Original subtitles

Oh, dear.

- Gosh. - I need to clean up.

- There's a pecking order among us. - Okay!

Ma'am. Who are these beggars?

- You, Seok Sam... - Why are we beggars?

Are you beggars or slaves?

Why are you... You're a slave, but why is your nose red?

- What's that? - I had a drink.

- He's a drunkard. - Can't a slave drink?

What are you doing?

Is a slave not allowed to drink?

You're a beggar, not a slave.

- Isn't he a beggar? - Look at you.

- You know what? - What?

This is what happens when you do a skit.

When someone does that, it makes you want to do the same.

- That's true. - You get greedy.

- It becomes too much. - You get too enthusiastic.

- He drew snot. - I drew a mole here.

- You did. - It's really...

I'm too old to have snot on my face.

Drawing snot always works.

That's true. It's really cute.

- Se Chan, I want it too. - Ji Hyo.

Should I put this on then?

I need a mole.

Do slaves look like this, by the way?

Which part of town are you from?

- I'm... - She's a real beggar.

- Look at Ye Eun. What's with her? - Ye Eun!

What are you?

- Hey. - What are you supposed to be?

Were you in an individual combat or what?

- These gloves... - You know these gloves.

They are the gloves from Pyeongchang.

- Why are her teeth so white? - Pyeongchang...

I guess they are fake teeth.

- They are dental laminates. - They're laminates.

- Are they laminates? - They're laminates.

- That's why. - I'm rich.

That beggar...

You got dental laminates?

- You look so pretty today. - Ye Eun, seriously...

If Ye Eun always dresses like that, I'll set her up with a guy I know.

Seriously, I'll send her photo.

- To Sang Hyun. - You look the best.

I'm popular these days.

- Yes, you are. It's crazy. - You are popular.

Crazy Chef says he likes you.

The chef from "Culinary Class Wars."

- It's crazy. - Hey.

Thank you, Crazy Chef!

- You know that. - It's unbelievable.

- Crazy Chef and Mickey Kwang Soo. - You know that.

- How did you know? - Crazy Chef, Mickey Kwang Soo,

- and Yang Se Chan. - Yoo Hee Kwan.

- Yoo Hee Kwan. - It's crazy.

- We should invite these guys over. - No.

You should have a Boyfriend Competition.

- By the way... - Seriously, no.

They all are like us.

- Crazy Chef and Yang Hee Kwan? - Yes.

- Yoo Hee Kwan. - Who's Yang Hee Kwan?

- We should meet Crazy Chef. - Crazy Chef.

- It's crazy now. - It's crazy.

- And Ji Hyo... About Ji Hyo... - Yes.

- She started her business. - Yes.

- And she is very anxious. - Why?

She gets only 1 or 2 orders a day.

- That's how you begin. - Right.

- You should hold out. - You have to wait.

- Right. - You should get through it.

I'll work hard.

She says it's a long-term thing, but she's always like, "Jae Seok."

This is just the beginning.

Your stretch went viral.

You should do a photo shoot dressed like this.

- Then it will go viral. - Should I put it on here?

Then stretch yourself.

You guys are slaves without your own names.

- We don't have names? - No?

That's why we don't have name tags.

You'd know Goo Deoki from the famous drama.

Just like that, during the Joseon Dynasty,

- It's "The Tale of Lady Ok." - they had names like Shorty,

- It's really fun. - Big Face, and March.

Slaves were named after their characteristics like that.

So I'd like you to give the member next to you...

- a nickname that suits them. - Really?

You will write down the name and wear the name tag today.

- We don't have names yet? - So I'm not Seok Sam.

Seok Sam!

There wasn't a name...

- like Seok Sam back then. - You called me Seok Sam.

- That's not my real name. - I call him Seok Sam, and...

Everyone in the whole country calls me Seok Sam now.

- Everyone in the country. - You look like Seok Sam now.

A few days ago... I recently bought a pair of shoes online.

- It was padded shoes. - Okay.

- And there was a note. - What did it say?

- It was under my name Jee Seok Jin. - Yes.

"Are you the Seok Sam?"

I'm serious.

- Are you serious? - Yes.

"Are you the Seok Sam?"

"If not, forget it."

"If you're him, I wish you a Happy New Year."

- And I got two pairs of socks. - You did?

It said, "This is on me."

- See? I'm the Seok Sam. - Seok Sam.

- My goodness. - Thank you.

- I'm very grateful. - Yes.

- I'm serious. - Everyone uses the name I use.

- Thank you. - It's a perfect name for him.

Seok Sam is the best.

We are good at naming.

- Our names? - We're good at naming.

- Jong Kook, will you name me? - Well...

- I'll name you, Seok Sam. - And I do yours?

- What? - I'll give you a name.

- You should name Ye Eun. - Should I do that?

- Should I name Seok Jin? - So you will...

- Ye Eun... - She will name Ji Hyo.

I want something pretty.

Something pretty? What is something pretty?

- Something cute. - What month were you born?

- Me? July. - Yes.

What about July's Fool?

- What about Cutie? - What?

Cutie.

- Cutie. - What? Cutie?

What about Cutie Pie?

Cutie Pie?

She is cute.

I'm cute too.

He wrote Hunchback.

He wrote Hunchback.

- Hunchback? - It's Hunchback.

- Hunchback? - Hunchback!

- I like Hunchback. - It's nice, right?

I like Hunchback.

- That's a strong one. - She's hunched.

- I like Hunchback. - Hunchback.

I like Hunchback.

- Hunchback? - I like Hunchback.

- I named you. - What is it?

- Floret. - Hey!

- It's cute. - Seok Sam...

- What's wrong? - Why would I be Floret?

What's wrong with that? You wanted a pretty name.

Gosh, seriously...

- Your name... - I should name Jong Kook.

Yes. Is there anything you want?

What should it be?

I was born in April, so you can call me April.

April? You are April?

April sounds cute.

- That's a girl's name. - You're April.

There are many women with that name.

- He's April. - Yes.

Muscleman is too predictable.

I think April is cute. April.

Now please take turns and announce the names you came up with.

- Good. - Yes.

Hey, you Dog Turd!

- It's Dog Turd. - I'm Dog Turd.

- He's Dog Turd. - Dog Turd.

- You're obviously Dog Turd. - Yes.

Dog Turd.

- April! - April.

- Good. - I'm April.

He's April!

Yes. All right.

He's Bucktooth!

- Bucktooth? - Bucktooth.

- Bucktooth? Gosh. - Bucktooth.

Bucktooth...

How did they know he would have a protruding mouth?

- Bucktooth. - It's hard to tell as a kid.

- Bucktooth. - Bucktooth.

All right. Floret!

What is Floret?

- You're Floret. - Floret.

Come here, Hunchback!

- Hunchback. - Oh, no. She's Hunchback.

Brainiac!

- Because she's clever? - Yes, because she's brainy.

Haha is Dullard!

- Dullard. - You're Dullard.

- I haven't heard that in a while. - That's Kwang Soo.

- Floret. - Floret.

- Yes? - Why am I Floret?

Hunchback is a great name.

You will be calling each other by those names all day.

- Really? - That sounds great.

- It's easy to call. - April.

- Dog Turd and Dullard. - Dog Turd and Dullard.

- Floret. - One of them should be Floret.

- You're Floret. - You should be Floret.

- My goodness. - What's that?

- One of them should be Floret. - You're Floret.

- My goodness. - What's that?

Who is he?

- Who is he? - What?

My Lord.

- My Lord. - You fools.

Is he the man from the drama, "The Tale of Lady Ok?"

- My Lord. - You fools.

There's a rule in the household,

but why aren't you greeting...

your master when you see him?

- Hello, My Lord. - Hello, My Lord.

Say more!

Greet your master!

- Hello, My Lord. - Hello.

- Go ahead and bow. - Isn't that him?

He's... Hey, you.

"Hey?" - I mean...

How dare you call your master like that?

- He's your master. - He's a lord.

Is he a lord?

- I think I know him. - Who is he?

- Who? - He's...

- I'm your master. - Dae Myeong?

- He's not Dae Myeong. - It's not him. They do look alike.

- Greet your master first. - Okay.

- Hello, sir. - Hello, sir.

- Hello, sir. - Hello, sir.

Hello, My Lord.

Why aren't you saying anything, Floret?

Oh, hello.

You have a pretty face, but you're dull of hearing.

He says I have a pretty face.

You have a pretty face, but you're dull of hearing.

He says I have a pretty face.

Why you...

- He seems a little nervous. - It's not him, is it?

- Is he an announcer? - An announcer?

- I said I was your master. - Oh, right.

How dare you?

What did he say?

- Master! - Master.

The master of this house.

Your master.

Master!

- He said "Master." - The master of this house.

His pronunciation...

- It's hard to understand. - Master.

How many times do I have to say that?

"I said I was your master!"

Five times. Say it five times.

Master, master, master, master, master!

"Master!" - That doesn't sound right.

- Please go on, My Lord. - Yes.

All right. In the morning...

Didn't he say "Da?"

"Da!"

It's so nice that I'm smiling in the morning because of you.

- Because of us? - I'm feeling great.

- We're happy. - We're smiling because of you.

I'm feeling great in the morning thanks to you guys.

So here's the deal.

If you are done running errands for me by 4pm,

- you all will get off work. - Yes!

- You all will get off work. - Yes!

- Nice. - It's by 4pm.

- That's great. - By 4pm?

- What would you like us to do? - It's by 4pm.

If you fail to finish it by 4pm, - Yes.

- You will be harshly punished. - Okay.

- Keep that in mind, okay? - Yes, sir.

- Yes, My Lord. - Yes, My Lord.

I've prepared various clues so that you, who don't know...

- how to read, can find the way. - Thank you.

- So put your brains together... - Yes.

And make sure to finish it well.

- Yes, sir. - And...

What's with his mustache?

- Make sure to run all the errands. - Yes, sir.

- Do you understand? - Yes.

I guess my mustache is feeling good too.

I guess my mustache is feeling good too.

Make sure to run all the errands.

- Yes, My Lord. - Yes, My Lord.

- Thank you. - Yes, My Lord.

Actually, slaves are not supposed to get off work.

But thanks to your generous master,

you can get off work at 4pm.

If you want to get off work without getting a penalty,

you will have to find the locations of the errands quickly.

- Right. - But you can't get the clues...

that your master prepared right away.

Since you are slaves, you should earn them by working.

Should we work?

- Work. - What?

- Let's go. - Floret.

When you call me Floret, it doesn't feel like you're calling me.

Work!

To get the clue about the location of the first errand,

you should deliver...

- the English words that... - English?

The English words that your master is learning in Korean.

For this mission,

only Haha, Ji Hyo, Se Chan, and Ye Eun...

- can be the 1st player. - The 1st player?

Yes, the first player.

- Hang on. - Wait. The members selected...

The question is, are they the good ones or the bad ones?

- The bad ones should go first? - No.

- This is... - Are we the bad ones?

Seriously...

English. Oh, no.

What is lake in English?

- What is it? - Lak.

It's an f.

- Frotein. - It's frotein.

- Isn't it protein? - Hey, it's a p.

Don't they say frotein in Korea?

What's the English title of the movie, "Parasite?"

"Ameba?"

What is giraffe in English?

Girin?

- We're doomed. - Hey, this is...

It won't be easy.

The first player will see the given English word,

write its meaning in Korean,

- and show it to the next player. - Hey, this is...

- Write down the meaning in Korean? - Yes.

The second player will see the Korean word and draw it.

Then the third player will see the drawing...

and write down the answer in Korean.

You will take turns alternately like that.

- I see. Okay. - And the last player will see...

the drawing and give an answer.

If the first player gets it wrong, it's over.

- The difficulty of the keywords... - It must be difficult.

- Will be at your level. - Okay.

- Me, Se Chan, and Ye Eun are... - Thank you.

- At different levels. - It won't be easy though.

Haha is a bit advanced though.

He was born in Germany.

- Among you guys? - You know what?

- I can spell kitchen. - Right.

If you get 1 question right out of 5,

- you will get the clues. - You guys think we are...

- It must be difficult. - You're being too much.

- Good. - Let's do this.

- You look down on us. - I think it's difficult.

- We should give it a try though. - They look down on us.

The first player will be...

Dog Turd.

If it's Dog Turd, we'll be doomed.

- Dog Turd? - Dog Turd?

Sure. I'll give it a try.

Please give me a chance.

- Please sit over there. - Sit over there.

The first player should get enough time to think.

- I'm not good at drawing. - Bucktooth.

- Bucktooth will answer. - Bucktooth should answer.

- You should draw. - Is this for drawing?

- You should be drawing. - Should I answer?

- Should I draw? - You should draw.

Dog Turd is from Dongducheon.

- Right. - Yes.

- Give me chocolate. - Yes. Give me chocolate.

Give me one dollar.

- Thank you. Sorry. - Okay.

- He's a native speaker. - A native speaker.

I will show you what I can do.

- The category is... - Is it a difficult word?

Animal.

- Animal? - Animal?

I'll show you the word.

- Is it difficult? - Gosh, this is...

- Just guess it. - You get five seconds.

- What? - Five.

- Is it an animal? - Four.

- Three. - Is it a difficult word?

- No. - Two.

- I guess he can do it. - He seems to know that.

- It's done. - He can answer.

I don't think this is it.

This isn't right, but I had no time.

Why do you need more time when you write it in Korean?

- You write it in Korean. - Hey.

But, Jong Kook...

- Hey, it's Korean. - Jong Kook.

I think I'm wrong, so you should guess it.

It's something like this.

- What? - It's something like this.

What is that?

It's something that feels like this.

- How does it feel? - It feels like this.

- What's that? - Gosh, seriously...

This isn't the answer though. It's something like this.

- Can we see that? - This is a difficult one.

- This isn't it. - We can get it right.

- It's an animal. - Right.

We can get it right in the middle.

- It's an animal. - What is it?

This is... You...

- What is it? - It doesn't make sense.

It's something like this,

- but it's difficult. - Is it a difficult word?

- You will know once you see it. - You should guess what it is.

That's not the answer.

- Darn it! - How is it difficult?

He says it's not the answer, but this is all I can think of.

You should change it.

- Change this? - You should change it.

- He tells you to change it. - Okay.

Change what?

- He tells you to change it. - Okay.

- I'll change it. - It's something similar.

- The English word is similar. - Is it similar?

- Does it look similar? - It's an animal.

- Something similar is... - No.

- They will know what this is. - Three.

- He told me to change it, but... - How are these similar?

This is all I can think of.

And he says that's not the answer.

- I don't know. - Haha.

We might get it right in the middle.

- What is it? - Hey.

This is too difficult.

This is too difficult.

- Isn't this it? - Deer?

Deer?

- It's a deer. - This isn't it.

- A deer. - What's that?

Just do it.

- What is it? - This isn't the answer.

Just guess it. This isn't the answer.

How can I make a guess? I can't even start.

- Make a guess. - What are you talking about?

"This isn't the answer."

- That's not it. - We don't know it yet.

- It's an animal anyway. - Wait. All right.

- Good. Just draw anything. - You should change it.

- Right. Good. - Change it.

It might be similar. What?

I think we're getting close.

I think we're getting close.

I just drew anything.

- Good. - I made it ambiguous.

I made it ambiguous.

One.

Now it's Ye Eun's turn.

It's not easy.

- Five, four... - Change the answer?

Three, two, - Ye Eun...

one.

Let me see.

Elephant.

- My gosh. - It's not easy.

- Elephant. - No.

- What was it? - I'm sorry, but it was close.

- Deer. - It's a deer.

- Do you not know this word? - Deer.

I wrote bear instead.

- What? - Deer?

Deer is easy, so I changed it...

- to bear. - Wait.

- Bear? - Did you not know the word?

- Hey, you... - Dullard is AI.

Hunchback, show us.

I should go.

- Hunchback sounds confident. - Korea National University of Arts.

- Again? - I should go.

- This is embarrassing. - It wasn't easy.

- Deer. - Okay. Hunchback.

- I drew an elephant well, right? - Do you know what deer is?

I don't know.

What? I've been banished.

Deer wasn't easy.

I think it will be a difficult word.

What do I do?

Give me a tough one instead.

Hunchback, let's go!

- The category... - It won't be too difficult.

- Is food or ingredients. - What you can eat.

- What we can eat? - Okay, good.

Here you go.

All right. Five, four, three, - Is it a tough one?

- She's not hesitating. - two... Good.

She was done in no time.

- She must know this word. - Hunchback didn't take long.

They gave her an easy one unlike me.

- She's not hesitating. - two... Good.

- Go down the line. - She must know this word.

Five, four, three, two, - Hunchback must know this one.

- One. - It's an easy one.

- Goodness. - Got it.

Five, four,

three, two...

Here.

It came down the line in no time.

I think we can get this one. We'll get it for sure.

This... That's a fine drawing.

- There you go. - We'll get this one right.

He can draw.

We'll definitely get this one.

I see it was an easy one.

- We can get this. - Are we up to Brainiac?

This is an English word she can't afford not to know.

- This? - Yes.

Are we at Seok Jin?

- Yes. - No, Hunchback. I mean...

- Hunchback. - Floret.

- That... - He didn't draw it right.

- This is it, isn't it? - That could be debatable.

- It's something we eat. - It could be confusing.

- We're good. It could be confusing. - It's something we eat.

- Floret, bring it. - Okay, we're good.

- Good. - Okay, we're set.

- Mushroom. - Mushroom?

- Mushroom. - Mushroom?

- No? - What is it, then?

- No? - What is it, then?

- Mushroom? - Cabbage?

- It's cabbage! - It's cabbage!

- Darn. - Cabbage?

- It's cabbage! - It's cabbage!

- It's cabbage! - It's cabbage!

- Hold on. - Even I'd know that.

Your drawing did look like cabbage at the end.

- Did it? - If only you hadn't drawn the line.

How could you not know cabbage?

- Cabbage... - How could you?

Savage and cabbage.

- How could you not know that? - That...

How could you confuse it with mushroom?

- Mushroom... - I know what a mushroom is.

I just thought cabbage was a type of mushroom.

- Move out of that seat. - Do you get it?

There's no helping her.

Hunchback, focus.

- We're slaves. - Why is it...

that you know the word when you're over there?

You become a genius at the end of the line.

- I'd know it too over there. - This is infuriating.

Hold on. Brainiac,

- switch seats. - Take that seat instead.

Got it. I'll give it a try.

Let's switch seats too. I'll draw.

- What? - I'll draw this time.

Why don't I draw this time?

- What? - I'll draw, while you guess.

- Sure, I'll guess the answer. - Good.

Sure. Since you can't draw...

Let's go with those who can't draw well.

- We should give a laugh. - They should...

- Let's show them. - Go for it.

- Animals. - The category is animals.

It's not a collective noun like fish but an actual animal.

- Go, team. - Go!

Don't be vague about it.

- It's not fish. - Don't be vague about it.

- It won't be a collective noun. - Right.

Look at Ji Hyo. She's writing the answer down with ease.

- Goodness. - Three.

Goodness.

Three, two, one.

- It's an animal. - Show the next person.

- Let's do this. - Okay.

It's an easy one.

- Five, five, three... - Okay. Hold on.

Unbelievable.

Show him. Four, three,

- It must be easy. - two,

- We must be doing okay. - one.

Three,

- two, one. - This...

- You did great. - We've got this.

- Nicely done. - You drew what was important.

Good job.

- Nicely done. - Five, four...

We've got this.

Dog Turd.

- I know. - Right.

- Dog Turd, draw it right. - Four, three...

- Dog Turd, draw it right. - Four,

- three, two, one. - It's impossible not to know.

Ye Eun, put yours down.

Are you done? Dog Turd,

- did you draw it? - Show him.

- Can I look at it? - That seems vague.

- Can I look at it? - That's so vague.

Of course I know what this is.

- What is it? - It's easy.

- What is it? - It's easy.

It's vague.

- It's vague. - Ostrich.

- What? - Ostrich?

Seriously?

- What? - Seriously?

- Isn't this an ostrich? - I drew a hump.

- You should've drawn two. - But...

We were almost there. How is this a camel?

- It was vague. - Isn't this an ostrich?

- Also, why... - They gave this one to us.

Does it have a bird's feet?

- Se Chan. - Look.

I ran out of time.

It was probably the only one we could get.

It was probably the only one Ji Hyo could get.

- They gave this one to us. - Yang Se Chan.

We were practically fed this one.

- You... - Unbelievable.

- Get out. - Should I?

Running Man's pride is on the line. Let's at least get one right.

It's upsetting to know...

that we're stuck guessing such elementary words.

What's the category?

- It's animal. - Animal?

Haha, here's the word.

Haha, here's the word.

You didn't hesitate.

You can interpret my drawings.

You didn't hesitate.

- Be at ease while you draw. - Five, four,

- three, two, one. - You can interpret my drawings.

Ji Hyo, write it down in Korean.

- Five, four... Right. - There you go.

We have to get this right. They fed this one to us.

Jae Seok, be at ease while you draw.

- Of course. - Right.

- You can interpret my drawings. - Absolutely.

One.

- Please draw it. - Right.

- Five, four... - It's easy.

- We have to get this right. - Three...

Just a second.

Why wasn't it uncapped?

Keep your sketchbooks covered.

- Here. - "Why wasn't it uncapped?"

- Four, three... - What did you do?

- Here. - "Why wasn't it uncapped?"

- What did you do? - Four, three...

- Write the Korean word. - Let me see.

- Can't you also tell what it is? - Let me see.

- You should know. - How did you draw it?

- This... - Seriously?

- Come on! - What on earth is that?

- Why... - I didn't have much time.

- What on earth is that? - What is that?

- My pen wasn't uncapped. - Is that a monster?

- No, that's... - Next.

Did you write it down?

- What is it? - Look at Se Chan's.

Let me see.

- This? - Seriously?

- Three, two... - I didn't have much time.

- My pen wasn't uncapped. - Is that a monster?

What is the matter with you?

They gave us that one to get right.

But...

Keep the pen uncapped!

Here.

You get it, right?

- Three... - Snake.

Snake?

Look. It has a magic pearl.

- What was it, Haha? - A magic pearl.

- Guess what this is. - It's a whale!

I ran out of time.

- How is this... - Why couldn't you draw a whale?

- Is that a whale? - A whale.

How is that a whale? He said dragon.

It's a whale.

How is that a whale? He said dragon.

- I thought it was a giant snake. - Unbelievable.

- Guys, we can do this. - Right.

- Uncap your pens. - That's right.

- Before I lose it. - Okay.

Don't order us around when we're all slaves here.

What?

- Just keep your pen uncapped. - Guys, we can do this.

- Hunchback, come out here. - You sit up there.

Hunchback, come on. Guess the answer first.

And after Jong Kook draws it, - I can't do it.

I'll write the answer.

- You'll do that? - And you...

- Why don't I draw? - I'll write.

- You should write, so you'll draw. - You write.

- I should write. - You guess the answer.

- Should I guess? - Yes.

Right, and you'll draw.

- That's it. This is perfect. - I should guess.

- Hold on. - What? Should I draw?

- What about this is perfect? - You'll draw.

Let's get one right.

- This... - What do I do?

I'm disappointed in us.

- This we should get. - Unbelievable.

Would I know this?

- Hunchback, you can do this. - This much...

The category is animal.

- This is our last chance. - Show the next person.

- Hold on. - Sure.

- Here we go. - Five, four,

three, two, - Your drawing is great.

- Let's do this. - one.

Lower your sketchbook.

All right. In 1, 2, 3.

- Got it. - Five, four,

You get it, right? - three...

Haha's up.

This is an easy one.

Five, four, - Hold on.

Three, two...

- Cover the Korean word. - Hold on.

- One. - Just a second.

- Only draw what stands out. - Hurry up.

- Just what stands out. - Stick to what stands out.

- Don't try to make it look perfect. - Just what stands out.

- Exactly. Stick to what stands out. - Five, four,

three, - These.

- I got it. - two, one.

- I guess they lack time. - Here.

- Are you good? - Floret, here.

- Of course I know this! - Five,

- four, three... - All right.

Three, two,

- one. - What are you drawing?

You'll now guess the word.

This is an easy one.

- Floret, let's do this. - You can guess now.

- What... - Floret, that's not bad.

- Floret, let me see. - You can get this.

- All right. It's an animal. - Feel the vibe of the drawing.

- Is it an animal? - Yes, it has that vibe.

You get it, right? It looks like that animal.

Hold on. Let me have some water.

Hold on. Let me have some water.

- Hey. - Let's at least get one.

It's our last chance.

- Hippo! - That's it.

That's what I'm talking about!

That's what I'm talking about!

- We got it! - Hey, she knew the word.

- You think so little of us. - It must be tough.

- That'd be fascinating. - We're being too belittled.

Don't you think you're being cruel?

What a disappointment.

The clue about the first location regarding the errand...

will only be given to Se Chan.

- Really? - Why?

The rest will close their eyes.

Does he have to explain it to us?

- It must be in English. - Does he have to draw it?

- I see. - It must be in English.

- Come on. - You'll get ten seconds to see it.

Ten seconds?

Why did it have to be Se Chan?

You're illiterate, so I prepared many clues...

- to help you find your way. - Okay. Thank you.

- Memorize it. - Ready, go.

Ten, nine, - Look closely, Dog Turd.

Eight, seven, six,

five, four, three,

- My head hurts. - two,

one. The time's up.

- Why did they name Dog Turd? - What's this for?

- Se Chan just saw the name... - Yes?

- Of the first location. - What?

Write down what you just saw and show the other slaves.

I guess it's not English. It must be a weird foreign language.

There are a lot of odd place names in Jongno.

- Are there? - Yes. Weird diner names too.

- It could've been Chinese letters. - Yes, Chinese letters.

No, I have a feeling it's Arabic.

- No. - It's Arabic. What do you say?

- It's Chinese. - It's Chinese?

Yes, it's Chinese.

- My gosh. Dog Turd... - That's all I got.

- Share the info with the others. - This is what I got.

- What is it? - It was in Chinese.

- Chinese? - Chinese?

I recognized these two characters.

"Gu Woon..." - It's something "san."

That looks like "woon."

"Gu Woon..." - It's something "san."

- It's "san poong." - This one...

- No? - I don't know.

- This one... - Isn't that "jeon?"

- No, it's not "jeon." - It's not?

These two were high level.

These two were easy.

- "Gu woon san..." - It's "go something san."

It's "go something san."

I'm sure about this part.

It's "go something san."

"Gu woon san..." - "Gu woon san..."

I'm sure about this part right here.

- Could it be "cloud?" - This part.

- Yes. - It looked like this.

Is it "woo" for rain or "woon" for cloud?

Is it "go woon san poong?"

That's the name of the location.

Now I'll give you the second hint.

- Can we find the place? - Isn't that the letter for "door?"

- At the end? - You can carry these around.

- What's that? A needle? - "Gu woon san?"

It looks like dog fur.

It's fur? Let me see.

- Is it hair? - It must be hair.

- Is it hair? - One is white,

and one is brown and yellow.

- What? - There are three strands?

There are two.

- Is it dog fur? - Is it thread or fur?

- It's fur. - It's fur? Are you sure?

- From a wig? - It's hair.

- From a wig? - Isn't it from a broom?

From a broom? A wig?

- Would hair be that... - Isn't it from a brush?

- It's too thick for hair. - A brush!

- It's thick. - Oh, it's from a brush.

- It's from a brush. - Is it?

- How is this from a brush? - Because...

Not just this place but this area...

- The mountains... - In the Joseon era...

There are many famous places from that time.

Use the clues to decide where to go to run the errand...

and go where you want to go.

You can't search the Internet to find the destination,

but you can ask members of the public.

It must be somewhere nearby.

- Like a famous... - A mountain?

Gu-something... Oh, I lost one.

Gu-something... Oh, I lost one.

- Darn you. - Don't do that.

- Let's not do that. - You can't find it now.

- Dog Turd! - I'm sorry.

- Haha, the brown one... - You had two,

- and you lost one? - That's so important.

I have the white one. Where did it go?

- A place starting with "go..." - Let's go outside.

Let's go outside and ask.

- "Gu-something..." - A mountain that starts with "go."

"Gu woon..." - Let's find out.

- A mountain with nine clouds... - Yes.

- A fortress? - A mountain that starts with "go."

Gu-something san-something.

We need to ask.

- Could it be a village school? - It could be.

It's "go-something san," right?

I think it's a mountain name that starts with "go."

- If we look on the way... - Yes.

- We'll see some place names. - There are signs.

We're currently in Gugi-dong.

- We're currently in Gugi-dong. - Really?

- That's the "go," then. - This is Gugi-dong.

This place... You're sure about "go" and "san," right?

- Yes. - You are?

Then we can ask passers-by.

Let's hurry.

Let's have a look.

It's not Hwanghakjeong Archery Range.

"Poet's Hill." It must be someplace like that.

Hang on. "Traditional games in Jongno."

This has something to do with fur.

This has something to do with fur.

- No, that's Hwanghakjeong. - It must be bows and arrows.

Yes, so a traditional game like...

- Something like... - That's archery.

Is it something involving brushes?

I think it could be hair from a horse's tail.

Why are we dressed as slaves? Shouldn't we consider that?

It's about the past, so I think it could be brushes.

- Yes. - How about we ask an elder?

- Yes, an elder. - A local elder.

- A local elder. - Let's do that.

- Since it's an old place. - Let's do that.

I bet their seolleongtang's good.

- Whose? - Their food must be good.

That looks good. Seolleongtang.

- Seolleongtang is good. - It's lovely.

It looks tasty.

A bowl of soup and rice would be nice and filling.

Shall we have some?

- Gukbap sounds good. - It's seolleongtang.

There's an elderly person there.

- Let's go. - Let's go. It's a green light.

- The elderly person. - Instead of that...

Where do we go? If we go to the restaurant...

Let's find someone who lives locally.

- Hello. - Hello.

Excuse us.

Are you a local resident?

- Do you live nearby? - No.

- You don't live here? - No?

Do you come here often to hike?

We do hike a lot, but we came from that way today.

We couldn't find a decent trail, so we're about to leave.

- I see. - You came from another place?

- Yes. We came from Hongje-dong. - From Hongje-dong?

Have you been to Ansan?

- Ansan? - I know Ansan.

- I know Ansan. - Ansan's worth checking out.

- Ansan... - There are many trails.

- I see. - Is there a go-something mountain?

- What? - Is there a go-something mountain?

- "Gu-something san." - Something looking like this.

The second and fourth letters are wrong.

It's go-something san-something.

- I don't know this area. - You don't know.

You don't know.

I wish you a happy new year.

- I wish you good health. - Thanks. Congratulations.

- Thank you. - Goodbye.

- Bye. - Happy New Year.

We must be there by 4pm. How will we do that?

Let's head to the seolleongtang place.

- The seolleongtang... - Seok Sam.

- Floret. - The restaurant owner must know.

- It's been around for 30 years. - Yes.

They've worked here for years.

I think we should...

- ask a local. - Let's ask the restaurant owner.

There must be something nearby.

The seolleongtang restaurant owner will know.

- They've been here for decades. - Hang on.

- Hello. - What?

Is there a go-something, san-something nearby?

- "Gu-something, san-something." - "San-something."

Something famous nearby...

You know?

You know?

- You know? - What is it?

- Gugi... - What?

- What is it? - Gugi what?

- What was that? - It's all right!

- Hang on. - It's okay!

- This is too much. - It's okay.

Don't go too close. Now you can talk.

- Not too close. It's too much. - Gu...

Something like Gugisan Tunnel...

- Gugisan Tunnel? - Gugisan?

- Gugisan Tunnel? - Gugisan?

Gugisan Tunnel's over there.

It's "Gugisan" then!

- It's Gugisan something. - Gugisan...

- It's Gugisan something. - Gugisan...

- It's Gugisan something. - Yes, Gugisan something.

- Gugisan something. - That's right.

- Gugisan. It must be that. - It's that, isn't it?

- Thank you. - Where are you headed?

I'm going home.

I had a lecture at Sangmyung University.

- You're a university student. - You go to Sangmyung University?

- Yes. - Are you sure about Gugisan?

There is a Gugisan. Mount Gugi.

- It's over there. - If you take the bus,

the announcement says we pass the Gugisan Tunnel.

- Then it's Gugisan. - Thank you.

- Thank you. - Thank you. Bye.

- Thank you. - Thank you.

- Gugi... - Gugisan.

- Gugisan. - Gugisan something.

- Gugisan something. - Gugisan something.

- What could the last letter be? - Gugisan...

That's what I want to know.

What does hair have to do with Gugisan?

Exactly.

- Hair... - It's hair.

- What's that called? - What is it?

Gugisan Mo!

Mo. Gugisan Mo.

- It wasn't that. - It's not "mo."

- Mo. - Everyone.

It's from a brush. It's an old school.

- Yes. - A village school...

- Wait! - It's a village school.

Gugisan ink.

Something like "Gugisandang."

"Dang!" - It could look similar to that.

"Dang?" - "Gugisandang?"

- "Dang" would work. - Then...

- shouldn't we go to university? - Isn't that a university?

- Shouldn't we go to university? - Hang on.

"Gugisandang." - Hey.

Isn't that Sangmyung University's old name?

- Is it really? - No.

- Shouldn't we study with brushes? - No.

- Shouldn't we study with brushes? - No.

- You sound like a beggar. - It's not that.

- What slave... - You need to learn...

the basics of comic acting.

You sound like a beggar.

That's it!

He did sitcoms.

- He was on "Non Stop." - He did sitcoms.

"Gugisandang?" - "Gugisandang?"

- That sounds plausible. - Then...

if you were to see Gugisan in Chinese, would you recognize it?

- Yes. I remember that. - That's it.

Let's confirm "Gugisan" first.

Is there a sign with "Gugisan" in Chinese?

There must be one by the tunnel.

Then let's go to the tunnel!

- The name must be in Chinese. - Yes.

The tunnel name must be in Chinese.

Let's go over there.

What are the hairs for? There must be a reason.

Let's get in first.

- Listen. I think it's a brush. - Why?

- We did a quiz in the morning. - It's brush-related.

- It's a brush. - And we're slaves.

We need to write. We must learn something.

I guess we need to write.

I think the first three letters are "Gugisan."

- The last one is "dang" or... - Something easy?

"Bang." - "Bang."

"Dang" or "bang." - How about this?

Could it be this?

How about this? "Gugisanjang."

"Sanjang?" - "Gugisanjang."

I thought you had a brainwave.

"Gugisanjang..." - Floret.

- Floret. - It could exist.

- What? - The crew gave that to us.

- Hair. - Hair from a brush.

- Floret. - Schools use brushes.

- Or "bang." - Or "bang," like rooms.

- Floret. - It's "Gugisanbang..."

- Or "Gugisandang." - Floret.

- Floret, will you keep up? - Hey.

I don't have to keep up. Think about it.

- Floret. - Floret!

Floret.

Floret.

You just love to be able to talk casually to him.

- You... - She looks a bit dull.

You don't have anything to say to me.

- You just enjoy talking freely. - She's loving that.

- Floret. - No, I'm not!

- Hunchet. - Floret.

That's not it. Hunchback.

Floret.

- Only you have a different opinion. - That's not how you deduce things.

- We'll go see if Gugi is right. - Right.

But Gugi... Do you remember what it looks like?

- The character for Gi. - It goes like this. I know.

- It looks like this. - So...

- This is what I think. - Like this.

If Gugi is right,

- it's either Gugisanbang... - That's right.

- Or Gugisandang. - That's right.

- We can go with one or the other. - Yes, we can do that.

- Let's go with Dang-digi-bang. - Yes.

There really is a Gugi Tunnel.

There really is a Gugi Tunnel.

Look for the small print.

- We're almost at Gugi Tunnel. - Gugi-dong...

- Let's look now. Look carefully. - If I see the Chinese characters...

I need to see the Chinese characters.

Oh, there is the tunnel.

- We'll be at the tunnel soon. - Nice.

- I think I see Chinese characters. - It's Gugi Tunnel.

- I think it's written at the front. - Here's the tunnel.

Could you let us out near the tunnel?

- Let's get off. - Yes, let's get off.

Let's look at the Chinese characters.

- Let's take a look. - This is Gugi Tunnel,

but the Chinese characters must not be written here.

It doesn't have the name of the tunnel written on here.

This is Gugi Tunnel,

but the Chinese characters must not be written here.

It doesn't have the name of the tunnel written on here.

Usually, the Chinese characters are written on here.

- We just need to see the Gi part. - It's not written on here.

- It doesn't have the characters. - We should ask Mother-in-law.

- It might be there if we go closer. - We should ask Mother-in-law.

- Mother-in-law. - Here comes Mother-in-law.

- Excuse me, ma'am. - Oh, my.

- Hello. - Hello.

Hello.

Could we ask you something for a minute?

- Is there perhaps... - Yes?

- This is Gugisan Tunnel, right? - Yes.

- This is Gugi Tunnel. - Gugi Tunnel.

Is there a mountain here named Mount Gugi?

- No. - There is no Mount Gugi?

- There is no Mount Gugi? - Is that right?

There is no Mount Gugi?

- There's nothing called Mount Gugi? - No.

- Thank you. - Anyway, I will...

Yes? - go and try that.

- This isn't where I live. - Where are you going?

- Is there Mount Gugi here? - Pardon?

- Is there Mount Gugi? - Mount Gugi?

This is Mount Bukhan.

- That's right. - Yes, Mount Bukhan. No Mount Gugi?

- There are realtors down there. - Right.

- Let's go and visit them. - Yes.

- That's right. - It must not be a mountain.

- Jae Seok. - Anyway, thank you.

Let's look at a map.

- Let's look at a map. - Yes, that's the best.

- We'll go to a realtor's office. - A realtor's office.

If we go to a realtor's office,

- we'll see the Chinese character. - Yes, the Gi character.

- Here's the realtor's office. - Yes, let's go.

- There are several of them. - Here's another one.

Hello, ma'am.

One second. So...

Around here, is there maybe a place called...

Gugisandang or Gugisandang?

Sanbang?

Is there Mount Gugi?

Is there Mount Gugi?

Is there perhaps...

There is no Mount Gugi.

- No, right? - Or a place that makes brushes?

- Let's check the characters first. - Yes, the Chinese characters.

- Could we see the Gi character? - Could we look at a map?

- The Gi character is Gugi. - Oh, my.

- Hey, take... - I'm curious too.

Hey, Dog Turd, take a good look.

- Take a good look. - Hello.

- I've seen you a lot before. - Oh, yes. Hello.

- The Chinese characters... - Oh, hello.

- How do we check the characters? - Won't it be on the map?

Do you have a map with Chinese characters?

We don't have maps with Chinese characters.

- Teach them the characters. - For Gugi...

- What does the Gi character mean? - What does it mean?

- The Gi in Gugi-dong is this. - The Gi character is...

- Here it is. - They must've searched online.

- It's not this, is it? - It's not.

This isn't the Gi character you saw, is it?

- Then it must not be Gugi. - This is...

- Then we must be completely wrong. - We were...

totally on the wrong track because of that person earlier.

- I'm sorry. Thank you. - Sorry.

- Jong Kook! - It must not be Gugi-dong.

We were on the wrong track.

- Why? - I told you so.

- It wasn't Gugi. - Then what is it?

- The Gu in Gugi doesn't mean nine. - Right.

- We believed that person earlier... - This part...

Is there a go-something, san-something nearby?

Something like Gugisan Tunnel...

- Gugisan Tunnel? - Gugisan?

- It's Gugisan something. - Yes, Gugisan something.

- Gugisan something. - Gugisan something.

- Well, she's not at fault. - That's right.

She was just trying to help us.

So, let's look forward and keep going.

- Don't think about the past. - Okay.

- Right. Just look forward and go. - Indeed, April.

Gu-something san...

So, it's not Gugi.

- It's not Gi. - Then what is it?

It's go-something san-something.

This is hard.

- Where on earth is this? - Let's go.

- We were hooked on Gugi-dong. - I know.

It's from a brush. It's an old school.

A village school... Or "bang."

This is what I think.

- It must be near Insa-dong. - Insa-dong?

Where they sell brushes.

Oh, Insa-dong.

- Right, Insa-dong. - Then, let's go to Insa-dong.

They sell brushes near Insa-dong.

Should we go to an art supply store?

- Let's do that. - It's an old place.

Yes, let's try that.

- We'll go toward Insa-dong. - Yes, to Insa-dong.

Let's go.

It might be someplace like an art supply store.

Our outfits are perfect for Insa-dong.

- Many places end in "bang." - There are.

- Hey, this place. - Oh, look.

- Many places end in "bang." - Look at the brushes.

- Brushes, hanji, and so on. - This place is huge.

And there are lots of Chinese characters.

- Since that's the case... - So many places end in sanbang.

- He could take a look and... - If I see it...

He'll know if he sees it.

Hey, there's another one. Songjukpilbang.

- Many places end in bang. - The Chinese characters...

Gu-something, san-something.

- This one ends in dang. - Hey, there's one with dang too.

- It could be dang. - Gosh, how confusing.

We were thinking about dang or bang.

- It's either dang or bang. - Yes, it's either dang or bang.

- Bang or dang. - Se Chan,

look at the Chinese characters.

But there aren't any Chinese characters.

- There aren't? - He can't read them.

- Maybe like the oldest... - An art supply store?

- Art supply store or something. - Bang or dang.

Gosh, people will be shocked if we get off looking like this.

- Gosh, I'm so embarrassed. - Hello.

That's right.

Goodness, hello.

Yes, I'm that person.

You can greet us happily. Hello.

Have you been well?

All right. Let's take a look.

Hey, there are so many people in Insa-dong.

Wearing this outfit here is...

- even more embarrassing. - I know.

This is like that penalty.

Guys, find Chinese characters for me.

- Bang... - Pilbang.

- Well, so... - I need to see the characters.

- An old something here... - Dang or bang.

- That's it. - Is that the character you saw?

- At the end of the name. Bang. - Where?

- Where does it say that? - Look at it.

This place is called "Myeongsindang Art Supply and Brush Store."

Brush Store.

- Is that the character you saw? - It must be. It looks similar.

- No. - That's not it?

- I don't think so. - The one on the right.

- That's the character for bang. - Is that bang?

- Yes. - That's the character for bang.

- Is that the right character? - Isn't that the one?

I think it might be right.

It's either dang or bang.

- It's either dang or bang. - Either dang or bang.

Gosh, this is hard.

Gosh, my head hurts.

Se Chan, look at the bang character. Look at the Chinese character.

- Is that the right character? - I think it might be right.

Is it?

- Gu-something... - Hey, be sure.

- Gu-something sanbang. - Yes.

- Gu-something sanbang. - Gu-something sanbang.

- Is it right? - Jae Seok, I think it's right.

- Right, I think it is. - The thing that goes like this.

- Is it right? - Jae Seok, I think it's right.

- Right, I think it is. - The thing that goes like this.

- How could you write it like that? - He says it looks similar.

- I drew a square. I went like this. - Here?

- Gu-something sanbang. - Gu-something sanbang.

Seok Jin, the go-something part. I'll know when I see it.

- He knows the second character. - I'll definitely recognize it.

By the way, there are lots of delicious...

- Look, Myeong-dong kalguksu. - I love Myeong-dong...

I love Myeong-dong Gyoza.

- What do I do? - That's different, though.

I have to eat that now.

Do you have money?

- I'll pay you back. - What about wire transfer?

- What do I do? - Wire transfer.

Oh, but Myeong-dong...

- Dullard, I want kalguksu. - Hey, Hunchback.

Then, let's look for Gu-something sanbang.

We should go and ask somewhere around here.

Let's go to an art supply store. That last place seemed good.

- An art supply store? - Sanbang...

- The place where they sell brushes? - That's right.

- Let's go to the brush store. Good. - Then we have to go back.

By the way, Floret.

Floret.

- Yes, why? - Did you see Myeong-dong kalguksu?

Hey.

- Should we go and eat in secret? - Do you have money?

- Me too. - I just...

- I just have Samsung Pay. - Take us too.

- The five of us. - Samsung Pay.

Hey, guys!

- Floret, just go for it. - And will you help me if I do?

In secret.

Hey, where are you going? Wait up!

Let's go in here and ask.

Oh, brushes. Oh, here it is.

- There are brushes here. - Yes, brushes.

- Let's try going in. - Ma'am. Here she comes.

- Ma'am, excuse us. - Yes, hello.

Is there perhaps...

a place called Gu-something sanbang?

Is there a place called Gu-something sanbang?

- Yes, there is. - Where?

- Take a right at the intersection. - What?

- Really? - What is it called?

- Guhasanbang. - Guhasanbang!

- Guhasanbang. - Guhasanbang!

- Oh, really? - What kind of place is it, ma'am?

- It's a calligraphy store. - A calligraphy store.

Take a right at the intersection?

Yes, take a right at the intersection.

- Thank you! - Thank you, ma'am. Guhasanbang.

- See? Hey, Guha... - Hey, this place...

- Guhasanbang. - This must be...

- It was Guhasanbang. - A very famous place.

- I'll push for it. Help me out. - Thank you.

I'll push for it. Help me.

- He'll push for it. - Okay. Go.

- Hey. - Go.

- Hey, Bucktooth. - What?

- Hey, so... - Yes.

Before we go to Guhasanbang, - Just a little...

- how about kalguksu... - No kalguksu.

Right now, Guhasanbang is...

It's not my opinion.

- It's the master's orders. - Hey.

- Floret, why are you doing that? - Floret, right now, we are...

Gosh, Floret.

- Hey, you... - Please.

Please stop losing your minds over food.

- Hunchback, you... - Hunchback.

- I'll smack you. - I want some red bean porridge.

Come on, Floret.

Where is Guhasanbang?

- Oh, there it is! Guhasanbang. - Where?

On the left.

Is it on the left?

- Guhasanbang. - Here it is.

- Guhasanbang. - Guhasanbang is here.

- Guhasanbang. It's right there. - Oh, it's here.

- This is it. Guhasanbang. - Guha...

Yes, it's right! That's the Chinese character.

- Is that it? - The first brush store in Korea.

Yes, it's right! That's the Chinese character.

- Is that it? - The first brush store in Korea.

- Those are the right characters. - You're right.

- Guhasanbang. Is that it? - Hey, the Chinese characters...

- The characters... - You're right.

The characters look similar.

- Gosh, my head hurts. - What is this?

It's like this. I don't know.

- This one... - Isn't that "jeon?"

- Guhasanbang. Is that it? - Hey, the Chinese characters...

- The characters... - You're right.

- The characters look similar. - Oh, is that it?

- It's similar. - I told you so, right?

- Right, Guhasanbang. - It's similar.

I said it must be the first something in Korea.

- The first brush store. - It's the first one.

- The first brush store? - A brush store.

- I was right. - Yes, let's go in.

This is it.

Hello, ma'am.

- This is it. - Hello, ma'am.

- Is this Guhasanbang? - That's right.

- Is this the first brush store? - Yes.

How old is this place?

- It has been around for 113 years. - Gosh, 113 years.

You've made it to the place for the master's first errand.

Having opened in 1913,

this is the oldest calligraphy store.

Gosh, this place...

No way. Is this...

These are the brushes.

The brushes made here were of high quality...

and supplied to the palace.

- Really? - It is said that King Gojong...

and King Sunjong both used their brushes.

Over there, - Yes?

- It reads "Gosuneoyong." - Right.

That means this was the first store...

King Gojong and King Sunjong got their brushes.

I see.

- No way. - For real?

We're here at a historic place.

Those are the brushes used...

by those who paint drunk.

- Like in the movie "Chihwaseon." - Yes, "Chihwaseon."

- They're different. - Check this out.

It's made with everything including wool.

Should there be a flea that goes with it?

- It's called an ink stone. - It's an ink stone, not a flea.

- Right, an ink stone. - A flea.

I wanted to show you.

I wanted to show you an ink stone used in the past...

which is why I have these out.

- Used in the past? - Yes.

- They do seem old. - How old are they?

- They're from the Joseon Dynasty. - Really?

- Were they actually used? - These were used...

- by painters at the Office of Art. - I see.

Ink sticks were ground on one side...

while the other side was used for coloring.

This is where the different colors went.

- No way. - Is this a museum?

- How fascinating. - And this...

What do you think this is?

- Is it bamboo? - Yes, it's an ink stone...

made out of bamboo.

- Is that even possible? - A bamboo ink stone?

On it, it reads "Chimuk..."

Which means drunk on ink.

You don't easily come across ink stones these days,

so I wanted to show you these.

Meanwhile, this is an ink stone made out of jade.

This was one that would be carried around...

- to use on the road. - It was portable.

This was used to rest the hand...

- while writing. - It's a palm rest.

- Like when you use the mouse. - It's like a wrist rest.

That'd be the equivalent of it.

- What on earth are these? - Check these out.

I can't believe it.

Here's the errand you must run for your master at this place.

You must buy a brush, paper, and an ink stone.

You must buy a brush, paper, and an ink stone.

- A brush, paper, and an ink stone? - Yes.

This.

We were told to come here with that.

- One that is brown too. - Are these brush hairs?

What is that though? Are those from a horse?

No, this is wool.

- Wool? - Yes.

I studied calligraphy as a kid.

- Same here. - Me too.

Classes were taken by kids who had issues focusing.

- That was me. - You're right.

Right? That's why I took classes too.

- Those who couldn't focus... - These three?

- Yes. Here you go. - Thank you, ma'am.

The pleasure's mine. Thank you.

Thank you. The joy was ours.

Goodness.

I'm lucky to have met such precious people.

- Goodness. - Thank you.

- Ma'am, you're... - You said that so calmly.

How elegant of you.

Yes, she sounds elegant.

- I learned a lot today. - You are a woman of class.

Yes, she's classy.

- Now, the slaves will get lost. - We should go.

- Right. - Let's get going. Thank you.

- Thank you. - Thank you, ma'am.

- Thank you so much. - Goodness.

- I appreciate it. - Have a good day.

- Thank you. - Let's go.

Hunchback, come on.

Getting here wasn't easy.

- It was tough. - I know.

I'm proud of how we guessed it though.

You were able to complete your first errand with no fuss.

- Right. - This is the next errand's clue.

- We're eating. - Which is?

- Food. - You can see it together.

- Together? - Okay, together.

- We're eating. - We're to watch it together.

Is it a video?

- Yes, it's a video. - It's from "Rustic Period."

"Rustic Period?"

Arms around each other's shoulders

My dear friend

Is this an actual scene?

Are we going to find something of Kim Doo Han's?

Our life

Imun Diner?

Imun Diner?

Our errand must be to get a bowl of gukbap.

Isn't Imun Diner the place that serves seolleongtang?

- Do you know that place? - It's nearby.

- You know it? - Really?

After checking the clue, discuss,

- and move to a location. - We know where to go.

- Imun Diner. - The seolleongtang place.

- It's the longest-running place. - It's the longest-running...

- seolleongtang place. - That's right.

- Right. - Also, it's where...

Kim Doo Han frequented.

- Is that where we go? - We should go...

where Kim Doo Han used to eat.

- They serve boiled pork slices. - I can't take these three.

- You get what you wish for. - Right.

- Exactly. - Unbelievable.

- They're an eyesore. - I didn't know.

I haven't been to Imun Diner before though.

This is my first time hearing the name.

- Then... - Let's ask some people.

- We should ask. - I bet she knows.

- Ma'am. - Imun Diner.

- How do we get to Imun Diner? - The seolleongtang place.

Imun Diner? It's right around the corner.

- Around the corner? - Really?

Do we just have to walk around the corner?

- Yes. - This way?

Down this alley and to the left.

- I see. Thank you. - Thank you.

- Nice. - It's been standing for 100 years.

- Really? - About 100 years.

We must be seeking out restaurants with a history of 100 years.

It's been around for a long time.

We recognized it immediately.

Jae Seok managed to read the Chinese characters.

The letters were easy.

- Brushing like the wind - Brushing like the wind

Passion - Passion and romance

Kim Doo Han.

"I am Kim Doo Han of Jongno." - Right.

- That was his line. - Right.

"I am..." - I'm more like Sirasoni.

I'm a lone wolf.

I'm Head-butter of Pyongyang.

- Pyongyang? - Head-butter of Pyongyang.

- I'm Head-butter of Pyongyang! - Right, him.

Wasn't this featured in the movie "The General's Son..."

- That was about Kim Doo Han? - The place for gukbap.

- Exactly. - Originally...

- Floret can be Gumajeok. - Gumajeok.

Imun Diner, was it?

- Do you know Imun Diner? - Imun.

We're just heading down here...

- to see if there's anything. - We're taking the long route.

- If we're lucky... - It'll show if we're lucky.

Imun... They say it's there.

- It's over there. - Where?

- On the opposite side. - The opposite side?

- Yes. There! - Where?

- Where? - She's an energetic one.

- Have you tried the food? - Is it this?

No, it's up there.

- Where? - Follow me.

She says to follow her.

- Where? - She's a social butterfly.

- A social butterfly. - A social butterfly.

- The social butterfly of Insa-dong. - A social butterfly.

What's your MBTI personality?

I'm an ESFP.

- An ESFP? - That's my personality!

- Yes! - An ESFP.

An ESFP.

- Of course she's an extrovert. - There's no doubt about it.

- Extroverts are this cheery. - An ESFP.

Look. She's in front of the camera like she's one of the members.

Where to?

- Keep walking. - We're to keep walking.

- It must not be around here. - Hold on.

- Is this your lunch break? - We need to walk more.

- Yes. - Have you eaten?

- Yes, I have. - You have?

- Over there. - It's here!

- Here it is. - Got it.

- Thank you so much. - No problem.

- Bye. - What's your name?

It's Cho Seo Hyeon.

- Seo Hyeon, bye. - Seo Hyeon, thanks.

- Nice. - You're the best.

She's extremely cheery.

We almost didn't find it.

We might not have found it without her.

This is a future legacy of Seoul as well.

We need to hear about this place. This is it, right?

I think I ate at Imun Diner once.

You did a good job of arriving at the location...

where you must be for the second errand.

You're at a restaurant...

that opened in 1904 during Joseon and the Korean Empire.

- It's the oldest restaurant... - Really?

That dates back 121 years.

The Japan-Korea Treaty was signed in 1905.

Imun at the time was the name of the checkpoint of the capital,

and a firewood market was popular around this area.

At first, it opened as Imun Diner,

but it changed its name during the Japanese colonial era...

to Imun Seolleongtang.

It changed its name.

It's been open for a long time.

Like you said earlier,

- the general's son Kim Doo Han... - See?

Was said to have worked here...

during his teenage years.

- Really? - I think it was in...

- "The General's Son." - Here's your errand.

Your master hasn't had much of an appetite lately.

- What about us? - Won't we get to eat?

Won't we get to eat?

For your master,

you will eat the seolleongtang...

and describe the taste in the most appealing way.

You will eat the seolleongtang...

and describe the taste in the most appealing way.

- Nice. - Good!

I thought we had to deliver a bowl to him.

We all badly wanted seolleongtang today.

- For some reason. - It was weird.

Order to go, - I love it.

- And you'll enjoy it... - Nice.

Someplace else.

- Yes! - Nice!

Since this concerns food, you and...

The two of us will go.

- And Hunchback. - It'll be the three of us.

Hunchback and Dullard.

- Go ahead. - Come on.

- No way. - My gosh.

They serve huge slices of meat...

which makes the broth to die for.

This looks delicious with the huge slices of meat.

- Gosh, that looks good. - That looks incredible.

The kimchi looks insane.

Gosh, check out the kimchi.

It smells incredible.

Smell the kkakdugi.

No way, it's Ji Ye Eun.

Gosh, hello.

That looks good.

- Are you embarrassed? - Yes.

Don't be.

I'm embarrassed.

It smells incredible.

- Smell the kkakdugi. - It's to die for.

Do you serve it in a larger size?

- Yes, we do. - We'll take that.

- It has more garnish. - We'll take that.

- Seven bowls. - Seven bowls.

- And... - Be generous with the kkakdugi.

- And the meat. - Sure.

- Seven bowls. - And knee cartilage.

- Sure. - Good.

- Are we good? - Floret, did you order?

- Yes, it'll be delivered. - Did you place the order?

- Let's go, then. - I'm glad you ordered a big bowl.

- He'll be generous with the meat. - Why doubt us?

No way.

- Hello. - Hello, everyone.

They're having iced Americano after their lunch.

- You know... - Yes?

Because of how we look today...

We seem more approachable, right?

- They want to catch us on camera. - Right.

It's hilarious to see us roaming the streets like this.

Of course we'll stand out.

We'll stand out for sure.

Do we cross the street?

You'll cross the street!

We're crossing the street.

- Hold on. - I thought it'd be connected.

I thought that too.

Over there.

The streets are bustling today.

- Because it's lunch hour. - It's their lunch break.

That must be why.

- They come out to eat. - They're out to grab their lunch.

Look around us. They're all taking photos.

Hello. Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Happy New Year. - Please help us.

The pajamas sold by Ji Hyo are pretty.

The new pajamas she launched are cute.

- The perfume is just as nice. - I should buy one.

It's pretty with the underwear and everything.

- Goodness. - Will this be an eating show?

What will we be doing here?

- Is this where we eat? - Are we eating here?

- Is this where we'll eat? - Hold on.

- What do you mean? - Will we be eating here?

- It suits us. - Are we sitting on the ground?

Because we're slaves.

It's finally meal time...

which is what the slaves have been dying for all day.

- Okay! - We should be fed.

It wouldn't be easy for all the slaves...

to get a taste of the seolleongtang.

- What? - Don't do that!

- Please, don't. - Seriously?

Don't do that!

Look here, Director!

- That's too mean. - Since 10am this morning,

we've been talking about seolleongtang.

If you want to fill your stomach with seolleongtang,

you must succeed in jumping rope as a group.

We can do this. Wait, Ye Eun.

After all seven of you stand in the middle,

you must do the actions to the children's song,

"Kid, kid." - Kid, kid

Turn around - Turn around, touch the ground.

- I can do this. - Kid, kid

- We have to do this? - Touch the ground

Kid, kid - Kid, kid

- Say, "Hurrah" - Hurrah!

Kid, kid - And then, we have to get out.

Take your leave - Take your leave, goodbye

- And then you have to leave. - Then we leave.

- We have to touch the ground. - That's hard.

If you succeed, we'll give you seven bowls.

Okay, there are seven of us.

For each try after that, - I don't think we can do this.

- You'll get fewer bowls. - Oh, okay. Got it.

- Nice. - Let's succeed and get seven bowls.

Hey, Hunchback. If we can't eat because of you, I'll hate you.

Floret.

- Let's decide on the order first. - You can go in, right?

- Jae Seok, you're number one. - I'll go first.

- Behind him, Seok Jin? - No, I'll go last.

- Haha. - Am I third?

- Am I fourth? Third? - I'll go here.

You're 3rd. And Jong Kook is 4th.

- And me. But Seok Jin can't do it. - Okay, I'm fourth.

- I can do it. - All right. Let's try it.

- I have to go in first. - This is hard.

- I have to go in first. - This is hard.

- No. - What's wrong with you?

- No. - What's wrong with you?

- What are you doing? - Excuse me.

- Why were you so confident? - What was that?

"It's fine. I'll go." - Gosh, hey.

- Hey, the rope hit my forehead... - Bucktooth.

- I mean... - Got it was just...

- a huge smack. - You acted like you were good.

- What's wrong with you, Bucktooth? - You have to go in here.

- It's easier if you go in this way. - Okay.

- Not the left. - Which way will you face?

- Which way? This way? - Right now.

- This way is hard. - Yes, it's hard.

- There you go. Nice. - Oh, my.

- Gosh, no. - Nice.

Gosh, no.

- Who was that? - Gosh, April!

- I went in well. - Come on, April.

- I went in well. - April.

- Hey, but this is... - We just have to go in like now.

- We went in well. - Yes, you did well.

We went in well.

- Hey, I... - Yes?

Why are you doing that? You'll start coughing in the cold.

I didn't tell the master, but I bought a lightweight puffer jacket.

Oh, a lightweight puffer jacket.

- The clothes are too heavy. - He looks... Haha.

Doesn't he look like an auntie?

- Jae Seok. - Auntie!

We'll have another order of kkanpunggi.

Look at Jae Seok from behind.

Hey, you look like someone who works at a healthcare center...

- I feel so much lighter. - Okay, let's go.

Let's do a good job, friends.

- There you go. Nice. - You should try going too.

- Okay. Come on out. - You should try.

- Go. - Come in.

- Two. - There.

Darn it.

- April! - My knees hurt.

My knees hurt.

- Who was it? - April.

I have bad knees.

- Two of us will spin. - No, I'll try.

- Then, only Jong Kook will spin. - Okay.

- Okay. - The six of you will jump.

Hang on. I should take this off too.

These clothes are uncomfortable.

Can I take off my pants too?

Hey, you might take everything off at this rate.

- No, I need to take off my pants. - There are lots of people.

I have another pair on underneath. These pants are too heavy.

Hey, we're so impressive. Just to have some seolleongtang...

My pants are way too heavy. Oh, there we go.

- I'll take off my wig. - Yes, take it off.

Take off your wig.

Gosh, are we going to do this naked?

It's much lighter just by taking off the top.

- All right. Let's go again. - Then, you've had enough practice.

If you try this time and succeed,

- you'll get 7 bowls. - Okay, there are 7 of us.

For the next try,

- you will get fewer bowls. - Okay.

- You're going for it now. - Sounds good.

Let's succeed this time and get seven bowls.

- Let's start. - Okay.

- Let's go in as groups of three. - Not yet.

- Go. - Then, the four of us should go.

- Four of us together? - Four of us together?

- Bam. That's good, right? - Go in as pairs.

- Okay. Go in after the bounce. - Shall we go?

- Let's go. - Bang. Go.

After the bounce...

Why did it slow down? It suddenly slowed down.

- It stopped. - Darn it.

We have to get this down.

After the bounce...

Why did it slow down? It suddenly slowed down.

- It stopped. - Darn it.

I got smacked really hard. Gosh, I was going in...

- after the bounce. - That's gone.

- It's six bowls now. - I'm sorry.

- This was... - No, we didn't start yet.

- No, it starts when you go in. - But that wasn't a real try.

- Be quick. - This is for six bowls.

It's six bowls.

- Shall we go? - Let's start.

- It's hard. - Okay.

- All right. - Let's go.

Bang. Let's go.

Go after the bounce.

Bang. That's me.

- Go in after the bounce. - That's me.

Go in after the bounce.

- One. - You guys are good at this.

Go in after the bounce.

- One. - You guys are good at this.

Kid, kid - Kid, kid

- Oh, who is it? - Kid

Oh, who is it?

- I went over. - Oh, it was Ji Hyo.

- Ji Hyo, this... - I should take my pants off.

- It looks really heavy. - My pants were like this.

Oh, your pants...

- I'll switch shoes with you. - Ji Hyo, you can switch shoes.

- We're going for five bowls now. - Those shoes are hard to jump in.

Right, they get caught easily.

Now, you must succeed...

- to get five bowls. - Okay.

- Gosh, let's just... - Let's say a cheer.

- Let's go! - Here we go.

- Go. - Turn, touch the ground, Hurrah.

- One, two. - Go!

After the bounce.

We're in.

We're in.

Kid, kid - Kid, kid

Oh, I went over.

Kid, kid - Kid, kid

Oh, I went over. I did.

- Who is it? - It must be me.

It must be me.

Ji Hyo...

- It's okay. - No one is laughing now.

- Okay. - Jump!

- That was too late. - Jump!

- How many bowls is it now? - Four bowls.

- Here we go! - Let's go!

- Let's go. Yes. - Is Ji Hyo in the front?

- Go. - Se Chan, go with me.

- Yes, go with her. - Go!

- I'll go next. - One.

- Nice. - Not yet.

Nice.

- Seok Jin, what's wrong? - What's wrong?

Kid

- What's wrong? - Kid

Kid

Turn around

- Who is that? - Ye Eun!

Turn around

Ye Eun!

Ye Eun!

- I don't know what to say. - No!

- Who is that? - Ye Eun!

- Ye Eun. - I can't laugh anymore.

No!

- It's slippery here. - We can't eat.

We won't be able to eat.

- I won't eat. - I won't eat either.

- I'll eat at home. - I won't eat.

- I'll eat at home. - I won't eat.

- Our teamwork might be ruined. - Hey, let's starve!

We won't be able to eat this.

- I can't get angry. - Some people fast.

- I'm angry, but... - You know what I mean, right?

It was my first time getting caught.

- Or... - This spot is slippery.

- Ye Eun. - My saliva tastes like metal.

This time, it's for three bowls.

- It's three bowls. - That's too little.

- We have to do this. - Gosh, for three bowls...

This means they won't feed us.

- One, two... - Let's go!

- Go in. - Three.

- Four. - No, don't go now.

Five. Six.

Seven. Eight.

Nine. Ten.

Kid, kid - Kid, kid

Turn around - Turn around

Turn around - Turn around

Kid - Who is it?

Turn around - Turn around

Kid - Kid

Oh, that's me.

- Who is it? - Ji Hyo.

- Ji Hyo! - Ji Hyo, what's wrong?

- Ji Hyo. - You used to be good!

- I'm sorry! - You used to be good!

You used to fly around!

- Ji Hyo. - I'm sorry.

- After turning... - The clothes...

After turning around, I couldn't see the rope. Sorry!

- What's wrong with you? - Sorry!

- Don't be sorry! - How many times is this?

- This is... - Don't do things to be sorry for!

- It's higher than you think. - When she turned around...

Who wants to eat at home?

- If you jump like this... - I will eat at home.

- Just cancel lunch. - I was jumping like this,

but as soon as we turned around,

- I lost my tempo. - I'll go eat at home.

Sorry!

- Now, it's for two bowls. - How many?

- Two bowls. - Then where will you go?

- Ji Hyo, wait. Where will you go? - This is...

- I don't have to eat. - Come to your senses.

Let's do it this time.

- Okay, let's do it. - We should at least have one bowl.

- Let's try it. - We should have a bowl.

- Let's have a bowl. - You can do it once you get going.

- We don't have to touch... - That way...

- We can share a large size. - Or...

Or, if you're physically tired, - Yes?

Let's just all go in at once.

- Let's go in at once. - Okay, at once.

I don't think I can go in on one try.

- Let's go! - I feel like I'm going to trip.

- Let's go! - Just go in at once.

- Let's hold hands. - I'll spin it in big circles.

- Go in after the bounce. - Go.

- Hang on. Come. - Go!

Kid, kid - Kid, kid

Turn around - Hey.

Kid, turn around - Hey.

- Nice! - Kid, kid

Touch the ground - Nice!

- Nice! - Kid

Touch the ground - Nice!

Let's eat seolleongtang!

Touch the ground - Nice!

Gosh, seriously?

Gosh, seriously?

- Are you okay? - Gosh, seriously?

Ye Eun.

- No, but you guys did well. - But...

That was going really well.

- You were so close. - You should give us another chance.

- You were nearly finished. - This time, we were...

- She fell over. - This one...

You shouldn't count this one.

- Touching the ground is easy. - Look at the kid.

- What's wrong? - I hit my head.

She fell over like in a cartoon.

- It wasn't reality but a cartoon. - Her face looks like a cartoon too.

- Did you just fall from midair? - Yes.

I'm dizzy now.

- Can we skip touching the ground? - I'm dizzy now.

How many times are we jumping on empty stomachs?

- I know. We... - We'd rather not eat...

- and rest. - Let's go eat at home.

- Right now, this is... - This is making us hungry.

- I might get mad while eating. - My gosh.

This is fasted cardio.

- Hey, let's not eat. - Seriously.

- So, there's one bowl left, right? - Yes.

- Jump if you want to eat. - Or...

- Jump if you want to eat. - Or how about this?

- Only if you want to eat. - Only if you want to eat.

Only those who want to eat should jump.

- Only if you want to eat. - Only if you want to eat.

- I'm going to rest. - Then if you succeed...

with only those who want to eat, - Okay.

- You will get one bowl. - Okay.

- If you won't eat, get out. - Only those who want to eat.

- I won't eat. - I won't eat.

- Get out. - I won't eat.

- Okay, nice. - I'll eat.

If someone gets caught here, will they get sent out?

They should.

- Let's go! - All right.

Let's all go in at once.

- This is good. - All at once.

- Look at the rope as you enter. - Okay.

- Look at the rope when you enter. - This is for one bowl.

- One bowl. One, two. - Look at the rope when you enter.

- Enter on the count of three. - Let's go.

After it hits the ground...

Kid, kid - Kid, kid

Turn around - Turn around

Kid, kid - Kid, kid

Touch the ground - I touched the ground.

Hold on.

Touch the ground - I touched the ground.

I did my best to keep going.

Please.

- What's your problem? - Seriously.

- Grandpa! - What's wrong?

- Sir, get out. - Get out.

- Sir. - Get out.

- You're out. - Aren't you worried about me?

- I fell down. - Sir.

- You touched the ground twice. - Hey!

Okay. I hope you guys do well without me.

- I fell down, okay? - We can do this on our own.

Aren't you going to ask me if I'm okay?

- Floret, are you okay? - Floret, come here.

I know how it is since I fell down.

Floret, are you okay?

Those jerks.

- The 3 of us for 1 bowl. - Okay.

- It's for 1 bowl. - The 3 of you for 1 bowl.

- Okay. Let's go. - Hold on.

- Let's do this. - Hold on.

Come on. One, - This is a survival.

Two... Hurry up.

Three, four, five,

Kid, kid - six,

- seven... - They have enough space now.

- Touch the ground. - Hold on.

Touch - Touch

- Touch the ground. - Hold on.

Touch the ground - Touch the ground

- It's time to say, "Hurrah." - They touched the ground.

- Say, "Hurrah." - Hurrah.

It's time to leave.

Kid, kid - Kid, kid

Take your leave - My goodness.

Take your leave - My goodness.

- He got caught. He's out. - Are you okay?

- He's out. Try again. - All right.

- Am I out? - You failed.

- Let's share the food. - Okay.

- Let's share the food. - Why would you share?

I got caught.

The way he got slapped on the back was funny.

- I got scared. - The way he got slapped was funny.

Life is funny, right?

The desperate ones can't eat.

- Seriously. - It looks delicious.

Pour some into your bowl. It looks so tasty since it's big.

It looks so tasty.

Play rock-paper-scissors so that only one person can eat it.

It looks delicious.

- Let's hear you describe the taste. - His hand is shaking.

Let's hear you...

- describe the taste. - His hand is shaking.

I'll try the meat first.

- Gosh. - How does it taste?

I bet it tastes incredible.

Does it taste amazing?

But it looks like they lost their appetite.

Everyone...

I taste blood.

- This is... - Food can't taste good...

after an exercise like that.

- How is it? - The soup is...

It's so nice.

The size of the meat is extra large.

- It looks tasty. - The texture is different.

It's tasty.

You just raised the volume of your voice.

It's insane.

It must be so nice and warm.

The air is cold, but they're eating warm food.

They're enjoying the food. Hey.

- Kimchi. - They're enjoying the kimchi.

- The kimchi looks delicious. - Bucktooth.

Bucktooth.

Slaves who can't eat seolleongtang...

- will get a rice ball. - Okay.

- Not bad. - A rice ball isn't half bad.

Thank you.

It would've been nice to eat a rice ball without exercising.

- Right? - We didn't know that.

There's some seasoning.

I lost my appetite.

- Can we get some kimchi? - Is there something inside?

No.

- It's so nice. - At least we got a rice ball.

- It looks tasty. - It's tasty.

Let me describe the taste.

When it enters the mouth, the texture is grittier...

than I expected.

I feel like someone made it after playing in the sand.

That's how it tastes.

Shouldn't we get some side dishes?

- This is plain rice. - Back in the day, the slaves...

ate a rice ball that was made with plain rice.

Do you think we're actual slaves?

They still got kimchi.

- Hey, we're SBS' slaves. - Yes, they still got kimchi.

- Right. - Dried laver.

- There's so much rice. - What's the use of making money?

I still need to eat this kind of lunch.

- Gosh. - He's complaining so much.

- You eat a lot of tasty food. - Seok Jin, it's just Monday.

That's right. You eat a rice bowl with raw seafood every day.

- It's just Monday. - You eat that at home every day.

I just became sad, okay?

Seok Jin,

I don't even need to apply chap stick.

- What do you mean? - This dish is so oily.

Look at my lips. They're no joke, right?

- That's right. - Your tongue and lips are dry.

- They're chapped, right? - Look at mine.

- Haha. - They're no joke.

- You now have kissable lips. - The dish is so oily.

- Did Kim Doo Han work... - It's so rich.

- Part-time there? - I see why Doo Han went there.

I bet no one had a fight in that seolleongtang restaurant.

"I'm Sirasoni!"

- It looks delicious. - Okay.

Go ahead and eat.

It's tasty, Ma'am.

It must be so tasty.

If you keep chewing on it, it tastes sweet.

If you keep chewing on it...

- Is there a sweetness? - Yes, there's a sweetness.

- It replenished my energy. - My goodness.

The location of the last errand remains.

- Okay. - Okay.

The clue regarding the location of the last errand...

- will be shown to only Jae Seok. - Only me?

- Will be shown to only Jae Seok. - Only me?

- Other members, please turn around. - Really?

- Why is it like that? - Still,

Jae Seok has good eyes.

Maybe he'll check it out alone and go alone.

- It's strange, right? - Jae Seok knows everything.

I think there's something about him.

Maybe we're only going to the 100-year-old stores.

What is it?

As an errand, - Hunchback.

You bought paper, brush, and ink stone.

As a clue, you'll see a photo of the owner of the last location.

In 20 seconds, look at the photo...

and draw the person using a brush.

After looking at the photo, draw the person using a brush.

- Then find the location with it. - But...

- I can't draw. - A drawing?

- Why did you pick me to draw? - I should've known.

He can't draw.

- Just look at the characteristics. - The key points.

- I need to draw, right? - Bucktooth can't draw.

- You have 20 seconds. - Okay.

- I bet the owner has unique looks. - Set, go.

- Right? - Who is that?

- Unique looks. - Set, go.

- Right? - Who is that?

That must be it. We'll need to ask around.

- My goodness. - Who is that?

- Who is that? - Focus on the characteristics.

Just the characteristics.

- My goodness. - How am I supposed to draw him?

- We're ruined. - This is...

- Go ahead and draw. - I'm drawing, but...

That man...

I'm curious.

He should've shown a full smile...

or something.

- Is his facial expression awkward? - It's awkward.

Is it awkward?

In my opinion, I put my soul into it.

Now, check the clue...

- with the other slaves. - Let me see it.

- I'd like to say this. - Can we see it?

- Is it done? - I'm sorry, but they might think...

- that he's a Japanese soldier. - What?

- Let me see it. - Let me see it.

- I... - Hey.

- Jae Seok, what's that? - Are you kidding me?

- Are you kidding me? - Who is that samurai?

Seriously.

- In Joseon Dynasty... - Jae Seok, this is...

- Sir, I'm so sorry. - Jae Seok.

This happened because I have no drawing skills.

Jae Seok, I see what you tried to do.

- Did he have little hair? - Yes, he did.

- I get it. - I get the vibe.

Also,

he was wearing a gown.

- Is he someone we know? - A gown?

- Someone we know? - He was wearing a gown.

And there was a sofa.

I think...

- it's a barbershop. - Is that so?

- Hyoja-dong barbershop! - It must be a barbershop.

Wouldn't there be a barbershop that's 100 years old?

- I think... - Someplace old. Today,

- we're visiting the old places. - That's right.

- A barbershop. - How about a pharmacy...

or an oriental medicine clinic?

- An oriental medicine clinic. - An oriental medicine clinic?

That isn't it, right?

That's a possibility.

- Hey. - An oriental medicine clinic.

During that era, they put this up to find a serious criminal.

- That's right. - Jae Seok.

- A serious criminal. - Seriously.

How are we supposed to find the location with this?

- How are we supposed to do it? - In any case,

- I can recognize him. - You can recognize him.

- Let's go. - Let's find the location.

- Where could it be? - Shall we hold on to it or what?

- We should carry it. - It's game over.

How will we find the location with that drawing?

That's my biggest question.

Let's look at the hairstyle first.

Someone in a gown, right?

- Someone in a gown. - Let's find someone in a gown...

with that hairstyle.

If it's an old location, it must be a barbershop...

- or an oriental medicine clinic. - I think it's a barbershop.

An oriental medicine clinic. That's a possibility.

If it's an old location, it must be a barbershop...

- or an oriental medicine clinic. - I think it's a barbershop.

- An oriental medicine clinic. - That's right.

- That's a possibility. - An oriental medicine clinic?

I think the white gown is a hint.

That's right. What kind of a gown was it?

I don't think we would suddenly get a doctor...

in internal medicine...

- or surgery department. - I don't think so.

- Hey. - In my opinion,

- It's a barbershop. - There must be an old place.

- Your guess is right. - Hyoja-dong barbershop.

- Hyoja-dong is here. - Hyoja-dong barbershop.

- It's nearby. - Yes.

- There's "The President's Barber." - Hyoja-dong barbershop.

- That's right. I know. - There's that movie.

- I know. - There's that movie.

Song Kang Ho starred in it.

I think the white gown is a hint.

Hold on.

We need to go up to reach Hyoja-dong.

That's right.

That's right. Hyoja-dong barbershop.

Let's go to a barbershop.

- This is Hyoja-dong. - This neighborhood?

- We should go to the right. - Yes.

We're nearby,

- so let's ask the residents. - Okay.

Even though people haven't seen my drawing before,

- the residents might recognize it. - That's right.

I can only see the restaurants. Seochon Restaurant.

- Same here. - Same here.

- Seochon Restaurant. - The restaurants.

- I can only see food. - I can only see the restaurants.

- It's cold in the alley. - It's cold.

- It's chilly. - It's so windy.

- It's cold in the alley. - Gosh.

- Gosh, it's cold. - My goodness.

Look at this restaurant.

- Gosh. - Look at that.

Today's menu is...

- beef brisket soft tofu stew. - Beef brisket soft tofu stew.

Is it because of this outfit? I keep feeling hungry.

It's driving me insane.

Hey, you know, - Seriously.

- We seriously became slaves. - We're nearly slaves.

I keep feeling hungry in this outfit.

Seok Jin, we should eat something.

- Seriously. - Seriously. We need to eat.

- I know. - Something like bread.

- Excuse me. - Something like bread.

- Hyung In. - Give us food.

Hyung In.

Please let us have a drink.

- That's right. - Let us eat.

- Bread. - But...

- Seriously. - We want to go into this cafe.

- Iced Americano. - Let us sit down for a bit.

- Let us sit down for a bit. - We're exhausted.

Iced Americano is only 2.30 dollars.

- May we go in? - Yes.

May we film a show for a moment?

Would it be okay?

- Sure. - Okay.

- I want dark chocolate. - Thank you.

- Do you know this person? - He might be...

- at a barbershop. - Do you know this person...

at a barbershop?

Isn't the Hyoja-dong barbershop nearby?

Hyoja-dong barbershop? Do you know where it is?

If you go up a bit further, - Really?

You'll see a community center. It's over there.

- A bit further? - Yes.

- Is it here? - It's across the road.

- Is there a barbershop? - Yes.

Let's go.

- Have a nice day. - Have a nice day.

Thank you.

We're getting closer.

- Hyoja Bakery. - The bakery's name is Hyoja.

- Bakery. - A food-related place again?

- The bakery's name is Hyoja. - This is the Tongin Market.

- Hyoja Cafe. - My goodness.

- Is the Tongin Market here? - This is the Tongin Market.

Tongin Market? Should we go inside the market?

- We should visit. - There it is.

- Where? - There's a barber's pole.

- There it is. - Where?

There's a barber's pole.

- There it is. - It's spinning.

- But it says it's a sauna. - Isn't it a barbershop?

But it's a sign for a barbershop.

- It's a barbershop. - That's the sign.

- I think it's a barbershop. - Let's go around the corner.

- Let's go around the corner. - That's a barber's pole.

Let's go into the alley.

- Is it a sauna as well? - Let's ask the owner.

- Ask him. - Sir.

- I think he's busy. - May I ask you a question?

Hello.

Do you happen to know someone...

- who looks similar? - With that drawing...

Are you that confident about your drawing?

- Seriously. - Why is he showing the drawing...

- with so much confidence? - A barbershop.

Where is the Hyoja-dong barbershop?

The Hyoja-dong barbershop closed down.

- I see. - Did it close down?

The Hyoja-dong barbershop closed down.

- I see. - Did it close down?

- Was it here? - Where was the location?

It was down the alley...

- around the corner. - I see.

- Did it close down? - Yes.

- I see. - Really?

- What now? - I guess it closed down.

We don't know if he's a barber or not.

- That's right. We aren't sure. - We don't know that.

Why don't we ask her?

Ma'am.

- Hello. - Hello. My goodness.

Among people who live in this neighborhood,

- do you know... - I don't have any drawing skills.

Among the barbershop owners,

do you know anyone who looks like this?

- Tiger? Tiger Barbershop? - Excuse me?

- Excuse me? - Tiger Barbershop?

- Tiger Barbershop? - Where is it?

Aren't you looking for a barber?

That's right.

He looks like the owner of the Tiger Barbershop.

Where is the Tiger Barbershop?

- Where is the Tiger Barbershop? - Where is the Tiger Barbershop?

It's down there.

- Is it down there? - We'll visit the place.

Let's visit the place.

The owner looks like this.

- Ma'am, thank you. - Thank you.

Let's go to the location.

You can recognize him in real life, right?

- You can recognize him, right? - Yes, I can.

You can do that in real life.

Let's go and check. If it isn't him...

- Can we meet him? - Can we meet him?

- Really? - In that case...

- Robert Pattinson is in the market. - He's in the market.

- What? - Robert Pattinson.

- Who? - Robert Pattinson?

- The Hollywood actor? - Yes.

- Really? - What is he doing here?

He came to Korea to promote "Mickey 17."

- Really? That's incredible. - I see.

Really? That's incredible.

- Robert Pattinson? - This is so sudden.

- Let's go. - That's incredible.

- Robert Pattinson? - Shall we meet him here?

- Director Bong Joon Ho's movie? - Yes.

- Really? - Is it okay to meet him like this?

- Would he know who we are? - How fun.

Robert Pattinson?

Everyone knows Running Man.

- Really? - Will it be okay?

- In this state... - But...

- Will it be okay? - In this state...

- But... - He's right over there.

- Is that so? - We'd love to meet him.

- Shall we go? - There he is!

- Where? - I think it's him.

- What? I think it's him. - What?

- Gosh. - isn't that him?

- What? - My goodness.

My goodness.

- Robert Pattinson. - The tall man.

He's very famous.

- What? - That's him.

- Where? - That's him.

That Dracula film.

- This is incredible. - What was it called?

"Light." "Twilight." - "Twilight."

"Twilight." - "Twilight."

"Twilight." - "Twilight."

- Hi. - Hello.

- Hi. - Robert Pattinson.

This is going to be a pretty extreme job.

From now on, you'll need to get used to dying.

You're Mickey 16?

Seventeen. Eighteen, after this one.

- Hi. - Hello.

- Hi. - Robert Pattinson.

- Hi. - Hello.

- Hi. - Robert Pattinson.

- He has time. - Really?

Really?

- How did this happen? - This is so sudden.

- Hi. - What is he doing here?

There he is.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- There he is. - Nice to meet you.

Nice to meet you.

It's nice to meet you.

Nice to meet you.

- I'm your fan. - Yes.

He came here to eat the oil tteokbokki.

Hi, guys.

- How did he come here? - Nice to meet you.

He visited the Tongin Market today...

to promote the movie.

- Gosh. - Gosh. Yes.

They're not...

They're not...

Seok Jin.

They're not always like this.

They're well-dressed.

But they're like, they're playing beggars here.

- Oh, nice. - Yes.

Not beggars. We're like, slaves.

They're slaves.

This is the concept of the day.

- Sorry. - Concept.

Are you shooting a show right now?

- Yes. - We're doing it now.

Look at the cameras there.

- Oh, yes. - "Squid Game."

"Squid Game." - We're famous in Korea.

We're famous in Korea.

He's here to promote a movie, right?

"Mickey 17."

"Mickey 17." - "Mickey 17."

- Bong Joon Ho. - Yes.

- Yes. - I see.

It's a movie that's directed by Director Bong Joon Ho.

- Bong Joon Ho. - Yes.

- Are you Mickey? - Yes.

- Yes. - "Mickey 17."

- Nice. - Destiny.

Destiny.

Please tell him that it's destiny.

That came out of nowhere.

We could be friends. Let's do it.

Yes.

Although it was sudden, we enjoyed meeting you.

- Thank you for having time with us. - Nice to meet you. Thank you.

Yes. Absolutely. Nice to meet you guys.

- Yes. - Ask him.

- We... - We...

- aren't usually like this. - It's just today.

- She explained it to him. - Did she?

- Yes. - Seriously.

- Hey. - Here, Ye Eun.

Why did we have to meet him today?

What's up with this meeting?

A group photo.

A group photo.

- Let's go. - Thank you.

Thank you.

- Yes. - Are you having fun in Korea?

- Yes, it's so fun. - Okay.

- I've been here for 24 hours. - How long will you stay here?

- Two more days? - Two more days.

- Have fun, man. - Thanks a lot.

- Thank you. Bye. - Thank you.

- Bye. - Take care.

I can't believe it!

- It's so fascinating. - Thank you.

I can't believe we met Robert Pattinson here.

Robert Pattinson.

It was a bit embarrassing to meet him in this state.

- My goodness. - It's Running Man.

- Hello. - Hello.

- Hello. - We're...

- famous in Korea. - Happy Lunar New Year.

It's so embarrassing that we're dressed like beggars.

Why did it have to be today?

- I thought about not doing this. - Why did it...

- Why did it have to be today? - Will the video be aired...

in a foreign country?

- Let's say no to that. - It might happen.

- It might happen. - We can't let that happen.

- We can't let that happen. - It might happen.

- Let's say no to that. - Seriously.

It makes no sense to air the video on this show...

and say no to them.

- You have a point. - That's right.

But we look so shabby.

- That's why... - We're...

- in this state. - What will he think of us?

- It's a bit embarrassing. - I'm so embarrassed.

- Hello. - The movie...

- I like him so much. - Hello.

- Tiger Barbershop? - Hello.

Jae Seok, it's nice to meet you.

Ma'am, I'm bad at drawing.

Do you know someone who looks like this?

- He's on the older side. - He has this hairstyle.

He wears a white gown.

Then he must be an oriental medicine clinician.

- An oriental medicine clinician? - There's a clinic.

Then he must be an oriental medicine clinician.

- An oriental medicine clinician? - There's a clinic.

It might be an oriental medicine clinic.

- Is there a clinic? - An oriental medicine clinic.

- Is it old by any chance? - Yes.

- How old? - How old is it?

- It's quite old. - Really?

Is he an oriental medicine clinician?

- I said it earlier. - A grandpa runs it.

- A grandpa? - That's right.

It's over there.

- Is it over there? - Yes.

- My goodness. - Over there?

- Really? - Yes.

- Let's go. - Hello.

- That must be it. - Let's go. That must be it.

He wasn't a barber.

- No, he wasn't a barber. - I had a hunch.

I can't believe she recognized the person from that drawing.

She remembered the place when we mentioned...

- the white gown. - Yes. The white gown.

- Shall we go? - Let's go.

It's on the second floor.

- Is it old? - You know,

if she guessed from this drawing, it'd be incredible.

Perhaps he has the same vibe.

- Seriously. - That means you drew well.

- The second floor. - There are people inside.

Isn't this the place?

- Hello. - Excuse me.

I'm bad at drawing, but...

I drew this while looking at a photo.

By any chance...

- What? - That drawing is embarrassing.

Is it him?

- Is it him? - I think it's him.

- I think it's him. - Is it him?

How...

- I think it's him. - Is it him?

- Is it him? - It's him.

Is it him? No?

- Jae Seok needs to see him. - No way.

- What? - Is it him?

- Is it him? - Is it him?

- Is it him? No? - Why did celebrities visit?

Why did celebrities visit?

- It isn't him. - I'm sorry.

- It isn't him. I'm sorry. - I'm sorry.

- It isn't him. - I'm sorry.

- It isn't him. I'm sorry. - I'm sorry.

- I'm sorry. - Why did you visit?

- Well... - We're looking for a person.

- It isn't him. - It isn't him.

- Ask him. - I'm sorry.

I see why she directed us here.

He looks similar.

- It isn't him. - I'm sorry.

- It isn't him. - I'm sorry, sir.

- It isn't him. - He has that vibe.

I see why she directed us here.

- That's right. - I see the resemblance.

We don't have much time.

- We're nearly done. - We're almost out of time.

We're almost out of time.

There are many historic sites...

- around here. - I don't know.

- Is there a barbershop around here? - Yes, there is.

- Where is it? - Go this way.

- Nice to meet you! - Nice to meet you.

Why did we have to meet him today?

Goodness.

- It doesn't look right. - We look horrible right now...

- You don't have much time. - That's right.

- You're not getting anywhere close. - Yes.

We'll let you search using your phone...

- for 15 seconds. - Each of us?

- Yes. Each of you. - Fifteen seconds?

- Then... - Wait.

I know the face. You can search for him quickly.

- Is it a barbershop? - Search for them at the same time.

- Hyoja-dong? - I should search for the image.

- The image. - I'll start counting.

- It's closed today. - Okay.

- It's closed? - It says it's closed today.

- Three. - It's a barbershop.

- Here. Isn't it this person? - Four.

Five.

Here. Isn't it this person?

- Five. - Where?

- Six. - But this was when he was young.

- Seven. - Now...

- Eight. - Isn't it...

- Hold on. - You have five seconds left.

Five, four, - Many employees wear a gown.

Isn't it him? - three,

- This person. - two, one.

- It's him! - It is?

- Did you find him? - No.

- This person. - It's him!

- It's him, right? - Did you find him?

- No. - It's him, right?

- We can look at what we found. - He searches well.

- Yes. - Who is it?

- I don't know. - Jongno.

It's a clinic. An oriental medicine clinic.

- It's an oriental medicine clinic. - An oriental clinic?

Is it in Jongno?

Jongno is where we walked around all day.

Jongno is where we walked around all day.

Since 1913.

- The first brush store. - The first?

- Here. - This is the oldest...

- seolleongtang restaurant. - Really?

- It's where Kim Du Han visited. - Right.

I searched "Joseon Dynasty oriental medicine clinic in Jongno."

And he came up.

- Really? - Yes.

- Jongno. - Yuil Oriental Medicine Clinic?

- It was Yuil. - Yuil Oriental Medicine Clinic.

This is a very old clinic.

When you meet him, you'll say he looks the same as my drawing.

- Jae Seok. - Look at this and this.

Right. This...

I can't tolerate this.

It fits somehow, right?

- It looks a bit similar. - That's too much.

- Too much. - How is this similar?

- Let's get in the car first. - Okay.

- It's an oriental medicine clinic. - It's an oriental medicine clinic.

It's an oriental medicine clinic. That's so fascinating.

Let's all get off work together today.

You can get off work without getting the penalty...

- if you get done within 40 minutes. - Yes.

There's an oriental medicine clinic.

It is the Seoul Future Heritage.

- It is? - Yuil Oriental Medicine Clinic.

- Right. - I think I came here before.

The doctor here isn't Yu Il Han, right?

- Really? - When did you come here?

I remember the entrance.

- Let's go in. I was here before. - It's this place.

- I was here. - Is it the place?

I remember it. I totally do.

I don't think I visited as a group. I came with about three people.

- Three or four people. - This...

This place...

- Doctor. - Hello, Doctor.

- Hello. - It's been a while.

- Have you been well? - Hello.

Right. I've been here before.

- Have you been well? - Hello.

Right. I've been here before.

Doctor.

Goodness. I didn't know.

- Don't get tense. - Right.

Hello. He looks the same.

Right. Doctor.

- It is this face. - Hello.

I drew you.

I remembered when I came to the entrance.

It is you.

They look similar now.

- You're an artist. - Right?

There's the feeling. You drew well.

- At one glance. - You drew well.

- It looks like him. - Seriously.

It is you.

- It's been a while. - Right.

Did you come here?

- I met him. - Did you meet him before?

- Of course. He came before. - I came before.

How long has this oriental medicine clinic been here?

It's been more than 100 years.

- One hundred years? - One hundred years.

How many years have you worked here?

I took over...

- From your father. - from my father.

It came down starting from my grandfather's time.

Your grandfather, your father, and now you.

- Really? - Amazing.

- It's so fascinating. - You came to the last place...

to run your errand correctly. This place...

is an oriental medicine clinic with a 111-long history,

which started giving acupuncture treatments since 1914.

It's been running for three generations now...

continuing the will of Director Lee Taek Seong,

the first director who was taught by Ban Gyu Seok,

- the king's doctor of that time. - Three generations?

Goodness.

- Right. I was here. I remember. - Amazing.

All the places you went today to run errands...

were places with history starting from the Joseon Dynasty...

- to the Japanese colonial period. - Right.

- Is this the first brush store? - Yes.

How old is this place?

- It's been 113 years. - It's been 113 years?

It opened in 1904.

It's the oldest restaurant with a history of 121 years.

How long has this oriental medicine clinic been here?

It's been more than 100 years.

One hundred years?

The last errand you'll run here...

is to experience the effects of acupuncture...

the lord will be getting.

Is to experience the effects of acupuncture...

the lord will be getting.

- That's so nice. - We'll decide the number...

of people who will get the acupuncture.

- No. - I really don't like it.

It's good for your health. You should get it.

I have a needle phobia.

- Me too. - I don't want to get it.

Who doesn't have that?

I'm really afraid...

- of needles as well. - No. It's okay. You can get it.

Our lord is really weird.

- Why would he ask us to do this? - He's...

We're his slaves.

Where will we get the acupuncture?

He'll apply it after examining your pulses.

- It's the bosa acupuncture method. - Bosa.

They're not applied on the face.

They're applied to the large muscles like the shoulders, neck, and legs.

- I could get them on the shoulders. - The needle is inserted...

and spun around.

The needle is inserted and spun around.

But that...

I know what that is. It throbs.

It digs inside.

- It throbs. - It goes like that.

- It hurts. - It hurts a little.

They're turned when it goes in.

- They're turned? - I got it before.

- Ye Eun can get it. - Five five-cent coins.

- Four 50-cent coins. - Ye Eun will get it.

Ye Eun can get it.

- You'll get it today. - She was going...

- to be the member. - She has to get her senses back.

- Shall we vote for it? - Yes.

Good.

- Shall we point to the person? - Yes.

No.

Should we say, "You, acupuncture?"

- But we... - "You can get it."

"You can get it." - Don't you want it?

Shall we make a pitch?

- Sure. - Okay.

Since Seok Jin is the oldest here,

- I think he should get it. - Good.

Show me your two chins.

This is what I think.

Ye Eun joined Running Man.

- She wouldn't have experienced it. - Right. This is the chance.

- I've been getting the penalties. - We've all experienced it.

- We got acupuncture. - I got it from here.

- It's good. - It's a vote.

- You never know who'll get it. - We don't.

- We don't know that. - Shall we close our eyes?

I think we can just do it.

- Shall we just do it? - How should we do it?

Hold on. This...

So...

- So... - Say "you."

Right.

- Put your finger out. - Okay.

- You. - One.

- One, two... - On three.

One, two, three.

- You can get it. - You can get it.

- Hold on. - Hold on.

- How many are there? - It's 3 to 3.

- It's 3 to 3. - It's 3 to 3.

- No. Jong Kook... - It's 4 to 3.

- Jong Kook. - Jong Kook. It's 4 to 3.

One, two.

- Here. There's Jae Seok. - Three?

- It's 3 to 3. - It's 3 to 3.

- It's 3 to 3. - Play rock-paper-scissors.

- Play rock-paper-scissors. - It's crazy.

The loser will get it. Play rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

You lost like that.

This is on you.

Then...

Go in.

- The door opened. - Go in.

The door opens

He's doing it properly.

- There's a table. - Look at her face.

I can't tolerate pain.

That goes for everyone.

If you can't take it, you don't need to get it.

Get it if you want to get better.

Tell him if there are parts that don't feel well.

It's a simple thing.

Let's have him examine your pulse.

- Your pulse. - Check what's wrong.

- Your pulse. - Have your pulse examined.

My back is bent so my neck hurts.

That's right, Hunchback. Have a seat first.

You're a mere slave, but you're getting examined by him.

Slaves couldn't get acupuncture back in the day.

- They have no money. - Right.

The pulse.

How is she?

- She has constipation, right? - You can't digest well.

That's right.

- I can't digest well. - Sit up straight.

You can't digest well, and you have constipation.

I have constipation.

In that case, your head hurts all the time,

you have blurry vision, and your neck is stiff.

Right. My neck hurts.

You feel dizzy...

Totally. I fainted before.

I'm serious.

- Don't speak casually. - Why are you speaking casually?

Why are you being rude to the doctor?

- What are you doing? - How could you speak like that?

I was talking to myself.

- Then... - Where should I get it?

You can just sit still. I'll do what I do.

He'll do what he does.

- Right. Why do you need to know? - Just sit still.

- But the needles... - You should take this off.

He wouldn't put it where it would kill you.

He'll do what he does.

- I'm scared. - I can't do that.

I can't tolerate pain.

- Will I get it on my head? - She'll get it on her head.

Your head hurts. You should get it here, of course.

- It won't hurt. - Be still. It doesn't hurt.

- It won't touch the skull. - He knows...

- Where? - My gosh.

He's poking her.

- Where is it? - My head hurts.

Did he stick a needle in?

- No. - Not yet.

- He's just poking. - He's just poking the meridians.

I think he stuck needles in.

- No. - He didn't.

- No. - I think he did.

- No. - He didn't.

Why does it hurt so much?

- It hurts, Doctor. - No.

Just be patient. Your sight will become clear.

Your sight is becoming clear. Just stay still.

He's looking for the acupuncture points.

Just stay still.

- It hurts. - Hunchback.

Hey.

- Hunchback. - Be patient.

- It's an acupuncture treatment. - It hurts.

"It hurts." - It should hurt.

- It hurts. - "It hurts."

"It hurts." - It hurts.

It hurts.

It hurts.

I think it will hurt a lot around here.

- She's crying. - She's bursting into tears.

- It's not a needle. - It's not a needle.

- It's not a needle. - He's just pressing it.

My goodness.

Hunchback.

- Hunchback is crying. - Why are you crying?

- It really hurts. - It hurts?

- It's really painful. - My gosh.

- Hunchback is so funny. - Good, Hunchback.

- This is called pungji. - I see.

- It's stiff around here. - It doesn't hurt now.

You will feel better after this.

- This is how you are treated. - Right.

Congratulations.

- It must feel good. - It's okay.

- It must feel good. - Hunchback is tolerating it well.

It's fine now.

- She cries easily, Doctor. - I do.

I'm a crybaby.

Is her back all wet with blood?

Seriously?

No.

No. He was joking.

- It's okay. - "Seriously?"

- You're being patient. - She puts up with it well.

- Have you been crying like that? - Yes.

Her voice sounded just fine, - It's over now.

- But she was crying. - Yes.

- She's been crying the whole time. - Yes.

- She just cries easily, Doctor. - Right.

Does it hurt here?

No.

- I think it hurts. - When you're tired...

- Just listen to me. - Her back is arched.

You can see that her back is arched.

When you are tired, the part below the shoulder blades...

- is stiff and painful. - Does it feel good?

- How are you feeling? - I feel a lot better.

- Wait. - I got better. I'm fine.

I've fully recovered.

I'm serious. I'm feeling great.

I'm serious.

- You need two parts to be treated. - He's right.

- Then... - You should be treated.

- I have a neckache, sir. - Good.

- I have a bad neck, sir. - Good.

- I can take a look at it. - My neck? Good.

- Good. You have a neckache. - Take off your glasses.

- He does have a neckache. - He really wants it.

- He wants it. - I just want my neck to be treated.

Now that you're here, you should get a clear sight.

- Your eyes. - Well, my eyes...

Now that you're here, you should get a clear sight.

- Your eyes. - Well, my eyes...

- He should get a clear sight. - But, my eyes...

- You should get it. - I don't think it's a problem.

- You have to get it. - You need a clear sight.

- That's not necessary. - Your sight should be clear.

Your eyesight isn't good.

- My eyes... - He has poor eyesight.

- I just want my neck to be treated. - He needs it.

He should get a clear sight.

- He sticks a needle in. - That's...

- It must hurt. - See?

- It really hurts. - He has a knot in his shoulder.

I wasn't overreacting.

Do you know what it is like?

- He seems serious. - He's serious.

If it makes Jae Seok scream,

- it must hurt a lot. - It hurts.

Right. I wasn't overreacting.

I know what it is like.

It's all loose now.

Does it hurt here?

What? No.

- You said it hurt. - I'm fine.

Gosh, Doctor. Why?

- I should do this side too. - He has soot on his face.

It really hurts.

It must hurt there.

- All right. - Turn your arm.

No, you should turn your shoulder.

- Why did you stomp on me? - My gosh.

Why are you stepping on me?

- My goodness. - You should turn your shoulder.

- Your shoulder. - Turn your shoulder.

- Turn your shoulder, Jae Seok. - Your shoulder.

- Turn your shoulder. - Turn your shoulder.

- Your shoulder. - My goodness.

Doctor, he wants to stop.

If you are done running errands for me by 4pm,

- you all will get off work. - Yes!

You guys arrived here...

- at 3:50pm. - What a relief.

So you'll get off work...

- without getting a penalty. - Yes!

- Thank you. - Thank you.

- The 20th Grand Award. - Congratulations, Jae Seok.

- I have won 20 Grand Awards. - Right.

- He's back. - Jong Hyuk.

Number 95 of "Squid Game." Kim Si Eun.

- They look similar. - They do look alike.

You two look alike.

- We do. - We look similar.

We have one that looks like Se Chan.

This looks like Jae Seok. Hey, Jae Seok!

- Seok Jin. - Gosh, Seok Jin.

This looks like Ye Eun.

- That's Ye Eun. - No.

Doppelgangers are not supposed to meet each other.

Stay calm, Si Eun.

I'm scared.

This is really scary.