Original subtitles

Moamen@sub :ترجمة

!"لينيبرغ-ساما"

هل تأذيتي؟

.أنا بخير

!أنا آسفة أشد الأسف، كان عليّ مرافقتكِ حقًا

.ليس هناك مغزى من إصطحاب الحراسة في طقوس وراثة العرش

."أنا من أصررت على هذا، إنه ليس خطأكِ "إينيس

.آسفة.. لم أتعمد إقلاقكِ

."لينيبرغ-ساما"

!"داركين-سان"

.فلنعد إلى القلعة، "رين-ساما" يرغب في التحدث معكِ

.لقد فهمت

."لقد تحدثت مع "لين

أهذا صحيح يا ترى؟ أتم إستدعاء مينوتور في وسط المدينة؟

.إنه وحش من الهاوية، من أعمق طبقات الديماس

.لا شك في ذلك

هذا يعني أنها حادثة بفعل فاعل، صحيح؟

،نعم على الأرجح. بعد الحادثة وجدنا خاتمًا على جثة أحد التجار عند موقع الحادثة

.والذي يظهر أنه كان مصدر الإستدعاء

قام عاهل التعاويذ "هوكين" بالتحري في أمره ووجد حجر مانا

.ذا نقاء كبير

.نقي للغاية على أن يتواجد في سوق كهذا

،كالمينوتوروس ليس أمرًا بهذه البساطة A ختم تهديد من المستوى

حتى الأغنياء لا يسعهم شراء شيء لختم مخلوق كهذا

.قام "أوكين" بفحص آثار نمط التعويذة التي تبقت على حجر المانا في الخاتم

.إنه يقول أنه من إمبراطورية ديريداس السحرية

...إنه ديريداس بالفعل إذن

...إنه يستفزنا دائمًا، لكن

نعم، إستدعاء وحش وتقييد الأميرة بحاجز في نفس الوقت، علينا توخي الحذر

.كما أنه لم يحاولوا التخلص من الأدلة حتى

.بمعنى آخر، هدف العدو لا يكمن في إغتيال "لينيبرغ-ساما" فحسب

.إنه ينتظرنا لنشنّ حربًا عليهم

.يبدو أن كل ما يريدونه هو الحصول على أعز ما نملك

.مصدر ثراء مملكتنا، بقايا ديماس اليأس

..."إذن.. بشأن الرجل الذي أنقذ "لين

،بسيف واحد بلا نصل حاد، وفوق ذلك أطاح بالمينوتوروس في غضون ثوانٍ

بعد ذلك حاول الفيلق السري اللحاق به لكنهم فقدوا أثره، صحيح؟

.لقد إختفى من أمام ناظرنا كسراب ما"، هذا ما ذُكر في التقرير"

.هذا محال

من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟

!نور"! لا زلت حيًا"

ماذا؟ ما الأمر؟

!لا تتصرف كأنك لا تعرف

هناك وحش ظهر عند مدخل الديماس ليلة أمس

!لقد كان وحشًا لا نرى مثله أبدًا في هذا الأنحاء

ماذا؟

،سمعت أنه كان قرب موقع البناء

.ولم نراك في الأرجاء بعد العمل لذا... إعتراني القلق

.آسف، كان هناك مجموعة مريبة من الناس تتبعني يوم أمس

.كنت متعبًا فعدت إلى المنزل مباشرة

..أأنت جاد؟ لمَ وجهك مستخ هكذا؟

.لقد كنت أنظف المجاري قبل مجيئي

.على العموم، أنت محظوظ أنك لم تصطدم بهذا الوحش

.مثلي، لم أكن لأصمد أمامه لدقيقة A حتى بالنسبة لمغامر سابق من المستوى

أكان مخيفًا لهذه الدرجة؟

...سعيد أنه كان جاموسًا فحسب

إذن وماذا حدث لهذا الوحش بعد ذلك؟

.الظاهر أنّ رجلاً غامضًا قضى عليه

.وبضربة واحدة أيضًا

.هكذا إذن.. هناك العديد من الناس المذهلين في هذا العالم

.تفضل، أجر عملك يوم أمس

.شكرًا لك

إذن.. أمازلت غير مهتم بالحصول على وظيفة لائقة؟

لائقة؟ أنا أعمل كمغامر بالفعل، أليس كذلك؟

..أنصت "نور"، لقد أخبرتك مرارًا

.يمكنك أن تجني أكثر من هذا بـ30% ودون أن آخذ نسبة منه

...لقد وجدتك

!وأخيرًا

..أنتِ الفتاة من يوم أمس

!ما..؟

.أعذرني على وقاحتي لكن، أردت مقابلتك بأي ثمن

.لقد عثرت عليك بإستخدام مهارة تقفي الأثر بعيدة المدى خاصتي

أهذا يعني... أنّكِ من فئة المتخفين؟

،كلّا، مجال تخصصي هو السحر

.لكن بالإضافة لهذا، أمتلك معرفة بالأنظمة الستة

!هذا مدهش

.إنها مجرد معرفة سطحية مع ذلك

.لدرجة يحرجني ذكر ذلك أمام شخص مثلك

.هذا غير صحيح

...مهلاً أهذه - ...هذا محال -

المعذرة.. إننا نجذب إنتباه الناس هنا، هل تمانع التحدث خارجًا؟

ماذا؟

ما الذي إفتعلته؟

...كلّا، لم أفعل شيئًا يسبب لي المشاكل

،ليس هناك الكثير من الناس بالخارج في هذا الوقت بعد

.بإستخدام مهارتي التمويه وعزل الصوت خاصتي لن يستطيع أحد التنصت علينا

أعليّ الذهاب معها؟

.إذهب من هنا

لا ترتكب أي أخطأ غبية فحسب، مفهوم؟

.لست واثقًا مما تقصد ولكن مفهوم

تبًا، أهذا الشخص موجود حقًا؟

إذا لم يستطع الفيلق السري إيجاده، فكيف لنا أن نفعل؟

.يبدو أنهم يبحثون عن أحد

!لا تقلق، لا يمكنهم رؤيتنا

.أعذرني رجاءً على ظهوري فجئة هكذا

لم يكن عليّ أن أطلب منك الخروج بينما كنت تحدّث رئيس النقابة

.كلّا، لا تقلقي بشأن هذا

إذن، بماذا يمكنني مساعدتكِ؟

.لقد أردت شكرك بشكلٍ لائق

!أقدّر إنقاذك لحياتي من أعماق قلبي

.أنت لم تنقذ حياتي فحسب، بل وحياة الكثير من سكان هذه الدولة أيضًا

.إنكِ تبالغين بعض الشيء

.إنكِ تملكين مهارات مذهلة

.لعلّي أقحمت نفسي في القتال دون داعي

!هذا ليس صحيحًا أبدًا

!لا يمكنني تخيل ماذا كان سيحدث لي لو لم تهرع إلى هناك

.في تلك الحالة، أقدّر إمتنانكِ لي

إن أمكن، أرغب في مكافئتك

...أرغب حقًا في تعويضك عن مساعدتك في الحادثة .لذا أريد مجازاتك بما تستحق تعبيرًا عن إمتناني

.لا داعي، كلماتكِ للتو كانت أكثر من كافية

.لست بحاجة إلى شيء آخر حقًا

!كلّا، رجاءً دعني أشكرك بشكلٍ لائق

!أبي يرغب في مقابلتك أيضًا، حتى يتمكن من شكرك شخصيًا

.لقد فعلتِ ما يكفي حقًا

.قد لا أبدو كذلك، ولكني شخص ذا مكانة

!عليّ أن أمنح شيئًا للشخص الذي أنقذ حياتي على الأقل

.كلّا، لا حاجة

أذن، أتواجه مشكلة مع أي شيء؟

.لا شيء إطلاقًا

..إذا أردت، يمكنني حتى أن أحدّث أبي بشأن منحك قطعة أرض مـ

.عذرًا، ولكنني لست بحاجة إلى أي شيء حقًا

...لـ.. لكن

لماذا تبكين؟

.هذا غير ممكن! إنه واجب عليك أن تقبل إمتناني لك

واجب؟

!لن أبرح مكاني هذا حتى تقبل أن نعبر لك عن إمتنانا

!لن أبرح مكاني هذا حتى تدربني

..لقد فهمت، إذا كنت سأقابل والدكِ فحسب عندها

!حقًا؟

ولكن لا حاجة لأي شيء باهظ، حسنًا؟

نعم! الآن هل لي أن أطلب منك أن تتبعني مباشرة؟

ما.. الآن؟

،نعم، لا أريد للناس أن يلحظونا

.لذا سأستخدم التمويه، إخفاء الحضور، وعدة مهارات أخرى

.إنه ضخم

إهذا.. هو منزلكِ؟

.أجل، أعتقد أنّ هذا النوع من الأبنية غير شائع للغاية، لكن تفضّل بالدخول

.بالتفكير بالأمر، لا زلت لم أسألك عن إسمك بعد

."أنا؟ إسمي "نور

.نور-ساما" إذن"

وما هو إسمكِ؟

!إعذرني رجاءً! لقد نسيت تقديم نفسي تمامًا

."إسمي "لينيبرغ كلايز

.إنه طويل بعض الشيء، لذا أُعرف بـ"لين" عندما أغامر

."سيسعدني كثيرًا إذا تفضلت وناديتني "لين

.لكن هذا المنزل فسيح بحق

.إنها على الأرجح أحد أولائك النبلاء الأغنياء

لا ترتكب أي أخطاء غبية فحسب، مفهوم؟

أهذا ما كان يعنيه؟

!توقيت مثالي! فلنسألها عن مكان أبي

."أهلاً بعودتكِ، "لينيبرغ-ساما

.إينيس"، أودّ مقابلة أبي"

."إنه حاليًا في حجرة المقابلات يتحدث مع "رين-ساما

من يكون هذا الرجل؟

.إنه ضيفي، الشخص الذي خاطر بحياته لينقذني في تلك الحادثة

.مفهوم

.إسمحي لي بأن أريكم الطريق

.لا بدّ أنّ هذه هي الآنسة الخادمة على ما أظن

.لا بدّ أنه من الصعب القيام بالغسيل وأعمال المنزل بهذه الملابس

.تبدو حذرة مني للغاية

ماذا؟

.ماذا تفعلين في هذه الساعة "إينيس"؟ ومعكِ "لينيبرغ-ساما" أيضًا

.هذا البيت خطير نوعًا ما

ومن عساه يكون هذا الرجل؟

."جيلبرت"، تنحى جانبًا، هذا السيد المحترم ضيف "لينيبرغ-ساما"

أحقًا؟ ضيف "لينيبرغ-ساما"؟

إذن، أنت من كانوا يتحدثون عنه؟

.ولكنك لا تبدو كما تخيلتك تمامًا

.توقف عن الحديث بوقاحة رجاءً

.وأيضًا، أنت سترافقنا إلى الغرفة

.كلّما زاد الحرّاس، كان أفضل

.لقد فهمت، سآتي أنا أيضًا

!ديريداس اللعين ذاك

.إنه لا يلقي بالاً لمعاهدة عدم الإعتداء أو أي شيء

.إن طلبه السابق جعل الأمور واضحة

.سلّم لي جميع حقوق الديماس

إذا زودتك بقوّة مملكتي العسكرية، فسيكون هذا مفيدًا لك أيضًا، صحيح؟

،أقدّر عرضك هذا

.ولكن لا نية لي لأن أقبل عروضًا قذرة قد تجعلني أخسر شعبي

.سوف تندم كثيرًا على هذا الكلمات

.هذا التهديد الغامض، قد يمتد إلى ما هو أكثر من هذه الحادثة

.لعلّ الوقت قد حان

!"أوني-ساما"

."لقد أتيتِ "لين

!أبي

.نعم

هذا الشخص هو والد "لين" إذن؟

،لين"، هذه العباءة هي عباءة الراهب" أيعقل أنكِ ذهبتي للخارج؟

!كان عليّ البحث عن الشخص الذي أنقذ حياتي مهما كلف الثمن

إذن أهذا هو؟

.نعم، هذا الشخص المحترم هو من أنقذني

.أعتذر على مجيئي هنا بهذه الهيئة، "لين" أرادت المجيء إلى هنا بسرعة

.مظهرك لا يهم

.شكرًا لتحملك عبئ المجيء إلى هنا

.لمعلوماتك فقط، أنا لست أحد النبلأ أو شيء كهذا

أنا لا أعلم الآداب اللازمة في أماكن كهذه، وقد أقول .شيئًا غير مهذب عن طريق الخطأ

ألا تمانع ذلك؟

.هذا سيسهل الحديث معك إذن

.إسمح لي بأن أعبّر عن إمتناني بشكل لائق

.لولا ما فعلت، لكانت إبنتي رحلت عن هذا العالم

.أشكرك بكل صدق

.نعم، لا تشغل بالك بالأمر، وكلماتك شكر كافٍ لي

.حسنًا! لقد قبلت شكره، سأذهب للإستحمام ثم أعود للمنزل

.رغم ذلك، لا يمكننا أن ندع منقذًا مثلك يغادر خالي الوفاض

ماذا؟

.قطعة أرض؟ الثروة؟ أخبرني بما ترغب، وسأهديك أي مكافأة يسعني تقديمها

أهناك ما تبتغيه؟

.لا، ليس عندي ما أرغب به

هكذا إذن؟

.إذن أنت لا ترغب بالثروة ولا بالأرض

إذن، ماذا عن كنوز من الديماس؟

.بلادنا تمتلك أقدم ديماس في العالم

جميع أنواع التُحف التي قد تخطر على ذهنك تم إستخراجها من هناك .وتخزينها في قاعة الكنوز

.إذا أردت فنصف الأغراض المخزّنة هناك ستكون لك

..أبي؟! بهذا الشكل

.أعذرني، لا أرغب في هذا أيضًا

.أنا لا أرغب بأي هدايا شكر باهظة حقًا

.كلماتك السابقة كانت كافية بالفعل

...لست مهتمًا بالكنوز أيضًا إذن؟ إذن ماذا قد يكون

.لا يمكنني الفرار من هنا

في تلك الحالة... ما رأيك في هذا؟

أهذا... سيف؟

.أجل، قد لا يبدو رائعًا جدًا من النظرة الأولى مع ذلك

...أبي، لكن هذا

."لا بأس، "رين

.الآن بعد تقاعدي عن القتال، إنه ليس سوى زينة

.هذا أفضل بكثير من تركه لا يُستعمل هنا

...لـ... ولكن

.لن يلاحظ أحد إختفاءه إذا بدّلناه بنسخة طبق الأصل

...الآن

.إنه أثقل مما ظننت

ولكن هذا شيء ثمين، صحيح؟

.في تلك الحالة لا أستطيع قبوله

.لا، لا

.لقد عثرت عليه في رحلة، وإستخدمته لأنه أعجبني

عثرت عليه؟

.إعتبره غرض مستعمل مني

يمكنك قبول شيء كهذا على الأقل، صحيح؟

.في تلك الحالة سأقبله بكل سرور

.هيا

لماذا لا تجرب التلويح به؟

.نعم

.تعزيز الجسد

هكذا؟

.ثقيل، لكن سأتمكن من التلويح به دون مشكلة

!فهمت، يمكنك التلويح به بيدٍ واحدة

.أنت شخص قوي بحق

.إذن، سأستخدمه بكل سرور

...وأيضًا بشأن إبنتي

إذا لم تكن تمانع، هلّا ساعدت في زيادة قوتها؟

.الأمور أصبحت خطيرة مؤخرًا، وأنا قلق على سلامتها

أنا أدرب "لين"؟

.لا، لا أعتقد أنني أملك شيئًا لأعلمها إياه

كما أنّ هذا شيء عليها أن تقرره بنفسها

.ليس من الجيد للآباء التدخل في شؤون بناتهم كثيرًا كما تعلم

!نعم، أنت محق

...يا له من شخص مرِح

.إذن، عليّ أن أذهب

.نعم، أعتذر على إبقائك هنا طويلاً

."وأرغب في شكرك ثانية، بصفتي والد "لين

...ضخامة هذا السيف ستكون ملائمة للتدريب، ولكن

.أشعر وكأنني حصلت على شيء قيّم للغاية

...مهلاً لحظة، هذا السيف

!"إنّ عرضه متساوٍ تقريبًا مع عرض فتحة المجاري التي أمام منزل العمّة "ستيلا

.هذا قد يساعدني على تنظيف الوحل من هناك بشكل أفضل

.سيكون أوّل ما أجربه غدًا

.أيها الضيف

علينا التحدث، هلّا منحتني القليل من وقتك؟

أهي غاضبة مني يا تُرى؟

.أولاً أرغب في الإعتذار لك على وقاحتي

."سلوكي لم يكن لائقًا بالشخص الذي أنقذ حياة "لينيبرغ-ساما

.سامحني رجاءً

.كلّا، لم يزعجني الأمر بتاتًا

.إرفعي رأسكِ رجاءً

.أشكرك على قبول إعتذاري

.وظيفتنا هي حماية أفراد بيت كلايز من أي أذى

.أرجو أن تتفهم أنّ هذا يأخذ الأولوية على طريقة تعاملي مع الضيوف

.فهمت، إذن أنتِ لستِ خادمة بالفعل

.على ذكر هذا، لم أقدم نفسي بعد

."أنا "إينيس هارنس"، نائبة قائد فيلق المحاربين لعائلة "كلايز

.أنا أعمل تحت إمرة العائلة مباشرة

.لا بدّ وأنها مذهلة للغاية

،تم تلقيبي بـ"الدرع الإلهي" منذ طفولتي

."ومُنحت شرف أن أكون الدرع الذي يحمي "لينيبرغ-ساما

،في المقام الأول، عليّ أن أحمي "لينيبرغ-ساما" حتى وإن كلفني ذلك حياتي

.لذا بإنقاذك لحياتها، فأنت أنقذت حياتي أيضًا بكل تأكيد

.أنا لم أفعل شيئًا يستحق كل هذا الثناء

.من الآن فصاعدًا، سوف أساعدك كيفما إستطعت

.إذا إحتجت لأي شيء فأخبرني

.الناس هنا يحبون تضخيم الأمور حقًا

.ولكن عليّ أن أتقبل مشاعرها على الأقل

.إذا حدث شيء ما، سوف أطلب مساعدتكِ

،ولكن، دعني أنبهك مسبقًا

،يبدو أن "لينيبرغ-ساما" إختارت أن تتجاهل تصرفك في حجرة المقابلة مسبقًا

.ولكن تصرفك وحديثك أمام الملك كان غير مقبول

.عادة، تصرفات حميمية بشكل مبالغ فيه كهذه لا يمكن أن تمرّ هكذا

إذا تابعت التصرف هكذا في المستقبل، فلن أكون قادرة .على التغاضي عن قلة إحترمك تلك

.إحذر أن تفعل هذا، خاصة أمام الخدم الآخرين

.نعم، شكرًا على التحذير

.هذا هو الشيء الوحيد الذي أردت قوله

.وأيضًا، هلّا أخبرتني بإسمك؟ أرغب في معرفة إسم من أدين له بشدة

."أنا "نور

نور"؟"

هل إرتكبت خطاءً أخر بطريقة ما؟

.لا، المعذرة، هذا كلّ ما لدي

.إذن، أستأذنك بالرحيل الآن

.نعم

.أظنني قد أغضبتها بالفعل

.أسترحل بالفعل؟ أيها السيد البطل

هذا كان.. جيل... آل..؟ كلّا... هال؟

."أنا "جيلبرت

.إنضم إليّ لبعض الوقت

ماذا؟

.أريد منك أن تريني ما يمكنك فعله حقًا

...لا أستطيع العودة للبيت

Moamen@sub :ترجمة

(تفاديت مكافئتي :الحلقة 2)