي شيء فلتختبئ خلف درع الضوء هذا

يمكنه صد معظم الأسلحة والتعويذات

هكذا إذن، سأفعل هذا إذن

قالت لين أن رجل الرمح الذي سمح لي بالتدرب معه

...أظن أنه كان جيل

بار...؟ لا

!أرماديلو

كلمة أرماديلو تعني حيوان المُدرع

لين قالت أنّ بوسعه هزيمة تنين بمفرده

وهي لا تقل قوة عمّا هو عليه

لقد عانيت الأمرّين في مواجهة عفريت واحد إنهما في مستوى مختلف تمامًا

هذه موهبة مدهشة... حقًا

موهبة.. إذن؟

بعد أن تم أخذي إلى الميتم بفترة قصيرة، أدركت أنني أملك قوى غامضة

ما هذا إينيس-تشان، إنه جميل للغاية

!هذا مؤلم! مؤلم

!هذا مؤلم

!ما الخطب؟

!فلينادي أحدكم على المدير ساين

!!هذا يؤلم

لقد عالجت الفتاة، لذا فلتطمئني

الآن، فلترينا القوة التي كنتِ تستعملينها رجاءً

!هذه هبة من السماوات

هبة؟

وهبة نادرة عبر التاريخ أيضًا

قد تتشكل على هيئة سيف يقطع أي شيء

أو درعًا يمكنه التصدي لأي شيء

بناءً على طريقة استخدامها فقد تبيد أمّة بسهولة

إينيس، هل حدث بعد؟

لا داعي للخوف، سأعلمك كيف تستعملينها بدءًا من الآن

!أنا مستعدة

قام داندالج أحد العواهل الست بأخذي ومنحي مأوى ثم دربني على استخدام موهبتي

رغم ذلك، لم أستطع محو مخاوفي من أن أؤذي أحدًا عن طريق الخطأ ثانيةً

بدأت في الابتعاد عن الآخرين بصورة تلقائية

كما صرت قاسية القلب تجاه مشاعر وتصرفات الآخرين

..أو هذا ما ظننته

هلّا أخبرتني باسمك إن لم تكن تمانع؟

أنا نور

نور؟

لقد عرفت اسم ذلك الرجل

لا تدعي انتباهكِ يتشتت أبدًا

كان داندالج بمثابة الأب الذي رباني إضافةً لكونه المعلم الذي أكن له الاحترام

آسفة... أبي

كنت أنصت إلى كل كبيرة وصغيرة يذكرها بعناية

!هناك حشد آخر من الوحوش قادم من جهة الغرب

لا نهاية لهذا، يالها من مهمة شاقّة بحق

والقوات بدأ يظهر عليها علامات التعب

في أوقات كهذه كم أتمنى لو أن نور مازال هنا

...هذا الاسم مجددًا

ويحي، لقد تحدثت كثيرًا

فلتنسي بشأن ما قلته للتو

نور... شخص استحق التقدير من قبل والدي

...رغم أنني كنت هناك حينها

فقد نما بداخلي شعور غريب للغاية

يبدو أنني كنت أحسد ذلك الشخص الذي لم أقابله قبلاً

ولقد ازداد الأمر سوءًا منذ ظهر ذلك الرجل أمام عيناي

...كلّا

لا يجب عليّ أن أسمح لمشاعري بأن تؤثر على قراراتي

أنا درع بيت عائلة كلايز

في الوقت الراهن، عليّ أن أحمي لينيبرغ-ساما بحياتي

هذا هو واجبي

ما هذا؟

هناك طريق وسط حقل القمح

وكأن شيئًا قد شقه هناك

نور-دونو، أهناك خطب ما؟

لا، اعتقدت أنني رأيت شيئًا يتحرك وسط حقل القمح

!توقفي رجاءً

!كاشف الخفاء

لقد بدأ الأمر إذن

إبلاغ بتقرير! عدة وحوش قد ظهرت في أنحاء العاصمة

فيلق المحاربين يشتبك معهم، ولكننا لا نملك ما يكفي !من الجنود للتعامل مع هذا الوضع

فلتنشر فيلق السيّافين على الطرق للتصدي لهم

ولتجعلهم يسيطروا على الوضع حتى يتم إخلاء المدنيين

وأيضًا، فلتنشر الفيلق السري وفيلق الصيادين

وقوموا بالقضاء على أكبر عدد ممكن من الوحوش

!تأكدوا من ألا يُصاب أحد من المدنيين بالأذى

!حاضر

!ديريداس اللعين ذاك

!سوف تندم على هذه الكلمات

لقد كان جادًا بشأن ذلك التهديد إذن

على الأرجح أن هذه مجرد البداية لا أظن بأن هذا سينتهي هنا

أفترض هذا

ماذا عن العواهل الست؟

لقد أرسلنا لهم جميعًا

عثرنا على وحوش قوية في عدة مواقع وليس لنا خيار إلا أن نقاومهم في هذ الوضع

!دافعوا عن هذا المكان بأرواحكم

!لا تدعوا واحدًا يعبر

تعني أن الوضع أكبر من أن تتعامل معه قواتنا إذن؟

نعم

لين والآخرين بخير، آمل أن يكونوا قد وصلوا إلى المدينة بأمان

...يجب أن أقتلهم ...يجب أن أقتلهم

...هذا لا يمكن أن يكون

!تنين الموت الأسود؟

ما الذي يفعله وحش مرعب كهذا هنا؟

...تمهّل! هذا

!الصدّ

هل لاحظتي؟

هذا الصبي لم يكن هناك بمحض الصدفة

لقد ظهر بجانب التنين الأسود عندما استعملتي كاشف الخفاء

...أتقصدين أن ذلك الفتى

قوم الشياطين؟

نعم

لقد سمعتِ بهم، أليس كذلك؟

نعم

لا يختلفون عن البشر في المظهر

ولكنهم في الحقيقة أنصاف بشر يملكون القدرة على التحكم في الوحوش

إنهم أقرب لكونهم وحوشًا عن كونهم بشر كما أنهم مبغوضون كثيرًا

هناك سجلات منذ 200 عام عندما كادت دولة الكهنة المقدسة أن تُمحى من على البسيطة بواسطة أنصاف بشر يتلاعبون بوحوش قوية

ولهذا السبب قام البشر بإبادةٍ شاملة لهم وأعتُقد بأنهم قد انقرضوا

الظاهر أن أحفادهم مازالوا أحياءً بطريقة ما

إذا كان هذا هو الحال، فلابدّ أنهم يكنون ضغينة عميقة تجاه البشر

إذن أقام ذلك الفتى بالتلاعب بذاك التنين حتى هنا؟

من المفترض أنها وحوش تعيش في المستنقعات

نادرًا ما تقترب من مستوطنات البشر

ما يعني أن ذلك الصبي قد جلب ذلك الوحش

وفي نيته اصطحابه إلى العاصمة الملكية

على الأرجح أنه قد تفاجأ عندما استعملتي كاشف الخفاء عليه

مما أحدث خللاً في سيطرته على الوحش

لا حاجة للهرع ومساعدة شخص كهذا

...هذه حماقة

حماقة كبيرة

ما الذي يفعله ذلك الرجل... بمَ يفكر بحق السماء؟

على أية حال، علينا أن نساعد سينسي

!انتظري من فضلك

لقد فات أوان مساعدة نور-دونو

العلجوم هو صغير الضفدع

هذا العلجوم، ليس قويًا للغاية، ويتحرك ببطء

ذاك العفريت كان أقوى بكثير

كل ما عليّ فعله هو أن أتماسك حتى تأتي لين وإينيس

إذا تفاديتها، ستصيب ذلك الصبي

!سينسي

هذا ما يجعل ذلك الوحش مخلوقًا مرعبًا حقًا

...إنه سُمّ

!ونوع مميت فوق ذلك

رؤيتي مشوّشة

لا يمكنني التحكم بجسدي

حاولت إينيس قول شيء مُسبقًا

أكانت تحاول أن تنبهني لكونه ليس مجرد عُلجوم عادي !بل علجوم سامّ؟

تنين يجلب الموت الأسود لكل مخلوق يراه

لذلك يُسمى بهذا الاسم

!نور-سينسي

!لا يجب عليكِ الذهاب

!تاليًا سيُطلق دخانًا أكثر سُمّية

!دعيني أذهب رجاءً

!لا يمكنني، حمايتك هي واجبي الأول

إذا تمكنت من مقاومة هجماته هنا حتى تتمكن الأميرة من الهرب وحدها على الأقل

فقد يكون هناك أمل

!تفهمي الأمر رجاءً !بقاء بلادنا بأكمله على المحك هنا

...لكن

بغض النظر عن أن استنشاق نفَس واحد من !هذا السم يكفي لقتل شخص

!حتى عاهل الشفاء ساين إن كان هنا، كان ليواجه صعوبة في إنقاذه

...لا يمكن

!ها هي ذا، اختبئي خلفي بسرعة

الآن عليكِ أن تركزي على نجاتكِ فحسب

!التطهير

!التطهير خاصتي لا يجدي نفعًا

...سينسي

نور-دونو، أعتذر

أنا مجرد محاربة واحدة

لقد اخترت هذا الدرب بسبب إعجابي بعاهل الدرع داندالج

إذا رأيت أحدًا في خطر أمامي فأرغب في حمايته

...ولكن، الآن

...لا يُعقل

!في مثل تلك الحالة، ولايزال؟

في أوقات كهذه كم أتمنى لو أن نور مازال هنا

!أهذا ما كان يقصده؟

لم تكن حماقة، كان هذا.. بالضبط كالمثل الأعلى الذي تطلعت له طوال الوقت

القيام بكل ما تستطيع لحماية شخص حتى وإن دفعت حياتك ثمنًا

!درع حقيقي

...ولكن.. هذا الرجل بالفعل

...يبدو أنني

يمكنني فعلها بطريقة ما كما ظننت

Moamen hossam : ترجمة Twitter : Moamen@sub

تفاديت عُلجومًا :الحلقة 5