Original subtitles

[suspenseful music]

♪

♪

[electric buzzing]

♪

[tense chord]

♪

[car engine starts]

[cassette whirring]

["Miracle" by Chris Burke-Gaffney playing]

♪

♪ If the sun don't shine ♪

♪ If the rain don't fall ♪

♪ Is there anyone who would notice the world at all? ♪

♪ If the clouds don't roll ♪

♪ You would never know ♪

♪ All the things we take for granted ♪

[music stops]

[engine idling]

1011 Helmsdale Street at Woodvale.

10-8. All clear.

[dispatch over radio] Sounds boring.

Matter of perspective.

[dispatch] FYI, there are transports in your vicinity.

You stayin' warm?

Warm enough.

[dispatch] All right, then. Over and out.

[electric buzzing]

[idling stops]

[buzzing continues]

[buzzing stops]

[Beth] Finally, something to report.

[electric buzzing resumes]

[buzzing stops]

-[banging] -Fuck!

[stray growling]

Uh, need that transport. Same location.

[dispatch] Stray?

Yeah. Good.

Attitude.

[dispatch] Copy. Transport's engaged.

[stray growling, banging]

[Beth breathing heavily]

[low growling]

[slam]

[handle rattling]

[banging, growling]

Okay, enough.

[growling]

The fuck are you doing?

[banging, growling]

[thud]

[panting]

[grunting] You know,

you're supposed to report them, not take them on joyrides.

Why is it acting like that?

It's the way they've been lately.

Really?

Wow. Who are you and why have we never met before?

I-- I'm Beth. This is my quadrant.

Wow. Aren't you a little surprise?

Listen, how long you been on this route?

Why is it so angry?

Oh, yeah. This one?

He's a fighter. Aren't you, buddy?

[stray growling]

So what you doing after this?

Have you seen him? At the inn, maybe?

Uh, not that I can remember.

-Whoa, papi! -[stray growling]

[stray snarling]

Easy does it. Easy.

Easy, easy, easy.

-Here we are. -[growling abates]

There you go, now. Not such a tough guy now, huh?

[man exhales] See?

Humanity. You gotta treat 'em with a little humanity.

'Cause that's what we do. We care. Come on.

Hey, uh, can you call this number if he shows up?

Well, can I call it even if he doesn't?

It's my dad.

Yeah. Sure.

All right. All right, Takeda. Vamonos.

Talk to you later. Come on!

[stray growling]

[shower running]

[shower stops]

[tense music]

♪

♪

♪

[Beth] I kinda felt it this time.

[Nat] What?

That feeling of not being alone.

You felt like someone was in your house?

Outside, looking in.

Just that feeling, you know?

Huh?

So, your neighborhood's like mine, right?

You're the only one that stayed in that quadrant?

And there's no one else around for...

Twelve, fifteen blocks?

Okay. So, you know, you're not quite comfortable yet

being in the house alone.

[faint guitar music playing]

You ever have a mouse in your house?

-[sighs] -You don't see it.

You don't see it, and then... you see it.

Ew, and yes.

And you realize that every time you thought you saw something

in the corner of your eye, you were seeing it.

-Uh-huh. -Forever after that,

every time you see something in the corner of your eye,

-you spin around. -Mouse.

Yeah, but there's no mouse. Or mice.

It's gone, but your brain keeps seeing them.

Beth...

you can't keep blaming yourself for what happened.

I can blame myself for not seeing it coming.

And now she's in my dreams.

Every night, it replays.

Of course, that's only when I actually manage to get to sleep.

And that's why...

you take these.

Those aren't the meds you're taking, are they?

No, these are extra.

Sleeping pills!

I'm not sure I want any more dream worlds

-than I have already. -You need to get some rest

so you can stay happy, and then maybe you won't get sick.

[guitar music continues]

♪

[bar patrons laughing]

-[Beth] Carol. -Beth.

Double whiskey, please.

They mix weird with your meds?

'Cause... mine give me wicked nosebleeds.

Yeah, I, uh, heard that happens with solgar glycine.

I'm not taking that one.

Or any of the other ones.

How?

Don't tell anyone. I... just haven't needed to.

[patron laughing loudly]

♪

♪

[guitar music fades]

[tense music]

♪

♪

[electric buzzing]

♪

[panting]

♪

[exhales]

[loud dance music playing]

♪

Hi. I'm Tabitha.

Tabby.

-Like the cat. -Like the cat.

[both chuckling]

Meow.

Sorry.

[laughs]

♪

[tense music]

[faint, overlapping whispers]

♪

♪

♪

♪

♪

[soft whooshing]

[airy moaning]

[low growling]

[airy moaning]

♪

♪

♪

[screaming]

♪

[panting]

♪

[low growling]

[Beth] Hungover?

[labored breathing]

[Tabitha] I don't drink.

[Beth] I had fun last night.

[labored breathing]

[Tabitha] The fucking dark.

[Tabitha grunts softly]

Do you have your meds? Maybe you should...

[Tabitha breathing raggedly] What's the point?

[low growling]

Darkness,

interrupted by lamps.

[scoffs]

Darkness...

[choked] ...and...

lamps.

[Beth chuckles]

[Tabitha panting]

[coughing]

[mug shatters]

[labored breathing]

Is it funny?

It is funny, isn't it?

[panting]

[choked panting]

[Tabitha grunts]

[choked breathing]

I think you should probably leave now.

[Tabitha gasping]

Wait.

Can I give you a lift somewhere?

[sighs] Nice knowing you.

[phone ringing]

-Hello? -[dispatch] This is dispatch.

-Is this a good time? -Oh, hi.

No, I-- I wasn't expecting your call.

Can you come down?

Can I bring a friend?

♪

[man whistling]

You ever met the innkeeper?

It's been a while.

Who's the innkeeper?

Dedicated his whole life to this place.

Came out of retirement, even.

No medals for him, though.

Just a bunch of useless strays.

But he is dedicated. 'Cause you know what?

[both] We care.

-[keypad beeps] -[lock clicks]

She's here for that new intake.

[mouthing]

Been a while since we've seen you.

Been a while since I've gotten a call.

Can I see him?

Need your John Hancock.

Lots of signatures here.

Just to visit someone who might not even be the right person?

It's not a petting zoo.

Still taking your meds?

Of course.

You sure?

Daily dose of solgar glycine.

Sunny ways.

Your mother...

she was before all of this.

We hadn't figured it out yet.

But you've figured it out now?

Just show me if you found my dad or not.

[tense music]

There was a time we tried to house them all in jails.

Remember that?

Why didn't that work?

They didn't have me.

This is the guy Tom wanted you to see.

Hey!

Hey!

Come over here. Show us that beautiful face.

[electric buzzing]

[slams]

[stray growling]

"We care."

[muffled growling]

[Beth] What was that?

Maybe he just wants to be treated like a human?

Maybe he wants you to mind your own business.

I haven't seen them that aggressive before.

They've just had their life energy sapped.

You know, the least we could do is treat them with some dignity.

Enough.

[sarcastic] Okay.

[dispatch over radio] Paging innkeeper.

Transport pickup request on line one.

[laid-back music]

[water splashing]

♪

You need a lifeguard?

I-- Sorry, I didn't mean to scare you.

You didn't.

You volunteer?

-What sector? -Fifteen.

I grew up there.

Really?

[man] Yeah.

There's probably more people when you were there.

Strange times.

Strange circumstances.

-Strange new realities. -Yeah.

Well, the city's so empty. I never meet anyone new.

I still meet strangers. There's always someone new.

Well, that is very nice for you.

["Can I Come Near" by Graham Shaw playing]

♪ And there are so many things that I can tell you ♪

♪ And there are so many things I need to hear ♪

♪ Can I come near ♪

♪ Can I come near ♪

♪ Can I come near ♪

-[Beth gasps] -[music stops]

[ominous music]

[dispatch on radio] Central.

Hi, uh, this is patrol volunteer J1987,

reporting a stray in wooded area near Hubert.

[dispatch] All transports are on other calls now.

-All of them? -Afraid so.

Can you wait with it?

[Beth] Does the inn have vacancy?

I don't have that information.

Well... it better.

Are you in a safe location?

-[Beth] Sure. -Okay, just stay calm.

They're not hostile.

♪

[Beth] Yes, they are.

Just maintain visual for now,

and I'll send the next available transport.

♪

Shit!

Don't make me.

[low growling]

Fuck it.

♪

Come on.

Fuck.

Shit!

♪

Hey!

Hey!

[stray growling]

[growling]

♪

No! No!

No! [exclaims]

[air whooshing]

[man] Stop!

[Beth gasping]

Dad?

[siren approaching]

Dad!

Dad!

[transporter] Wait!

[Beth] Dad!

-[transporter] You call it in? -Yes.

[transporter] Are there any more?

No.

Wait! I need your tag number for the report.

I-- I don't know, it's in my logbook. And can we just wait?

What's the issue? You don't know your own tag?

It's your quadrant registration and the first three digits--

Right, right, okay. Three-- 344121.

[dispatch] This is transport.

Additional pickup requested near you.

[Beth] Dad?

Dad!

Dad!

[Nat] At least you know he's still alive.

I always knew that.

[faint guitar music playing]

Are you okay?

Yeah.

Feeling great, actually.

So you're taking your meds?

Of course.

Come on. [laughs]

Geez. You know, I don't know why you do it.

Me neither.

What is that you're eating? It smells terrible.

It's potato salad, and it smells great.

Stop changing the subject.

[knocking on door]

That's a late arrival.

We're only open for a few more minutes. What do you want?

So I still have time for a drink?

How'd you find me?

There's only a handful of bars open.

And frankly, you kinda smelt of booze when we first met.

That is, um, terrible detective work.

-[Nat] Uh, I'll take your coat. -Oh.

Thank you.

♪

♪

So?

Feeling okay?

Yeah. You?

Uh-huh.

Curious, though.

What dose are you on?

I, um...

I don't take meds.

Cheeky. Why not?

My mom was medicating when she turned,

and to me, it didn't help.

Yeah, yeah, but that was before they--

Figured it out? Yeah.

That's what everyone keeps telling me.

But I don't think they figured anything out.

I think those people-- things, whatever--

they're getting worse.

At least the ones I've seen.

And I wonder if it's the meds.

Is that your informed medical opinion, doctor?

And I haven't needed them.

Hmm.

Do you worry about, you know, getting caught?

Takes character.

What about you?

-Fairly high dose. -Mmm.

Sensitive type.

Oh, yeah?

What's wrong with that?

Nothing at all.

Pass me his coat.

Both coats?

Yes.

-As in, you're both leaving? -Yes.

Together? In your coat?

Just pass me the fucking coat.

Okay.

♪

Stay warm.

♪

[ambient music]

[eerie music]

♪

♪

[air whooshing]

[airy moaning]

♪

[gasps]

[music stops]

[chuckles]

[Beth] Hey, handsome. Sleep okay?

You kept me up too late.

In a good way?

Yeah, well, I'm exhausted.

And I have to go to work.

So thanks for that.

[pills rattling]

You okay?

You should get going.

[scoffs]

You got it.

[tense music]

Thanks for the memories.

♪

Hey there, sweet thing.

Hi.

[Jason] You walking home by yourself this morning?

The car's just up there.

That's pretty far.

Not really. It's just around the corner.

Well, why don't you hop in here? I'll give you a lift.

Not today, Jason.

Come on. I'm lonely too, you know.

Nice and toasty in here.

You know where to find me.

Let me know if you need anything plowed.

[wind gusting]

[sighs] Fuck.

♪

[electric buzzing]

["Miracle" by Chris Burke-Gaffney playing]

♪ If the sun don't shine ♪

♪ If the rain don't fall ♪

♪ Is there anyone who would notice the world at all? ♪

♪ If the clouds don't roll ♪

♪ You would never know ♪

♪ The things we take for granted ♪

Dad?

Dad!

-[phone ringing] -[panting] Damn it!

-[ringing continues] -Oh.

-Hey, Nat. -[Nat] Where are you?

Uh, sorry I'm late.

[Nat] And that dude?

Uh, no, um, last night was fine.

Uh, he turned out to be not so nice this morning. Uh...

-[Nat] You okay? -Yeah, I'll be right there.

Okay? I just need to check in on something.

[Nat] Okay, well, you're late.

I'll see you soon.

♪ Oh, oh ♪

♪ It's a miracle ♪

♪ Yeah ♪

♪

Come out with me for patrol tonight. It'll be fun.

-No, thank you. -Come on.

You said you wanted a distraction.

This is how we do it.

I really don't do well on those.

Better than spending the night alone.

I-- I don't wanna see one of them.

You won't.

[sighs]

Can we play that tape you have

with those old songs you got from your dad?

For my dad. It was something I made for him.

Sorry.

I might be persuaded to play the tape for you,

provided you don't bring any of that potato shit along.

["Can I Come Near" by Graham Shaw playing]

♪ But you reap what you sow now ♪

♪ And do you think... ♪

Why are these houses even being maintained?

Like, why do all that?

[Beth] Keep the illusion that everything is

going back to the way it was? Who knows?

Maybe it could.

You know, if you wanted to,

you could snoop in a different house every night.

Wanna?

Wanna what?

[scoffs]

♪ Can I come near ♪

♪ Can I come near ♪

They're just houses. They won't hurt you.

How about this one?

-No! -Come on. It'll be fun.

Breaking in? Aren't you supposed to protect them from that?

Yeah, so we're covered.

I think it's a bad idea.

[sighs] You wanna know why I'm doing so well?

'Cause I've let go of all the rules that used to exist.

Well, you know, some of us like the rules.

[Beth scoffs] Have you noticed that

the universe isn't exactly following its own rules?

I swear, half the time,

I'm not sure what's real and what's a dream.

It's all blending together.

I can assure you, this part is real.

How are you with a real screwdriver?

Decent.

[sighs] Okay.

[thud]

Wow.

Wow.

Can we live here?

I know, I wish we thought of that sooner.

Okay, I'm gonna check it out.

[eerie music]

[whispering] Dad!

♪

[door creaking]

♪

♪

Dad?

[Nat] Beth?

Beth, get down here, now!

[breathing heavily]

-Now what do we do? -Good question.

Can you call a transport?

I could if I hadn't have left my phone in the car.

[strays growling]

We can use the phone here.

It'll be disconnected all winter.

Oh, fucker! I knew this was a bad idea.

Oh, God. What do they want? Why are they doing that?

We gotta lock the door.

I think we might've busted the lock coming in.

Hey, hey, we can deal with this.

You know, there's gotta be a back door.

I was already back there. There is no back door.

I knew it was a bad idea coming in here.

Yeah, about that.

What?

The reason I wanted to come in here

is-- is because--

-[Nat] Because? -[Beth] Yesterday I saw--

Wait. You knew this place was hot?

Yes, but I think it's my dad.

Great. Where's your dad now, huh?

I still don't know.

I can't believe you didn't tell me.

Look, forget that, okay? This is the plan.

I'm gonna go out there and draw them away from the car.

What? That's fucking crazy.

No, I'm gonna draw them south down the street.

Great. And then what do I do?

Take the keys and drive north.

Wait, what are you gonna do?

You're gonna drive around this whole block

behind the house and meet me on the south side.

We're fucked. We can't do this.

You know what? We can.

[strays banging the car]

[strays growling]

[eerie music]

Okay, go, go, go!

[panting] Oh.

[car engine starts]

["Can I Come Near" by Graham Shaw playing]

♪ But I would love just to walk in... ♪

[tires skidding]

♪ If you want to, just say so ♪

♪ And there are so many things that I can tell you ♪

♪ There are so many things I need to hear ♪

♪ Can I come near ♪

Go, go, go, go, go!

[panting, laughing]

-Are you okay? -Look, I found my phone. Whoo!

They'll have to send more than one truck this time.

[music stops]

[siren wailing]

[Nat] This is the frigging apocalypse.

[Beth] Nah.

I can't believe you lied to me.

I didn't lie. I just left some information out.

Why didn't you tell me you saw your dad in there?

I knew you'd freak out for no reason and not come.

That is a reason.

Come on. It got the blood pumping.

Ever since it got dark everything is so, ugh.

We need this.

Just because you have some witchy immunity to strays,

doesn't mean you can drag me into dangerous situations.

-I'm not immu-- -Shut up!

You don't take your meds

and you regularly interact with them.

You're such a straysist.

You don't contract it from them.

It's a previously unknown condition

affecting the cerebral cortex predicated

-by the lack of sun-- -I know the bullet points.

Nat...

whatever it is I've got,

I think my dad understands it somehow.

I'd like to find him and ask him.

Bullshit. [sighs]

That was a really selfish thing you just did.

Got you out of the club.

You could just apologize.

[eerie music]

Hey, I thought I'd come by and see how you're...

What the fuck?

[phone buttons beeping]

[phone ringing]

[dispatch] This is Central.

Hey, I'd like to request a transport.

[dispatch] Can I get your 20, please?

Hello?

I can't send a transport if I don't know where you are.

[sighs, sniffs]

[car engine starts]

[tires skidding]

[sighs]

Come on.

[grunting, panting]

[electric buzzing]

[buzzing continues]

Okay. What? Huh?

Come on!

Goddammit, you fucks.

What do you want from me?

You need some help?

All right.

[buzzing continues]

Whoa, whoa, whoa, whoa. That should be a enough.

Let's give it a push, huh?

Whoa. You're pushing. I'm driving.

-Okay, you ready? -Yeah.

-And go! -[tires skidding]

-[grunting] -Okay.

[sighs, panting]

Well, no need to thank me. All in a day's work.

Thank you.

You're very, very--

[shower running]

[eerie music]

♪

[air whooshing]

[choking, gasping]

[grunting]

[gasping]

Stop!

[gasping]

[panting]

You have to stop.

I can't.

They're coming for you.

What you're taking from them, eventually they'll want it back.

Wait!

[phone buttons beeping]

[phone ringing]

-[dispatch] Central. -I have a pickup.

Another one?

Another one.

He's there with you?

Yes. He's in the bed with me.

I'm reporting to have you pulled from patrol.

Just send me a transport.

All our units are presently engaged.

All of them? I need to get him out of here.

I've only got, what, an hour or so

before he gets active.

Then it sounds like you better get busy.

-[phone line clicks] -[scoffs]

♪

♪ If the clouds don't roll ♪

♪ You would never know ♪

♪ All the things we take for granted ♪

♪ Ain't so sure ♪

♪ You don't know it's the way I feel ♪

♪ It's a mixed-up bit of emotion ♪

♪ But it's something real ♪

♪ Whoa, it's a miracle ♪

♪ Whoa, it's a miracle ♪

Quite the crowd you run with.

What's going on?

How the fuck should I know? They get weirder every day.

This is because of me.

[electric buzzing]

[banging]

[intense music builds]

[Beth grunting]

[man grunting]

[Beth panting]

It's a heart injection so you have to administer--

Shut up! Put it away and fix the window.

From now on, do us a favor and stay away from here.

I am sorry about the patrol thing.

You're lucky I'm desperate for friends.

I shouldn't have taken you into that house.

Well, at least it wasn't boring.

There's more.

What?

Something's happening that I don't understand.

I keep having these dreams.

About your mom?

Yes.

But there's also something new and it's just about me.

These dreams are so vivid,

but they're not real.

And yet they're connected to something real.

Something in me.

Do you think it's possible for the things we do

in our dreams to change our lives while we're awake?

[grunts]

You wanna know what I think, Beth?

I think you need to take your meds

like all the rest of us.

Like, did that not occur to you?

The only thing I see that's different about you

is that you're avoiding all responsibility

and you put everyone else at risk.

Maybe.

I can't tell what's real anymore.

[eerie music]

[electric buzzing]

♪

Is that any way to treat a friend?

Well, if it isn't the dynamic duo.

What? It's a public space.

What do you want?

Oh, little old me? Well, I am so glad that you asked.

You see, what I want is to protect

the sick and healthy population of this city--

-Oh, God. -As is my duty.

But you see, I can't because now I'm suspended

from my job, thanks to the ruckus you caused this morning.

What? Are you fucking kidding me?

Oh, I wish I was.

Shit![sighs] I'm sorry.

Seriously, what the hell was that about?

Does nonsense just follow you wherever you go?

'Cause that's a real problem for some people

and I wouldn't put it past you.

I'd say that theory isn't too far-fetched.

I know, okay? The weirdness, it's my fault.

But how and to what degree I can't figure out.

Explain.

Well, how should I put this?

With most of the recent strays,

I was sort of with them before they turned.

So what? That's fine.

Everyone knows that it isn't sexually transmitted.

Right.

But I'm still tied to them.

Epidemiologically?

Emotionally.

Okay. This is an odd question,

but how's the wiring in your place?

Come again?

Well, some of the older places, they have bad grounding,

half-assed repairs.

God knows no one does inspections anymore.

I haven't had any issues.

My dad did it and he's an electrician.

But-- but what does her electrical panel

have to do with the strays?

Surely you've noticed that they interfere

with electrical systems when they show up

and are deterred by electrical fields?

Tell me more.

So, this is what it takes for you to have me over.

Why do they cause these electrical disturbances?

Well, it's not just that.

They seem to really avoid large electrical fields.

And you've seen this?

A few times. They don't like it at all.

Why?

I don't know. Hm.

You know, maybe the three of us should snuggle up together

tonight and create our own energy field for protection.

Thank you for your insight.

I'm staying here tonight, Beth.

Are you sure?

Yeah.

Well, I'd be happy to stay with you both.

Finish your explanation.

Well, there's not much else.

But does this have anything to do with the guy

that you were looking for?

My dad?

I don't know.

Really, I'll be okay by myself tonight.

I got you. I-- I wanna stay.

Maybe you could stay in my room and I can stay out here.

I'll be fine.

Plus, I wanna check out your futuristic UFO bathtub.

I love baths.

You sure you're gonna be okay tonight?

Yeah, absolutely.

What about her?

Goodnight, Tom.

[water bubbling]

[electric buzzing]

[eerie music]

♪

[Nat grunting]

[air whooshing]

[music builds]

[Beth panting]

[Beth whines, grunts]

Nat.

Nat? Nat?

Oh, fuck!

[eerie music]

Nat?

Nat?

Oh, fuck.

[Bruno strumming guitar]

Bruno?

Bruno, have you seen Natalie?

[Bruno strumming guitar, stops]

[eerie music]

[Beth breathing heavily]

[recording] Hello. Due to a high volume of calls,

we're unable to assist you at this time.

[eerie music]

[electric buzzing]

What part of don't come back here was unclear to you?

Have you seen Natalie? The friend I was here with before?

No.

They just got like this when I showed up?

A few minutes before.

It's like they know when you're on the way now.

How am I doing this?

Come on. You know them better than anyone.

What have you done? What have you been up to?

Nothing.

How come everyone's turning except you?

Half the sickles I put in here have some connections to you.

I don't know. Get off me.

But you do know.

I should intake you right now, throw you in there with them.

Please. My friend is out there,

and I don't know if she's okay. I have to find her.

[strays banging the doors]

Only you can figure this out.

Look, whatever it is I'm doing to them,

I'll find a way to stop.

But I think it's-- it's happening in my dreams.

In your dreams, not in the world.

Does that make it any less real?

The results here are pretty real.

Well, my dreams must be too.

If your friend has turned and you are the reason,

well, perhaps you're also able to reverse it.

How?

If you take it from them,

they must be able to take it back.

Just help me find Natalie.

It's the first step for me to make this right.

[eerie music]

[wind gusting]

She knows this place. She might have wandered inside.

Just stay here.

[eerie music]

Nat?

Nat?

Nat?

["Snowbird" by Anne Murray]

♪ Beneath this snowy mantle, cold and clean ♪

-Fuck. -She's not here.

She was with you last night when I left.

No. She ran off last night right after you.

-I'm trying to help her. -Bullshit.

She probably turned 'cause of you.

I-- I didn't mean to.

It is you. You're the one doing this.

No, we just need to make sure she--

You need to stop.

♪ For its coat to turn to green ♪

♪ The snowbird sings the song he always sings ♪

♪ And speaks to me of flowers ♪

♪ That will bloom again in spring ♪

♪ When I was young ♪

♪ My heart was young then, too ♪

♪ Anything that it would tell me ♪

♪ That's the thing that I would do ♪

♪ But now I feel such emptiness within ♪

♪ For the thing that I want most in life's ♪

♪ The thing that I can't win ♪

♪ Spread your tiny wings and fly away ♪

♪ And take the snow back with you ♪

♪ Where it came from on that day ♪

♪ The one I love forever is untrue ♪

♪ And if I could, you know that I would ♪

♪ Fly away with you ♪

♪ The breeze along the river seems to say ♪

♪ That he'll only break my heart again ♪

♪ Should I decide to stay ♪

♪ Spread your tiny wings and fly away ♪

♪ And take the snow back with you ♪

♪ Where it came from on that day ♪

♪ The one I love forever is untrue ♪

♪ And if I could, you know that I would ♪

♪ Fly away with you ♪

♪ Yeah, if I could, you know that I would ♪

♪ Fly away with you ♪

[electric buzzing]

[Beth panting]

[electric buzzing]

[strays growling]

[doors unlocking]

[recording] Hello. Due to a high volume of calls,

we're unable to assist you at this time.

[eerie music]

[panting]

[electric buzzing]

[buzzing intensifies]

♪

Dad.

[Beth breathes shakily]

Did they follow you here?

Maybe... maybe you'll be safe here.

The energy confuses them.

I realized if I could avoid them, maybe I could...

turn it around.

This is where Mom was heading.

Why?

I think she knew it was coming.

She wanted to show us where to go.

Why are you avoiding me?

I need you.

It's the reason I'm here.

Why?

I couldn't put you at risk.

I have the same ability you do.

I'm already at risk.

I need your help.

Beth, connection is the problem.

The only way to stay safe is to stay away from each other.

My friends...

it's my fault.

When you connect with someone, you take something.

You take and you take until there's nothing left

and that person is lost from the world.

Is that really the way it is?

It is now.

There's no other solution.

Is that happened to Mom?

♪

I'm not gonna let that happen.

Can I take this?

Stay.

I might not be able to help you out there next time.

Goodbye, Dad.

[eerie music]

[electric buzzing]

[labored breathing]

♪

[ominous music playing]

[electric buzzing]

[eerie music intensifies]

[strays growling]

[gasping]

♪

[air whooshing]

[gasping]

[airy moaning]

[panting]

[light buzzing]

[panting]

Beth, wake up!

[gasping]

[emotional music]

♪ Did you know ♪

♪ I've been watching you for weeks on end ♪

♪ Probably not ♪

♪ Well, I think you should know now ♪

♪ And do you know ♪

♪ That so many things you say and do turn me on ♪

♪ That's why I'm letting it show now ♪

♪ And there are so many that I can tell you ♪

♪ There are so many things I need to hear ♪

♪ Can I come near ♪

♪ Can I come near ♪

♪ Can I come near ♪

♪ La la la la ♪

♪ Do you think ♪

♪ That the game of love is the game of chance ♪

♪ It may be so ♪

♪ Well you reap what you sow now ♪

♪ And do you think that we'll feel this way two years now ♪

♪ Maybe not ♪

♪ But that's no reason to go now ♪