Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,970 --> 00:01:43,140
[Under the Skin Ⅱ]
2
00:01:43,390 --> 00:01:45,950
[Episode 18]
3
00:01:49,950 --> 00:01:51,150
Why was this plant abandoned?
4
00:01:51,670 --> 00:01:52,509
In the past, this plant
5
00:01:52,550 --> 00:01:53,390
stored ammonia tanks.
6
00:01:53,560 --> 00:01:55,060
Later, a fire broke out
7
00:01:55,100 --> 00:01:56,350
and caused an ammonia leakage.
8
00:01:56,350 --> 00:01:57,990
It contaminated the entire plant.
9
00:01:58,320 --> 00:01:59,670
The fire department and police
10
00:01:59,710 --> 00:02:00,230
all came at that time.
11
00:02:00,270 --> 00:02:01,220
They evacuated the people in the plant
12
00:02:01,270 --> 00:02:02,680
and the surrounding residents.
13
00:02:02,740 --> 00:02:03,850
It was a big incident.
14
00:02:07,440 --> 00:02:08,680
Do you patrol every day?
15
00:02:09,630 --> 00:02:11,090
Not every day.
16
00:02:11,190 --> 00:02:12,710
We make rounds every few days.
17
00:02:15,270 --> 00:02:16,190
So we can't rule out
18
00:02:16,190 --> 00:02:17,750
the possibility of unauthorized entry and exit.
19
00:02:21,230 --> 00:02:21,880
Here it is.
20
00:02:35,110 --> 00:02:35,750
Open the door.
21
00:02:36,120 --> 00:02:36,630
Alright.
22
00:02:47,930 --> 00:02:49,079
It's been abandoned for so long,
23
00:02:49,520 --> 00:02:50,110
there should be
24
00:02:50,150 --> 00:02:51,290
nothing left inside, right?
25
00:03:09,430 --> 00:03:10,960
That's the smell of ammonia.
26
00:03:11,140 --> 00:03:12,430
This door has been locked for years.
27
00:03:12,480 --> 00:03:13,180
I guess the smell from back then
28
00:03:13,180 --> 00:03:14,230
hasn't completely dissipated yet.
29
00:03:56,270 --> 00:03:57,240
What's down there?
30
00:03:57,710 --> 00:03:58,780
Down there...
31
00:03:59,520 --> 00:04:00,840
It should be the basement.
32
00:04:00,860 --> 00:04:02,510
It's where they stored small liquid
33
00:04:02,550 --> 00:04:04,750
ammonia tanks and other raw materials.
34
00:04:10,080 --> 00:04:11,900
I've never seen this lock before.
35
00:04:13,130 --> 00:04:13,940
Can you open it?
36
00:04:15,350 --> 00:04:16,260
Let me try.
37
00:04:26,230 --> 00:04:26,940
It's not working.
38
00:04:27,030 --> 00:04:28,030
I've never opened this lock before.
39
00:04:28,050 --> 00:04:28,810
Let me do it.
40
00:04:43,120 --> 00:04:43,730
Jiang Feng.
41
00:05:09,520 --> 00:05:10,290
Captain Cheng.
42
00:05:11,620 --> 00:05:13,320
This doesn't smell like ammonia.
43
00:06:55,950 --> 00:06:57,740
These... are bodies.
44
00:07:08,600 --> 00:07:10,220
Notify the forensics team and medical examiner immediately.
45
00:07:11,350 --> 00:07:12,030
Yes, sir.
46
00:07:16,850 --> 00:07:18,480
While investigating the attack on female college
47
00:07:18,510 --> 00:07:19,390
student Guo Yuan,
48
00:07:19,420 --> 00:07:21,460
we discovered the Hongda Chemical Plant.
49
00:07:19,470 --> 00:07:25,060
[Beijiang Criminal Investigation]
50
00:07:22,230 --> 00:07:23,190
Inside the chemical plant,
51
00:07:23,550 --> 00:07:24,910
we found six bodies.
52
00:07:27,520 --> 00:07:30,520
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang][Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
53
00:07:28,630 --> 00:07:29,150
According to the
54
00:07:29,190 --> 00:07:30,230
forensic comparison of biological traces,
55
00:07:30,670 --> 00:07:31,510
we have confirmed
56
00:07:31,550 --> 00:07:32,620
the identities of the six deceased.
57
00:07:34,710 --> 00:07:40,409
[Basic information] [Name: Wang Mengxiao]
58
00:07:35,630 --> 00:07:36,350
Wang Mengxiao,
59
00:07:36,390 --> 00:07:37,190
28 years old,
60
00:07:37,510 --> 00:07:38,800
a receptionist at a media company.
61
00:07:38,950 --> 00:07:40,030
She went missing a week ago.
62
00:07:41,000 --> 00:07:42,350
We found bleeding in the petrous part
63
00:07:42,390 --> 00:07:43,750
of her temporal bone.
64
00:07:43,909 --> 00:07:44,670
We deduce that
65
00:07:44,710 --> 00:07:45,750
the cause of death was drowning.
66
00:07:46,230 --> 00:07:48,150
Moreover, there were binding marks
67
00:07:47,450 --> 00:07:49,720
[Basic information] [Name: Wang Mengxiao]
68
00:07:48,230 --> 00:07:49,510
on her wrists and ankles,
69
00:07:50,030 --> 00:07:51,870
suggesting that she was tied up
70
00:07:51,909 --> 00:07:53,220
before drowning.
71
00:07:54,990 --> 00:07:58,530
[Basic information] [Name: Zhao Yuanqing]
72
00:07:55,230 --> 00:07:56,010
Zhao Yuanqing,
73
00:07:56,150 --> 00:07:56,790
26 years old,
74
00:07:57,030 --> 00:07:58,390
an employee at an electronic components factory.
75
00:07:58,710 --> 00:07:59,700
He went missing five months ago.
76
00:08:00,870 --> 00:08:02,060
The cause of death was also drowning.
77
00:08:02,190 --> 00:08:03,910
But due to the severe decomposition
78
00:08:03,930 --> 00:08:04,790
of the body,
79
00:08:04,910 --> 00:08:06,350
we haven't been able to determine
80
00:08:04,990 --> 00:08:09,080
[Basic information] [Name: Zhao Yuanqing]
81
00:08:06,430 --> 00:08:07,310
the exact time of death.
82
00:08:09,170 --> 00:08:17,490
[Basic information] [Name: Liu Fang]
83
00:08:09,230 --> 00:08:09,940
Liu Fang,
84
00:08:10,310 --> 00:08:11,060
33 years old,
85
00:08:11,340 --> 00:08:12,800
the owner of Sleepless City KTV.
86
00:08:13,150 --> 00:08:14,030
She went missing ten months ago.
87
00:08:14,430 --> 00:08:15,180
She had a fatal wound
88
00:08:15,230 --> 00:08:16,990
caused by a sharp object on her chest.
89
00:08:17,650 --> 00:08:19,770
[Basic information] [Name: Li Hong]
90
00:08:17,950 --> 00:08:18,630
Li Hong,
91
00:08:18,790 --> 00:08:19,510
37 years old,
92
00:08:19,820 --> 00:08:21,030
who made a living by collecting recyclables.
93
00:08:21,430 --> 00:08:22,440
She went missing a year ago.
94
00:08:23,270 --> 00:08:25,560
The cause of death was asphyxiation due to external force.
95
00:08:24,210 --> 00:08:26,610
[Basic information] [Name: Li Hong]
96
00:08:25,790 --> 00:08:27,630
It's presumed that she was strangled
97
00:08:27,660 --> 00:08:29,190
from behind with a hemp rope.
98
00:08:31,950 --> 00:08:32,720
Zhou Guoliang,
99
00:08:31,980 --> 00:08:34,820
[Basic information] [Name: Zhou Guoliang]
100
00:08:32,740 --> 00:08:33,390
42 years old,
101
00:08:33,710 --> 00:08:34,659
a real estate agent.
102
00:08:34,890 --> 00:08:35,919
He went missing a year and a half ago.
103
00:08:36,230 --> 00:08:38,450
The cause of death was asphyxiation due to external force.
104
00:08:38,630 --> 00:08:39,830
During the autopsy,
105
00:08:39,870 --> 00:08:41,740
we found powder in his nasal cavity,
106
00:08:41,990 --> 00:08:43,500
but the specific composition
107
00:08:43,500 --> 00:08:44,400
still requires a technical
108
00:08:44,430 --> 00:08:45,470
report for detailed analysis.
109
00:08:45,730 --> 00:08:46,350
[Basic information] [Name: Zhou Guoliang]
110
00:08:46,420 --> 00:08:52,680
[Basic information] [Name: Feng Xiaowen]
111
00:08:46,660 --> 00:08:47,710
The last victim,
112
00:08:48,000 --> 00:08:48,630
Feng Xiaowen,
113
00:08:49,190 --> 00:08:50,550
was 50 years old when she went missing.
114
00:08:50,790 --> 00:08:51,590
She was from Nansha City,
115
00:08:52,030 --> 00:08:53,270
and is the only non-local
116
00:08:53,510 --> 00:08:54,750
among all the victims.
117
00:08:55,230 --> 00:08:56,110
Her occupation
118
00:08:56,270 --> 00:08:57,710
was a Peking Opera performer
119
00:08:57,220 --> 00:08:58,820
[Basic information] [Name: Feng Xiaowen]
120
00:08:57,730 --> 00:08:58,380
with the Zhaohui Peking Opera Troupe.
121
00:08:59,050 --> 00:08:59,800
A year and a half ago,
122
00:08:59,830 --> 00:09:01,990
her daughter reported her missing to Nansha City,
123
00:09:02,350 --> 00:09:03,430
claiming that she hadn't seen her
124
00:09:03,500 --> 00:09:04,710
for six months.
125
00:09:05,430 --> 00:09:06,740
Based on the autopsy,
126
00:09:06,830 --> 00:09:08,510
Feng Xiaowen was determined to be
127
00:09:08,550 --> 00:09:09,830
the first victim among these six bodies.
128
00:09:10,230 --> 00:09:11,600
However, due to the long time that has passed,
129
00:09:11,630 --> 00:09:13,550
the exact cause of death cannot be determined.
130
00:09:13,670 --> 00:09:14,960
Nevertheless, we found
131
00:09:14,990 --> 00:09:16,790
signs of violent fractures
132
00:09:15,860 --> 00:09:19,050
[Basic information Name: Feng Xiaowen]
133
00:09:16,790 --> 00:09:17,510
in her left lower leg bone and left forearm,
134
00:09:17,510 --> 00:09:18,970
as well as
135
00:09:19,170 --> 00:09:20,580
dislocation of four fingers on her right hand.
136
00:09:24,390 --> 00:09:25,230
This is the
137
00:09:25,230 --> 00:09:26,190
current situation.
138
00:09:27,350 --> 00:09:30,140
[Beijiang Criminal Investigation]
139
00:09:33,510 --> 00:09:35,290
The victims' genders,
140
00:09:35,710 --> 00:09:36,570
ages,
141
00:09:37,270 --> 00:09:38,480
and occupations are all different.
142
00:09:39,910 --> 00:09:43,210
There's no overlap in their social circles either.
143
00:09:41,450 --> 00:09:44,780
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang] [Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
144
00:09:46,190 --> 00:09:47,220
Where do we even start investigating?
145
00:09:54,430 --> 00:09:55,210
Captain Cheng.
146
00:10:07,060 --> 00:10:08,220
Let’s start from the beginning.
147
00:10:08,070 --> 00:10:11,020
[Beijiang Criminal Investigation]
148
00:10:10,260 --> 00:10:10,860
Jiang Feng,
149
00:10:11,200 --> 00:10:12,030
I want you to investigate
150
00:10:12,070 --> 00:10:12,950
the first victim
151
00:10:13,030 --> 00:10:14,930
Feng Xiaowen's social connections before her death,
152
00:10:14,990 --> 00:10:16,410
as well as her final movements.
153
00:10:17,270 --> 00:10:19,100
The physical evidence from the Guo Yuan case
154
00:10:19,120 --> 00:10:20,580
is linked to the chemical plant.
155
00:10:20,610 --> 00:10:21,710
We can't rule out the possibility
156
00:10:21,710 --> 00:10:23,150
that this is a continuation of the serial killings.
157
00:10:23,090 --> 00:10:30,790
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang] [Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
158
00:10:23,340 --> 00:10:24,950
We need to investigate this lead simultaneously.
159
00:10:26,310 --> 00:10:26,990
Everyone,
160
00:10:28,350 --> 00:10:30,710
this case is extremely complex.
161
00:10:30,970 --> 00:10:34,640
[Beijiang Criminal Investigation]
162
00:10:31,430 --> 00:10:32,510
It's a malicious,
163
00:10:32,620 --> 00:10:34,270
major serial murder case.
164
00:10:35,150 --> 00:10:36,430
Although the investigative pressure is immense,
165
00:10:37,350 --> 00:10:38,510
it's precisely this kind of case
166
00:10:38,970 --> 00:10:39,870
that demonstrates our
167
00:10:39,910 --> 00:10:41,560
role as the spearhead in overcoming difficulties.
168
00:10:42,790 --> 00:10:43,380
Let's get to work.
169
00:10:43,430 --> 00:10:50,420
[Beijiang Criminal Investigation]
170
00:10:50,530 --> 00:10:53,940
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang] [Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
171
00:10:54,030 --> 00:11:03,180
[Beijiang Criminal Investigation]
172
00:11:03,260 --> 00:11:08,210
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang] [Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
173
00:11:08,290 --> 00:11:15,630
[Beijiang Criminal Investigation]
174
00:11:15,690 --> 00:11:19,560
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang] [Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
175
00:11:29,550 --> 00:11:32,530
[Beijiang Criminal Investigation]
176
00:11:32,610 --> 00:11:35,380
[Zhao Yuanqing] [Wang Mengxiao] [Liu Fang] [Li Hong] [Zhou Guoliang] [Feng Xiaowen]
177
00:11:40,500 --> 00:11:41,150
Back then,
178
00:11:41,190 --> 00:11:42,320
Nansha City sent someone
179
00:11:42,350 --> 00:11:43,390
to ask for our assistance in the investigation.
180
00:11:43,620 --> 00:11:44,150
We
181
00:11:44,150 --> 00:11:45,190
also found the hotel
182
00:11:45,190 --> 00:11:46,510
Feng Xiaowen last stayed in.
183
00:11:47,150 --> 00:11:47,830
The hotel owner
184
00:11:47,830 --> 00:11:49,110
gave us a phone.
185
00:11:49,230 --> 00:11:50,620
He said that two years ago,
186
00:11:50,620 --> 00:11:51,500
when Feng Xiaowen left,
187
00:11:51,590 --> 00:11:52,350
she left her phone
188
00:11:52,350 --> 00:11:53,430
charging in the room.
189
00:11:54,160 --> 00:11:55,870
Her luggage and other belongings were also there,
190
00:11:56,110 --> 00:11:56,870
but she was gone
191
00:11:56,900 --> 00:11:57,910
and never came back.
192
00:12:03,080 --> 00:12:04,070
Did you find
193
00:12:04,110 --> 00:12:04,630
any useful clues
194
00:12:04,630 --> 00:12:05,680
in the phone?
195
00:12:06,030 --> 00:12:07,430
We recovered some photos
196
00:12:07,550 --> 00:12:08,770
and discovered that Feng Xiaowen
197
00:12:08,830 --> 00:12:10,130
had performed in Beijiang
198
00:12:10,230 --> 00:12:11,500
at the Hongda Chemical Plant.
199
00:12:13,000 --> 00:12:13,710
Captain Cheng.
200
00:12:16,350 --> 00:12:17,790
Feng Xiaowen's daughter, Wu Nianjun,
201
00:12:17,830 --> 00:12:19,040
has rushed here from Nansha.
202
00:12:28,670 --> 00:12:29,710
How did my mother die?
203
00:12:33,230 --> 00:12:34,790
The specific cause of death
204
00:12:35,480 --> 00:12:36,750
is still under investigation.
205
00:12:43,310 --> 00:12:44,540
Was she murdered?
206
00:12:49,130 --> 00:12:50,340
Please calm down.
207
00:12:50,360 --> 00:12:52,100
She must have been murdered!
208
00:12:53,950 --> 00:12:55,450
She must have been murdered.
209
00:12:56,410 --> 00:12:57,960
Regarding the cause of your mother's death,
210
00:12:58,460 --> 00:12:59,450
do you have any leads?
211
00:13:00,430 --> 00:13:01,700
My mother came to Beijiang
212
00:13:02,670 --> 00:13:03,900
just to find Ge Yutian.
213
00:13:05,800 --> 00:13:07,590
It was Ge Yutian who killed my mother.
214
00:14:04,400 --> 00:14:05,210
Ge Yutian.
215
00:14:07,710 --> 00:14:08,720
What do you want?
216
00:14:09,230 --> 00:14:10,870
[Police]
217
00:14:09,380 --> 00:14:10,840
We're from the Beijiang Criminal Investigation Team.
218
00:14:10,940 --> 00:14:11,670
We need your
219
00:14:11,750 --> 00:14:12,980
cooperation for the investigation of a case.
220
00:14:21,750 --> 00:14:22,370
Thanks.
221
00:14:29,830 --> 00:14:30,350
You used to work at
222
00:14:30,350 --> 00:14:31,510
Hongda Chemical Plant, right?
223
00:14:32,350 --> 00:14:32,790
Yes.
224
00:14:34,430 --> 00:14:35,920
Before the incident at the plant,
225
00:14:35,950 --> 00:14:37,190
I was a supervisor there.
226
00:14:38,110 --> 00:14:38,950
After the incident,
227
00:14:39,020 --> 00:14:39,950
have you been back there?
228
00:14:41,110 --> 00:14:41,710
No.
229
00:14:42,720 --> 00:14:43,710
After the fire,
230
00:14:43,710 --> 00:14:44,830
that area was all contaminated.
231
00:14:45,030 --> 00:14:46,070
The plant was shut down
232
00:14:46,190 --> 00:14:47,120
and the surrounding area became deserted.
233
00:14:47,750 --> 00:14:48,780
So I never went back.
234
00:14:57,020 --> 00:14:57,970
Do you know this person?
235
00:15:05,070 --> 00:15:05,580
Yes, I do.
236
00:15:11,150 --> 00:15:12,250
But she's missing.
237
00:15:12,790 --> 00:15:14,080
She hasn't been found yet.
238
00:15:15,430 --> 00:15:16,350
When did you find out
239
00:15:16,390 --> 00:15:16,990
about her disappearance?
240
00:15:18,070 --> 00:15:22,350
It was about a year and a half ago.
241
00:15:23,010 --> 00:15:24,660
Her daughter and the police came to see me.
242
00:15:25,590 --> 00:15:26,580
That's when I heard about it.
243
00:15:27,990 --> 00:15:29,510
But by that time, we had already
244
00:15:29,590 --> 00:15:30,670
been out of touch for half a year.
245
00:15:31,990 --> 00:15:32,950
Why did you lose contact?
246
00:15:38,660 --> 00:15:39,860
How should I put it?
247
00:15:42,020 --> 00:15:42,790
Her daughter
248
00:15:42,830 --> 00:15:44,570
was quite resentful
249
00:15:45,000 --> 00:15:45,670
of our relationship.
250
00:15:47,200 --> 00:15:48,330
She thought I was a con man
251
00:15:48,390 --> 00:15:49,400
trying to deceive her mother.
252
00:15:50,360 --> 00:15:52,220
To avoid causing trouble for her mother,
253
00:15:53,070 --> 00:15:55,350
I took the initiative to cut off contact.
254
00:16:02,350 --> 00:16:03,110
So,
255
00:16:04,390 --> 00:16:05,310
what exactly was your relationship
256
00:16:07,630 --> 00:16:08,790
with Feng Xiaowen?
257
00:16:13,350 --> 00:16:14,430
She was my...
258
00:16:16,950 --> 00:16:17,540
Godmother.
259
00:16:24,550 --> 00:16:25,740
We found out
260
00:16:26,250 --> 00:16:27,550
that you once recommended Feng Xiaowen
261
00:16:27,590 --> 00:16:28,340
to buy insurance.
262
00:16:30,230 --> 00:16:31,800
[Insurance Policy of Beijiang Life And Property Insurance Co., Ltd.]
263
00:16:33,550 --> 00:16:34,070
Yes.
264
00:16:35,960 --> 00:16:36,710
At that time,
265
00:16:36,750 --> 00:16:38,600
I was working part-time selling insurance.
266
00:16:39,150 --> 00:16:39,870
To help with my
267
00:16:39,870 --> 00:16:40,790
performance,
268
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
she put down my name.
269
00:16:43,180 --> 00:16:44,230
But in the end,
270
00:16:44,250 --> 00:16:46,880
she bought it from my colleague.
271
00:16:47,310 --> 00:16:48,430
It had nothing to do with me.
272
00:16:49,320 --> 00:16:50,310
On this insurance policy,
273
00:16:50,350 --> 00:16:51,350
in the beneficiary column,
274
00:16:53,880 --> 00:16:56,310
[The beneficiary's name: Ge Yutian]
275
00:16:54,490 --> 00:16:55,750
your name is written.
276
00:16:57,070 --> 00:16:58,230
Were you aware of this?
277
00:16:59,670 --> 00:17:00,230
Yes, I knew.
278
00:17:00,870 --> 00:17:01,510
She mentioned it to me
279
00:17:01,550 --> 00:17:02,390
at the time.
280
00:17:03,230 --> 00:17:04,190
She said
281
00:17:05,310 --> 00:17:06,960
she had a bad relationship with her daughter.
282
00:17:07,710 --> 00:17:09,569
They were always in conflict.
283
00:17:10,589 --> 00:17:12,290
I'm not sure about the specifics.
284
00:17:13,670 --> 00:17:15,069
But I guess
285
00:17:15,589 --> 00:17:17,020
it might have been out of spite
286
00:17:17,430 --> 00:17:18,540
that she put down my name.
287
00:17:19,510 --> 00:17:20,990
But I refused it at the time.
288
00:17:22,390 --> 00:17:24,099
Later, she disappeared
289
00:17:24,510 --> 00:17:25,589
and it hasn't been changed until now.
290
00:17:36,150 --> 00:17:36,830
Officer,
291
00:17:38,070 --> 00:17:39,310
what exactly happened?
292
00:17:47,030 --> 00:17:48,640
Is there any news about my godmother?
293
00:17:59,590 --> 00:18:00,670
We found Feng Xiaowen's body
294
00:18:00,690 --> 00:18:01,530
in the basement
295
00:18:02,890 --> 00:18:04,460
of Hongda Chemical Plant.
296
00:18:25,200 --> 00:18:26,350
You must be mistaken.
297
00:18:30,480 --> 00:18:31,650
Her daughter says
298
00:18:32,630 --> 00:18:33,510
you killed her
299
00:18:33,550 --> 00:18:34,390
to fraudulently claim the insurance.
300
00:18:44,900 --> 00:18:46,040
Feng Xiaowen
301
00:18:46,660 --> 00:18:48,270
bought a participating policy.
302
00:18:49,170 --> 00:18:52,180
The longer she lived, the more money she'd get.
303
00:18:53,100 --> 00:18:54,050
What could I possibly defraud her of?
304
00:18:55,190 --> 00:18:56,270
What could I possibly defraud her of?
305
00:18:58,360 --> 00:19:01,000
[Inquiry Room]
306
00:19:03,430 --> 00:19:04,060
How was it?
307
00:19:04,090 --> 00:19:05,070
Did you find out anything?
308
00:19:06,100 --> 00:19:07,040
Nothing yet.
309
00:19:08,580 --> 00:19:09,680
I observed carefully
310
00:19:09,710 --> 00:19:10,900
the arrangement of those bodies.
311
00:19:11,330 --> 00:19:12,300
Each had its own position.
312
00:19:12,970 --> 00:19:14,040
It was as if
313
00:19:15,550 --> 00:19:17,030
there was some kind of ritualistic feel to it.
314
00:19:19,180 --> 00:19:20,910
So I think Feng Xiaowen's death
315
00:19:21,630 --> 00:19:22,870
is very special.
316
00:19:24,110 --> 00:19:25,220
Why don't I talk to him?
317
00:19:26,830 --> 00:19:27,470
Alright.
318
00:19:48,280 --> 00:19:49,340
We've restored Feng Xiaowen's
319
00:19:49,390 --> 00:19:50,390
photos from her phone.
320
00:19:51,150 --> 00:19:52,170
I must say,
321
00:19:52,440 --> 00:19:54,170
just by looking at these photos,
322
00:19:54,870 --> 00:19:56,080
I can truly
323
00:19:56,110 --> 00:19:58,510
appreciate her charisma on stage.
324
00:19:59,900 --> 00:20:01,460
This performance of "The Drunken Concubine"
325
00:20:03,030 --> 00:20:03,970
shows elegance
326
00:20:04,140 --> 00:20:06,440
with a touch of drunken charm.
327
00:20:09,620 --> 00:20:11,400
This "Xie Yaohuan" is even more extraordinary.
328
00:20:11,780 --> 00:20:12,700
The young lady role
329
00:20:13,080 --> 00:20:13,930
and the young man role.
330
00:20:14,370 --> 00:20:15,280
She switched between them effortlessly.
331
00:20:17,910 --> 00:20:19,060
But my favorite
332
00:20:19,090 --> 00:20:20,250
is still this one.
333
00:20:23,230 --> 00:20:25,350
Yu Ji from "Farewell My Concubine."
334
00:20:29,860 --> 00:20:31,090
It's truly exquisite.
335
00:20:37,910 --> 00:20:39,000
She is your...
336
00:20:45,630 --> 00:20:46,190
Godmother.
337
00:20:50,950 --> 00:20:52,100
Then this photo
338
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
must be of your godmother
339
00:20:53,590 --> 00:20:54,550
performing at your plant
340
00:20:54,570 --> 00:20:55,650
for the first time, right?
341
00:21:00,740 --> 00:21:01,430
Yes.
342
00:21:01,530 --> 00:21:03,010
She played Sun Shangxiang.
343
00:21:03,040 --> 00:21:04,720
Truly captivating and full of spirit.
344
00:21:05,800 --> 00:21:07,550
So you two got to know each other
345
00:21:07,580 --> 00:21:08,640
after this performance?
346
00:21:14,640 --> 00:21:16,290
Could you help me recall
347
00:21:16,560 --> 00:21:17,690
the scene at that time?
348
00:21:28,210 --> 00:21:29,730
Feng Xiaowen's passing
349
00:21:31,030 --> 00:21:31,940
saddens me as well.
350
00:21:33,350 --> 00:21:35,150
I never had the chance
351
00:21:35,750 --> 00:21:36,780
to experience in person
352
00:21:36,800 --> 00:21:37,710
the charm of her performance.
353
00:21:40,510 --> 00:21:42,060
Help me make up for this regret,
354
00:21:42,740 --> 00:21:44,250
as a way for me to commemorate her.
355
00:21:45,150 --> 00:21:45,840
Would that be alright?
356
00:22:01,840 --> 00:22:02,830
At that time,
357
00:22:03,510 --> 00:22:05,310
she was coming to perform at our plant.
358
00:22:07,310 --> 00:22:09,230
My colleagues all protested,
359
00:22:10,380 --> 00:22:12,330
saying the boss was too stingy.
360
00:22:13,300 --> 00:22:14,350
He could have invited
361
00:22:14,350 --> 00:22:16,830
even a D-list celebrity.
362
00:22:18,110 --> 00:22:19,580
But he got a Peking opera singer instead.
363
00:22:20,680 --> 00:22:21,810
No one wanted to watch that.
364
00:22:27,600 --> 00:22:29,450
During the performance,
365
00:22:30,040 --> 00:22:31,860
there weren't many people watching.
366
00:22:33,430 --> 00:22:34,310
Of course,
367
00:22:35,470 --> 00:22:36,870
no one understood the play either.
368
00:23:07,250 --> 00:23:59,840
♫In days of old, Liang Hong wed Meng Guang♫
369
00:24:05,000 --> 00:24:06,270
To be honest, I couldn't understand it either.
370
00:24:06,020 --> 00:24:39,540
♫Today, Shang Xiang meets Liu Wang♫
371
00:24:15,270 --> 00:24:16,310
I wanted to leave,
372
00:24:19,440 --> 00:24:21,530
but I felt it would be disrespectful.
373
00:24:21,670 --> 00:24:22,890
I was really torn.
374
00:24:46,310 --> 00:24:47,390
Just as I
375
00:24:47,390 --> 00:24:48,990
finally decided to leave,
376
00:24:53,070 --> 00:24:54,630
one gaze from her
377
00:24:56,740 --> 00:24:57,770
made me stay.
378
00:25:51,140 --> 00:25:52,990
With just one person in the audience,
379
00:25:53,900 --> 00:25:54,870
she actually persevered
380
00:25:54,910 --> 00:25:55,990
and finished the entire play.
381
00:26:06,130 --> 00:26:07,580
I was deeply moved.
382
00:26:11,480 --> 00:26:13,140
After the show ended,
383
00:26:14,140 --> 00:26:15,180
I wanted to
384
00:26:15,990 --> 00:26:17,030
express my gratitude.
385
00:26:17,630 --> 00:26:19,360
So I looked her up online.
386
00:26:20,160 --> 00:26:21,600
I found out she was
387
00:26:22,310 --> 00:26:23,540
a famous Peking Opera performer.
388
00:26:25,070 --> 00:26:26,590
The difference between the two of us
389
00:26:26,670 --> 00:26:27,700
and our status
390
00:26:29,230 --> 00:26:31,550
was too great.
391
00:26:33,190 --> 00:26:33,750
I thought
392
00:26:33,750 --> 00:26:35,030
she wouldn't even bother with me.
393
00:26:36,070 --> 00:26:36,710
But
394
00:26:38,030 --> 00:26:38,830
to my surprise,
395
00:26:41,950 --> 00:26:43,110
she was quite approachable.
396
00:26:54,750 --> 00:26:55,520
Ms. Feng.
397
00:26:57,310 --> 00:26:58,080
Thanks for your hard work.
398
00:26:58,150 --> 00:26:59,410
Your singing just now was beautiful.
399
00:27:02,500 --> 00:27:03,560
Oh, it's you.
400
00:27:03,590 --> 00:27:05,430
Thank you, thank you.
401
00:27:05,750 --> 00:27:06,720
You haven't eaten, have you?
402
00:27:06,940 --> 00:27:08,790
I bought you a bowl of wonton.
403
00:27:10,630 --> 00:27:11,680
Is this for me?
404
00:27:12,030 --> 00:27:12,680
Yes.
405
00:27:13,220 --> 00:27:13,870
Thank you, thank you.
406
00:27:13,870 --> 00:27:14,230
Let me put something underneath.
407
00:27:14,230 --> 00:27:14,750
I can do it myself.
408
00:27:14,750 --> 00:27:15,500
Let me, let me.
409
00:27:15,670 --> 00:27:16,070
Careful.
410
00:27:16,100 --> 00:27:17,290
It's quite hot.
411
00:27:18,150 --> 00:27:19,040
Thank you.
412
00:27:21,120 --> 00:27:21,590
Here.
413
00:27:21,690 --> 00:27:22,590
Please try it.
414
00:27:25,310 --> 00:27:25,710
Okay.
415
00:27:29,020 --> 00:27:29,920
It smells so good.
416
00:27:30,870 --> 00:27:31,710
I'm really hungry.
417
00:27:37,040 --> 00:27:38,570
Does this taste familiar?
418
00:27:38,950 --> 00:27:39,550
I got it from the
419
00:27:39,550 --> 00:27:40,710
provincial court cafeteria.
420
00:27:43,910 --> 00:27:45,120
No wonder.
421
00:27:45,230 --> 00:27:46,860
I searched online.
422
00:27:47,350 --> 00:27:49,370
Didn't you mention this
423
00:27:49,430 --> 00:27:50,550
in an interview before?
424
00:27:52,820 --> 00:27:54,750
That was a long time ago.
425
00:27:55,230 --> 00:27:56,030
You're so thoughtful.
426
00:28:01,050 --> 00:28:02,550
I'm sorry, Ms. Feng.
427
00:28:02,630 --> 00:28:04,690
We're just rough workers
428
00:28:04,950 --> 00:28:06,020
who don't understand opera.
429
00:28:06,150 --> 00:28:07,000
Please don't mind us.
430
00:28:09,750 --> 00:28:10,670
The workers might not understand,
431
00:28:10,750 --> 00:28:12,150
but you think the bosses can?
432
00:28:14,660 --> 00:28:15,560
I'm sorry.
433
00:28:15,650 --> 00:28:18,290
I mean, even if no one watches,
434
00:28:18,550 --> 00:28:20,510
we still have to keep performing.
435
00:28:21,810 --> 00:28:22,900
Maybe someday,
436
00:28:22,920 --> 00:28:24,560
we'll meet someone who appreciates it.
437
00:28:32,300 --> 00:28:33,450
Here, wipe it with this.
438
00:28:34,130 --> 00:28:35,090
It's fine.
439
00:28:36,070 --> 00:28:37,470
Are you on duty today?
440
00:28:37,540 --> 00:28:39,390
I'm the supervisor here.
441
00:28:40,910 --> 00:28:41,820
I see.
442
00:28:42,140 --> 00:28:44,670
[Beijiang Life Insurance Ge Yutian]
443
00:28:42,510 --> 00:28:44,430
Your name is Ge Yutian?
444
00:28:45,670 --> 00:28:46,750
This is just my
445
00:28:45,920 --> 00:28:46,680
[Insurance]
446
00:28:46,870 --> 00:28:47,650
part-time job.
447
00:28:49,300 --> 00:28:50,130
It's okay.
448
00:28:49,460 --> 00:28:50,570
[Insurance]
449
00:28:54,820 --> 00:28:56,410
Life and property.
450
00:29:10,180 --> 00:29:11,110
Thank you.
451
00:29:38,030 --> 00:29:38,740
Indeed.
452
00:29:39,730 --> 00:29:40,830
From her social media photos,
453
00:29:40,830 --> 00:29:41,810
I can see that
454
00:29:43,430 --> 00:29:44,650
her performance venues
455
00:29:44,750 --> 00:29:45,950
became increasingly modest.
456
00:29:48,030 --> 00:29:48,670
Yes.
457
00:29:49,950 --> 00:29:51,650
It was increasingly harder
458
00:29:52,270 --> 00:29:53,230
for traditional opera to gain an audience.
459
00:29:53,990 --> 00:29:54,750
Not only that,
460
00:29:55,510 --> 00:29:56,740
I've noticed another change.
461
00:29:59,190 --> 00:30:00,040
The previous photos she shared
462
00:30:00,070 --> 00:30:01,460
on her social media,
463
00:30:01,750 --> 00:30:03,340
whether in terms of composition
464
00:30:03,510 --> 00:30:04,670
or lighting,
465
00:30:05,270 --> 00:30:06,710
were clearly professional stage photos.
466
00:30:07,690 --> 00:30:09,270
But ever since she performed
467
00:30:09,310 --> 00:30:10,110
at your plant,
468
00:30:12,650 --> 00:30:13,990
she seemingly became less particular
469
00:30:13,990 --> 00:30:14,910
about the photos.
470
00:30:16,430 --> 00:30:17,300
Look at this one.
471
00:30:19,000 --> 00:30:20,230
It was obviously taken with a phone
472
00:30:20,230 --> 00:30:21,590
from the audience seat.
473
00:30:22,470 --> 00:30:24,200
Due to the stage lighting,
474
00:30:24,590 --> 00:30:26,220
the photo is overexposed.
475
00:30:26,950 --> 00:30:27,870
Then I checked
476
00:30:27,950 --> 00:30:29,290
the information of these photos
477
00:30:29,830 --> 00:30:30,690
and found that
478
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
the phone used to take this photo
479
00:30:33,570 --> 00:30:35,530
matches the model of the phone
480
00:30:35,550 --> 00:30:36,420
you're currently using.
481
00:30:39,620 --> 00:30:42,480
Although they were not professionally shot,
482
00:30:42,840 --> 00:30:44,350
I have to say that
483
00:30:47,110 --> 00:30:48,150
only you
484
00:30:49,090 --> 00:30:50,460
managed to capture Feng Xiaowen's
485
00:30:50,500 --> 00:30:51,330
true beauty.
486
00:31:00,860 --> 00:31:01,410
Yes.
487
00:31:04,710 --> 00:31:06,460
I took all these photos.
488
00:31:07,810 --> 00:31:09,200
So after that,
489
00:31:10,780 --> 00:31:12,350
you became her...
490
00:31:14,550 --> 00:31:15,830
Die-hard fan.
491
00:31:21,060 --> 00:31:22,400
Since then,
492
00:31:23,990 --> 00:31:24,750
I became
493
00:31:25,430 --> 00:31:26,950
more and more obsessed with opera.
494
00:31:28,230 --> 00:31:29,630
I never missed any
495
00:31:29,670 --> 00:31:30,390
of her performances.
496
00:31:31,200 --> 00:31:32,270
It was like
497
00:31:33,430 --> 00:31:34,530
chasing after an idol.
498
00:31:36,630 --> 00:31:37,150
Just like that.
499
00:31:39,260 --> 00:31:39,750
I see.
500
00:31:43,630 --> 00:31:44,350
But it seems like you've seen
501
00:31:44,350 --> 00:31:45,230
her non-idol side as well.
502
00:31:47,990 --> 00:31:48,710
In this photo,
503
00:31:50,590 --> 00:31:51,620
she's without makeup,
504
00:31:51,990 --> 00:31:53,510
smiling like a young girl.
505
00:32:01,750 --> 00:32:02,910
Village opera performances
506
00:32:02,950 --> 00:32:03,830
are so lively.
507
00:32:05,270 --> 00:32:06,350
All those stalls at the entrance
508
00:32:06,370 --> 00:32:07,450
were selling delicious food.
509
00:32:07,910 --> 00:32:09,750
My apprentices were drooling over them.
510
00:32:10,950 --> 00:32:11,830
Are you singing again tomorrow?
511
00:32:14,070 --> 00:32:14,890
Are you coming again?
512
00:32:15,030 --> 00:32:15,590
Of course.
513
00:32:15,740 --> 00:32:16,840
I'll come if you're singing.
514
00:32:18,030 --> 00:32:19,980
Baoding Village is quite far away.
515
00:32:20,190 --> 00:32:20,800
It's no problem.
516
00:32:20,830 --> 00:32:22,560
I borrowed a car from the plant and drove here.
517
00:32:23,350 --> 00:32:23,870
That's great.
518
00:32:26,320 --> 00:32:28,710
I really want to perform a good show for you.
519
00:32:28,960 --> 00:32:31,320
The stage in this village is too small.
520
00:32:31,550 --> 00:32:32,520
If it were bigger,
521
00:32:32,630 --> 00:32:34,110
my entrance for my second act today
522
00:32:34,140 --> 00:32:35,970
should have been like this.
523
00:33:08,470 --> 00:33:09,480
Are you crazy?
524
00:33:10,230 --> 00:33:11,830
Acting like a ghost in the middle of the night.
525
00:33:13,590 --> 00:33:14,570
Are you alright?
526
00:33:14,810 --> 00:33:16,170
Lunatic!
527
00:33:16,990 --> 00:33:17,550
I'm sorry.
528
00:33:17,590 --> 00:33:18,190
I'm sorry.
529
00:33:19,090 --> 00:33:21,070
Let's go, let's go.
530
00:33:23,550 --> 00:33:25,120
Tilt it more to me.
531
00:33:38,900 --> 00:33:40,070
Thank you.
532
00:33:40,650 --> 00:33:41,560
Ms. Feng.
533
00:33:44,080 --> 00:33:45,570
Weren't you on duty today?
534
00:33:46,350 --> 00:33:47,190
Here, this is for you.
535
00:33:48,070 --> 00:33:49,040
This is called a Chinese rose.
536
00:33:49,190 --> 00:33:50,350
It's also called the Monthly Bloom.
537
00:33:50,580 --> 00:33:52,640
Water it once every three or four days.
538
00:33:52,750 --> 00:33:53,920
If you take good care of it,
539
00:33:53,950 --> 00:33:55,280
it will bloom every month.
540
00:33:56,780 --> 00:33:57,360
Here.
541
00:34:09,650 --> 00:34:10,330
I'll take it.
542
00:34:19,830 --> 00:34:20,530
I'm leaving now.
543
00:34:23,780 --> 00:34:24,630
Alright, go ahead.
544
00:34:37,280 --> 00:34:38,190
Thank you.
545
00:35:20,180 --> 00:35:21,550
The Monthly Bloom you gave her.
546
00:35:22,510 --> 00:35:23,370
Is it the one in this photo?
547
00:35:28,200 --> 00:35:28,820
Yes.
548
00:35:30,120 --> 00:35:31,310
After every performance,
549
00:35:31,330 --> 00:35:32,260
I would gift her a bouquet.
550
00:35:34,880 --> 00:35:36,960
The flower language of Monthly Bloom is
551
00:35:37,760 --> 00:35:38,820
"Waiting for hope."
552
00:35:40,910 --> 00:35:41,990
So what were you waiting for?
553
00:35:48,480 --> 00:35:49,710
I don't understand what you're saying.
554
00:35:49,760 --> 00:35:50,550
You don't understand?
555
00:35:51,520 --> 00:35:52,590
Then let me tell you.
556
00:35:52,990 --> 00:35:54,200
What were you waiting for?
557
00:35:56,150 --> 00:35:57,870
You were waiting for her to take the bait.
558
00:35:59,420 --> 00:36:00,380
To think you have the nerve
559
00:36:00,430 --> 00:36:01,390
to make yourself sound so sincere.
560
00:36:01,430 --> 00:36:02,870
But the truth is, you're no different from those
561
00:36:02,870 --> 00:36:03,910
who deceive the elderly
562
00:36:03,950 --> 00:36:04,670
into buying substandard products
563
00:36:04,750 --> 00:36:05,840
by visiting them with fake concern.
564
00:36:05,870 --> 00:36:06,820
You're just like those scammers.
565
00:36:06,860 --> 00:36:07,800
You were simply treating Feng Xiaowen
566
00:36:07,830 --> 00:36:08,880
as a cash cow.
567
00:36:08,950 --> 00:36:10,190
You were swindling her money.
568
00:36:10,350 --> 00:36:11,030
That's not true.
569
00:36:11,830 --> 00:36:12,430
It's not like that.
570
00:36:12,450 --> 00:36:13,370
How is it not?
571
00:36:13,650 --> 00:36:14,670
When you met her,
572
00:36:14,670 --> 00:36:15,390
she wasn't even fifty.
573
00:36:15,420 --> 00:36:16,600
There were so many insurance policies she could buy.
574
00:36:16,710 --> 00:36:17,350
And the premiums were high.
575
00:36:17,350 --> 00:36:18,670
What gives you the right to say this about me?
576
00:36:18,950 --> 00:36:20,120
I'm not a scammer.
577
00:36:20,140 --> 00:36:21,270
Such a big business deal,
578
00:36:21,350 --> 00:36:22,950
of course it was worth your full dedication.
579
00:36:23,030 --> 00:36:25,030
You even went as far as calling her "Godmother."
580
00:36:25,070 --> 00:36:26,230
Shut your mouth!
581
00:36:27,540 --> 00:36:28,480
You
582
00:36:28,870 --> 00:36:30,310
are just like them.
583
00:36:30,360 --> 00:36:32,270
It's people like you who killed her.
584
00:36:32,310 --> 00:36:33,270
It's your prejudice
585
00:36:33,310 --> 00:36:34,290
that drove her to death.
586
00:36:34,390 --> 00:36:36,460
It's you who drove us to death!
587
00:36:43,670 --> 00:36:44,520
Us?
588
00:36:47,430 --> 00:36:49,120
Since when
589
00:36:49,700 --> 00:36:50,830
did you become inseparable from her?
590
00:37:13,600 --> 00:37:15,240
This was the location of the first victim,
591
00:37:15,570 --> 00:37:16,690
Feng Xiaowen.
592
00:37:20,670 --> 00:37:21,910
I remember you said in the meeting
593
00:37:21,910 --> 00:37:22,750
that her cause of death hasn't been confirmed yet,
594
00:37:22,770 --> 00:37:23,190
right?
595
00:37:23,670 --> 00:37:24,130
Yes.
596
00:37:24,630 --> 00:37:25,340
We only found
597
00:37:25,380 --> 00:37:26,360
fractures in her left lower leg bone
598
00:37:26,360 --> 00:37:27,740
and left forearm,
599
00:37:27,990 --> 00:37:29,290
and dislocation of four fingers on her right hand.
600
00:37:36,720 --> 00:37:37,500
Look,
601
00:37:37,910 --> 00:37:39,230
there's a large amount of Feng Xiaowen's
602
00:37:39,230 --> 00:37:40,000
old bloodstains here.
603
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
I believe this was
604
00:37:41,390 --> 00:37:42,750
her original position at the time of death.
605
00:37:43,590 --> 00:37:44,480
Hold this for me.
606
00:37:49,480 --> 00:37:53,400
Fractures in the left lower leg and left forearm.
607
00:37:58,220 --> 00:38:00,300
Dislocation of four fingers on the right hand.
608
00:38:11,360 --> 00:38:11,910
Here.
609
00:38:12,420 --> 00:38:14,670
There are obvious old bloodstains and scratch marks.
610
00:38:17,500 --> 00:38:18,630
Feng Xiaowen might have
611
00:38:18,630 --> 00:38:19,990
crawled over from here.
612
00:38:23,540 --> 00:38:24,450
Do me a favor.
613
00:38:24,980 --> 00:38:26,560
Suppose you were trapped here.
614
00:38:27,310 --> 00:38:28,030
And then you discovered
615
00:38:28,060 --> 00:38:29,180
this escape ladder.
616
00:38:29,600 --> 00:38:31,140
You wanted to use this ladder
617
00:38:31,230 --> 00:38:32,950
to climb to the window and escape.
618
00:38:43,820 --> 00:38:44,750
It's too slippery.
619
00:39:06,850 --> 00:39:07,880
Are you okay?
620
00:39:08,870 --> 00:39:09,590
I'm fine.
621
00:39:27,140 --> 00:39:27,830
I understand now.
622
00:39:28,510 --> 00:39:29,260
Feng Xiaowen's build
623
00:39:29,260 --> 00:39:30,290
was similar to mine.
624
00:39:31,590 --> 00:39:33,030
Her fractures on the left side
625
00:39:33,260 --> 00:39:33,950
were likely caused by
626
00:39:33,950 --> 00:39:34,900
what happened to me just now.
627
00:39:35,430 --> 00:39:36,590
She was trying to grab that handle
628
00:39:36,630 --> 00:39:37,230
to climb up,
629
00:39:37,750 --> 00:39:39,230
and then accidentally fell, causing the injuries.
630
00:39:40,730 --> 00:39:42,290
So the real situation back then
631
00:39:43,570 --> 00:39:45,040
should be that Feng Xiaowen
632
00:39:45,590 --> 00:39:47,800
was trapped here for some reason,
633
00:39:47,910 --> 00:39:49,500
failed in her attempt to escape,
634
00:39:50,060 --> 00:39:51,720
and ultimately died here.
635
00:39:54,240 --> 00:39:56,480
So she's different from the other victims.
636
00:39:57,690 --> 00:39:59,370
She might not have been murdered.
637
00:40:00,390 --> 00:40:01,070
Instead...
638
00:40:01,990 --> 00:40:03,150
She starved to death.
639
00:40:05,260 --> 00:40:06,510
How painful that must have been.
640
00:40:08,230 --> 00:40:09,110
Even if Feng Xiaowen
641
00:40:09,150 --> 00:40:10,230
wasn't murdered,
642
00:40:11,150 --> 00:40:12,110
we still need to investigate
643
00:40:13,460 --> 00:40:15,650
what exactly caused
644
00:40:16,800 --> 00:40:18,760
her to be trapped and die here.
42066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof