Original subtitles

Thanks for coming!

Today,

I want you to join Honami...

...and have fun together!

Gosh...

You've been staring at my breasts for a while now, Kazuya-san.

Huh?

See? It's my boobs' fault that you became like this.

Honami will take responsibility.

I'll make it spurt out milk.

Huh!?

After all, Honami is...

...Kazuya-san's personal fap fuel idol.

I'm already...

Honami-chan gave me a titjob! I can die now...

You can't!

Here is Honami's first-rate cock sleeve.

Please enjoy it.

Your cock and my cock sleeve are a perfect fit!

My hips are gonna give out!

I'm sorry, me too!

My hips won't stop!

I'm an indecent and hopeless idol!

Please punish me!

M-My pussy...

...now knows what you taste like!

I can't live without you any longer, Kazuya-san!

I'm begging you...

Please give Honami some love again when the night comes.

Kazu-nii!

Kazu-nii, wake up!

H-Honami-chan!?

This is an important day!

What a crazy dream! Thank goodness I didn't have a wet dream!

Aren't you going to work early!?

Gosh, I had to clean around despite being busy!

You did!?

Of course, it was a mess here!

I had to organize lewd books and DVDs like this one.

I swear you're a perv, Kazu-nii!

{=1}Aihara Honami

{=0}Aihara Honami

She didn't see this, did she?

Ah!

That's Seika-senpai's life-size poster.

Hi-yah!

What are you doing!?

Hmph! I'm an idol too, you know...

Huh?

Nothing, you idol otaku!

Don't forget your promise today, okay!?

I'm going now!

She is Mizuhara Honami, the manager of the apartment I'm living in.

She apparently took over this from her businesswoman mother.

Maybe it was because she's from a single-mother family and often on her own,

Good luck on your job!!

but she treats me, the only solo tenant, like family.

And I'm Ooshima Kazuya, twenty-eight years old.

I'm such a hardcore idol enthusiast that I'm going to an event

on lunch break from my corner store job.

And the idol I've been following since her debut

is Aihara Honami.

Today is Honami-chan's birthday!

Thanks to all my fans for celebrating with me!

Honami is such a happy girl!

A-Aihara Honami!?

You knew about it?

Thanks...

But I won't be able to work as a manager here if this ever goes out,

so please keep it a secret!

She got popular right away.

She's the first pure-type gravure idol that I liked.

m 0 0 l 580 0 580 92 0 92

Date: 07:20 / To: Honami / Sub: Birthday Party Sorry, I suddenly had a night shift. I'll be home late.

And yet...

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

I've been jacking off while fantasizing about her from the DVD. I'm sorry!

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

{=25}Guilt

{=24}Guilt

{=23}Guilt

{=22}Guilt

I have a birthday cake and a teddy bear.

If I surprise her with these gifts after saying I'll be late...

m 0 0 l 580 0 580 92 0 92

Date: 07:21 / From: Honami / Sub: OK Okay... I'll eat first before it gets cold.{typo: it should be from Honami}

Uhh, that's cold...

But I don't have to get my hopes up thanks to that.

She's an idol who's a decade younger. Our age gap is too wide.

If she finds out what I feel, she'd probably quit as a manager.

That's why I'm gonna keep hiding the fact that I'm a fan and I love her

so that I can stay around her for as long as possible.

Pardon my intrusion.

It's dark. Is she asleep already?

Is that voice coming from Honami-chan's room?

Is that...

...Honami-chan!?

In a naked apron outfit!?

A poster...

No... Is that a photo of me!?

Kazu-nii, you're cruel...

I feel bad about this morning,

but I want you to look my way too.

I'm also an idol, you know?

I'm wearing something lewd that you like...

So please make me...

Please make Honami yours!

Kazu-nii, I love you!

I love you so much!

I keep thinking about you when we're together.

My head is filled with thoughts of you right now!

I'm okay with wearing a sexy outfit,

or doing any naughty stuff!

So for my birthday, make Honami Kazu-nii's...

Kazuya-san's exclusive idol!

What are you doing!?

Kazu-nii!?

Noooooo!

I-I just happened to pass by!

I never intended to take a peek!

You must be horrified.

I'm wearing these while masturbating to lewd fantasies.

I'm actually nasty, right?

Th-That's not true!

I'm also kissing a poster of you that I pasted behind Seika's every day!

I jack off thrice to your DVD every night!

Wait, why am I confessing all of these!?

If that's true,

then show me yours too!

Eh?

Are we really doing this?

Of course! You peeped at me.

I can give you a harsher punishment.

But since you bought me stuff that I want, I'm reducing your sentence.

Alright then, Honami-chan...

I mean, Honami...

Huh!?

I'll train you using this thing that you love.

E-Ehh? T-Train?

What do you mean?

You told me to do it like how I always do!

No talking back.

S-Sorry.

That same Honami-chan is dressed in such a lewd way in front of me, though.

That alone is enough...

O-Okay then... Honami, I'm putting it in...

So this is how a man...

How Kazu-nii masturbates... Wow...

Ugh, I knew it... Honami's cock sleeve is just great!

Cock sleeve!?

That's awful, Kazu-nii. I know you're just fantasizing, but still...

Spread your legs and shake your hips with me!

But knowing that he faps on me

makes me happy and my body is loving it!

At this rate, I'd really end up

becoming Kazu-nii's fap fuel!

Am I doing it right, Kazuya-sama?

Honami...

I'll kiss you as a reward, so stick your tongue out.

Y-Yesh...

Wrap your tongue around...

Okay... Like this?

From now on, you are my fap fuel idol!

What are we even doing?

We're watching each other fantasize and masturbate, but...

Do it!

Please do it!

I'm so horny that my mind is going blank

despite not having my lady parts touched!

Turn Honami into Kazuya-sama's very own fap fuel idol!

I'm comiiing!

Fantasizing alone wasn't enough.

Yes, far from it... It wasn't good enough.

Let me know Kazu-nii's...

My beloved Kazuya-sama's taste!

Please burn it into the mind of Honami, of your fap fuel!

You've trained me a lot inside my dream before.

This time, please let me know

what the real Kazuya-sama's cock milk tastes like!

Oooh! Coming!

You did a good job, Honami!

I'm glad.

Kazuya-sama, here's my sopping wet virgin pussy!

I can't wait any longer!

Honami!

Coming, ahh... I'm coming!

I came quickly but I'll start moving right away!

Yes! Please do it, my beloved Kazuya-sama!

I love you a lot too, Honami!

I've been in love with you all this time!

No! If you say that right now,

you'll make me come from too much happiness!

My orgasms won't stop!

You're gonna fill me up inside, may it be my pussy or my head!

I want your baby-seed milk.

Give me lots of it!

I'm gonna make you spurt lots of breast milk as well!

Yes, please turn me into an idol with breasts

that shoot milk out while having an orgasm!

I'll do anything to reach that goal,

no matter how erotic and indecent it might be!

Please have baby-making sex with me every day!

Honami!

Kazuya-samaaaaa!

I wanna have lots of babies from having obscene sex with Kazuya-sama...

Let's make enough of them to fill the whole apartment.

I'm off for tomorrow

so please have sex with me for the whole day, Kazuya-sama!

Honami, wear this one next!

2 Months Later

2 Months Later

2 Months Later

Do a cheer dance with your pussy exposed...

Didn't I tell you I have work today!?

When I'm working, I'm Aihara Honami, everyone's idol!

But outside those times,

I'm Mizuhara Honami, an idol that only belongs to Kazu-nii.

Please fuck me again when I'm back...

Kazuya-sama!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji