Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,034 --> 00:00:04,767
NARRATOR:
Previously on The Beast.
2
00:00:04,833 --> 00:00:06,533
It's cold
and you're late.
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,967
How long do you think
this kid will last, huh?
4
00:00:09,034 --> 00:00:10,234
(MEN GRUNTING)
5
00:00:10,301 --> 00:00:11,767
What the hell is
wrong with you?
6
00:00:11,833 --> 00:00:14,700
Now, you may feel like
you're drowning,
but you're not.
7
00:00:14,767 --> 00:00:16,700
Too damn worried
about impressing me
8
00:00:16,767 --> 00:00:18,368
and not focused
on the job.
9
00:00:18,434 --> 00:00:20,401
You seriously
compromised us
back there.
10
00:00:20,468 --> 00:00:24,000
Our lives depend on our
ability to convince someone
that we are who we say we are.
11
00:00:24,068 --> 00:00:25,833
If we went through
proper FBI channels
12
00:00:25,900 --> 00:00:28,900
to get an RPG,
minimum six months.
13
00:00:28,967 --> 00:00:30,733
Does everyone
have a key to
my apartment?
14
00:00:30,800 --> 00:00:32,867
There's a job the
Bureau wants you to do.
15
00:00:32,933 --> 00:00:34,201
RAY: That's what
we have on Barker.
16
00:00:34,268 --> 00:00:35,767
Not enough to make
a case against him.
17
00:00:35,833 --> 00:00:37,268
If it were,
we wouldn't need you.
18
00:00:37,334 --> 00:00:38,500
Now you have two choices.
19
00:00:38,567 --> 00:00:41,301
One of them, you give
that disk to Barker.
20
00:00:47,334 --> 00:00:50,867
No! I am not prostitute.
21
00:00:50,933 --> 00:00:53,101
(SPEAKING ROMANIAN)
22
00:00:53,168 --> 00:00:55,434
I cannot go back.
23
00:00:55,500 --> 00:00:57,700
(SPEAKING ROMANIAN)
24
00:00:57,767 --> 00:01:02,667
(CRYING) I come here
for work. I'm so scared.
25
00:01:02,733 --> 00:01:06,334
(SPEAKING ROMANIAN)
26
00:01:06,401 --> 00:01:08,101
Roman Petrescu.
27
00:01:10,301 --> 00:01:11,733
BARKER: I...
28
00:01:11,800 --> 00:01:16,533
I didn't get that.
That name, Petrescu,
sounds familiar.
29
00:01:16,600 --> 00:01:20,201
Roman Petrescu.
Romanian Consul's son.
30
00:01:20,268 --> 00:01:23,567
He was born in Romania,
moved here when he was
three, privileged life,
31
00:01:23,633 --> 00:01:24,967
all the best schools.
32
00:01:25,034 --> 00:01:27,933
His father's worked for
the Consulate for the
last 30 years.
33
00:01:28,000 --> 00:01:33,433
He's a Leo, has a 10
handicap and likes long
walks on the beach.
34
00:01:33,500 --> 00:01:35,833
This isn't the first
we're getting wind
of this.
35
00:01:35,900 --> 00:01:39,600
We suspect that he's involved
with the trafficking
of women for prostitution.
36
00:01:39,667 --> 00:01:41,368
BARKER: A diplomat's kid?
37
00:01:41,433 --> 00:01:42,700
(LAUGHING)
38
00:01:42,767 --> 00:01:46,900
Conrad, we both know
where this ends.
39
00:01:46,967 --> 00:01:50,268
Washington big shot
calls Washington big
shot. It's over.
40
00:01:50,334 --> 00:01:54,101
Not this time. We played
this video for the
Romanian Ambassador.
41
00:01:54,168 --> 00:01:56,500
He's agreed to
waive immunity,
42
00:01:56,567 --> 00:01:58,833
but you'll need
to make a case
that'll stick.
43
00:01:58,900 --> 00:02:03,268
Where he gets the girls
from, how he gets them
here, how he keeps them.
44
00:02:03,334 --> 00:02:05,068
You'd better
dot all your I's.
45
00:02:05,134 --> 00:02:08,800
If this kid gets a whiff
of us, he's on the
first plane out of here.
46
00:02:09,301 --> 00:02:11,000
Go gently.
47
00:02:11,068 --> 00:02:12,101
Hmm?
48
00:02:13,433 --> 00:02:15,600
I'll be as gentle
as he was with her.
49
00:02:17,134 --> 00:02:19,234
(SIRENS WAILING)
50
00:02:27,433 --> 00:02:29,467
(CELL PHONE RINGING)
51
00:02:34,967 --> 00:02:37,600
Yeah.
BARKER: Breakfast
tomorrow. Don't be late.
52
00:02:37,667 --> 00:02:38,900
Okay.
53
00:02:40,168 --> 00:02:41,967
(CAR DRIVING AWAY)
54
00:03:49,533 --> 00:03:50,800
(RAY SIGHS)
55
00:03:50,867 --> 00:03:52,034
(ELLIS WHISTLING)
56
00:03:52,101 --> 00:03:54,101
(CHUCKLING)
57
00:03:54,168 --> 00:03:56,201
God have any
answers for you?
58
00:03:56,267 --> 00:03:58,667
I assume you're here
'cause you looked at
the disk I gave you.
59
00:03:58,733 --> 00:04:00,433
That would be the
wrong assumption.
60
00:04:00,500 --> 00:04:02,800
See, I was more in
the mood for a comedy,
Marx Brothers.
61
00:04:02,867 --> 00:04:05,967
Why are you here?
Especially that little
Italian guy, Chico,
62
00:04:06,034 --> 00:04:07,800
"Why a duck?
Why not a chicken?"
63
00:04:07,867 --> 00:04:11,533
Cut the crap.
You're here for
a reason. Get to it.
64
00:04:13,700 --> 00:04:16,767
You said I had
two choices, right?
65
00:04:16,833 --> 00:04:19,567
Watch the tape or
give it to Barker?
66
00:04:20,600 --> 00:04:22,767
But there's
a third choice.
67
00:04:24,367 --> 00:04:26,967
You want to
investigate him.
Go ahead.
68
00:04:27,034 --> 00:04:30,600
But he's my partner and
you'll do it without me.
69
00:04:30,667 --> 00:04:34,034
Stop stalking me.
It's over. You got
to move on.
70
00:04:34,101 --> 00:04:35,967
You're making a mistake.
71
00:04:36,034 --> 00:04:38,867
Look, if Barker's
clean, you've got
nothing to worry about.
72
00:04:38,933 --> 00:04:40,633
But if he's not,
you're either going
down with him
73
00:04:40,700 --> 00:04:42,633
or you're going
to end up dead.
74
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
It's just some
friendly advice.
75
00:04:47,101 --> 00:04:50,933
You know, you should
get one of those
pine tree things.
76
00:04:51,000 --> 00:04:53,567
It stinks in there.
77
00:04:55,833 --> 00:04:57,933
(SIGHING)
78
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
This jerk gets them
from the villages,
the slums,
79
00:05:01,068 --> 00:05:04,833
from the poorest of the
poor and he makes them
all kinds of promises.
80
00:05:04,900 --> 00:05:08,667
But once they get here,
they are told that they
now owe him
81
00:05:08,733 --> 00:05:11,900
thousands of dollars
for their transportation.
82
00:05:13,600 --> 00:05:17,200
So this is not
about prostitution.
It's about slavery.
83
00:05:17,267 --> 00:05:22,500
Mr. Wonderful.
Harvard Business School.
Class of '99.
84
00:05:22,567 --> 00:05:25,500
One of his girls,
worked in his brothels.
85
00:05:25,567 --> 00:05:28,667
She finally had enough
and escaped till the
cops picked her up.
86
00:05:28,733 --> 00:05:30,900
At least we
got a witness.
87
00:05:32,967 --> 00:05:34,800
(EXHALING)
88
00:05:34,867 --> 00:05:36,500
What happened?
They put her in a room
89
00:05:36,567 --> 00:05:37,933
till the interpreter
showed up.
90
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Of course, she doesn't
know what's going on
because,
91
00:05:39,467 --> 00:05:42,300
where she comes from,
the cops are really scary.
92
00:05:42,367 --> 00:05:45,333
So she hung herself
before the interpreter
even arrived.
93
00:05:45,400 --> 00:05:47,467
Jesus.
Yeah.
94
00:05:47,533 --> 00:05:52,233
They let her hang
herself. Now that's
the cops screwing up.
95
00:05:52,300 --> 00:05:55,400
No, sir. That is the
universe screwing up.
96
00:05:56,700 --> 00:05:58,900
BARKER: There he is.
There's Petrescu.
97
00:05:58,967 --> 00:06:00,200
(CAMERA CLICKING)
98
00:06:03,467 --> 00:06:07,700
That's Stefan, his driver.
The bald guy is always
with him.
99
00:06:26,500 --> 00:06:30,333
Stick with the bald guy.
See what you
come up with. Go.
100
00:06:47,233 --> 00:06:49,200
(CHATTERING ON TV)
101
00:06:56,233 --> 00:06:58,167
(SPEAKING ROMANIAN)
102
00:07:13,167 --> 00:07:16,100
Michelle. Hey, it's Ellis.
I need you to pull up
103
00:07:16,167 --> 00:07:18,800
what you can on
a Slava Dobre.
104
00:07:19,967 --> 00:07:21,467
Yeah. Thank you.
105
00:07:29,700 --> 00:07:31,067
Sorry, I'm late.
106
00:07:34,133 --> 00:07:36,333
This wasn't easy.
107
00:07:36,400 --> 00:07:40,067
Question. What did you
promise Todd? He wouldn't
tell me what it was.
108
00:07:40,133 --> 00:07:44,133
He's having trouble
meeting women. Wants
me to find him an "8."
109
00:07:44,200 --> 00:07:46,933
I got to run.
It's great to see you.
110
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
You, too.
111
00:07:48,400 --> 00:07:51,167
Hey. Tell Todd
I am working on it.
112
00:07:51,233 --> 00:07:52,367
No, you're not.
113
00:07:52,433 --> 00:07:54,800
I know, but
tell him anyway.
114
00:07:57,733 --> 00:08:00,100
ELLIS: Hey.
BARKER: Hey.
115
00:08:00,167 --> 00:08:06,233
So Roman's travel agency
is promoting cities in
Eastern Europe as, guess what,
116
00:08:06,300 --> 00:08:08,033
the new hot spots.
117
00:08:08,100 --> 00:08:10,600
Now, he charters two
flights there a month.
118
00:08:10,667 --> 00:08:12,733
Now, the thing is,
119
00:08:12,800 --> 00:08:15,267
I pulled up the manifests
for the last year
120
00:08:15,333 --> 00:08:16,933
from the private
airport he uses.
121
00:08:17,000 --> 00:08:20,533
Miraculously, they come
back a little fuller
than when they left.
122
00:08:20,600 --> 00:08:22,700
Really?
Yeah.
123
00:08:22,767 --> 00:08:25,067
He must have
security wired.
124
00:08:25,133 --> 00:08:27,667
He's a diplomat's son.
Makes it a cinch.
125
00:08:27,733 --> 00:08:29,433
Now tell me
about this guy.
126
00:08:29,500 --> 00:08:33,100
Slava Dobre. He moves
between Roman's various
fronts collecting money.
127
00:08:33,167 --> 00:08:36,267
He did some time in
prison back in Romania.
128
00:08:36,333 --> 00:08:38,567
So he's our way in.
129
00:08:38,633 --> 00:08:43,067
There's a bar on
Division, Cuza.
He drinks vodka, rum.
130
00:08:44,800 --> 00:08:47,067
Sol-niki, Sol-shiki...
131
00:08:47,133 --> 00:08:48,933
Sokolniki.
132
00:08:48,999 --> 00:08:50,700
(LAUGHING)
That's the one.
133
00:08:50,767 --> 00:08:52,067
Here you go.
134
00:08:53,267 --> 00:08:54,999
What's this?
135
00:08:55,067 --> 00:08:59,700
That is where our
dead girl was working
when she was beaten.
136
00:08:59,767 --> 00:09:02,600
Now, get out of here.
I got work to do.
137
00:09:14,567 --> 00:09:16,633
(BELL BUZZING)
138
00:09:23,600 --> 00:09:26,367
It's $50.
Excuse me?
139
00:09:26,433 --> 00:09:28,533
To come in,
it's $50.
140
00:09:28,600 --> 00:09:31,167
Oh. For the
massage, right.
141
00:09:31,233 --> 00:09:34,700
Yes, and then
you can tip.
142
00:09:36,433 --> 00:09:37,800
Okay.
143
00:09:54,600 --> 00:09:57,999
(CLEARS THROAT) Hello,
what's your name?
144
00:09:58,067 --> 00:10:01,300
William. Bill.
Bill is fine.
145
00:10:01,367 --> 00:10:04,767
Hello, Bill.
Would you like me
to give you massage?
146
00:10:05,633 --> 00:10:06,700
Yeah.
147
00:10:14,733 --> 00:10:18,067
(ELLIS MUMBLING)
148
00:10:18,133 --> 00:10:22,300
Hang on. You know,
I've never done anything
like this before.
149
00:10:22,367 --> 00:10:25,733
You know, since the
baby, and my wife and...
150
00:10:25,800 --> 00:10:29,133
(STUTTERING) I understand.
It's very common.
151
00:10:29,200 --> 00:10:32,966
Ah! Where...
Where are you from?
152
00:10:33,033 --> 00:10:36,433
Oh. Me, I'm
from Romania.
153
00:10:36,500 --> 00:10:38,533
Yeah?
Do you miss home?
154
00:10:38,600 --> 00:10:43,999
I know if I go away
on business, I can't
wait to get back.
155
00:10:44,067 --> 00:10:49,267
No. I like this country.
I like American men.
Very sexy.
156
00:10:49,333 --> 00:10:52,800
Yeah. Whoa, hey.
Please, I don't have time.
157
00:10:52,866 --> 00:10:54,932
You want to talk,
go to the psychiatrist.
158
00:10:54,999 --> 00:10:56,833
I bring you back here,
you need to pay.
159
00:10:56,899 --> 00:10:58,500
Okay. I have money.
160
00:11:04,733 --> 00:11:07,333
How long have you
worked here for?
161
00:11:11,999 --> 00:11:13,367
(MUMBLING)
162
00:11:21,267 --> 00:11:24,167
I can't do this.
I'm sorry. I've
changed my mind.
163
00:11:26,167 --> 00:11:28,200
It's not you,
all right.
164
00:11:34,067 --> 00:11:36,200
(PEOPLE CHATTERING)
165
00:11:37,999 --> 00:11:39,433
(TOASTS IN ROMANIAN)
166
00:11:39,500 --> 00:11:42,167
Heisler beer, please.
And can I see menu?
167
00:11:42,233 --> 00:11:44,733
(SPEAKING ROMANIAN)
168
00:11:48,932 --> 00:11:50,267
Ah!
169
00:11:56,467 --> 00:11:57,567
(SPEAKING ROMANIAN)
170
00:11:57,633 --> 00:12:02,167
You've found me, now what?
171
00:12:03,733 --> 00:12:07,799
Your tattoo.
Jilava prison.
172
00:12:07,866 --> 00:12:10,500
I doubt this is
coincidence. No?
173
00:12:13,200 --> 00:12:14,300
No.
174
00:12:14,367 --> 00:12:16,999
So, you made it
here to America.
175
00:12:17,067 --> 00:12:20,500
Someone told you,
"Go see Slava Dobre.
He will help you." No?
176
00:12:20,567 --> 00:12:25,133
You are legend.
People tell stories
of how successful you are.
177
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
(SPEAKING ROMANIAN)
178
00:12:26,267 --> 00:12:28,333
I want to be like you.
179
00:12:28,400 --> 00:12:31,167
I want to start
business just
like you.
180
00:12:31,233 --> 00:12:32,766
You think it
is so easy.
181
00:12:32,832 --> 00:12:34,300
You could teach me.
182
00:12:34,367 --> 00:12:37,467
I have money to
get me started.
183
00:12:37,533 --> 00:12:40,700
Do you want to know
how I have become the
success that I am?
184
00:12:40,766 --> 00:12:41,799
(SPEAKING ROMANIAN)
185
00:12:41,866 --> 00:12:43,033
Yes, please.
186
00:12:43,100 --> 00:12:46,567
I don't do business
with people I don't know.
187
00:13:05,267 --> 00:13:10,433
So, I'm curious to know
where you got the balls
to pull a stunt like this.
188
00:13:10,500 --> 00:13:13,067
I called you.
You didn't answer.
189
00:13:13,133 --> 00:13:15,400
On top of the fact
that it is the
wrong play,
190
00:13:15,467 --> 00:13:17,899
we already know these
girls are not going to talk.
191
00:13:17,966 --> 00:13:21,567
On top of that fact,
you are putting their
lives in jeopardy.
192
00:13:21,633 --> 00:13:24,467
You call your guy
and you call it off.
193
00:13:25,200 --> 00:13:26,799
No.
Call it off.
194
00:13:26,866 --> 00:13:29,033
I'm not calling it off.
The cops are coming,
195
00:13:29,100 --> 00:13:32,100
we'll split up the girls
and we'll see what we get.
196
00:13:32,167 --> 00:13:34,467
(BEEPING)
197
00:13:36,100 --> 00:13:37,667
I can do this.
198
00:13:44,500 --> 00:13:46,033
Okay.
199
00:13:46,100 --> 00:13:48,732
A guy comes out of his
house. He sees a snail
in his driveway,
200
00:13:48,799 --> 00:13:51,133
so he picks it up
and throws it across
the street...
201
00:13:51,200 --> 00:13:53,400
Is this a joke?
202
00:13:53,467 --> 00:13:55,799
(SIRENS WAILING)
You want to play.
Go play.
203
00:13:57,766 --> 00:14:00,899
You're not worried that
this will spook Roman, huh?
204
00:14:00,966 --> 00:14:05,600
He'll figure it's routine,
another raid for health code
violations, license checks.
205
00:14:05,666 --> 00:14:07,033
He's used to it.
206
00:14:18,966 --> 00:14:21,133
$5,000 dollars this time?
207
00:14:21,200 --> 00:14:23,333
DETECTIVE: Tell it
to the hearing officer.
208
00:14:26,500 --> 00:14:30,167
Everybody on this
side of the room,
right this way.
209
00:14:34,699 --> 00:14:36,467
OFFICER: Come on,
ladies, let's go.
210
00:14:52,200 --> 00:14:55,533
No one is going to
jail, okay? We're
here to help you.
211
00:14:57,167 --> 00:15:00,067
I knew you were
cop. I knew it.
212
00:15:00,133 --> 00:15:03,599
You're going to
help us? Protect us?
213
00:15:03,666 --> 00:15:08,766
Every day, police, judges,
they come here for us
to spread our legs.
214
00:15:08,832 --> 00:15:11,766
Are you going to
protect us from them?
215
00:15:12,966 --> 00:15:15,467
No one here
believes you.
216
00:15:15,533 --> 00:15:18,300
The last girl
you help is dead.
217
00:15:18,367 --> 00:15:21,067
Go away before you
get us killed like her.
218
00:15:21,133 --> 00:15:27,367
Go. Why you standing there?
There is the door.
Thank you.
219
00:15:42,333 --> 00:15:45,100
ELLIS: She was a little
fire eater, that one.
220
00:15:45,167 --> 00:15:47,100
She was scared.
221
00:15:49,666 --> 00:15:52,966
(CELL PHONE BEEPING)
222
00:15:53,666 --> 00:15:57,367
She had me fooled.
223
00:15:57,433 --> 00:16:01,200
Well, you got lucky.
Now you got to make
a date with her.
224
00:16:08,500 --> 00:16:09,999
(KNOCKING AT DOOR)
225
00:16:14,999 --> 00:16:17,932
It's okay.
Come on.
226
00:16:21,300 --> 00:16:23,300
We are on the clock.
227
00:16:27,566 --> 00:16:29,100
(DOOR CLOSES)
228
00:16:29,899 --> 00:16:31,133
(CLEARS THROAT)
229
00:16:32,467 --> 00:16:34,766
Can I get you
something to drink?
230
00:16:34,832 --> 00:16:36,732
Uh, Vodka.
231
00:16:37,467 --> 00:16:39,433
Vodka.
232
00:16:39,500 --> 00:16:43,067
I have learned it helps
you do what you have to do.
233
00:16:50,899 --> 00:16:52,367
Thank you.
234
00:17:06,400 --> 00:17:10,599
If I help you,
I need you to promise
you will help me.
235
00:17:12,200 --> 00:17:14,666
I need you to help me
find my son.
236
00:17:14,732 --> 00:17:16,499
I don't understand.
237
00:17:16,566 --> 00:17:20,067
I have a son
named Alin.
238
00:17:23,267 --> 00:17:27,866
My family was struggling.
My father had lost his job.
239
00:17:27,932 --> 00:17:31,566
I had to leave school
and get work.
240
00:17:32,699 --> 00:17:39,033
When I got pregnant,
my father was angry.
241
00:17:39,100 --> 00:17:44,367
I came home
from work one night
and my father told me
242
00:17:45,433 --> 00:17:51,233
he had sold my
son for $30,000.
243
00:17:52,200 --> 00:17:54,067
I found the men.
244
00:17:54,133 --> 00:17:55,966
They told me he was
taken to America
245
00:17:56,033 --> 00:17:58,400
and they could help
me get to America, too.
246
00:17:59,932 --> 00:18:04,033
I knew what happens
to the girls they
send to America,
247
00:18:04,100 --> 00:18:07,666
but it was my only way.
248
00:18:10,832 --> 00:18:13,999
Now I need you to
help me find him.
249
00:18:15,799 --> 00:18:18,766
Can we make this
decision fast because
she's on the clock.
250
00:18:18,832 --> 00:18:21,932
So, what we've got is
he brings girls in on
those planes of his,
251
00:18:21,999 --> 00:18:23,732
which makes him
"asshole of the week."
252
00:18:23,799 --> 00:18:25,866
But he's also
stuffing those
planes with babies,
253
00:18:25,932 --> 00:18:28,333
which gives this guy
the Nobel Prize
for jerk-offs.
254
00:18:28,399 --> 00:18:29,932
So we agree
to her terms?
255
00:18:29,999 --> 00:18:33,033
Damn right. Download her.
Download everything
she knows
256
00:18:33,100 --> 00:18:35,067
'cause she's all
we got right now.
257
00:18:35,133 --> 00:18:37,367
If we don't make this stick,
this son of a bitch
is gonna walk.
258
00:18:37,432 --> 00:18:41,033
So she tells us what
we need then we find
her kid, okay?
259
00:18:41,100 --> 00:18:43,699
Okay.
Make the deal.
260
00:18:43,766 --> 00:18:45,599
I got to go.
261
00:18:49,766 --> 00:18:53,566
Christos. You almost
got yourself shot.
262
00:18:53,632 --> 00:18:55,067
You need to go
away, my friend.
263
00:18:55,133 --> 00:18:57,366
I have money.
264
00:18:57,432 --> 00:19:01,333
So do I.
I want to offer you
a business opportunity.
265
00:19:01,399 --> 00:19:03,766
What kind?
A percentage
of my take.
266
00:19:03,832 --> 00:19:06,200
Once I have girls
and up and running,
267
00:19:06,267 --> 00:19:09,899
I will give you
15% of everything.
268
00:19:09,966 --> 00:19:15,599
(BRIEFCASE LOCKS SNAP)
This is an advance,
$200,000.
269
00:19:21,966 --> 00:19:23,267
Follow me.
270
00:19:36,432 --> 00:19:37,699
What's wrong?
271
00:19:37,766 --> 00:19:40,432
Can you turn
that away, please?
272
00:19:41,999 --> 00:19:44,366
Sorry.
273
00:19:44,432 --> 00:19:47,599
I look so old I don't
even recognize myself.
274
00:19:49,899 --> 00:19:51,167
(SIGHING)
275
00:20:01,599 --> 00:20:03,999
A guy comes
out of his house.
276
00:20:04,067 --> 00:20:07,267
He sees a snail
on his driveway,
277
00:20:07,332 --> 00:20:11,167
so he picks it up
and he throws it
across the street.
278
00:20:11,233 --> 00:20:15,866
Anyway, a year later,
he hears a knock on
the door.
279
00:20:15,932 --> 00:20:17,632
It's the snail.
280
00:20:17,699 --> 00:20:21,332
The snail's like,
"Hey. Yo. What the
heck was that about?"
281
00:20:21,399 --> 00:20:22,766
(CHUCKLING)
282
00:20:22,832 --> 00:20:25,133
Why is the
snail talking?
283
00:20:26,932 --> 00:20:31,067
No, the snail...
It's a joke.
284
00:20:33,466 --> 00:20:36,432
I don't understand.
285
00:20:36,499 --> 00:20:37,732
(SNIFFS)
286
00:20:40,266 --> 00:20:43,666
I'm going to ask
you a few questions,
all right?
287
00:20:43,732 --> 00:20:47,566
Just answer them
the best you can.
Okay?
288
00:20:47,632 --> 00:20:48,832
(SNIFFS) Okay.
289
00:20:54,067 --> 00:20:56,999
SLAVA: (LAUGHING)
They don't sell Sokolniki
in this country.
290
00:20:57,067 --> 00:20:59,332
I have it shipped
over special.
291
00:20:59,399 --> 00:21:04,999
My father used to drink this.
I had first taste
when I was six.
292
00:21:05,067 --> 00:21:06,566
(CHUCKLES) Huh.
293
00:21:06,632 --> 00:21:08,167
Where are you from?
294
00:21:09,732 --> 00:21:10,732
(EXCLAIMS)
295
00:21:10,799 --> 00:21:11,832
(SPEAKING ROMANIAN)
296
00:21:11,899 --> 00:21:13,566
I was born and raised in Arad.
297
00:21:13,632 --> 00:21:20,067
(LAUGHING) Arad! How did
nice boy from Arad end up
in Jilava prison?
298
00:21:20,133 --> 00:21:24,999
Well, I was not a nice boy.
I beat up policeman.
299
00:21:25,067 --> 00:21:28,100
(LAUGHING)
300
00:21:31,499 --> 00:21:37,532
You know, I have cousin
who lives in Arad. He went
to Moise University.
301
00:21:37,599 --> 00:21:39,033
Did you go
to university?
302
00:21:39,100 --> 00:21:42,332
I went to
the University of
Jilava Prison.
303
00:21:42,399 --> 00:21:44,566
(BOTH LAUGHING)
304
00:21:46,832 --> 00:21:48,732
(EXCLAIMING)
305
00:21:48,799 --> 00:21:51,432
As we say in
my hometown,
306
00:21:51,499 --> 00:21:55,532
"If it were not for vodka
there would be no
beautiful women."
307
00:21:55,599 --> 00:21:57,866
(BOTH LAUGHING)
308
00:21:59,966 --> 00:22:03,566
When a new girl is
brought to the house,
309
00:22:03,632 --> 00:22:06,199
Roman Petrescu is
the first to have her.
310
00:22:11,067 --> 00:22:12,499
And then?
311
00:22:12,566 --> 00:22:15,899
Then we are slaves.
312
00:22:15,966 --> 00:22:21,399
Some girls, they
give them drugs,
get them hooked.
313
00:22:23,899 --> 00:22:25,999
(SCOFFS)
314
00:22:26,067 --> 00:22:30,466
When the priest used
to talk about hell,
315
00:22:30,532 --> 00:22:33,067
in my village
when I was little,
316
00:22:33,133 --> 00:22:38,866
he used to say, you know,
"The fire keeps burning.
317
00:22:38,932 --> 00:22:43,366
"It rains burning coal.
The devil beats you."
318
00:22:43,432 --> 00:22:44,832
We would laugh
to each other,
319
00:22:44,899 --> 00:22:47,132
my friends and I,
make fun of the priest,
320
00:22:47,199 --> 00:22:49,799
this old man.
What did he know?
321
00:22:52,132 --> 00:22:55,532
But now I know.
322
00:22:57,899 --> 00:22:59,466
There is hell.
323
00:23:02,266 --> 00:23:07,399
You play cards there,
listen to Elvis Presley
324
00:23:10,199 --> 00:23:14,599
and Roman Petrescu
stands at the doorway.
325
00:23:26,199 --> 00:23:28,799
(BARKER AND DOBRE LAUGHING)
326
00:23:33,899 --> 00:23:35,632
Come on. Let's go.
327
00:23:35,699 --> 00:23:38,067
Where are we going?
I am taking you to my boss.
328
00:23:38,132 --> 00:23:39,666
He will do
business with me?
329
00:23:39,732 --> 00:23:41,332
He's businessman.
330
00:23:41,399 --> 00:23:43,832
Tonight might be your
lucky night. We have
a shipment coming in.
331
00:23:43,899 --> 00:23:45,399
(BARKER LAUGHS)
332
00:23:51,766 --> 00:23:57,332
(LAUGHS) Oh. Shit.
It's Vasile University,
not Moise.
333
00:23:57,399 --> 00:23:59,366
Who are you?
334
00:23:59,432 --> 00:24:02,299
I am just a man
trying to make
way in this world.
335
00:24:02,366 --> 00:24:03,766
Bullshit.
336
00:24:05,966 --> 00:24:08,432
(GRUNTING)
337
00:24:24,266 --> 00:24:26,199
Where is she from?
Here?
338
00:24:26,266 --> 00:24:28,132
NADIA: No, here, Bacau.
339
00:24:28,199 --> 00:24:30,132
Okay.
We only have
an hour left.
340
00:24:30,199 --> 00:24:31,799
Which one?
341
00:24:33,299 --> 00:24:36,566
Crystal?
No. Her real name
is Brigita Chisca.
342
00:24:36,632 --> 00:24:39,266
She left her husband
and two children.
343
00:24:39,332 --> 00:24:42,432
They told her she
would be a waitress
in Florida.
344
00:24:42,499 --> 00:24:44,066
How long?
Seven months.
345
00:24:44,132 --> 00:24:46,432
Seven months.
346
00:24:46,499 --> 00:24:48,499
What about her?
I don't know
anything of her.
347
00:24:48,566 --> 00:24:50,432
Anything?
She eats donuts.
348
00:24:50,499 --> 00:24:52,766
She eats donuts.
This helps you?
349
00:24:52,832 --> 00:24:54,299
Anything helps me.
350
00:24:54,932 --> 00:24:57,932
I have to go soon.
351
00:24:57,999 --> 00:24:59,099
This one?
352
00:25:10,732 --> 00:25:12,466
BARKER: Mr. Petrescu.
353
00:25:12,532 --> 00:25:17,299
Mr. Petrescu.
Slava sent me.
He needs to see you.
354
00:25:20,998 --> 00:25:25,466
I don't need to say,
"This better be good."
What does Slava want, anyway?
355
00:25:26,899 --> 00:25:28,766
Why don't you ask him?
356
00:25:32,266 --> 00:25:34,399
(SPEAKING ROMANIAN)
357
00:25:34,466 --> 00:25:38,432
I did this as a favor
to both of us.
358
00:25:38,499 --> 00:25:41,866
Okay. You have my
attention, while you're
still alive, anyway.
359
00:25:41,932 --> 00:25:43,232
Slava betrayed you.
360
00:25:43,299 --> 00:25:44,899
Betrayed me. How?
361
00:25:44,965 --> 00:25:47,566
I am standing
here, no?
362
00:25:47,632 --> 00:25:50,566
He told me where
you would be and when,
363
00:25:50,632 --> 00:25:53,099
and that you
would bring Stefan.
364
00:25:53,166 --> 00:25:54,366
(SPEAKING ROMANIAN)
365
00:25:54,432 --> 00:25:56,432
Screw your family.
366
00:26:02,899 --> 00:26:04,766
All right, you have
half a minute to tell me.
367
00:26:04,832 --> 00:26:07,832
Why is it so
important we meet?
368
00:26:07,899 --> 00:26:12,366
I am businessman like you.
I have capital,
but I need product.
369
00:26:12,432 --> 00:26:13,965
(STEFAN SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE)
370
00:26:14,032 --> 00:26:16,399
Say what you mean,
all right. You want
me to sell you girls?
371
00:26:16,466 --> 00:26:17,998
(SPEAKING ROMANIAN)
372
00:26:19,132 --> 00:26:20,599
(LAUGHS) Why would
I sell you something
373
00:26:20,666 --> 00:26:24,532
that I can make
so much more money
with by renting? Hmm.
374
00:26:24,599 --> 00:26:26,266
As a businessman,
I think you'll
understand this.
375
00:26:26,332 --> 00:26:29,699
What I have is a
reusable commodity.
All right?
376
00:26:29,766 --> 00:26:31,199
Reusable commodity.
377
00:26:31,266 --> 00:26:33,266
Yeah. What?
Did you think this
was like Starbucks?
378
00:26:33,332 --> 00:26:37,332
You know, where I make
my money by selling off
franchises? Is that it?
379
00:26:37,399 --> 00:26:41,931
Forgive me, but we
are alike, you and me.
380
00:26:41,998 --> 00:26:45,766
We come to this country,
land of easy money,
in search of a life...
381
00:26:45,832 --> 00:26:48,998
Stop there, please.
We're "alike"? What?
382
00:26:50,998 --> 00:26:53,066
Because we have
the same passport?
383
00:26:53,132 --> 00:26:56,032
All right, I'll tell
you what you do.
384
00:26:56,099 --> 00:26:59,366
You go back to the
farm in your nice
sharkskin suit.
385
00:26:59,432 --> 00:27:04,232
Leave being a businessman
to those who have the
brains for it.
386
00:27:04,299 --> 00:27:06,332
I do not understand.
I make you offer.
387
00:27:06,399 --> 00:27:07,532
Let me be clear.
388
00:27:07,599 --> 00:27:08,632
(SPEAKING ROMANIAN)
389
00:27:08,699 --> 00:27:10,466
Go to hell.
390
00:27:22,299 --> 00:27:24,699
Don't worry, Stefan.
You'll have your
chance, all right.
391
00:27:24,766 --> 00:27:27,232
Don't think you won't.
392
00:27:27,299 --> 00:27:30,366
In the meantime...
You need me to
go to the airport.
393
00:27:30,432 --> 00:27:32,832
There's a package due.
394
00:27:32,898 --> 00:27:35,066
(CELL PHONE RINGING)
395
00:27:35,132 --> 00:27:37,766
Yeah.
Yeah. Meet me
outside in 15 minutes.
396
00:27:37,832 --> 00:27:38,931
What about Nadia?
397
00:27:38,998 --> 00:27:41,432
Deal with it.
We have a plane to meet.
398
00:27:48,166 --> 00:27:52,366
You're not going back.
You'll stay here tonight.
399
00:27:52,432 --> 00:27:56,266
But my driver...
I'm going to move you
to a different room.
400
00:27:56,332 --> 00:27:58,931
You'll be safe
until this is over.
401
00:28:02,632 --> 00:28:04,132
(SIGHING)
402
00:28:11,066 --> 00:28:12,299
Bury it.
403
00:28:13,732 --> 00:28:17,432
Everything you got
going on right now,
just bury it.
404
00:28:19,566 --> 00:28:22,898
I just don't know how
anybody can get past
405
00:28:22,965 --> 00:28:24,566
what she's been
through, you know?
406
00:28:28,699 --> 00:28:30,432
(SIGHS)
407
00:28:30,499 --> 00:28:36,199
You know the worst
thing about people,
history of the world?
408
00:28:36,266 --> 00:28:41,166
Now, I'm not talking
about Hitler, 9/11, the
killing fields of Cambodia.
409
00:28:41,232 --> 00:28:44,798
I'm just talking
about ordinary people.
410
00:28:44,865 --> 00:28:48,199
It is amazing
how they can get
used to anything.
411
00:28:50,132 --> 00:28:54,366
You want to help this girl,
just do your job.
412
00:29:46,898 --> 00:29:48,998
What the hell
are you doing?
Hello, my friend.
413
00:29:49,066 --> 00:29:50,599
Back the car up, now.
414
00:29:50,666 --> 00:29:54,798
Sorry, I cannot do that.
I'm going to have
to take the girls.
415
00:29:54,865 --> 00:29:57,399
(GUN CLICKING)
I wouldn't do
that if I was you.
416
00:30:04,266 --> 00:30:06,366
(STEFAN GRUNTS)
417
00:30:06,432 --> 00:30:10,132
You're both dead.
You hear me? Dead!
418
00:30:18,698 --> 00:30:22,731
BARKER: You see,
I did not take your
advice, Mr. Petrescu,
419
00:30:22,798 --> 00:30:25,632
about going back
to the farm.
420
00:30:28,266 --> 00:30:31,066
Now, I can just
keep the girls,
421
00:30:31,132 --> 00:30:32,666
but that would
be bad business
422
00:30:32,731 --> 00:30:35,566
and I do not
want trouble.
423
00:30:35,632 --> 00:30:37,132
Okay. So, what
do you suggest?
424
00:30:37,199 --> 00:30:40,566
I will pay you
$200,000 for girls.
425
00:30:40,632 --> 00:30:44,965
I will take them
to St Louis
426
00:30:45,032 --> 00:30:47,499
and you will never
hear from me again.
427
00:30:47,566 --> 00:30:49,199
I want a percentage
of whatever you make.
428
00:30:49,266 --> 00:30:50,698
BARKER: What kind
of percentage?
429
00:30:50,765 --> 00:30:52,466
Forty.
430
00:30:52,532 --> 00:30:54,399
(LAUGHING) Funny man.
431
00:30:54,466 --> 00:30:56,965
I will be hanging
up now. Goodbye.
432
00:30:57,032 --> 00:30:59,698
Okay. Twenty-five.
433
00:31:00,399 --> 00:31:03,731
Done. So we have deal?
434
00:31:03,798 --> 00:31:06,499
We do. Where are you?
435
00:31:06,566 --> 00:31:09,366
The old Empire
factory just off 55.
436
00:31:09,432 --> 00:31:10,566
Half hour.
437
00:31:14,366 --> 00:31:17,831
Sefu, I'm sorry.
438
00:31:17,898 --> 00:31:19,199
Don't worry about it.
439
00:31:25,199 --> 00:31:27,366
(GRUNTING)
440
00:31:49,132 --> 00:31:50,598
(SIGHING)
441
00:31:52,432 --> 00:31:53,765
Okay.
442
00:31:54,366 --> 00:31:55,631
Uh...
443
00:31:56,731 --> 00:31:59,132
When we get there,
take his money,
444
00:31:59,199 --> 00:32:01,299
get the girls
and then kill him.
445
00:32:01,366 --> 00:32:03,099
All right?
Is that clear?
446
00:32:05,631 --> 00:32:08,332
Put him in
a dumpster
or something.
447
00:32:08,399 --> 00:32:10,266
Do whatever you do
with dead people.
448
00:32:25,466 --> 00:32:26,798
(DOOR CLOSING)
449
00:32:36,831 --> 00:32:38,132
Where are my girls?
450
00:32:38,199 --> 00:32:39,965
You mean my girls.
451
00:32:40,032 --> 00:32:42,499
They're outside
in the car.
452
00:32:42,565 --> 00:32:44,199
And the money?
453
00:32:53,565 --> 00:32:56,499
(BRIEFCASE LOCKS SNAP)
You know, another
man might appreciate
454
00:32:56,565 --> 00:33:00,466
your ingenuity,
your determination.
455
00:33:02,132 --> 00:33:05,432
He might even respect
the fact that you're trying
to do the honorable thing.
456
00:33:05,499 --> 00:33:09,731
But, unfortunately for you,
I am not that man.
457
00:33:12,299 --> 00:33:13,399
Kill him.
458
00:33:13,466 --> 00:33:14,965
(GUN FIRING)
459
00:33:16,865 --> 00:33:18,199
(MAN YELLS)
460
00:33:20,698 --> 00:33:22,466
You have no idea
461
00:33:22,531 --> 00:33:24,665
what kind of trouble
it's going to rain
down on you.
462
00:33:24,731 --> 00:33:26,898
We could use
some rain.
463
00:33:27,565 --> 00:33:29,665
Are you a cop?
464
00:33:29,731 --> 00:33:31,432
Something like that.
465
00:33:31,498 --> 00:33:32,931
(LAUGHING)
466
00:33:32,998 --> 00:33:36,665
You idiot, you fool.
Two words.
467
00:33:37,765 --> 00:33:41,166
Diplomatic immunity.
468
00:33:41,232 --> 00:33:44,865
Now, you...
You need to call the
State Department right now.
469
00:33:44,931 --> 00:33:47,132
Have them talk
to my father.
470
00:33:47,199 --> 00:33:49,332
I want to hold off
on that a minute.
471
00:33:49,399 --> 00:33:51,366
I need your help
on something first.
472
00:33:51,432 --> 00:33:53,199
(LAUGHING)
473
00:33:53,266 --> 00:33:55,166
Go to hell.
474
00:33:55,232 --> 00:33:59,631
You sold a baby,
a boy, about
a year or so ago.
475
00:33:59,698 --> 00:34:02,266
You are going to
help me find him.
476
00:34:02,332 --> 00:34:04,299
Wait a minute.
477
00:34:04,366 --> 00:34:06,266
Suddenly we're
talking about babies,
478
00:34:06,332 --> 00:34:09,598
all right, buying babies,
selling babies.
479
00:34:09,665 --> 00:34:12,432
You sure you're not
getting your cases
confused?
480
00:34:15,232 --> 00:34:18,432
You, Nadia, are dead
and so is your family.
481
00:34:18,498 --> 00:34:20,132
Where is my son?
482
00:34:20,199 --> 00:34:21,965
ROMAN: Your son, your
daughter. You think I
know one from another,
483
00:34:22,032 --> 00:34:23,998
who buys which
one from whom?
484
00:34:25,266 --> 00:34:27,698
(TABLE CRASHING)
485
00:34:27,765 --> 00:34:30,266
BARKER: I think you do.
I think first day at
Harvard
486
00:34:30,332 --> 00:34:34,299
somebody said, "You live
or die on whether your
accounts are up to date."
487
00:34:34,366 --> 00:34:37,765
Now, you might have
alligators or little
horses on your shirt,
488
00:34:37,831 --> 00:34:39,132
but you're a pimp.
489
00:34:39,199 --> 00:34:42,266
You run girls and,
worse, you run babies.
490
00:34:42,332 --> 00:34:44,299
You got a soul
made of grease.
491
00:34:44,366 --> 00:34:48,366
So you need to tell
this lady what the
lady wants to know
492
00:34:48,431 --> 00:34:52,431
because I am just looking
for a reason to let her
pull this trigger
493
00:34:52,498 --> 00:34:55,032
and still go to
bed feeling good
about myself.
494
00:34:55,099 --> 00:34:58,565
Where is my son?
Where is Alin?
495
00:35:01,366 --> 00:35:04,032
I don't know.
I... I don't know,
496
00:35:04,099 --> 00:35:08,565
but there are files
on all of the parents
who came to us.
497
00:35:10,931 --> 00:35:12,865
(SHUDDERING)
498
00:35:15,099 --> 00:35:16,565
(GUN CLICKS)
499
00:35:17,898 --> 00:35:19,931
You got enough
to carry around.
500
00:35:25,765 --> 00:35:28,366
(NADIA YELLING)
501
00:35:28,431 --> 00:35:30,032
You coward!
502
00:35:34,565 --> 00:35:35,798
(SPITS)
503
00:35:35,865 --> 00:35:37,332
Coward!
504
00:35:43,998 --> 00:35:49,531
You know, I almost
forgot. It's a letter
from your embassy.
505
00:35:49,598 --> 00:35:52,598
They have agreed to
waive your immunity.
506
00:35:55,266 --> 00:35:57,266
So, it's over, Roman.
507
00:36:16,798 --> 00:36:23,132
* So, you'd sing a lullaby
508
00:36:23,199 --> 00:36:26,299
* To get me to sleep
509
00:36:26,365 --> 00:36:30,531
* So, it's no surprise
510
00:36:30,598 --> 00:36:35,032
* My eyes are never heavy
511
00:36:35,931 --> 00:36:40,465
* For not seeing you
512
00:36:40,531 --> 00:36:45,166
* In the flesh for so long
513
00:36:45,232 --> 00:36:46,998
That's my Alin.
514
00:36:47,066 --> 00:36:51,798
* That I'm not sure
we would know
515
00:36:51,865 --> 00:36:56,698
* Each other at all
516
00:36:59,898 --> 00:37:06,931
* Oh, the weight it must be
light wherever you are
517
00:37:09,531 --> 00:37:13,132
* And I know you don't
think twice
518
00:37:13,199 --> 00:37:15,898
You don't understand
what we've been through.
519
00:37:15,965 --> 00:37:19,066
I mean, how hard
it is to live with
the feeling that...
520
00:37:19,132 --> 00:37:22,465
I mean, we've always
feared that someday
somebody would show up.
521
00:37:22,531 --> 00:37:24,398
It's not like we didn't
know what we were
doing was wrong...
522
00:37:24,465 --> 00:37:26,331
Joan, enough.
523
00:37:26,398 --> 00:37:29,132
We wanted a baby.
524
00:37:29,199 --> 00:37:34,132
And he's our baby now.
He's my baby. He is.
525
00:37:34,199 --> 00:37:35,798
But he's not.
526
00:37:37,798 --> 00:37:39,032
I'm calling our lawyer.
527
00:37:39,099 --> 00:37:40,298
ELLIS: And say what?
528
00:37:40,365 --> 00:37:43,631
That you illegally
bought a baby?
529
00:37:43,698 --> 00:37:47,199
You really want
to make that call?
530
00:37:47,265 --> 00:37:49,365
That's not
why I'm here.
531
00:37:50,465 --> 00:37:52,398
I'm here for that.
532
00:37:53,931 --> 00:37:56,066
(EXCLAIMING)
533
00:37:58,865 --> 00:38:02,798
Mommy. Mommy.
534
00:38:07,665 --> 00:38:13,331
* All that I say now
535
00:38:13,398 --> 00:38:15,931
* Is nothing to you
536
00:38:17,265 --> 00:38:23,066
* We will lie under
537
00:38:23,132 --> 00:38:26,731
* Different stars
538
00:38:26,798 --> 00:38:33,431
* I am where I am...
539
00:38:35,831 --> 00:38:37,066
(SIGHING)
540
00:38:37,132 --> 00:38:39,198
It wasn't my call.
541
00:38:39,265 --> 00:38:41,565
You said they
waived his immunity.
542
00:38:41,631 --> 00:38:44,198
You told me to
make a case. I did.
543
00:38:44,265 --> 00:38:45,998
And now you're
sending him home.
544
00:38:46,066 --> 00:38:47,665
This comes
from the top.
545
00:38:47,731 --> 00:38:50,531
I know where it
comes from.
I want to know why.
546
00:38:50,598 --> 00:38:53,731
State Department
needs some cooperation
in that part of the world.
547
00:38:53,798 --> 00:38:57,066
The war on terror.
He's a gesture
of good faith.
548
00:38:57,132 --> 00:39:01,265
And the danger
that you are putting
her entire family in?
549
00:39:01,331 --> 00:39:03,531
That's being taken care of.
They are being relocated.
550
00:39:03,598 --> 00:39:05,265
To what planet?
551
00:39:06,132 --> 00:39:08,265
(CAR DOOR CLOSING)
552
00:39:08,331 --> 00:39:10,998
I need an aircraft
here ready in two hours.
553
00:39:11,066 --> 00:39:12,998
For what?
554
00:39:13,066 --> 00:39:16,631
The girl and her
son that helped us.
We're sending them home.
555
00:39:22,066 --> 00:39:23,231
I'll see what
I can do.
556
00:39:23,298 --> 00:39:24,931
Just handle it.
557
00:39:24,998 --> 00:39:28,965
Conrad, I'm not
done with this.
558
00:39:45,598 --> 00:39:47,465
(TIRES SCREECHING)
559
00:40:12,131 --> 00:40:13,531
Thank you.
560
00:40:16,798 --> 00:40:19,298
I couldn't take him.
561
00:40:21,931 --> 00:40:27,298
He seemed so happy.
And safe.
562
00:40:35,931 --> 00:40:37,931
He's going
to be okay.
563
00:40:39,431 --> 00:40:42,965
What you did for your son,
that means something.
564
00:40:45,998 --> 00:40:47,598
Don't let Roman win.
565
00:40:47,665 --> 00:40:48,931
(SIGHING)
566
00:40:48,998 --> 00:40:52,098
If there are more men
like you in this country,
567
00:40:52,165 --> 00:40:54,531
I believe he
will be fine.
568
00:40:55,598 --> 00:40:57,765
Thank you
for everything.
569
00:40:59,631 --> 00:41:00,931
Come on.
570
00:41:06,965 --> 00:41:08,298
BARKER: Goodbye.
571
00:41:25,231 --> 00:41:30,831
So, it took the
snail one year to
cross the street.
572
00:41:30,898 --> 00:41:32,131
(LAUGHS)
573
00:41:32,198 --> 00:41:34,231
It's very funny joke.
574
00:41:42,465 --> 00:41:44,198
It's a funny joke.
575
00:41:46,731 --> 00:41:48,931
See you tomorrow.
576
00:41:48,997 --> 00:41:52,031
Yeah, see
you tomorrow.
577
00:41:57,965 --> 00:42:00,731
(BARKER SPEAKING ROMANIAN)
578
00:42:27,831 --> 00:42:29,465
NEWSCASTER ON TV: The weather
this morning is bright,
579
00:42:29,531 --> 00:42:31,865
but come Sunday you'll
need your umbrellas.
580
00:42:31,931 --> 00:42:33,997
Rain and wind are
in the forecast.
581
00:42:34,065 --> 00:42:36,031
Now we turn to
some breaking news.
582
00:42:36,098 --> 00:42:39,165
Roman Petrescu,
a local Chicago
businessman,
583
00:42:39,231 --> 00:42:41,997
was found dead in his
hotel in Bucharest.
584
00:42:42,065 --> 00:42:45,165
He had returned for
his grandfather's
80th birthday.
585
00:42:45,231 --> 00:42:48,198
A hotel maid found
his body early
this morning
586
00:42:48,265 --> 00:42:50,865
(CELL PHONE RINGING)
and, as of now,
police have no leads.
587
00:42:54,331 --> 00:42:57,165
Yeah?
BARKER: You see the news?
588
00:42:57,231 --> 00:43:01,498
Just now. You have
something to do
with that?
589
00:43:03,031 --> 00:43:04,831
(DIAL TONE HUMS)
590
00:43:25,331 --> 00:43:26,930
(ELLIS SIGHING)
591
00:44:20,365 --> 00:44:21,765
(SHREDDER HUMMING)
43702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof