All language subtitles for The.Catch.2016.S01E07

[narrator] Previously on The Catch...

- Benji!
- Rhys.

[Margot] As you can see,
my brother's here for a visit.

Our Benefactor
has come to collect.

I like it here.
I think I'll stay.

You want to work
with Agent Dao?

Mm-hmm.

I can't help but think
I'm being played.

By whom?
Alice plays games...

while you seduce me.

[Ben] The people I work for,
they're killers.

You will forgive
our debt in full.

It's a small price
to pay for all

of India, Africa,
and the Middle East.

Who told you about that?

Margot gets something on me.
I get something on her.

There was a woman.

Alice Vaughan?

Thank you, darling.

Hello, Ms. Vaughan.

How lovely to meet you.

[Bob Moses' "Too Much
is Never Enough" plays]

You're still here.

Is that okay?

["Too Much Is Never Enough"
By Bob Moses plays]

♪ You lose it all
Before you feel the blame ♪

♪ The taste that medicine
Won't take away ♪

So, what are you doing
at work today?

I was just gonna ask you
the same question.

What are you doing
at work today?

You got the bracelet.
You're out of debt.

So what now?

What do we do?

I mean, no offense,
but you are a thief.

There is that.

And technically, I can't trust you.

I mean, I shouldn't, right?

So what are we gonna do?

We don't even
really know each other.

Yes, we do.

♪ I'm used up ♪

♪ Why can't I see ♪

We could always run away together.

♪ Is never enough ♪

I still owe you a wedding.

The people you work for
wouldn't come looking for you?

They wouldn't come looking
for me?

[pitcher thuds]

You could turn
state's evidence.

I can't do that.

Those people have saved my life
a million times over.

They're my family.

They're my... Val and Danny.

If I had known that you were
going to be in my future,

I would have done
everything differently,

- all of it...
- Ben.

It's weird for me
to hear you call me that.

It's really weird
to call you that.

[sighs]

[sighs]

I'm sorry,
but we can't do this.

I can't hide out here with you.

I can't lie to everyone.

So, no running away?

No phone calls. No texts.

No showing up here
in the middle of the night.

It's not good for me.

[somber music plays]

[Alice breathes deeply]

[Ben breaths deeply]

[music plays more loudly]

[Alice moans]

[both breathing deeply]

I love saying goodbye to you.

That was the last time.

[music volume increases]

[water running]

Agent Dao? Alice Vaughan.

Can you meet me and Val
at the office in an hour?

It's about Christopher.

[cell phone beeps]

That was your partner.

She wants to see us
at the office.

Okay, you have to go.

- I'll make café au lait?
- No, you won't.

You will leave,

and I will see you at the office,

where we will pretend
this never happened.

Okay.

On one condition -
Have dinner with me tonight.

No. No dinner. No café au lait.

No negotiating.

You are trying
to make this a thing,

and this ain't a thing.

This was rebound sex.

What is rebound sex?

To help me get over my ex.

Uh-huh.

But you were with him
10 years, no?

So?

So, you're gonna need
a lot more rebound sex.

[chuckles]

I'm here to help.

Out. Now.

[door opens]

[suspenseful music plays]

[keyboard clacking]

[computer beeps]

Finally! There he is!

Rhys, this is my room.

In theory, yes.

But your bed
hasn't been slept in,

my sister's not seen you,

and you're still wearing
last night's Zegna ,

- which begs the question...
- I'm gonna go to breakfast...

..."Where were you last night?"

And when I get back,
you'll be gone.

Did Bad Benji come out to play?

And did he forget to invite Bad Rhysy?

Bad Benji doesn't
get out much anymore.

That's a shame.

We'll have to do
something about that.

I don't think
that Margot and Felicity

would like that very much.

Alas, poor Felicity is...

on her way to India.

And Margot says that you two
are on your way to Miami.

- Miami?
- Yeah, didn't she tell you?

Apparently, you're meeting up
with somebody called Reggie.

Rhys, you know who -Reggie is.
Do I?

My partner?

The point is everyone's leaving me.

And in my hour of need.

That's every hour with you.

Don't be mean.
I'm trying to help.

There's a job.

Ridiculous money.

But it would mean me keeping you here
in Los Angeles for a while.

How would you feel
about that?

[Alice] How does one man
operating on his own

outsmart us and Interpol
and the FBI

for three years across
two continents?

You think he's working
with others?

- Or for others.
- [Ben] What's the job?

I think he's part
of something bigger...

[Rhys] I'm about
to reel in a whale,

but I haven't got
my team with me...

...a criminal conspiracy.

[Rhys] ...so I could do
with some help.

And you could do
with some seed money

now that you're out
of debt.

It started in Europe...

Margot will never go for it.

...and is now here.

[Rhys] So let Margot go to Miami
with what's-his-name,

and you and I
can be bad together.

I can't not tell her.

I think Christopher
is just a pawn in this game...

Come on.
You know she's gonna say no.

Not if I can convince you to take
a third of the cash instead of half.

...and we need
to go after the king.

Deal.

[Valerie] Don't take this
the wrong way,

but is the Christopher thing
taking over?

A little.

You want to talk about it?

You don't have to talk
about it with me.

But you should talk
to someone.

Call my therapist.

I could not have survived
this divorce without...

Val.

She will recommend
someone great.

It's too much, Allie.

You can't do this
all by yourself.

Guys, the client's here.

[cell phone vibrating]

[suspenseful music plays]

[cell phone vibrates]

I'm sorry, but we can't do this.

I can't hide out here with you.

No phone calls. No texts.

I can't lie to everyone.
It's not good for me.

[vibrating continues]

[vibrating stops]

Dr. Newman, hi.
My name is Alice Vaughan.

[cell phone vibrating]

Valerie Anderson
gave me your number.

I'm, um, calling
for a recommendation.

I think I need
to see a therapist.

[music gets louder then stops]

[Alice] How can we help you,
Mr. Singh?

My son Joey is missing.

He ran away.

Uh, the nanny found this
on his pillow this morning.

I called the police, and they're doing
everything they can, but...

[Alice] "I can't do this anymore."
What does that mean?

Living with me.

He doesn't want to live
with me anymore.

And why is that?

Because he blames me
for the divorce.

He doesn't understand why
he can't see his mom anymore.

He can't see his mom at all?

They have supervised visits
twice a month.

Why supervised?

The court deemed her unfit.

She's bipolar, manic-depressive.

Was she abusive to Joey?

No, but her shrink said
that her condition

could lead to violence,

so the judge gave me
sole custody.

Do you think Joey's with her?

No, I-I went over there,

which was a mistake

because now she's losing her mind,

what's left of it.

I called our friends, Joey's friends,
the school.

No one has seen him.

No one has heard from him.

And I don't even know

where to begin
to look for him.

Let us take care
of that.

We'll find your son,
Mr. Singh.

[tense music plays]

A young wine baron
is checking in today,

and he's bringing with him

the sweetest, little
gambling addiction.

- What's his game?
- Texas Hold 'Em.

We convince him
there's an underground,

high-stakes game
here in the hotel,

tell him there's
a steep buy-in,

then take his money.

You can't just
take his money.

Why not?

Because he'll have the cops
and the Feds here in no time.

So? Why do you care?
By then, you two will be sat

under a palm tree in Miami
with Reggie.

Listen to me.
If you do this right,

he won't even know
he's been robbed.

He'll just think he had
an off night at the tables.

Why is your way
always the right way?

It's not.

It's just better
than yours.

Why don't we do
your con... your way?

Meaning?

Your plan, your execution,

- you're in control.
- As usual.

You tell us who we are,
what we do,

and we do it,
no questions asked.

Oh, come on. Surely,
we can ask some questions.

Would you agree to that?

What, to you doing
all the work?

To my being in control.

We're a team.

Package deal.

Are you in?

As if I had any choice
in the matter.

[electronic beat plays]

Vincent Singh is the C.E.O.
and co-founder

of one of the biggest

video-game studios
in the country.

Forbes has his net worth
at just under $400 million.

[Sophie] Vincent met Karen 12 years ago

when she started
as one of his programmers

and ended up getting pregnant
with Joey a few months later.

But Vincent refused
to marry Karen

unless she signed a prenup,
which Karen finally signed,

but only after Joey was born.

I looked into the custody case,
and Vincent was right.

Karen has no history
of violence.

I did find some prescriptions

for antidepressants
and anti-anxiety meds.

Half the people I know
are on those meds.

- I am.
- I am.

[both] You are?

How are you not?

I went to Joey's school,

and his teachers confirmed
that he's been acting out,

talking back.

Joey's not a happy kid.

So he wanted to disappear.

Vincent gave us access
to Joey's wireless account,

which tracks GPS data,

and the last known
location of the phone

was here in Union Park.

- [Valerie] When?
- Last night at 10:17.

So he's been missing
for over 12 hours.

How did Vincent
not know that?

The nanny put Joey to bed
at 9:00.

Vincent didn't get back
from the office till midnight,

which, according to the nanny,
is not unusual.

So Joey never
even sees his dad.

Or his mom.

No wonder he ran away.

Is there any chance the phone
is still in the park?

It's a long shot, but...

Can't hurt to look.

[Sophie] According to the map,

the last place Joey used
his phone was in this area.

What's an 11-year-old kid doing
out here at ten o'clock at night?

Trying to get
his dad's attention.

Even that didn't work.

He called us
and went back to the office.

Did you ever
run away from home?

Well,
if you ask my mom,

she'd say that's what
I'm doing right now.

Where is home?

Northfield, Vermont.
Population 6,207.

Did you...
ever run away from home?

No, that would require
having a home to run away from.

What does that mean?

[device beeping]

You're blinking.

[beeping continues]

[suspenseful music]

Why would he destroy and hide
his own phone?

Joey really doesn't
want to be found.

What?
What are you looking at?

That.

Is that a camera?
That's a camera.

[funky music plays]

Our mark is Teddy Seavers,
only son of Markland Seavers,

whose $100 million
Napa vineyards generated

five times that last year.

It's not just vineyards.
Daddy also owns hotels and restaurants.

Yeah, we know all this.

Don't forget I'm the one
who landed us this whale.

Spotted the whale.

We still have to land him.

Now, our Teddy is his father's
leading sales rep,

but by all accounts
is a bit of an idiot.

He drives ridiculous cars,
dates models,

drinks incessantly...

Well, I do all that.

And he gambles.

On anything and everything.

Now, he's only in town
for 48 hours.

He's meeting hotels,
retailers, restaurants.

Looking for the most exclusive
game in town.

Which we will provide.

But first,
we need to bait him,

see if we can't
make the whale bite.

Leave that to me.

Reservation under Seavers, Teddy.

[keyboard clacking]

[Margot] Seavers will mistake me
for a pit boss.

Excuse me.

He will approach me...

Couldn't help but notice
the logo on your briefcase.

Is there a game happening
in this hotel?

...and I will refuse
to tell him anything...

I'm looking for Mr. Macaulay.

Thank you.

...which will make him
just curious enough

to follow me
into the restaurant,

where I'll be meeting
Billy Macaulay,

an underground
Hollywood high roller,

who will ask to see
what I'm carrying

before he surrenders his cash
to join our little game,

at which point,
Seavers will come to you.

[Teddy] Buy you another?

I couldn't help but notice
the lovely woman

you were talking to
with the briefcase.

Look, man, if there's a game going on...

I'm sorry.

I'm afraid I don't know
what you're talking about.

Okay,
do you drink wine?

My family runs a vineyard...
Seavers Winery.

I'm Teddy Seavers.

It's a steep buy-in.

Hmm. Try me.

And they don't take
people they don't know.

You can vouch for me.

I don't know you.

Well, let's do something
about that, huh?

Please.

[sighs]

So... how steep a buy-in
are we talking?

[dramatic music plays]

[Sophie] There's a lot of badly
lit nothing for a while,

and then this happens.

Joey was in the park
last night.

And he wasn't alone.

Oh, my God.

[Sophie] It's too far away
for me to read her lips,

but if you look
at her body language,

it's like she's saying,
"Are you lost?

Where are your parents?
Should we call them?"

Joey hands her his phone.

The man walks away with it,
presumably destroys it,

then hides it.

[Sophie] While the woman says,
"Do you want a ride home?"

And then Joey
gets in the car with them.

Only they didn't
take Joey home.

They kidnapped him.

[suspenseful music plays]

[dramatic music plays]

- Who are they?
- We're trying to find that out.

The police has
this footage, too,

and the make and the model
of the car.

We're coordinating
with them.

We're doing
everything we can.

But are you sure
you've never seen them before?

What is she doing here?

We asked Joey's mom to come.

We need you both
to I.D. the footage.

I hired you.
I'm paying your fee.

You told the police
he ran away?

- He was kidnapped because of you.
- 'Cause of me? I called the police.

[Valerie] we need
to stick together.

You never wanted him from the
minute I got pregnant.

They took your son away because
you are not well!

The judge didn't. You took my son...

Quiet!

Do you recognize these people?

Have you ever
seen them before?

No.

Let's step outside, please.

[sobs quietly]

[funky music plays]

[cards shuffling]

[chips clattering]

Full house.
Kings full of queens.

That is a suspiciously
good hand.

Isn't it?

But not... good enough.

How does he do it, ladies and gentlemen?

No, seriously, how do you do it?

Ah, look at that.

So much of life is all about
good tailoring, isn't it?

Margot had it made for me.

She certainly looks after you.
I'll give her that.

Yes, she does.

So, what happened
with you two?

You were raking it in,
making regular payments,

and then suddenly, everything stopped.

Now, my sister
doesn't usually make mistakes.

So... what went wrong?

I got unlucky.

It happens.

Not to you, it doesn't.

You've never left anything to luck.

You always know
exactly what you want

and how many cards you need
up your sleeves to get it.

So... what really happened?

[door opens]

[door closes]

How's our friend
the wine baron?

He's bringing $3 million in cash
to our little game tomorrow.

"Boom," as Reggie says.

Why would he say that?

I mean, who talks like that, really?

Now we just need
to come up with our little game.

And you boys
need to keep practicing.

Hmm.
This time, no jacket required.

[chuckles]

You yelled at the clients.

I almost threw my water glass
at the clients.

And I've already called
your therapist,

so you can stop
looking at me like that.

I'm fine.

- Sophie can raise the dead.
- What?

She brought Joey's phone
back to life.

- You did?
- You fixed it?

And I found screen shots
he saved to the hard drive

of a Snapchat user
named Britney911emoji.

It's like she's giving him directions.

It's like they're giving him directions.

- Oh, God.
- There's one more photo.

It's a signal.

It's like the black dot
for abuse victims.

What's the black dot?

When you see a black dot
in the palm of someone's hand,

it means, "I need help and it's too
dangerous for me to ask for it."

But this is different.

Karen's telling him
that it's safe.

It's like she's saying,

"Look for the woman
with the blue dot."

[tense music plays]

Karen set this whole thing up.

[elevator bell dings]

Is there news?
Did you find Joey?

I think you know
the answer to that.

Where is he, Karen?

Where's Joey?

Someplace
you'll never find him.

[Karen] I know you won't believe me,

but my son is better off where he is.

Joey wants this.

He's miserable
with his father.

Vincent has never been there
for Joey.

Then why did he sue
for sole custody?

Because of the money.

My son
was a business decision.

His accountant showed him
a spreadsheet that said

it would be cheaper
to keep Joey

than to pay me alimony
and child support.

But Vincent has plenty of money.

Yes, because that's all
he cares about -

money, winning.

His whole life is video games.

That is the maturity level
we're dealing with - mind-set.

That's why I divorced him.

He claims that he divorced you,

that you were suffering
from bipolar disorder,

from manic depression.

He paid my psychiatrist
to get up on the stand

and say that my condition
could lead to violent behavior.

He paid off our nanny,
Joey's teacher,

all of these people to get up on the stand
and testify against me.

If he bribed witnesses,
we can take action against him,

but you still have to tell us
where Joey is.

Karen, the police
are going to arrest you.

Let them.

I don't care anymore.

If I have to be in jail

for my son to grow up
safe and happy,

so be it.

[tense music plays]

[indistinct chatter]

[woman] I'm serious.

Why do you keep lying?
I found these again.

[Teddy] Baby, you know I bring these every

I'm sick and tired of doing this

I can't do this anymore, Teddy.

I... Baby, just give me
two seconds, please.

Hey, man.

Everything all right?

I kind of told my girlfriend

I'm in Gamblers Anonymous
for the last six months,

that I've been clean,

and she went through my phone
this morning, so I...

I'm sorry. I just... I can't
swing it tonight, man.

But if she goes to bed early,
and you can't sleep...

You know what, I-I-I got
a breakfast meeting

early tomorrow anyway, but...

Thanks, though. Appreciate it.

All right.

[dramatic music plays]

[Danny] It's called
the Protective Parents Network.

It's not an organization.
It's more of a movement.

[Sophie] It's an underground railroad

for parents who lost their kids
to the court system.

This is a real thing?
Since the '70s.

Volunteer families
hide the kids,

move them from house to house,
city to city.

In the hopes of reuniting them

with the parents that lost custody.

Which is why Karen's still
not talking to the police.

Maybe we can get her to.

If we can prove
her story's true,

that Vincent paid people
to testify against her.

The problem is Karen may not
even know where Joey is.

The network keeps moving these kids
from safe house to safe house

until they can get them
the new paperwork -

black market I.D.s, passports...

So, who do we know in
the black market I.D. circuit?

I've called all my people.

I might know someone.

[tense music plays]

Can you bring this one
back to life?

What happened to it?

It, um, got a little wet.

[tense music continues]

[keyboard clacking]

He's not coming
because of his girlfriend.

To be fair,
she is a supermodel.

See, this is why
I don't have a girlfriend.

Oh, is that the reason?

We need to really tempt him,

offer him something
that he can't pass up,

something that'll make him
risk his relationship.

The gambling experience
of a lifetime,

the opportunity to play
against someone special,

someone who will make him beg
to sit at our table,

someone legendary.

[funky music]

Go on, then.
Who are you talking about?

[both] The Ringer.

I'm sorry. Who?

[cell tone]

Excuse me.

Are you Ricky "The Ringer" Arrington?

Yeah, but let's not
make a thing out of it, okay?

Man, I have heard
some Vegas stories

about the man with the rings,
but I...

I look forward to your joining
our game tonight,

Mr. Arrington.

Oh, yeah, I'll be there, too, actually.

[funky music continues]

Ahh.
See you tonight.

I'll see you tonight.

I am glad to see
you're not ring-rusty.

On a gaming con?

I'm offended it took you
this long to call me in.

I was convinced it was
a three-person endeavor.

It turns out I needed four.

Who's the fourth?

- You remember my brother?
- No way!

Relax.
I'm running the show.

It's gonna be fine,
especially now you're here.

Where's Ben?

His name's Joey Singh.

He's been kidnapped.

His mother set it up.

She's working with a network of people

to get Joey a forged
birth certificate,

a new identity.

And so I was thinking...

maybe you know someone
in that line of work.

I'll see what I can find out.

Thank you.

[birds chirping]

I hope you find him.

It's not good for a kid
to spend his life on the run.

It's not good for anyone.

I'll let you know if I find out anything.

[tense music plays]

[camera shutter clicking]

Hey.

Where'd you disappear to?

I, um, met with a... source

who's looking into leads
on Joey's new identity.

Look, I don't know what's going on

because you won't tell me.

There's nothing going on. I promise.

I got a referral from your therapist.

I'm seeing someone tomorrow -
Jessica Phillips MFT.

Can I give you one piece of advice?

Mm-hmm.

Tell her everything.

And I mean everything.

Don't hold anything back,
or you're wasting your time.

[cell phone vibrating]

[soft music plays]

[breaths sigh of relief]

Val.

My source came through.

His new name is Kevin Michael Connors.

I'll tell the police.

I'll check with immigration in case they'r
trying to get Joey out of the country.

- Got him.
- Damn it.

Kevin Connors has a ticket
to Calgary from LAX

today at 4:57 p.m.

LAX, 4:57 p.m. I'll call Joey's dad.

Before you do that,

Sophie and I found wire transfers

from Vincent to the people who testified

against Karen in the custody hearing.

Karen was telling the truth.

It's not gonna keep her
out of jail.

Or us from giving Joey
back to his father.

But it might come in handy
as leverage.

For what?

[tense music plays]

I can't thank you both enough.

Karen's in jail. My son's with me.

Hiring you ladies was
the best money I ever spent.

[chuckles]

What about the money you spent
on Dr. Kimbrough,

your wife's psychiatrist,

in exchange for his testimony
against Karen?

[Valerie] And Ashlynn Pastorek,
your son's former nanny?

Leo Castro, Joey's school counselor?

Did you know that it's a felony
to bribe witnesses?

Up to 15 years
in federal prison.

All right, fine.

How big does this check
need to be?

You can keep your check, Mr. Singh.

In exchange for our services,

you can remand custody of your son

to your wife's sister, Denise,

who will require a monthly stipend.

And you will recant your claims
about Karen's mental state

at the next family court hearing.

Or we will forward the evidence
of your bribery to the judge.

And that's gonna cost you
that much in legal fees

to defend yourself in court,

that much in wages lost,

when you end up serving jail time,

versus the bargain price of that much

to walk out of here and comply
with our demands.

So you'll have to decide...
what is Joey worth to you?

[suspenseful music]

[funky music]

[indistinct chatter]

[blackjack table sounds]

[Rhys] Wow. This is incredible.

You've completely transformed the place.

Almost looks real.

"Almost"? It is real.

Really?

Well, in that case...

I'll have a tequila, please.

Do I look like the bartender to you?

Rhys, this is Reggie.
You've met.

Several times.

Not Benji's new partner, Reggie.

Ben's partner
for three years.

You two still working together?

What do you think
I'm doing here?

Well, you're not tending the bar.
That much we do know.

That's all right.
I'll pour myself one.

I never drink
when I'm working.

Very wise.
Know your limits.

Benji! Drink?

He's not drinking, either.

- [door closes]
- Oh, well, in that case,

I'll have his, then.

Are the children
getting along?

I think you know the answer
to that question.

You look very nice.

As do you.

Thank you.

Where's my music?

- [relaxing music plays]
- Thank you.

Your ear pieces should be on.
How are we on sound?

All good.

Remind me why I agreed

to you yapping in my ear
all night.

Because this is my show,
and I call the shots.

And you've had one too many. Okay.

Positions, please.

Welcome, Mr. Seavers.

$3 million in cash.

We'll secure your money.

In the meantime,
your seat

and chip stack
are waiting for you.

All right.

Please,
enjoy yourself.

Thank you.

- Hope everybody's feeling lucky.
- Always.

[Woman]
Ladies and gentlemen, cards out.

["Genghis Khan" by Miike Snow plays]

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
ooh-ooh, ooh-ooh ♪

All right, people,
let's play some cards.

[Margot] Seaver's sitting on a Queen-10.

Reggie's got pocket fours.

Ben is sitting
on a King-club-10-club.

Everyone else
is low card off suit.

So everyone else fold.

Ben and Reggie, you've got the odds,
so raise big on the turn.

♪ To think someone's in your bed ♪

Let him win the first round.

♪ I get a little bit Genghis Khan ♪

Full house, baby.
That's how you start the night.

♪ With nobody else but me ♪

♪ I get a little bit Genghis Khan ♪

Reggie needs an ace.
Raquel, hook him up.

♪ With nobody else but me ♪

Nice work, babe.

Boom!

[applause]

Here's the flop.
Rhys, take him up.

- [chips clacking]
- Ben, take him down.

♪ No, I don't know myself ♪

Ben, I see you. Nice work.

Reggie, call.

Raise.

Call. He's got a Jack-7.

Pocket threes. No good.

- [shuffling]
- Fold. Raise.

Ben, raise.
Sitting on three aces. Call.

[applause]

Good work, boys.
He's bleeding chips.

♪ With nobody else but me
With nobody else but me ♪

Here comes the river.
It's a six of diamonds.

He's gonna go all-in.

I'm all-in.

[Margot] He's got a flush.

Reggie, fold. Ben, fold.

Rhys, you've got a straight flush.

You can clean him out
on this hand.

Ah, the Ringer is out.

[chips clack]

Tempting, but...

Rhys, you moron,
you've got to call.

All right! Pipe down!

[drumming plays]

I mean, Pbht! Fold.

[Teddy sighs]

[applause]

[chuckles]

Back in the game, boys.

[chips clacking]

[Rhys groans]

That was bad. Oh, dear.

Ohh.

[electricity crackling]

Aah!

[inhales sharply, groans]

Gentlemen,
let's take a 15-minute break

while we clear up the table.

- Sir, perhaps you'd like some air.
- Aah!

You just doubled his chip stack
and short-circuited my feed.

I can't control the game anymore.

I still don't understand why we don't
just club this idiot over the head

and take his $3 million.

Why?

Because that would be
a short-sighted, amateur move,

and I am a professional.

A professional bitch.

Sober up!

That... was a very bad move.

Enjoy your little game in there

because the next move... is mine.

[suspenseful music]

- [tense music]
- [indistinct chatter]

We've got a problem.

I thought you just
got rid of it.

Our cameras are down.
I've lost eyes.

If Seavers cuts out early
or wins...

That won't happen.

Why, have you got a plan "B"?

Start the game.

We slow play.

[funky music]

[Ben] Make every hand
last an eternity.

Seavers is coming off
a big win.

That's a dragon
he'll chase all night.

We'll drive him crazy
in the process...

stalling out every bet,

making him anxious, frustrated

all the way until sun-up.

And then just when he thinks
he can't take it anymore,

we'll use his frustration
against him.

Anyone else feeling restless?

Yeah, I'm glad you said it.

How about we bring this
to a close?

- Close?
- A knife fight.

You talking high-card?

Truest gamble in the game.

- It's pure luck.
- And so you're out?

I didn't say that.

Hmm.

'Cause I go all-in or nothing.

You up for that, slick?

I'm in.

Huh? What about you, kiddo?

Definitely.

But hold on. Hold on.

What do you fellas say

we use a fresh deck, huh?

Mine.

[cards shuffling]

[tense music]

Cut it.

After you.

[sighs]

[music becomes tenser]

[chuckles]

Moment of truth.

Damn.

How's that for luck?

No.

No, no, no, no,
no, no, no, no, no.

That...

That is awesome!

[laughter]

Come on, man!
That's crazy!

- Awesome.
- Well played, gentlemen.

- All right.
- Thank you.

Well done, slick.

It was a pleasure,
Mr. Seavers.

Ohh. You, ma'am,
host a damn fine card game.

Hmm. Good night.

[chuckles]

[door closes]

Well, that was an extremely
fortunate turn of events,

although I'm guessing luck
had very little to do with it.

Oh, it turns out Rhys was right.

It's all about good tailoring.

Ah.

- That's not bad.
- [chuckles]

That's also what I call
a way-too-long con.

Seavers just lost $3 million
and walked out of here smiling.

I would call that
a success.

Yeah, no thanks to Rhys.

Yes, well,
he's not our problem anymore.

[liquid pours]

Let's celebrate.

Mm. Mm.

What is it?

That's water.

[dramatic music plays]

The whole thing.
It's... It's water.

That bastard was never drunk.

[indistinct chatter]

Care to explain why you're not sleeping
one off for once in your life?

Early breakfast
with a new friend...

Mr. Graham Weatherby.

You just had breakfast with
the man who owns this hotel?

And 45 others
just like it.

Although Graham is now just
a co-owner...

with me.

You are now looking at
the proud new co-owner

of every Weatherby hotel
in the country.

And I have you to thank...

Me?

...for the sudden hole
in Weatherby's schedule.

It's not every morning
he gets stood up

by a potential investor.

Teddy Seavers.

[Haelos' "Earth Not Above" plays]

You knew he was meeting
with Weatherby.

And you used me
to distract him.

And then
you slipped away...

and took the meeting instead.

Which means the Kensington Firm
is now officially expanded

into North America

using our lovely
new hotels

as fronts
all across the country.

But the U.S. is my territory.

Was your territory.

I was here first.

And you gave it a good go,

but you failed.

This is why you're here.

You didn't come
because Mum sent you.

You didn't come to make peace.

You came to declare war.

I'm not the one
who cost you America.

I'm not your enemy.

♪ Thoughts of the garden calling ♪

This is your enemy.

These were taken yesterday.

Alice Vaughan is the one
who cost you America and Benji.

♪ Is this what we have become? ♪

[Jules] These are the cities
where Interpol has reports

of crimes attributed
to Simon Bell,

which was Christopher's alias
at the time.

And these are the territories

of the major crime syndicates
in Europe.

The only family whose territory

he consistently steers clear of...

They're called
the Kensington Firm.

They've been operating
out of London since the '50s.

What's their area
of expertise?

Shipping, distribution.

Of what?

Everything from weapons to
counterfeit currency to narcotics.

Compared to the Kensington Firm,

Christopher Hall
is a petty thief.

[melancholic music]

How's our friend Joey?

You did a good thing.

I'm capable of doing
good things.

Then tell me about
the Kensington Firm.

What are you doing?

Are you back with them now?

What are you trying to do?

- I'm trying to get you out.
- I never asked you to.

I know.

But you have to pick
a side.

I'm working with the FBI
to take them down,

and if you are on their side,
you're going down with them.

Alice, these people
will try to kill us both.

Take this back.

Pick a side.

Until you do, we're done.

Don't do this.

I have somewhere
I have to be.

[Alice] I have to admit, I'm nervous.

I've never done
the therapy thing before.

But recently, my life has, uh...

Things have gotten to the point
where I could use some help.

You know?

[music rises then tails off]

[glasses clack]

Tell me everything.

[theme music plays]