All language subtitles for The.Fall.of.Diddy.S01E02

ESTA S�RIE CONT�M DESCRI��ES
DE ABUSO E VIOL�NCIA SEXUAL

PODE N�O SER ADEQUADA
A ALGUNS TELESPECTADORES

O mundo do rap
foi abalado novamente.

Desta vez, pela morte violenta

do artista conhecido
como Notorious B.I.G.

Ele foi v�tima de uma saraivada
de tiros no meio da rua.

A morte ocorreu apenas 6 meses
depois que seu rival,

o rapper
da Costa Oeste Tupac Shakur,

ter sido assassinado.

Nos �ltimos 6 meses,

o hip-hop perdeu
suas duas maiores estrelas.

� uma trag�dia.

Depois que o Big faleceu,
recebi uma liga��o do Puff.

Lembro que ele
parecia muito deprimido.

Ele disse
que n�o sa�a de casa havia dias.

Ele era uma das �nicas pessoas
al�m da minha m�e

que se importava comigo.

E ele disse: "As pessoas
t�m batido na minha porta,

mas estou aqui sozinho
e n�o comi nada."

Ele estava
quase parecendo suicida.

S� tentei lan�ar uma luz
sobre o que dava para sentir

que era um momento
de muita escurid�o

e falei para ele que ele tinha
muito pelo que viver.

Ent�o, lembro que, uns dias
depois, ele me ligou de volta.

"G., venha para o est�dio
depois do trabalho."

E ele tocou
"Every Breath You Take".

E estava tocando alto.

Ele estava envolvido e tocou.
E continuou tocando e dan�ando.

E lembro dele me perguntando:
"O que acha?

Acha que rola um rap com isso?"

N�o sabia o que dizer. Porque
sabe, "Every Breath You Take"

era um pop muito branco.

N�o conseguia ouvir ou n�o
conseguia imaginar na �poca.

Mas fiquei feliz em ver
que a criatividade dele

estava fluindo de novo. E ent�o
"I'll be Missing You" estourou.

Foi um sucesso estrondoso.

Ele capturou as emo��es
e a tristeza

que rolavam na comunidade
afro-americana na �poca.

E aquilo nos ajudava a lembrar
do Biggie de alguma maneira.

Em uma manh� de domingo,
eu estava indo para a igreja

e "I'll Be Missing You" tocou.
Tinha chegado na esta��o gospel

e foi quando eu soube
quem ele era.

Foi, tipo, um "Amazing Grace"
para a gera��o hip-hop.

Quando as pessoas ouvem isso,
ainda ficam tocadas.

Ele conseguia ver
coisas para a cultura

que outras pessoas
n�o conseguiam ver.

E lembro de pensar:
"Esse homem � um g�nio."

Mas enquanto esse g�nio
desenvolvia seu talento,

o que mais n�o se desenvolvia,

para que ele se tornasse algu�m
capaz de causar tanta dor?

A QUEDA DE P. DIDDY

Uma das minhas
maiores motiva��es

para querer fazer parte disto
� uma daquelas situa��es

em que n�o fazemos ideia,
em tempo real,

de que estamos
trabalhando com algu�m

que acaba mudando o mundo.

� imensa a import�ncia
do que o som da Bad Boy

e do Puff foram
para os anos 90.

Lembro de uma �poca em que
podia ouvir r�dio por uma hora

e n�o ouvir nada al�m
de artistas da Bad Boy

durante toda aquela hora.

Diddy sabia como criar o que
a cultura negra queria ver,

o que a cultura dominante
queria ver,

o que a cultura americana
queria ver.

Puffy come�ou
a trabalhar com produtores

que estavam usando samples
retirados de discos

e ent�o, pegando alguns vocais
e os interpolando.

Puffy levou isso
para outro n�vel

cantando ganchos
em cima das rimas.

Parecia que Combs
e a equipe dele

estavam criando
uma coisa atr�s da outra

e todas elas estavam pegando.

Ele tinha um relacionamento
com o produto

e o p�blico desde o in�cio,

mas ningu�m conseguia ver isso,

at� que o imp�rio ficou
t�o grande que foi tipo:

"� isso que ele vem fazendo
esse tempo todo!"

Foi interessante ver Puffy

se mover para outras �reas
al�m da m�sica.

Era inevit�vel que roupas
fossem a pr�xima coisa.

Chamamos de "alta-costura
urbana". Combinamos o visual

das roupas europeias

com o estilo urbano,
que � um pouco mais solto,

um pouco mais largo,
tem um caimento melhor.

A Sean John foi incrivelmente
bem-sucedida.

A linha passou
de ser usada s� por artistas

para ser usada por pessoas
influentes na cena cultural.

E at� um pai no Missouri podia
ter uma camisa da Sean John.

Ele sabia o nome
de algum disco do Puff Daddy?

N�o. Mas ele sabia
quem era Puff

e estava usando Sean John.

A marca de roupas
ent�o transcendeu a m�sica

e se tornou parte
daquela mitologia

que Sean Combs
come�ou a construir.

Fui com ele at� a Macy's

e nos reunimos
com todos os executivos.

E ele foi tratado como se fosse
o Ralph Lauren. Ele era um rei!

N�o tinha ningu�m em Nova York

com quem Diddy n�o pudesse
entrar em contato.

N�s o cham�vamos
de "Puff, o Drag�o M�gico".

Mas era sempre com amor.
Ele era muito divertido!

E dava as melhores festas.

Eu via as celebridades
se soltando totalmente.

Eu via Mary J. Blige,
o Ashton.

Era estilo Grande Gatsby.

Era como nos filmes!

Eram festas enormes!

E parte da inten��o do Sean
com as festas

n�o era uma festa
s� pela festa,

mas visava definir

quem ele era na cultura.

Quem podia ir a uma
Festa do Branco do Sean Combs?

E nos Hamptons? Tinha muito
a ver com dinheiro negro novo.

Carregava
um prest�gio diferente.

O que ouv�amos, mesmo na �poca
em que elas aconteciam,

� que havia muita devassid�o.

Puffy colocava mulheres deitadas

e colocava comida
sobre o corpo delas.

E essas coisas eram
fotografadas, divulgadas

e vistas como uma coisa
grandiosa e opulenta.

Comecei a blogar
no in�cio dos anos 2000.

Comecei a receber relatos
sobre o tipo de coisas

que aconteciam nessas festas.

Ouvia falar
sobre drogas il�citas,

ouvia falar sobre
aventuras sexuais.

Sempre tenho decis�es a tomar
nas mat�rias.

E, por muito tempo,

quando se tratava de coisas
relacionadas ao Diddy,

eu n�o publicava certas coisas
porque temia retalia��o.

Ele se sentia
e parecia ser invenc�vel.

Trabalho 20 horas por dia

e sinto que,
como um jovem negro,

se eu pensar em qualquer coisa,
eu posso fazer.

Em qualquer coisa que eu
investir, vou ganhar com isso.

E invisto de 150 a 200%
em qualquer coisa que eu fa�o.

Sempre.

Diddy realmente
personificou a excel�ncia

e autenticidade negra.
Ele estava tendo sucesso

e estava fazendo isso de uma
forma autenticamente negra.

Ele era algu�m que muitos
de n�s admir�vamos.

Mas com dinheiro,
ele ficou mais g�ngster.

Ficou mais malvado,
ficou mais resoluto.

Ele n�o podia tirar o p�
do pesco�o de ningu�m.

O p� dele ficou mais pesado
nos pesco�os

porque ele sabia que, se
escorregasse um cent�metro,

se mostrasse
um cent�metro de fraqueza,

iam tirar tudo dele.

MOUNT VERNON, NOVA YORK

Com toda certeza, tem um grande
reflexo da inf�ncia dele

em quem ele � hoje.

Sean come�ou a respirar
ar rarefeito

antes mesmo de perceber.
Janice queria um pr�ncipe.

E a �ltima coisa que ela queria
era que seu pr�ncipe

a fizesse passar vergonha.

E tem uma coisa sobre
qualquer um do Harlem:

se voc� � mole, j� era.
Essa � a mentalidade.

Porque, veja bem,
ela perdeu um marido.

E ficou com um filho
que era a cara dele.

Isso s�o emo��es.
Algumas vezes, ela acordava

e ficava brava quando o via

porque via nele
a imagem do Melvin.

A m�e de Sean teve que ser
o pai e a m�e de Sean.

E tenho certeza de que
o jeito como Janice o criou

foi com muito amor.

Mas houve momentos em que vi
a personalidade da Janice

ir de quente para fria.
E ele � que era a v�tima

de uma noite quente
ou uma noite fria.

Janice n�o tolerava nada.
Nadica.

Ela reinava com punho de ferro.
"� melhor voc� acertar."

E, muitas vezes,
Sean n�o conseguia acertar.

Ele n�o fazia nada direito.

E ela n�o o deixava
se safar com nada. Nada.

E era assim na casa do Sean.

Se ele fizesse coisa errada,
ele apanhava. Simples assim.

Ela sabia que ele
n�o era dur�o o suficiente.

Naquela �poca,
a coisa era assim. Sabe?

Ela n�o poupava a vara.

Lembro disso muito vividamente,

ainda mais se voc�
n�o acha que a puni��o

est� mesmo � altura do crime.

N�o cabia a mim
dizer se estava ou n�o.

�s vezes,
n�o parecia necess�ria.

Ele estava aprendendo a ser
um lobo do jeito dif�cil.

Para ele, n�o foi t�o f�cil.

Demorou um pouco
para ele se tornar um lobo.

Mas quando virou um lobo,
n�o tinha volta.

Na nossa investiga��o,
analisamos o hist�rico

do comportamento do Diddy
nos relacionamentos.

Descobrimos que havia um padr�o
claro de abuso desde o in�cio,

desde que ele era adolescente.

Eu notei como ele lidava
com as namoradas dele.

E era bem diferente de como
eu lidava com as minhas.

Era mais f�sico.

Era mais
uma redu��o da autoestima.

Era muita inseguran�a, era
muito: "Com quem est� andando?"

"Ouvi dizer que estava aqui."
"Eu n�o gosto disso."

Muitas garotas foram postas
para fora do carro. �s vezes,

eu levava as namoradas dele
para casa, para onde moravam,

porque tinham tido uma briga.

Sabe, era para mim
que perguntavam.

Elas falavam: "Timmy,
o que tem de errado com ele?"

Parecia que ele nunca melhorava
nos relacionamentos dele.

Um dos primeiros relacionamentos
p�blicos do Combs

foi com Misa Hylton, que tamb�m
cresceu na �rea de Mount Vernon

e era adolescente quando eles
come�aram a namorar.

Qualquer garota que esteja
com Sean tem que ser moldada

de acordo
com as especifica��es dele.

Sean olhou para Misa
como uma tela em branco,

tipo, "Meu Deus!
Cara, eu posso consert�-la!"

Era o projeto dele.

Misa se tornou algu�m no jogo.

Quando pensamos
nos looks mais cl�ssicos

e ic�nicos dos anos 90,

Misa Hilton
estava por tr�s deles.

Ela era uma vision�ria
por seu pr�prio m�rito,

criando alguns dos looks
mais conhecidos para Lil' Kim.

Ela criou o molde
do que voc� consideraria

o visual de uma artista
daquela �poca.

Minha irm� Sonya e a Misa
eram grandes amigas.

Ouvi que Puff estava "deitando"
o bra�o na Misa em 89,

em 88, 89.

E na �poca, ouvi que,
v�rias vezes,

a coisa ficou f�sica com Misa.

Eles brigavam o tempo todo.
Discutiam como c�o e gato.

E, sim, com certeza vi os dois
se agredindo fisicamente.

Lembro quando Misa
estava gr�vida.

Sean tinha vinte e poucos anos.
O cara j� era um milion�rio.

Ele n�o tinha nem 25 anos
e j� tinha milh�es de d�lares!

Eles podiam terminar 15 vezes
por semana.

Eles terminavam, voltavam,
terminavam, voltavam.

E Sean
come�ou a ficar apavorado:

"Estou prestes a ser pai. Tenho
que me esfor�ar mais agora.

Tenho que me esfor�ar muito.
Tenho um filho a caminho."

Uma noite, Puffy decidiu que n�o
queria que Misa Hylton sa�sse.

1� DE MAR�O DE 1994

Ele ficou furioso.

Ela gritou
e os pais dela vieram.

E ele agarrou o beb�

O R�U AMEA�OU TIRAR DELA...

e disse: "N�o vai ficar com esse
beb�, n�o vai ficar com ele."

O BEB� DE DOIS MESES.
O PAI OUVIU OS GRITOS

O pai dela
tentou falar com ele.

E Puffy n�o gosta
que digam a ele o que fazer.

At� a av� tentou falar com ele.

Finalmente, eles tiveram
que chamar a pol�cia.

A EMPURRANDO
COM O BEB� NOS BRA�OS

Misa deve ter sentido
que estava acontecendo uma coisa

sobre a qual n�o tinha controle,
que aquela era a vida dela.

Ele estava usando o beb�
para control�-la.

Acho que isso a assustou muito.

Ele ficou bravo, furioso.
Ele fez amea�as.

E ele foi preso.

ELE SUPOSTAMENTE TENTOU
DESEQUILIBRAR CHRISTINE HYLTON,

A M�E DA EX-NAMORADA, ENQUANTO
ELA SEGURAVA O FILHO DELE

Ela tolerou muito
o temperamento explosivo dele.

Ela foi uma das poucas pessoas

que conseguiu entender esse
tipo de raiva, quem ele era,

que tinha um monstro que sa�a
dele que ningu�m sabia.

SEGUNDO UMA REPORTAGEM DA �POCA,
COMBS FOI PRESO E INDICIADO,

MAS N�O H� CONFIRMA��O OFICIAL

Mas depois da Misa, veio a Kim.

Kim Porter era modelo.
�s vezes, atriz.

Com um belo sorriso.

Era uma daquelas garotas
realmente lindas.

Ela era assistente
de Andre Harrell

na Uptown Records.

Puff me contou
como eles se conheceram.

Ela cuidava dos artistas
e repert�rio na Uptown Records

e o rosto dela
era o primeiro que ele via

quando sa�a do elevador.
E que ele se apaixonou por ela.

E ele disse: "N�o importa
o que eu tenha que fazer,

vou conquist�-la."
E essa era a miss�o dele.

Puff era um pouco mais velho
quando conheceu Kim.

E Kim lentamente come�ou a
ensinar ao Sean o que era amor.

"N�o � brigar o tempo todo.
� isto."

E ele come�ou a receber,
come�ou a mudar os h�bitos dele.

Bem pouquinho.

Ele amoleceu por um minuto.

Ele n�o era explosivo,
n�o era t�o reativo.

Ele estava tentando
se tornar um bom homem.

Eu sabia que o relacionamento
dele com Kim Porter

era um relacionamento
inconstante.

Eles terminavam
e voltavam depois.

Mas a� ele foi infiel.
Kim Porter,

a mulher que ele descreveu
como o amor da vida dele

e a m�e
de quatro dos filhos dele,

viu o relacionamento dele
com Jennifer Lopez

explodir na m�dia.

Eu estava l� no in�cio
da rela��o com Jennifer.

Assim como com todas
as outras garotas,

Sean fez de tudo
para conquist�-la.

Sean queria a J-Lo.

E ele conseguiu.

Em rela��o a Kim e o Sean,
n�o vejo da mesma forma

que eu via o Sean e a J-Lo.

Eles iam separados
ao mesmo evento,

diferente dele
com Jennifer Lopez.

Ele vivia aparecendo em eventos
de tapete vermelho com ela.

O que v�amos era um homem
que dizia amar essa mulher

mais do que
qualquer outra mulher,

mas ela n�o era tratada
dessa forma.

Eu o vi agir perto da Kim
de maneiras que eram horr�veis

e muito maldosas.

Eu a conhecia bem o suficiente

para socializar com ela
de vez em quando.

Era uma Noite das Garotas
na boate, com Kim Porter

e algumas outras amigas.

E vi Puffy entrar na boate.

Realmente pensei que ele estava
entrando para se apresentar.

Achei que ele
vinha se sentar conosco.

E que a noitada ia virar
uma verdadeira festa, sabe?

Mas, de repente, tudo mudou.

O clima
ficou realmente p�ssimo.

Ele come�ou a gritar com ela,

que ela devia estar em casa
e n�o l�.

E a� ele pegou a bolsa dela
e a virou de cabe�a para baixo.

Ele esvaziou a bolsa dela
na frente de todo mundo.

Eu fiquei chocada!

Quando um cara
faz uma coisa dessas,

� para envergonh�-la
e faz�-la se sentir pequena,

para assust�-la. Nunca o vi
encostar a m�o nela,

mas como todo mundo sabe, esse
n�o � o �nico tipo de abuso.

Era uma quest�o de controle.

Puff achava que podia fazer
o que quisesse.

Ele era muito abusivo com Kim.

Teve uma vez
que falei para ele:

"D� para entender quando voc�
tem problema com uma pessoa.

Mas quando � com todas as
mulheres com quem se relaciona,

a�, voc� tem que ver
que o problema � voc�."

Agora sabemos que havia sinais
de alguns dos abusos

dos quais ele
seria acusado mais tarde.

Aparentemente, como nunca houve
consequ�ncias reais para ele,

o comportamento dele piorou.

Fui produtor e engenheiro
de som da Bad Boy Records

por 12 anos. E com o tempo,
Puffy se tornou mais agressivo

sobre o que a empresa
podia fazer

e qual era a vis�o dele
para a empresa.

Tem um v�deo dele em que ele
desliga o telefone e pula

e come�a a berrar: "Preciso
ter tudo o que quero!"

Eu sou animal! Preciso ter
tudo o que quero!

Preciso ter tudo o que quero!

Foi um momento aut�ntico
e uma mostra clara

de como ele pensava
e de como ele agia.

O caso envolvendo Steve Stoute
ajudou a expor como ele era

e o modo de agir mafioso dele,

tentando p�r
as pessoas na linha.

Steve Stoute � um executivo
bem importante,

um g�nio do marketing
no ramo musical.

Ele estava trabalhando
com o Nas na �poca.

E Puff escreveu uma m�sica
junto com o Nas,

chamada "Hate Me Now".

E assim
como qualquer outro evento,

essa coisa
estava sendo montada.

"Voc� ouviu a colabora��o
do Nas com o Puff? � irada."

Pensando agora,
parece quase rid�culo

que Nas e Diddy
tivessem uma m�sica juntos.

Mas � claro que Diddy
deu ao Nas

uma visibilidade
que ele ainda n�o tinha.

E no clipe, eles acabam
sendo crucificados como Jesus,

em uma analogia visual
�bvia de Jesus,

o Nas e o Puff juntos.

Mas Diddy n�o gostou do jeito
que foi retratado no videoclipe

e ele queria mudar.

Mas a vers�o do clipe
com Puff e Nas

sendo crucificados no deserto
foi veiculada na MTV.

E Puff ficou
incrivelmente irritado.

E ele foi
ao escrit�rio do Steve.

Puff entrou com o pessoal dele
e o agrediu.

SOCOU STEVE NO ROSTO, DEPOIS
BATEU NELE COM O TELEFONE

Quando ele fez isso com Steve,
a hist�ria viralizou.

"EU ESTAVA
DEITADO NO CH�O SANGRANDO"

SEAN COMBS � ACUSADO DE AGRESS�O

ASTRO DO RAP ABUSA DA SORTE

O incidente com Steve Stoute
� incrivelmente revelador.

Tudo isso foi por causa
de um videoclipe!

O que descobrimos
� que n�o existem limites

para o que Puffy pode fazer

se ele sentir
que o ego dele foi ferido,

se o orgulho foi ferido,

se as exig�ncias dele
n�o foram atendidas.

Ele foi para o tribunal
e a promotoria se manifestou

e disse: "Juiz,
chegamos a um acordo

e o Sr. Combs vai se declarar
culpado de uma contraven��o."

A pena dele? Um dia de um curso
de controle da raiva.

No tribunal, o juiz disse:
"Sr. Combs, se lembra de mim?"

E Puff disse:
"N�o posso dizer que lembro."

E o juiz disse: "O senhor
tem um hist�rico e tanto."

Porque ele vivia se safando.

H� muitos casos
que o p�blico n�o conhece.

EXIBINDO UMA ARMA PRATEADA

Mas uma fonte
levantou esses registros.

Ele tinha esse talento para
fazer o sistema gostar dele

e pegar leve com ele.

E assim, ele sempre
conseguia evitar a pris�o.

Muito disso funcionava a favor
do Puffy no mundo do hip-hop.

Ningu�m quer ser visto como
algu�m que as ruas n�o respeita,

que todos podem
passar por cima.

Acabou havendo muita viol�ncia.

Acho que era uma coisa que,
de certa forma, sempre fez parte

do DNA emocional dele.

Quando crian�a, Diddy achava
que Melvin, o pai dele,

tinha morrido
em um acidente de carro.

Mas conforme foi crescendo,
descobriu que n�o foi bem assim.

Diddy descobriu que o pai

fazia parte de uma organiza��o
de traficantes no Harlem.

Melvin, pai do Puff,
era ligado a Frank Lucas,

um dos maiores traficantes
de drogas do Harlem.

E ele era ligado � M�fia.

Tem um v�deo que Diddy
postou no Dia dos Pais

em que ele fala sobre o pai.

E ele passa
uma sensa��o de perda

e uma esp�cie de admira��o,
tamb�m, por ele.

E as coisas que muitos diziam
havia tempos sobre o Combs,

que ele era determinado, que
era um conquistador do mundo,

ele creditava
essas qualidades ao pai.

Mesmo sem ter conhecido meu pai,

ainda tenho o DNA dele em mim.

Tenho a mentalidade
de lutador dele,

o esp�rito de lutador,
a motiva��o, sua determina��o.

Acho que foi uma coisa
com a qual ele teve que lidar,

que o pai tinha sido
um traficante de drogas

e foi morto por isso.

�s vezes, me pergunto
se essa era uma coisa

da qual ele sentia orgulho
ou da qual sentia vergonha,

ou uma coisa que ele podia ter,
sei l�, imitado.

Quer dizer, a gravadora
se chamava Bad Boy Records.

N�o era um nome qualquer,
se chamava Bad Boy, sabe?

Trabalhei com Puffy at� 2023.

Puffy me disse uma vez
que atirou em algu�m

em uma boate

quando a J-Lo estava com ele.

Ele disse que j� tinha feito
muitas coisas antes

e que, �s vezes, ele podia ser
um pouco exagerado.

"Certo. Isso � papo furado.

Ele andou tomando algo
ou sei l�."

Mas quando contei isso
para um cara,

ele me disse:
"N�o, rolou um lance.

Aconteceu em uma boate
com a J-Lo

e Shyne
foi para a cadeia por ele."

E fui na Internet
pesquisar S-H-I-N-E,

mas a� eu vi que n�o,
� S-H-Y-N-E.

Shyne era conhecido
na �rea de Flatbush

como um jovem que sabia rimar.

E Puffy explorava
o desejo dos jovens

de querer estar
sob os holofotes.

Sean Puffy Combs dizia:
"Olhe, ande comigo."

E de repente, era considerado o
pr�ximo grande nome no hip-hop.

Ele estava crescendo,
ia ser famoso!

Mas ningu�m esperava que
acabasse do jeito que acabou.

Nunca vou esquecer
a primeira vez

que ouvi sobre o tiroteio
na boate em 1999.

Foi chocante.

Passei 25 anos
com a minha honestidade

e o meu nome

em d�vida.
Com tudo o que aconteceu,

com os processos e todas
as hist�rias que surgiram,

sabia que era hora de eu falar.

Isso � uma coisa
que estava no meu passado

e pertence ao passado. Mas n�o
posso mais ficar em sil�ncio.

Esta � a primeira vez que conto
minha hist�ria para as c�meras.

DEZEMBRO DE 1999

Comecei a dirigir
para o Sr. Combs em 1999.

Em 26 de dezembro,

me avisaram que o Sr. Combs
precisava dos meus servi�os.

Fui at� o est�dio dele

para apanhar o Sr. Combs
e Jennifer.

Combs entrou no carro
e, em certo momento,

olhei para tr�s

e o vi segurando uma arma preta.

Ningu�m falou nada.
Ele me olhou.

Ele n�o falou nada.
Eu n�o falei nada.

E continuei seguindo
para a Boate New York.

N�o frequentava nenhuma boate
nem nenhum lugar parecido

fazia quase um m�s. Na verdade,
eu n�o estava saindo,

mas uma das minhas melhores
amigas era promotora de festas

e queria que eu fosse com ela.
E eu queria dar uma for�a a ela.

Puff chegou com a turma dele.
E eles foram para a �rea VIP.

E um monte de gente
come�ou a passar,

vindo da pista de dan�a.

Estavam todos indo
na dire��o da �rea VIP

e alguns estavam dizendo:
"Esse cara � o maior exibido."

Diziam para Puffy: "Voc� n�o �
nada, n�o � isso, n�o � aquilo."

De repente,
come�ou um empurra-empurra,

o pessoal ficou agitado
e comecei a ouvir gritos.

E esbarraram em Puffy. E Shyne
s� disse: "Cansei dessa droga."

E comecei a ver Puffy
e Shyne voltando,

se afastando da �rea
da confus�o em dire��o � porta.

E puseram a m�o na cintura. E me
virei e disse aos meus amigos:

"Meu Deus! Vamos sair daqui.
Cuidado! Est� rolando algo."

E assim que me virei
e olhei para eles,

vi os dois com arma na m�o
e Deus me disse: "Fique quieta.

Voc� vai levar um tiro."
E s� vi o flash do cano...

Levei as m�os para o rosto
porque, na hora,

senti uma coisa
queimando no meu rosto.

Virei minha cabe�a
e pensei: "Meu Deus!

Levei um tiro no rosto."

Eu me senti saindo do corpo.

E um ar frio veio na dire��o
do meu peito e passou por mim.

Eu o senti passar por mim.
E naquele momento,

tinha certeza que ia morrer

porque n�o pensei
que um ser humano

pudesse perder tanto sangue
e ainda ficar vivo.

Mas eu sabia que a minha vida
nunca mais seria a mesma!

Naquele momento, Puffy
estava tentando fugir de l�.

Estava o maior caos.

Shyne foi preso pela pol�cia.

O Sr. Combs
e Wolf, seguran�a dele,

e Jennifer Lopez sa�ram.

E ele falou para mim: "Vamos
embora, vamos sair daqui."

Eu sa� furando os sinais
vermelhos, fugindo da pol�cia.

E reparei que
o vidro traseiro do passageiro,

na dire��o do meu ombro
direito, tinha sido aberto.

Mais tarde, descobri
que foi quando o Sr. Combs

jogou a arma dele
para fora do carro.

O Sr. Combs e Wolf ficavam
gritando: "N�o pare, n�o pare!"

Olhei para o lado e vi outra
arma na cintura do Wolf.

E a�, uma viatura apareceu
e bloqueou a 8� Avenida.

E pensei:
"A persegui��o acabou."

PUFFY PRESO, LOPEZ DETIDA

Fomos todos levados
para a delegacia de pol�cia.

E foi quando,
pelo canto da boca dele,

o Sr. Combs disse:

"Joe, eu lhe dou US$ 50 mil
para falar que a arma � sua."

E falou isso bem baixinho,
� claro,

porque est�vamos bem na frente
do policial na recep��o.

Puffy apontou para o dedo dele

e disse: "Eu lhe dou
este anel de diamante,

que vale US$ 300 mil,
para ficar como garantia

se n�o achar
que vou cumprir o combinado."

Eu n�o queria
aceitar o suborno.

Mas como se diz por a�:
"Quem dedura pouco dura."

JANEIRO DE 2001

Antes mesmo de come�ar,
o julgamento de Sean Puffy Combs

se transformou
em uma guerra de tabloides.

Por envolver uma celebridade,
o caso atraiu o apoio esmagador

dos f�s fervorosos do Combs.

Inocente!

O futuro de Puffy
est� nas m�os de 12 jurados.

E ele pode pegar
at� 15 anos de pris�o

por acusa��es
de porte de armas e suborno.

No in�cio dos anos 2000,
Sean Combs

vendia um estilo de vida,
ele vendia uma marca.

Ele realmente
tinha que proteger a reputa��o

e a liberdade dele
a todo custo naquele momento.

Sua poderosa equipe de defesa
inclui Johnny Cochran.

Johnnie Cochran foi o advogado
do O. J. Simpson.

Se n�o couber,
voc�s devem absolver.

Tinha outro advogado,
chamado Benjamin Brafman,

um dos principais
advogados criminais da cidade.

Ele estava defendendo Puffy.

Shyne, Wolf e Puffy, cada um
tinha o pr�prio advogado.

Na verdade,
foram dois julgamentos.

Era essa grande celebridade,
Puffy Combs

e o guarda-costas dele

e o Shyne, na verdade, era s�
um adolescente de Nova York

que tinha acabado de assinar
o maior contrato da vida.

Da fama das pessoas
sendo julgadas

� fama dos advogados,
foi um circo.

Embora n�o tenham sido acusados
de tentativa de homic�dio,

a promotoria afirma que algu�m
provocou Combs na boate

e que ele e o colega rapper
Jamal Shyne Barrow

sacaram armas e dispararam.

E que os tiros dados por Barrow
atingiram tr�s pessoas.

Puffy negou desde o in�cio
que ele disparou uma arma,

que tivesse alguma arma
em posse dele.

Quero deixar isso 100% claro:

n�o tive nada a ver
com o tiroteio nessa boate.

Durante o julgamento,

Puffy estava com uma postura
muito confiante.

"Bem, dizem que supostamente
subornei algu�m.

Ent�o n�o tenho por que
me preocupar." Mas a�...

Todo mundo sabe
que a mentira tem perna curta!

Decidi testemunhar.

Eu era a principal testemunha
da promotoria.

O testemunho mais prejudicial
at� agora

� do ex-motorista dele.

�, eu estava nervoso para
cooperar, mas eu precisava!

Temos que defender
o que � certo neste mundo.

Fenderson afirmou
que Combs estava armado.

Eu mudei o meu depoimento

e n�o segui mais o plano dele

de assumir a posse da arma.

Mas Fenderson
n�o foi a �nica testemunha

a afirmar que Combs
estava armado.

Quando tive que testemunhar,
eu disse que vi, com certeza,

quem atirou em mim. Fui baleada
por Sean Puffy Combs.

Eu digo isso desde aquele dia.
Eu nunca, jamais, mudei,

modifiquei
ou alterei o que disse.

Nunca esperei fazer parte

de um ato de viol�ncia
t�o sem sentido.

Natania foi uma mulher
resiliente e corajosa.

Eu estava do lado dela.

A defesa trabalhou
em duas frentes.

Primeiro, com as testemunhas,

afirmando que ele
n�o estava armado na boate.

A maioria das testemunhas
chamadas disse:

"Shyne tinha uma arma e n�o vi
uma arma na m�o do Puffy."

E segundo,
desacreditando as testemunhas

que disseram que Puffy
estava armado.

O interrogat�rio
do advogado de defesa

estava ficando muito agressivo.

Tanto que eu disse:

"N�o sou eu que estou sendo
julgado aqui hoje, excel�ncia.

� ele!" E eu olhei
e apontei para Diddy.

Alguns disseram
que era uma conspira��o.

Muita gente me xingou,
fui acusada de tentar derrubar

um bom homem negro
e destruir o hip-hop.

Eu realmente fico sentida pela
Natania e pelo que ela passou.

Natania n�o merecia nada al�m
de compaix�o e prote��o.

E a sociedade falhou com ela.

NO AR

Ficavam zombando de mim no ar,

dizendo: "Algu�m conhece
essa caolha vagabunda?

Liguem para n�s e contem
algum podre sobre ela."

E tocavam uma trilha sonora
com o som de tiros ao fundo.

Fiquei arrasada.

Por que estavam
fazendo isso comigo?

Depois do incidente,
Natania foi para as r�dios

para contar a hist�ria dela

e passou a receber
amea�as de morte.

Eu olhava pela janela e tinha
carros com os vidros escuros

parados na esquina
perto da minha casa.

Esses carros
estavam me vigiando.

E, para minha pr�pria
seguran�a, tive que me mudar.

16 DE MAR�O DE 2001

Nunca vou me esquecer do dia
em que sa�ram os vereditos.

Um som de al�vio
foi ouvido no tribunal.

PUFFY COMBS � ABSOLVIDO

Estou realmente
muito emocionado agora.

Eu nem acredito.
Estou muito emocionado.

S� me sinto aben�oado.

Parecia o Carnaval.
Todos sa�ram para comemorar.

Sean Combs foi absolvido,

Anthony "Wolf" Jones
tamb�m foi absolvido

e, claro, Shyne Barrow
foi condenado.

PRIS�O PARA SHYNE

Falei com Shyne. E ele disse:
"Olhe, ele mentiu no julgamento.

Ele fez outras pessoas
mentirem por ele."

"Puffy me traiu."
Essas foram as palavras dele.

"Ele entrou l� e mentiu quando
falou que n�o estava armado.

Todo mundo sabia
que Combs tinha uma arma."

E, POR FIM, TRAINDO-O

Quando eu soube do veredito,
fiquei chocado

e decepcionado
com nosso sistema judicial.

Mas fiquei aliviado,

porque eu n�o queria ser o cara
que o mandou para a cadeia.

N�o queria isso,
para minha pr�pria seguran�a.

Eu era uma filha do hip-hop,
n�o merecia isso.

Fui uma v�tima.
Queria justi�a.

Fui tentar consolar a m�e
e a av� do Shyne.

E quando sa�mos naquele dia,

ainda tinha gente
o apoiando l� fora.

Mas ningu�m realmente
se importava com ele

naquele momento. Ele tinha
perdido a import�ncia.

Quando ele foi condenado,

fiquei bravo
porque aquelas fam�lias

estavam entregando
seus filhos ao Puffy

e ele tinha uma responsabilidade
com esses jovens

na gravadora dele.

DEZ ANOS DE PRIS�O

Acho que foi mais uma tentativa
de derrubar um astro do rap.

E conseguimos provar
claramente a inoc�ncia dele.

Ele foi, na verdade,
uma v�tima naquela noite.

E acho que voc�s ver�o
grandes coisas dele no futuro.

O que ficou claro para a maioria
das pessoas que, no m�nimo,

ele deixou Shyne na m�o.

E, para piorar tudo,
ele ainda levou a culpa.

Teve o incidente
do City College,

o incidente com Steve Stoute

e o tiroteio na boate.

Ele estava ganhando
uma reputa��o de ser intoc�vel.

E esse era um padr�o
que passou a se repetir:

mesmo quando as coisas
estavam muito, muito ruins

para os outros, para Puffy,
eram s� um inc�modo.

Ele vinha se safando
por muito tempo.

Mas acredito que a verdade
sempre encontra o caminho,

mesmo no escuro.

No Dia de A��o de Gra�as,
em novembro de 2023,

recebi uma liga��o:

"Seu estupro foi todo gravado."

Eu falei: "Como assim, 'meu
estupro foi todo gravado'?"

EM RESPOSTA �S PERGUNTAS
DO PRODUTOR,

A EQUIPE JUR�DICA
DE SEAN COMBS DECLAROU:

"COMBS CONFIA NOS FATOS
E NA INTEGRIDADE DO PROCESSO.

NO TRIBUNAL,
A VERDADE PREVALECER�:

QUE AS ACUSA��ES CONTRA COMBS
S�O PURA FIC��O."

O ID EST� COMPROMETIDO
EM EDUCAR OS ESPECTADORES

SOBRE VIOL�NCIA DOM�STICA
E DAR SUPORTE AOS QUE PRECISAM.