All language subtitles for Una vergine in famiglia 家裡的處女.1976

The impossible love

That has broken

Between us

The impossible love

That has reddened

Our eyes

We went

Towards the adventure

Of wonderful children

To find ourselves

In front of us

Unfortunately

The impossible love

That we have

Known once

The impossible love

We loved each other, yet

I really loved you

We were ready for happiness

But in this crazy world

It's like a dream

I've never seen love

Okay

Have a nice day, Dad.

Stay a virgin, my daughter.

I recommend you.

Don't give him the right, my sister.

I recommend you.

Good morning, miss. What are you doing?

Do you want a ride?

As I said, hello.

Good morning, Marie.

How much?

100,000.

You're so stubborn. How did
you know I was a man in a suit?

See you later, girl!

What did he want?

He wanted to make love.
I asked him for 100,000.

But he didn't accept.

Excuse me, what if he did?

He would have had a month's pay.

You're a bitch.

Next time, try to get there on time.

Where? University?

Are you crazy?

You're really going to be a whore then!

Here, it's for you.

What is it?

A keychain, don't you see?

Yes, but I don't understand
what it represents.

It's the symbol of the century's truth.

What if my nephew finds out?

That's a joke!

This is for you.

It's a jubilee of baluardi.

Let's hope the Fisco doesn't find out.

A little doll?

I'll put it on your head.

And now what do you say
to your fiancé if he sees you?

He doesn't even notice.

So, my dear, do we agree for tonight?

Hello.

Excuse me, dad.

No, tell me.

Consider me a university student.

I was promoted and with a good average.

Really?

I had the same grades
as that stupid Patricia,

the best in the college.

Dad, come back late tonight.

What are you saying?

I asked you if you had work to do tonight.

In short, if you have to
stay for the extraordinary.

Of course I have work to do.

Why are you asking me?

I would have liked to celebrate with you.

Unfortunately, work...

Bye, dad.

Bye.

Anna, is your father happy?

He's like Easter, he
risked his heart for joy.

Good.

Good morning, mother.

Good bye, Anna.

It's nice to look up. It's all so clean.

And where do you leave
the little birds' poop?

You're a spoilt, a materialist and a pig!

Here's what you get.

You're a pig!

I have to tell you something!

I have an appointment
with the hairdresser. Bye!

You see, my dear, only, faithful friend,

nobody cares about you.

You have two duties.

First, to study.

Second, to remain a virgin until marriage.

Horrible, really horrible,

this way of expressing
yourself with a little girl.

Oh God, I feel bad.

Subtitles by the Amara.org community

Bye Anna.

Shameless!

At home!

Let's all go to Rome.

Anna must go to her parents.

But dad, Anna has no vocation.

Idiot! It's just to finish high school.

Oh my God, I feel bad.

But what am I going to do in Rome?

Or should I go to the priests?

Yes, my dear.

What are you doing here?

Who do you think I am?

Imagine, you are not.

Until yesterday you were in school.

The mother's car is not there.

So at this time there
is usually the Mariela.

By the way, she came.

But why? You and the Mariela?

Just like that.

But she is not married.

But of course she is.

Wake up, sister.

Sex is life, so everyone has
the right to live it in his own way.

The only virgin in the world
above three years old and beautiful,

you are left.

Or not?

Come on, stop it, you fool.

Look at dad and mom.

Are they two good people?

No.

Come on, come on, now let me work.

Go to your room and be good.

Otherwise you will annoy me, the scrofa.

Why are you so late?

You know that the gentleman
already has his balls full, right?

A little patience, now I'm here.

Come on, Zin, a beautiful one.

In my room we will be more comfortable.

Goodbye, Porcellino.

We've reached 4000 meters.

Don't worry. Look here.

Yes, I can see.

What the hell do you see if I
haven't taken them out yet?

All right, but I'm afraid
of something else.

I don't want to make a fuss.

I don't want to be here
for half an Olympics.

Don't worry. I'm a classy woman.

I'm in love with an old man I want to free.

It must be his fault.

You understand?

Of course.

He's a good man.

What's wrong with this?

What did you say?

I said she was right.

Those old pigs, full of money.

Don't exaggerate.

All right, all right.

I'll kill him if he gets in my way.

Here he is.

Follow him, but don't let him notice.

Ladies and gentlemen.

What do I do?

Do I make a fool of myself?

See you.

Bye, little girl!

Juliet, here's your Romeo.

You always forget to close the window.

You're beautiful, you look like a Madonna.

I'm sorry.

Giulietta, here's my Turo.

You're beautiful. You
look like a good Madonna.

I'm sorry.

What if we call the police?

Shut up!

You know how I feel about it, don't you?

As soon as I call the police,
the scandal breaks out.

Yes, you're right.

Oh, Canone, where is the little boss?

Stop it, please!

Sometimes I feel like a mental minority.

You've made me so angry!

You can't communicate with me.

And when you can, there's no dialogue.

Now let's talk about the reproaches, right?

After all I've done for the family.

What family?

Oh, ladies, this is the seventh
time you've been on the road.

No, you've already paid
the ticket. I didn't mean it.

I'm sorry, but we're
going to the deposit now.

No!

Yes?

It's me.

You little bitch!

Dad, don't start again.

Or else you'll make me
scream and I'll make a scene.

Come on.

No, give me your mother.

Why?

Please!

I'm here.

Listen to me carefully.

I'm a virgin and I studied.

I'm tired and I want to sleep.

So convince him not to make any noise.

Or else tonight I swear
I'll wake the whole house.

What happened to the boss?

Boss? He's a bastard!

He wants to know that the
bosses don't exist anymore!

Well, if you say so.

So?

So what?

Is he here or not?

The guest. He came here last night.

The woman on the phone.

Her brother from Rome.
Call him immediately.

Oh, well.

Tell me, what do you think?

But you're a bastard for me.

Why?

Because the guests, as you call them,

are like the bosses.

They rest, and I work.

Guests!

Guests!

What do you mean?

You can't go on like this.

I haven't been able to sleep all night.

I think you've exhausted yourself.

Yes, I agree.

That's why I thought it would
be better if you took your leave.

I can't take it until August,
with all the work I have.

How do I understand you?

Go to bed.

How can I leave Luca alone?

Poor thing.

You have two more exams.

I'll spend the next few days at
my sister Francesca's house.

In her power.

Then repeat.

I understand, sir.

I understand.

Every morning I have to
bring two fresh eggs for you,

and one for Mr. Oreste,
because he has a stroke.

Cholesterol!

What did I say?

Drink it, it's good for you.

And remember what our fathers said.

A healthy meal is a healthy body.

No, no, no.

I don't want eggs.

You like eggs?

No, no, no.

You like eggs?

You do?

In this turbine of peace,

my tired soul,

my disfigured soul,

lies.

Go on, drink the egg.

A sister of true love

can become my roaster.

But do the flexions, take
the sun, that when we

go back we will have a
nice walk in the mountains.

Mountains?

Mountains!

The distant whine of a cane,

the childish desires of a cocoon,

make my heart beat.

And look, it's getting wet.

And it's arrived, it's arrived inspiration!

Your inspiration? I've
been waiting for 15 years!

Oh, sweet child.

With karma, please.

I'm going to the forest.

Flexions, flexions...

Asshole breaking.

And I'm going to smash the panther!

Good morning, Sir.

What are you doing?

If you like to talk in the open
air, you go up the hill, right?

You're looking down! Can't you see?

I'm re-touching the body!

Yes, the body.

The ass is re-touching that.

What a pleasure to hear you
again after so long, Alessandro.

Anna will be fine here.

And I'm sure that even
Oreste will be happy.

Oreste then loves children.

I couldn't give them to you.

Come on, Francesca, don't start now.

You're a wonderful woman.

How many children do you have?

Sometimes you'd rather not have them.

I'm not complaining.

Come on, come on, Anna, your aunt is here.

Say hello to her. We'll
go to her on Sunday.

Hi, aunt, how are you?

There are nice fustas in the village.

What are you saying?

I was asking.

I was asking if there
was life in the village.

You know, I grew up here.

And they say very well.

Aunt!

Aunt?

Don't you feel well?

Aunt!

Francesca? Hello?

Can you hear me?

Yes, I can hear you.

Don't pay attention to her.
Anna was joking, you know.

But I really didn't think she was joking.

You've grown up, dear Antonia.
You've become a beautiful girl.

I almost didn't recognize you.

You didn't recognize me, I'm young.

You know you're good.

Of course I know.

Bye, Poco.

Bye, Mom.

Bye.

By the way, I'm waiting
for the wild wildness.

Tonight I'm going with
Luca to a friend's house.

So I'll be back late.

And who are you going to?

They're friends of Luca's.

They have a villa on the Cassia.

I think they're nobles.

All right, all right.

She dances!

I didn't think that
a friend like Luca

would keep a sister
like you hidden from me.

Your sister is a good girl.

Good thing she was shy.

She's funny. She has the right to be.

I don't doubt it. But she could
have chosen a better one.

Who cares? They're not all as lucky as you.

You know you're really beautiful.

Do you really think so?

I swear.

And you think I'm... desirable?

You could go crazy.

Let's go back to the others.

A little more.

Let's not dance anymore.

Excuse me.

Hi Marco, you're always late.

You're always late.

And then you hear the Arabian phoenix.

Hi, Fifone. Don't you recognize me?

Finally, I knew how much
I've been looking for you.

Then I heard about the school and...

And you don't care.

Anna.

Now, excuse me. I have things to do.

I'm sorry.

Bye.

Let's go back to the others.

A little more.

Robby, pass me the glass.

We forgot about Ang...

Yes, let's get out of here.

I love you both.

Why are you making that face?

Now I kiss you both.

Interesting proposal from Zan.

Let's all get together.

It's the right time, isn't it?

Who's that?

It's a bastard.

It's true, Roberto, that he's a bastard.

Let's not think about it anymore.

Give me another glass of whiskey.

That's enough, sister. Let's go.

Bye.

Hey, you're already leaving?

Good evening, engineer.

We're the last ones to leave.

The party is over.

What a pity.

It's a real pity.

I promised to offer a
drink to my son's friends.

My name is Anna.

And my name is Ivan.

So, do you want to make the staff glass?

Of course, let's make this staff glass.

I'm sorry, engineer, but tomorrow
we're leaving for the countryside

and you're already late.

As you wish.

Good night.

How did you do, Bea, our little girl?

You're such a jerk!

How did you do, Bea, our little girl?

Ore, come here.

I can't do the riffs.

But I found one.

Leave the little girl alone
and go to your sister.

Got it?

Giovanni, come and help me.

But... but...

But what did you forget? It's Sunday.

And with this?

Sunday I don't work.

You'll see how the
countryside will do you good.

Healthy food, healthy desires.

Mystical feelings.

I'm sure all the strangeness of
these last few days will disappear.

I confess that I would
gladly stop myself too.

If it weren't for Luca.

What a fortune to have parents like you.

I'm glad my brother decided
to restore relations with us.

To put it bluntly, he
kept us away all this time.

Six years, six years exactly.

I remember well.

Anna was quite a bad girl.

Yes, but intelligent.

She was rather studious.

So much so that she was exhausted.

I said intelligent.

Of course, like all your family members.

Are you going to fuck off now?

Yes.

What?

No, I mean they're coming.

Here's the car.

You're a bitch!

Alessandro, how are you?

Maria!

You're a bitch!

Let me see you!

You're a bitch!

Miss Este!

Anna! Francescozza!

Let me see you.

You're beautiful.

Let me see you.

Let me see you.

Now you've seen her, haven't you?

Let's go and get the aperitif.

This is a good idea, Ciccia.

I'm hungry.

Luca's not here.

He'll be here soon.

He's studying at a friend's house.

He's under exam.

He'll be exhausted too.

He's doing well.

He brings a whole loaf
of butter every morning.

He'll have a good appetite
when he comes back.

Do you like it?

Shall I throw the dough?

No, wait.

Giovanna!

Giovanni!

What's up?

How have you been?

I'm fine.

You've grown up too.

Everyone tells me that.

Do you remember our childhood games?

Of course.

Shall we play one?

Come on!

You too?

No, it's Sunday.

We'll play a game.

Let her talk.

We all play this game.

Only the ladies.

Only the ladies?

We'll play the game.

Let's hope this game is fun.

We'll judge.

The game.

You sit here.

I'll sit here.

I know.

Now, spread your legs.

Raise your skirts.

It's a game.

I don't need it.

The skirts.

Look at that.

Kiss, slave.

Oh, what game is this?

Oh, my God! What is this?

It was a busy day, but overall it
was very nice, don't you think?

Yes.

What did Anna say when
she said goodbye to us?

She said, don't worry,
I'll behave like you.

She'll be reasonable.

She'll be polite.

She'll be a good girl.

Alessandro, are you feeling well?

Very well.

Please, don't be like this.

Without a sentimental preparation,

we can't, we're not animals.

Excuse me, the monster.

My dear, what's wrong?

Nothing, it's a nightmare.

My parents didn't tell you?

No.

It doesn't happen often.

I'm sorry I woke you up at night.

Can you forgive me, aunt?

Yes, go to sleep now, it's nothing.

I'm not sure you can forgive me
for waking you up so suddenly.

It's not necessary.

And uncle Oreste?

He must have woken up too.

Oh, there he is!

I'm sorry, uncle Oreste.

Good morning, auntie. I
came to bring you some coffee.

You're such a little girl.

Uncle Oreste.

Yes?

Aunt.

There's salt in here!

Come on, Francesca,
you've always exaggerated.

This is sophisticated sugar.

Sophisticated, you bastard!

Exactly.

Excuse me, I'm not used to saying that.

Aunt, you're apologizing to me?

Oh, this is the end of the world!

I'm the one who should apologize?

I'm really impossible!

I'm not good at anything!

No, no, don't take it like that.

Let her lose it.

Yes, I forgave you.

I forgave you.

And you too, Oreste!

Oh, please don't want me.

I'm so distracted.

You can forgive me.

I don't know if you deserve it.

I know, I know.

She deserves it, she deserves it.

Have you seen Anna?

No.

Where did this girl go?

I don't know, she went to the countryside.

You walk, I'll wait
and then I'll reach you.

No, let's do the opposite,
you start walking, go.

In the immense silence
of silence, I hear a call.

I hear a voice.

Unstuck by the fantasy
and pride of my life,

a moment stops.

What voice do I hear?

Cassio, is this a real voice?

No!

I found you, little bird!

What are you doing?

Integral!

Integral must be taken and repainted!

Where is Aunt Francesca?

She's in the farm waiting for
you to return from the village.

We should warn her.

There's no hurry, there's no hurry.

We'll stay here, the two of us, alone.

Uncle Oreste.

Uncle Oreste, Uncle Oreste.

Listen, think well, I'm not uncle, eh?

Call me Oreste.

All right, all right.

Oreste, what are we doing here alone?

I'll pay, eh? We haven't met, all right?

All right.

I'll pay for your good.

Thank you, aunt Oreste.

You can't imagine how calm you
feel when you've done your duty.

Now I know that Anna is resting
after the stressful high school exams,

and this...

makes me happy.

You understand me, don't you?

Look, the door is open.

Then write, miss.

Telegram urgent, to
be sent to the recipient.

And don't make mistakes.

Urge.

Encounter.

Love nest.

Salary strict.

Today?

Received.

Anna, there's a boy from Rome who...

who wants to see you.

Excuse me.

I don't like Anna's way of doing things.

If she keeps doing this, I'll
send her back to my brother.

Calm down.

She's a little girl.

She doesn't hurt you.

She's a little overbearing.

But that's all.

And this is your way of...

of respecting your Alessandro?

Maybe you're right.

I'd like to know who came to find her.

I don't know.

But if you want, I'll go check.

Maybe it's better if you go.

Do you like it?

Yes.

No questions, I want to prove
that I'm not a coward anymore.

Really?

I didn't mean to measure
your courage like that.

What are you doing?

Are you crazy?

No, your daughter is crazy!

How many stories?

That shameless woman wanted to
seduce my Oreste, then she killed me!

You can come and take her back
because I don't want her anymore!

What do I do?

I'm up, Benedetta.

Come on, come on, come on!

What happened?

You feel bad?

You have to know that Anna...

Where is Anna? I don't see her.

I wanted to tell you this...

When did you...

Anna escaped!

You're the one who's talking!

I wanted to tell you this...

We were in town, waiting for you to call.

And when we came
back, we couldn't find Anna!

That's true!

Oh, my God!

You bastard!

What are you laughing
at, you son of a bitch?

To the reactionary!

I don't sleep at home.

I want to live my own life.

I want to surround
myself with honest people.

It's not as easy as you think.

But we have to try.

We have to convince those around us
that lies and hypocrisy are real violence.

I don't want to stay.

I agree, but you're too
strict with your family.

They grew up in a false atmosphere.

And we have to change this atmosphere.

By openly talking to each other.

But we can't do that with the old people.

Do you want to make a deal?

Why not?

You imagine it, Anna against everyone.

You're a little bit silly.

You could have said Anna
and Marco against everyone.

Or you've already regretted it.

No, don't worry.

But now let's enjoy
these wonderful moments.

Marco, I'm starting to get cold.

Let's go back to the car.

What a stupid thing to do!

The sister has disappeared
and he is listening to music.

What's wrong? Are you mad now?

Anna called, she said she's fine.

God bless her.

Where is she?

Dad didn't tell me.

She just said she
wants to live her own life

next to someone who
is always close to her.

Ah, and this someone is going to look
for her at night, around the world, alone?

No, she's already there.

Who could it be?

A boy.

And you? Do you know him?

Of course I know him.

I'm tired, I'm going to bed. Good night.

Your daughter is a
bitch, that's what it is.

Yes, she's a bitch, a big bitch.

But it doesn't end like this, eh?

She and her bunch.

But...

Excuse me, where are we?

In Calabria.

I'm sure you'll agree, you and
she, you have the same theories.

Does your grandmother live alone?

Yes, she stayed widow, she
broke the bridges with my father.

And why?

Divergences of ideas.

Hello?

Hello.

Are you Mr. Giannelli?

Colonel Aristide Giannelli.

And who are you?

We don't know each other.

I had his phone call from
the university's secretariat.

It's about his son.

What happened to him?

I don't know.

I only know that he ran
away with my daughter.

How old is he?

Who?

But his son, Barbacco?

18.

Is he a computer?

I think so, but...

Excuse me, what's the matter with this?

It's about...

And how is it about?

He's a senior, so he's a consensual.

A modern lady, in short.

Wait a minute, Colonel.

What does modern lady mean?

It means a light lady.

How can you say that?

You know how she talks.

You don't know who I am.

Yeah, that's true.

But in short, who are you?

I'm Commander Alessandro Vicini,

Secretary General of the CIA.

I coordinate useless agents

to the direct dependencies
of the Council of Ministers.

At your service, Commander.

And what can we do for these two people?

These little deserters.

What are you doing?

There's no one here.

Try again.

Go up the tower.

In the window's bathroom
you'll find the key to the gate.

Put everything back in place
and come to the first floor.

What the hell are you waiting for?

Eva!

My sweet Eva, you're wonderful!

You're beautiful!

This is...

Put me down and stay quiet!

For all Kissingers in the world,
you know you're really beautiful.

What's your name?

Anna.

Come here and hug me.

No!

Never kneel.

Unless for a religious or sexual reason.

Remember that.

Now stop with this usual dirty talk.

Sit down, stand up, go to the
bathroom, do whatever you want,

but don't stare at me like a crazy guy.

Now we need a toast.

Do you agree, Eva?

Sure.

And a little music will do.

Hello?

Mom, I'm your son.

Ah, it's you.

Promise me you're not in a
relationship, or I won't talk to you.

I promise, I'm in Borghese.

Go on.

Mom, Marco has run away.

What did he do?

He ran away with a girl, a love flight.

Nice, nice, wonderful.

I respect him more.

You respect him more?

But do you understand
that he's compromised?

He was graduating and without connections
he could have an extraordinary career.

He became a cop, Mom!

Why are you so angry?

It's a romantic fact, simply extraordinary.

This is and remains my opinion.

Ah, right.

I forgot, you never respected
the opinions of others.

But, in short, what do you want from me?

Mom, I would like that,
if Marco comes to you,

you would immediately
make me a relationship.

Never.

I would never tell you.

But then how do I find him, Dad?

Well, put your Sifar on the move.

Hello.

Mom.

Was it Dad?

Yes, I found him more colonial than usual.

But how did he know?

He must have known from Anna's father.

He must have called him.

Rosina, stop making love.

And listen to me, we have guests.

Prepare to eat.

They are two hungry boys.

I recommend a good lunch.

Yes, yes.

No, no, no, let me go.

No, no, listen to me, I have to go.

No, no, let's continue tomorrow.

Come on, one more minute.

Yes, but not more than a minute.

Then come on, come on, come on, quickly.

What are you doing? Are
you staying with me tonight?

You know I'm fine with you.

You're so kind, finally.

You wanted your parents to leave.

Do you want to know what I think of you?

You're a shitty bourgeois,
a lover of comfort.

You're a liar, moreover.

Why don't your parents
say that you're fine with me?

You're like Anna, the one I like.

Did you see how she makes the old men run?

Now they've found the time.

Shut up. I don't like hearing
what I'm already convinced of.

Here it is. The rooms are ready.

Thank you, Rosina.

What? I have to sleep alone?

I'm afraid.

I won't close my eyes all night.

Won't you stay in your bed, Rosina?

Mr. Marco is always joking.

It's not true, Miss.

Will you stop with these young men?

Right, young men here, young men there.

We need contact.

There are no more barriers.

Rosina still finds all this embarrassing.

But she has to overcome it.

And we have to help her
with warmth, with sympathy.

Of course.

Let's give each other some.

It's all getting easier.

And then, in these cases,
words remain the same,

if they are not valued by facts.

Action is what counts.

I, for example, have an
interesting proposal to make.

Why don't we all sleep together?

Are you in, Anna?

It's modern, don't you think?

No.

It's fucking modern.

I find it disgusting.

Especially when you're in love to
the point of running away from home.

No, Eva.

Marco repeated the phrase I said

one night when I was really
shocked and nauseated.

And he didn't forgive me.

That's just the way it is.

I hope you're not jealous of Roberto.

I had just met him, and he's a lovely boy.

But that's all.

All right, let's not talk about it anymore.

That was a bad night.

While this must be a straight night.

A sweet night.

I said straight, right Marco?

All right, like this.

Rosina, bring the champagne.

All right.

Cheers!

What a great party!

Cheers!

Excuse me, but how can you be so sure?

Today...

She's a virgin! I tell you, she's a virgin!

I don't want to cause trouble in my family.

Your son must be repaired, immediately.

I'm going crazy!

Calm down, Commander.

What are you doing?

You're right.

Men are different.

Some get it, others don't.

For us, nothing changes.

This is true. This is true.

So...

Do you agree with these marriages?

I wouldn't say otherwise.

But Marco still needs to graduate,
he needs to become a soldier.

He needs to get a job, he's premature.

Yes, but he's mature enough to escape.

Poor Anna, she's got a bad hand.

No, look, I've educated
Marco in the old way,

like a gentleman of the press.

Anna is virgin!

So, will you give Anna the gift?

Of course!

Substantial!

What do you mean, substantial?

An apartment, for example.

With double services, of course.

Why, what do you give Marco?

The honor, ma'am.

And virginity, doesn't it count?

Yes, ma'am.

But you're a virgin.

Eva, did you see Anna?

She left.

And you let her go?

I didn't see her, they told me.

Don't worry.

Your car is where you left it.

Anna doesn't take what
doesn't belong to her.

Anna is crazy.

I'm going downstairs to have breakfast.

Rosina?

What do you want, my dear?

Get me breakfast.

I'm hungry.

Right away.

Rosina, you know you're my type.

But, sir, you're not in love with Miss Amo.

It's all over.

And I like things this way.

This way how?

I'll show you now.

Oh, my God! How disgusting!

Mom, let me in. We have to
talk about a very important topic.

It's about making decisions...

Why?

For our family.

If you don't want to do it for
me, do it at least for education.

For me? I'm crazy.

What do you think education is?

It's a way of behaving civilly, mom.

Something you often forget.

Oh, you're the usual baboon.

Me?

Yes, you confuse education with hypocrisy.

Anyway, let's go.

You're here for Marco and Anna.

Good.

Marco is behind me.

Anna has returned from the nuns.

Goodbye, gentlemen.

Marco.

Go, don't let them wait.

Thank you.

You bastard, what have you done?

I'm a gentleman.

I know that, but what about the girl?

Nothing, dad, nothing.

Oh, look at that, it's true.

Let's go, Maria.

Let's go with this sad adventure,

with this knowledge for us.

Aristide, take the bags, don't forget them.

I'll take everything, if
God wants, it's mine.

Let's go, Aristide, let's go.

These are mine.

No, ma'am, these are mine.

Take it, ma'am.

Now I'm going to exist.

But you wait for me, go
ahead, come on, go ahead.

Ha, father and son,

wife and daughter-in-law,

and son, there's no man in the world.

Marco is on the ground!

Where is Marco?

I was trying to tell you,
but you didn't let me talk!

Why did you talk?

Do you love me?

Of course I love you!

Why are you leaving?

I can't explain it to you.

I'll be back! Bye!

Bye!

They're gone.

I don't care.

I don't want to talk about it anymore.

Here, take this.

Shall we drink?

No, I don't want to.

Drink!

Come on, let's go to
Eva. She's waiting for you.

Let's go.

Leave me alone!

I'm not a slave.

Drink. I've prepared
something that will do you good.

It worked.

Your parents have already called from Rome.

They want to hear your voice.

Hello? It's me.

Oh, finally! What's going on?

Nothing. I've chosen my holidays.

I'll stay with Eva.

Who is she? That bitch of your daughter?

Ask her if she's still a virgin.

Thank you, Eva. I'll be back.

I promise. Anna.

Listen, if you're in a
hurry to get to Rome,

take someone else with you,
because I have some work to do.

Save your breath, I'll wait for you.

I'd be happy to.

Come on, everyone! I got them all! Come on!

Too exposed here! There's
danger here, Gigetto!

Let's go to the hill! There
we will dominate the situation!

Forward to the left! Forward!
Forward to the left! To the left!

But you're nice to me! And I...

Bye!

Bye, my friend!

Hey! Hey! Where are you going? Hey!

You don't give a shit
about ten gold tickets!

Miss, excuse me, I need
to make a phone call.

Come here.

It's you. I've been looking
for you all afternoon.

Ah, you were with Luca.

Listen, I need to see you.

We're at the Fontanella Augustea.

No, please, don't tell him anything.

Thank you. See you soon.

May I?

Thank you.

This card contained some mortadella.

A little fat is always left
and the bread tastes good.

Do you want to try?

No, thanks.

Naturally, the rest is
up to your imagination.

Tonight I'm really happy.

I'm eating in the company
of a very beautiful creature.

Finally!

I'm here for this.

Where were you going? We had
an appointment at the fountain.

We'll talk about it later.

Oh, my dear, tell me where you were hiding.

Tell me what happened.

Everything.

Angela, can I come to you?

I imagined it.

Unfortunately, that bitch of the housemaid
doesn't want you to bring a friend.

Tomorrow you have to
find another place to stay.

Now you go to my house, we'll
eat something and then we'll decide.

I'm a little bit shy, aren't I?

Roberto came with me
because he wanted to see you.

He's been breaking up for days.

I know.

Anna is my wife.

All of you, at the Castellana's service.

Genuine food for the hungry!

And to drink for the thirsty.

Very good, very good. You are all hired.

I am very satisfied with you.

I am very satisfied with you.

He was looking for Roberto.

He went to accompany Angela.

You can stay here until
you feel comfortable.

All right then.

And that's why I felt the duty to warn you.

I think it's better if
Anna stays in my house,

rather than in some hotel room.

In any case, everyone is
free to choose what they want.

My son chose Anna.

Anna chose her freedom.

Freedom? From what?

Perhaps from you.

How can you say that? What does she know?

I've sacrificed my
whole life for my children.

And I've never let anything go to Anna.

Please, if you keep saying that,

I won't be able to find any justification
for my decision to come to you.

And I don't like that at all.

Hey, listen, listen! I have
important news to tell you!

Friends, come here, do you understand?

Don't stand there, stop whining!

Everyone behind me, even the angry ones.

I understand, Mario.

And you come too, come on!

You must be the first to know!

You are my dear friends.

Don't get excited, stay calm, listen!

The big news!

Today I've decided to marry Anna.

Roberto, don't say stupid things.

I don't love you.

All right.

But that doesn't matter.

It means that you'll love me later.

Anna, Anna, come here.

Come here.

Are you nervous?

Ivan, I don't love Roberto.

He's a dear friend, but nothing else.

I can't stay here.

Where do you want to go?

I don't know, maybe to Angela.

Do as you wish.

But... I'm sorry.

Me too.

Yes?

And you, Mr. Ivan Farnese?

It's me.

I'll read you a telegram.

We'll send you the
letter. Good morning, sir.

Thank you.

Hi, Sissina. I'm here.

Did you see? This time I
remembered to close the window.

Good evening, Anna. Would
you like something to drink?

I'm not going.

Don't you ask me where I've been all day?

If you want to tell me, you
have to do it spontaneously.

I won't tell you.

Okay, let's not talk about it anymore.

You have work to do tomorrow?

Yes, with you.

Why did you leave like this?

I don't want to bother anyone anymore.

I've done too much.

But we didn't agree that I would
have dedicated an entire day to you.

Where were you going?

To a friend of mine.

If you want, I'll go with you.

You're kind.

Get married!

Would you marry him?

I don't know.