Original subtitles

Previously on "The Catch"...

Alice: So he's officially Michael Thorne?

He just opened three new credit cards.

How does your partner feel

about working with the FBI on this one?

We're private investigators. We have no secrets.

Right.

- We need a confession. - Michael Thorne.

Why did you target me?

I didn't target you. The people I work with did.

Ask him to meet you privately.

I'll be in touch.

Our payment is now officially past due.

We have two options...

- deliver or... - [Door closes]

die.

We'd like to request an extension.

I'm not the messenger.

I'm the collector.

Oh, I really hope I don't have to kill you.

How close are you two to getting the money?

Friday 5:00, Grand Park.

Just keep your men outside until I get my confession.

I was going to tell you everything.

What we had was real.

And I love you.

All agents, move in.

[Sarah Blasko's "I Awake" plays]

[Inhales deeply]

♪ I'm awake ♪

♪ No, I'm not scared ♪

_

- ♪ Fire and ice ♪ - [Sighs]

- ♪ All in between ♪ - [Cellphone chimes]

♪ Of this world ♪

♪ And all unseen ♪

_

♪ Just why we're here ♪

♪ Embrace the doubt and face the fear ♪

♪ It's all about the inner search ♪

♪ To be a hunter-gatherer ♪

♪ I'm going oh oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Uh uh-uh-uh-uh ♪

♪ I'm going oh oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

- ♪ Uh uh-uh-uh-uh-uh-uh uh oh ♪ - [Cellphone ringing]

♪ I awake unto this day ♪

You cannot be calling me.

You didn't answer my text.

That's right. I didn't.

You don't want to meet me?

What would be the point?

I thought you wanted answers.

And what are the odds you'll tell me the truth?

Show up and find out.

♪ Welcomed it in, I wear the scars upon my skin ♪

The steps at Disney Hall at noon.

♪ The stroke was real, the force is great ♪

On one condition.

You are in no position to be making demands.

No wearing a wire this time,

no FBI chaperones, no Agent Dao.

♪ Oh oh-oh ♪

Got it.

No Agent Dao.

See you at noon.

♪ Uh uh-uh-uh-uh-uh-uh uh oh ♪

♪ I've tried to make this life my own ♪

♪ To find myself, I've searched alone ♪

Oh, thank God you're up and dressed.

Felicity's already left two messages

kindly reminding me we have six hours left.

So neither of us is leaving this room

until we've figured out how to raise $10 million.

♪ I've tried to make this life my own ♪

Valerie: So, I'm gonna need everybody

to go through their expense reports for the last 12 months

and make sure every charge

corresponds to a client's case number.

We're going for maximum transparency here, people.

Hi. I'd like to order some lunch, please.

I'll get a spinach salad... uh, dressing on the side.

And, uh... Wait, where are you going?

To get some air and come up with a plan.

You're not leaving me here alone to deal with this.

Well, I'll be back.

Order me a burger.

Cheddar, grilled onions, medium well.

♪ I'm going oh oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Uh uh-uh-uh-uh-uh-uh ♪

♪ I'm going ♪

Where are you off to?

Oh. That client meeting. The, um... the pro-bono thing.

Oh, I meant to tell you about it.

It's, um... It's no big deal.

We have William Etheridge at 2:00.

- I'll be back by then. - You want me to come with?

No, that's okay. I got this. Thanks, though.

♪ I'm going oh oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Uh uh-uh-uh-uh-uh-uh uh oh ♪

[Car door closes]

[Cellphone beeps]

_

[Clears throat]

[Camera shutter clicking]

[Cellphone rings]

You're about to be late.

I'm about to stand you up. You lied to me.

What are you talking about?

You said you wouldn't bring the FBI.

I didn't.

Then what is Agent Dao doing here?

Where?

On Grand.

Your side of the street, over your right shoulder.

[Camera shutter clicking]

Where are you?

I'm gone.

[Cellphone beeps]

I didn't tell him. I swear.

[Engine revs]

♪ ♪

Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -

♪ ♪

- Hey. - Hey. How was your lunch?

It didn't quite happen.

Is there a program we can run to

see if my phone's been hacked?

Sure, but hacked how?

Someone knows where I am

and where I'm going to be at all times.

- Someone like...? - Someone like Agent Dao.

Whoa. Leave it with me.

- Okay. - Allie.

- William Etheridge. - Oh, right.

Sorry.

William: Friend of mine took them.

Saw Renée at a restaurant, was about to say hi,

and then... saw her take his hand.

So instead of saying hi,

he took photos and sent them to you?

If she's having an affair, I'd rather know.

Have you shown them to Renée?

No.

[Sighs] I need to know the truth first.

So she can't lie to me anymore.

I need to know who he is, how long this has been going on,

if there have been others... I need to know everything.

William, here's the thing. We would love to help, but...

- Renée's our client. - We worked on her campaign.

Can you not just find out who this man is for me?

Please.

Let us talk about it internally, and we'll get back to you.

Okay?

Okay. Thank you.

Has Renée ever cheated before?

Not according to William.

Married 11 years, two kids.

He's a superintendent at a school.

She's a Los Angeles City Attorney.

Does sound a little too good to be true.

She is the real deal.

We worked for her when she was running for City Attorney.

We were doing oppo research, vetting staffers.

Technically, we still work for her.

That was three years ago.

Sophie: I could take a quick look

at her credit cards and phone records.

I could do a little light surveillance.

No, you guys. We have to talk to Renée.

Are you gonna tell her about these?

What are we gonna tell her?

She has a re-election campaign coming up.

We have to at least find out if we're still working for her.

- I'll call and set up a meeting. - Okay.

Margot: No, darling.

You have nothing to worry about.

We'll see you up in my room at tea time.

Yes. Of course we have the money.

Yeah. See you soon.

[Cellphone beeps]

[Exhales sharply]

She's gonna have to kill us.

Well, she'll have to find us first.

[Gasps]

The old dine and dash?

The old dine and dash.

[Nick Waterhouse's "This is a Game" plays]

What seems to be the trouble, sir?

This is embarrassing, but I cannot remember the combination.

If there's anything you could do...

Oh, no problem.

We have a reset code for this sort of thing.

Pretty standard.

♪ Well, this is a game ♪

[Safe clicks]

♪ I wish it wasn't so ♪

♪ Oh, before we get started ♪

- You're a lifesaver. - Thank you.

♪ There's one thing about it that you should know ♪

♪ That this is a game ♪

♪ Please remember my words ♪

Who's up first?

The happy couple in room 436

look like they have a lovely day out planned.

[Lock beeps]

♪ ♪

[Safe beeping]

Would you mind just keeping an eye on my purse?

I'm just gonna use the restroom. Thanks so much.

[Cellphone beeps]

- Next? - Room 301.

[Lock beeps]

♪ Oh, this is a game ♪

Next up?

♪ You get visions of thieves ♪

Room 518.

♪ Watch your deck stack ♪

- ♪ Get taken back ♪ - Room 612.

- ♪ And turned-up sleeves ♪ - Room 291.

Room 327.

[Gun cocks]

Thank you, darling.

I've been looking everywhere for that.

So much for the old dine and dash, eh?

Hey, Sophie?

You find anything on my phone?

Not yet.

Really? Because...

Because I can't find your phone.

What? Sophie.

It was in my pocket, and...

That phone has every call, every text that he and I...

I know it's... it's here. It has to be here.

I'll find it.

Valerie: Looking for this?

♪ ♪

Val...

Multiple calls from masked numbers.

I can explain.

And then these texts, also masked.

I was going to tell you.

Hey, I'm just... I'm trying to wrap my head around this,

and I'm trying to understand

how you could ever see this man again.

How?

I've been working with Agent Dao to try to catch Christopher.

What?

And I didn't tell you because, um...

Because I knew that you would try to talk me out of it.

I knew it.

And I will not be talked out of this, Val.

I will not.

I need this.

I need to understand why this happened to me.

And if it happened to you,

I promise you that you would need it, too.

So...

may I have my phone back, please?

Guys, Renée Etheridge is here.

[Door closes]

I must tell you, I'm disappointed.

I'd heard such lovely things about you both.

- Yes, well... - Uh, we had a few setbacks.

So you thought you'd skip town?

Where's the common courtesy?

Where's the honor among thieves?

Historically, there isn't any.

That's where you're wrong.

You see, if you'd come to me and said,

"Felicity, we're not going to be able to make our payment.

You'll have to kill us."

I'd have told you that our Benefactor

has decided to forgive your payment this month.

- Really? - Why would he do that?

Because, in spite of your rather poor showing this afternoon,

you're worth more to him alive than you are dead.

What does that mean, exactly?

Well, he's got a job for you.

- [Inhales] - No.

- Margot. - Just kill me now. I mean it.

I am not going to work for him.

- What kind of job? - Benjamin.

A simple snatch and grab.

He needs you to steal a bracelet.

Alice: We know you haven't announced

any re-election plans, but...

Valerie: Should we start vetting any potential opponents?

Honestly, I haven't had time to think of it.

I mean, we are working

on new gun-violence initiatives this year,

immigration reform, public health and safety issues.

And, um, how's your non-work life?

How's William doing?

He's great.

We're both great.

We're actually doing better than ever.

Mm.

How was the meeting with Renée?

Brief but interesting.

She had a meeting at City Hall.

- And she lied to us. - She didn't lie.

Things with William are "better than ever"?

Maybe they are to her.

Either way, she lied to you guys.

She is not on her way to City Hall.

- What did you do? - Did you clone her phone?

- A little. - Where's she going?

Let's find out.

Alice and I have things to discuss.

No, we don't.

May I ask...

How did you take Alice's phone?

It was in my pocket.

I'm wearing tight pants.

I'm that good.

Ben: Looks like an early 20th century armband.

Got to be 50 karats.

Diamond beading, oval and round-cut diamonds,

worth... at least $12 million.

Last seen dangling off the wrist of Carla Velasquez,

Prime Minister of Larágo,

a Caribbean republic opening its L.A. consulate this very week.

This is gonna be challenging.

- Why do you say that? - Because she never takes it off.

And she and her husband are surrounded

by a minimum of four armed guards at all times.

Now, the Prime Minister is hosting a dinner reception

later this week.

The consulate will be a fortress.

So the first thing we'll need are invitations to the party.

Once we're inside, what are you thinking?

- Standard lift. - Really? With the guards?

Isolate and distract.

I&D four guards? That's a two-man reroute.

There's no Reggie.

She'll have to help.

But I'm a killer, not a thief.

Well, nobody's perfect.

[Car engine revs]

Where is she going?

Danny: Mm, wherever it is, she doesn't plan to stay long.

She has a staff meeting she confirmed via e-mail.

Any other telltale e-mails?

Nothing even remotely adultery-ish.

So... is there any way that you want to talk about

what's going on with you and Val?

Uh, it's complicated.

No, it's not.

She'll forgive you.

I did.

For what?

For going after Christopher without us.

So, you knew about me and Christopher?

And about you and Dao. I've known the whole time.

Why didn't you tell me?

I figured if you wanted me to know, you would have told me.

- Danny... - Hold up.

Here we go.

Any idea who he is?

I've never seen him before.

[Camera shutter clicking]

Was I that obvious... about Christopher?

Not at all. I was that jealous.

You asked Sophie to look into the Maria Kreyn forgeries.

You know about that, too?

I take it the one in the museum's a fake?

At least until I can figure out

how to put the one in my bedroom back in the museum.

Okay, now we're making movies.

Doesn't look like love.

Doesn't even look like "like."

Sophie: His name is Tony Ellis.

He owns and operates a multinational

called Ellis Pacific.

He also owns all the politicians

to whose campaigns he's contributed.

Renée may not be having an affair with Ellis,

but she's definitely been in bed with him

since she got elected City Attorney.

How do we not know about this guy?

He hates publicity.

But he's actually everywhere,

developing properties all over L.A.,

and his contracts always get rubber-stamped.

By the City Attorney's office.

So he bought Renée in the last election.

No. That's the weird thing.

Renée's never taken a penny from this guy.

So what does he have on her?

Can we hack him and find out?

I wouldn't know where to begin.

All his companies are shells of shells.

We need to hack Tony Ellis himself.

So let's get him to come in and take a meeting.

- Maybe he needs a security company. - Yeah.

He already has a security company.

Isn't there anything we can do

to make him think he needs a new one?

♪ ♪

Lady Beatrice Saint-Court.

Look at that.

I'm a lady.

Margot: You are one of the British Royal Family's

courtesy appointments to the ambassadorship,

but you haven't attended a diplomatic event in years.

Typical fallen-gentry work ethic.

Margot: You will be attending as Dr. Kenneth Jacobson.

Your work to eradicate malaria has earned you invitations

to every international soiree in the northern hemisphere.

It's just a pity you're so often traveling.

Ah, yes. And you are?

[American accent] Dorothy Parcell

of the California Parcells.

My family's interested in opening

a natural-gas shipping terminal in the Port of "Lor-ay-go."

- We do not talk like that here. - Yes, you do.

[Normal voice] Where are we on security?

The consulate itself contracts with a private security firm.

Not Alice Vaughan's, I hope?

Who's Alice Vaughan?

A company called Quanta Systems.

Four tactically trained officers for the building perimeter,

and an additional six control officers.

All armed, I assume.

- Will we be armed? - No.

There'll be metal detectors at the door.

- Will we have backup of any kind? - We will have each other.

See, if you two were back with

the syndicate, we'd have backup

and guns stashed all over the consulate

in ceiling tiles and potted plants.

I admit there were advantages to working for the company.

Yeah, well, hard work builds character.

What an American way of putting it.

All right. On that note...

Where are you going?

Dr. Jacobson has to pick up his tuxedo.

Lady Beatrice, Ms. Parcell.

[Door opens]

I have to say,

this whole do-it-yourself process is a bit sweaty.

Don't you miss just being handed a dossier

and popping in to pull the trigger?

What's wrong with getting sweaty?

[Keypad clicking]

[Clears throat]

I'm here because I received word this afternoon

that my security firm has been hacked.

- I'm so sorry to hear that. - Thank you.

And you're looking to... replace them?

Not exactly.

I'm looking for the individuals responsible for the hack.

Well, we can certainly begin looking into that for you.

I appreciate that. But there's no need.

I think I know who's responsible.

I can't prove it, of course.

The work was clean.

Impressive.

The hackers didn't take anything,

as if they were just trying to, uh, get my attention.

And now they have it.

So if there's another company out there

showing off, hacking me,

threatening my business in any way,

I'll simply buy it.

Or make it go away.

So, I wanted to come by and meet you both.

Put faces with the names.

Anderson.

Vaughan.

Because perhaps we will be doing business in the future.

Don't forget this.

I think I hate that man.

Something tells me the feeling is mutual.

[Elevator dings]

Please tell me the microdot is not still on your finger.

All clean.

The microdot's in play. I'm accessing his phone.

Which gives us...

- E-mails, contacts, phone calls. - He'll find out.

- He knew about the hack. - How?

I got the feeling he knows everything about everyone.

Then, by tomorrow morning, we'll know everything, too.

[Knock on door]

Ms. Vaughan? It's Jules Dao.

Is this gonna become a thing...

you showing up here at night?

I hope it helps that I brought wine.

I wanted to apologize

for blaming you for Christopher's escape.

It was my fault.

I let my enthusiasm cloud my judgment.

I don't blame you for mistrusting me.

To the eventual capture of Christopher Hall.

[Glasses clink]

[Cellphone ringing]

Is that your phone?

[Ringing continues]

Excuse me.

I'll be right back.

[Ringing continues]

_

[Cellphone beeps]

Hello?

Ben: You didn't like my present?

♪ ♪

What do you think you're doing?

Ben: There are two very important things

you need to know right now.

First, that dress is amazing on you.

Did I buy you that?

Where are you? Are you here?

Which brings me to the second thing you need to know.

Just a sec.

[Door closes]

The thing you need to know

is that Agent Dao is here right now.

Yeah, I know.

And going through your mail at the moment.

I'm telling you, you can't trust this guy.

The reason he showed up at our date yesterday...

It was not a date.

Is because he's been eavesdropping on you.

He bugged your house.

What?

I did a sweep before you came home.

- [Knock on door] - Jules: Alice?

- Everything okay? - I'll be right out.

Ben: Walk back into the living room,

act like you're on a work call.

Sorry, Sophie.

Where did the messenger say he'd leave the photos?

Right front door, under the knob.

I didn't see anything when I came in, but I'll look again.

It's tiny. You can't see it unless you're looking for it.

I see what you mean.

He must not have delivered it yet.

What are you going to do?

Uh, listen, Sophie. Uh, can I call you back?

As long as you use that phone,

my number's in your speed dial.

That's very thoughtful of you.

But you won't be able to trace it.

And seriously, that dress...

[Cellphone beeps]

Sorry.

You were saying?

I was hoping we could resume our partnership.

Have you heard from Christopher again?

Actually, I did.

You did?

We agreed to meet at Disney Hall yesterday.

But then he never showed.

I'm sorry I didn't tell you.

But after what happened in Grand Park...

I can't say I blame you.

Any leads on your end? Anything you'd like to share?

Since we're being honest?

There's nothing.

Are you sure?

But I'm glad we're finally being honest with each other.

[Glasses clink]

I brought apology coffee.

But only because it's too early for bourbon.

I wanted to tell you.

If this is something that you have to do...

It is.

I wish it wasn't.

I wish I was evolved enough to just walk away,

but you know me.

I can't.

[Knock on door]

What's wrong?

We found out how Tony Ellis is controlling Renée.

How? What does he have on her?

Nothing. He has stuff on her husband, William.

Renée: He was 21. It was his first teaching job.

- The girl was 17. - Renée.

They thought they were in love.

Her parents paid to make the whole thing go away,

which it did.

Until Tony Ellis told me about it.

And then he threatened to expose William

if I didn't push his contracts through.

And my husband is a good man.

I don't need you to make excuses for me.

Will, I...

I can't believe you knew all this time.

- It doesn't matter. - Why didn't you say anything?

What would have been the point?

Renée didn't tell you because she knew if you found out

you would do the right thing and come forward.

You would lose your job with the school board

for a mistake you made when you were 21.

Yeah, well, maybe I should lose my job.

Honey.

I let Tony Ellis manipulate me.

He blackmailed you, which is illegal.

And which we can use to take him down

without exposing William and without you having to resign.

How?

We need you to set up another meeting with Tony Ellis.

It looks like you were right, Mr. Ellis.

We will be doing business after all.

You were right, Mr. Ellis.

My firm was responsible for pointing out the vulnerabilities

in your security company.

All of which have been corrected.

We were also responsible for putting a microdot on your cell,

giving us access to the microphone, camera,

and your location for the past 24 hours.

We know where you've been, who you've seen,

what you've said... all your secrets.

And we've recorded them all

to make sure that you never threaten

William or Renée Etheridge again.

[Chuckles]

Are you not taking me seriously, Mr. Ellis?

No, I am. I...

I'm just thinking about

what I'm going to do to you and your firm to get even.

We just made a powerful new enemy.

Tony Ellis is going to hit us back.

Valerie: I'm sure he will.

Especially when he finds out

Renée's bringing all his city contracts up for review.

Did you talk to her? Is she okay?

Are they okay?

I don't know.

I hope so.

Now that everything's out in the open.

I should have told you.

You should have told me...

so I can help.

- Val, I... - I mean it.

What can I do?

Agent Dao is bugging my house.

What?

I found out last night.

He's using me to get to Christopher.

Did you get rid of it?

No. Not yet.

Don't.

Don't touch it.

♪ ♪

[Sighs]

[Cellphone rings, vibrates]

You're calling me.

I'm calling you.

It's early. You still at the office?

I am.

That's brave of you... calling from work.

Val can't be too happy with me right now.

She's not.

Can we meet?

No FBI this time.

- Okay. When? - Now.

Tonight.

I can't. I have a...

What?

Pre-existing engagement.

You're pulling a job.

Now, why would you just assume that?

- Maybe I've changed my ways. - Have you?

Listen, the truth is, I owe people money.

How much?

What people?

[Door opens]

Here's that CCTV footage from Disney Hall.

Is that Danny?

It is.

How's he doing?

So, what's the job? Bank robbery?

Please. What do you take me for?

Another museum theft?

Well, that Maria Kreyn

does look right at home on your bedroom wall.

Jewelry heist?

I should go.

Interesting. Jewelry heist.

Who's the unlucky girl?

Can we please stop talking about work?

If you promise me answers.

When we meet.

But tonight, if things go south for me,

I would like...

for our last conversation to be one worth remembering.

You don't have to do this, you know.

You don't have to steal from people.

- I-If you need money... - [Door opens]

- Hello. - You ready?

Who is that?

Or should we have a drink first?

[Click]

[Cellphone beeps]

Valerie: You can't go after him by yourself.

- I can handle it. - What if it's not just him?

- Val. - I'm sorry, but...

Are you gonna give me the address or not?

6727 South Birmingham Place.

6727 South Birmingham Place.

Don't do this, Allie.

Not by yourself. It's too dangerous.

I'm coming with you.

No, you're not. You should go.

♪ ♪

Hi. This is Detective Delaney from Robbery-Homicide.

Badge number 8926.

Yeah. We've received a report of a stolen vehicle.

License plate number 4DOQ678.

I'm gonna need you to LoJack the vehicle's location for me.

[Indistinct conversations]

Ben: There they are.

Prime Minister Carla and her husband, Diego.

And there's the bracelet.

I do love a female prime minister, I have to say.

I'll bet you do.

Yes, this is Detective Delaney.

What's the address?

The Larágan Consulate Building.

Thank you so much. I'm on my way.

[Indistinct conversations]

[Andy Davis' "Run Back 2 Me" plays]

_

♪ Feeling like old times ♪

♪ In my bed tonight ♪

♪ Treat me like your lover ♪

- ♪ Light up that old flame ♪ - Agent Dao.

Ms. Anderson. What brings you here?

Work, unfortunately.

Alice was supposed to meet a suspect,

and I didn't want her going alone,

so I showed up, and the guy cancelled.

And yet you stayed.

I am not about to let good bourbon go to waste.

[Chuckles]

And you?

Are you working?

The truth?

Sure. Let's go with that.

♪ Oh, oh, oh ♪

The truth is...

♪ Another situation ♪

I'm here for the Glann ar Mor.

I have no idea what any of those words mean.

French whiskey.

Well, that I understand. Bartender.

♪ ♪

[Indistinct conversations]

Margot: Pleasure to meet you, ma'am.

Ben: Honor to meet you.

Benjamin.

What's wrong?

The Shives are here.

And the Gullahorns.

Are there any legitimate guests at this party?

Who are these people?

The competition.

Is every crime syndicate in town after this bracelet?

So you weren't sent here to kill us.

You're here to lead us on a suicide mission.

Listen, I'm here, too.

My life is on the line here, too.

Shall we proceed with the plan?

I'm sure they all have a plan.

But did they do their homework?

Do they know the song

that Carla and Diego danced to at their wedding?

[Tango music plays]

You're on.

They're all watching us.

That's the point.

They're watching us, not the bracelet.

For once, I'm glad there are no guns.

Unless they got here early and hid them.

Find out.

Ready?

[Tango music continues]

[Crowd gasps]

[Applause]

[Applause]

[Insects chirping]

- Hello, Ben. - [Gun cocks]

Hello, Mickey.

I suppose you're looking for this.

[Sighs]

♪ ♪

[Gunshots]

[People screaming]

- Go, go! - Go!

- Aah! - [Tires screech]

Get in!

[Engine revs, tires screech]

3JRQ158.

3JRQ158.

So...

How well do you know Alice Vaughan?

Are you serious?

You're gonna sit here with a beautiful woman in this dress

and you're gonna ask her about another woman?

Is that how they do it in France, because...

My apologies.

You are a very beautiful woman.

Nope. No, no, no.

Too late for that.

You want to know how well I know Alice Vaughan?

I know her well enough to know

the two of you have been investigating Christopher

behind my back.

I know her well enough to know

that you've been bugging her house.

And that if you ever come anywhere near her again,

I will personally see to it

that you are deported back to where you came from,

so you can enjoy all the fine French whiskey you can drink.

[Plop]

♪ Faded love ♪

♪ Faded love ♪

Don't you need, uh, tweezers or something

to take the bullet out?

- It's a flesh wound. - There's no bullet in there.

You sure?

You've never been shot before?

That surprises me.

Why? Have you?

- Of course. - Really?

- Where? - Hold still.

Aah!

It looks like I'm not the only one

who kept secrets this year.

It's not the same thing.

So, who were they... the people shooting at us?

Uh...

You promised to tell me the truth.

The Shives and the Gullahorns...

two of the biggest crime syndicates in the country.

And which one do you work for?

Neither. We work independently.

"We"? There's more of you?

- Who's "we"? - Allie.

My partner.

"Partner."

I've worked with her for 15 years.

Mm.

And were the two of you together when we were together?

No.

I was with you.

Only you.

And how did your partner feel about that?

She didn't like it.

Which is why I'm trying to keep you away from her,

away from all this.

And me being here doesn't help.

Where are you going?

It's not safe for you if I'm here.

You're not going anywhere.

Not until you tell me everything.

- I've told you everything. - You haven't told me anything.

I don't even know your real name.

What's your name?

It doesn't matter.

It does to me.

Tell me your name.

- Tell me your name. - Ow.

Hey. Ow!

Tell me your name.

Tell me!

[Grunts]

Play nice.

- Ohh! - I'm sorry.

Oh, that really hurts.

Are... let me see. Are you okay?

- Stay away from me. - Hey, let me see.

Ah! How does your head not hurt?

I'm sorry.

- Ah! [Winces] - Let me see.

- It really hurts. - I'm sorry.

Ben.

My name is Ben.

Ben.

Benjamin Jones.

Benjamin Jones.

[Vérité's "Strange Enough" plays]

[Gasps]

♪ 'Cause I, I, I wanna fall ♪

♪ But every time you leave me down on the floor ♪

♪ Memories keep rushing 'round ♪

♪ 'Cause nothing ever stays the same ♪

♪ 'Cause maybe I'm ♪

♪ Just addicted to ♪

♪ The things I lack and the way you move ♪

♪ In circles run ♪

♪ 'Round a figure-eight ♪

♪ Always running off ♪

- ♪ Meeting up in the same place ♪ - [Cellphone ringing]

♪ Slow down ♪

♪ Pick up the pieces I've found ♪

♪ We're living our lives half asleep ♪

You left early this morning.

Where is it?

Where's what?

Alice, I don't have time for games.

It's not a game.

You don't get to just disappear anymore.

If you want your bracelet back...

you're going to have to play by my rules from now on.

♪ Picturing the ways we move ♪

♪ 'Cause nothing ever stays the same ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ohh, mm-mm-mm ♪

Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -