Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,360 --> 00:02:57,193
Με συγχωρείτε.
2
00:04:46,710 --> 00:04:48,400
Για όσους από εσάς δεν μιλάτε αγγλικά,
3
00:04:48,950 --> 00:04:52,730
παρακαλώ να συμμετάσχω εγώ ή οποιοδήποτε από αυτά
οι συνάδελφοί μου που βρίσκονται στο πίσω μέρος,
4
00:04:53,430 --> 00:04:57,650
μπορούμε να σας ενημερώσουμε για τη γλώσσα μας και
προγράμματα προσανατολισμού που πραγματοποιούνται
5
00:04:57,650 --> 00:05:02,330
σε αυτήν ακριβώς την ομάδα τέσσερις από
Λαφαγιέτ. Θυμηθείτε τη διεύθυνση
6
00:05:04,420 --> 00:05:08,490
πραγματοποιούνται καθημερινές συναντήσεις όπου πολλές από
θα κοιμηθείς απόψε στο
7
00:05:08,580 --> 00:05:12,250
Το ξενοδοχείο Marsai βρίσκεται
στην 103η και στο Μπρόντγουεϊ.
8
00:05:13,380 --> 00:05:17,490
Όσοι από εσάς κανένας από τους
ισχύουν λεπτομέρειες ζύμωσης και ποιος θα είναι
9
00:05:17,490 --> 00:05:20,290
αναχώρησε αμέσως για άλλα
προορισμούς το πρωί,
10
00:05:20,580 --> 00:05:23,690
Παρακαλώ δείτε με σχετικά με την ταξιδιωτική σας βοήθεια 25$.
11
00:05:24,210 --> 00:05:28,530
Αυτά τα κουπόνια μπορούν να εξαργυρωθούν
τρένα και τα δρομολόγια λεωφορείων που συμμετέχουν
12
00:05:29,150 --> 00:05:29,983
έντερο.
13
00:05:31,710 --> 00:05:33,210
Αυτός είναι ο Albert B. Chandler.
14
00:05:33,750 --> 00:05:38,050
Αυτή τη στιγμή θα ήθελα να εισαγάγω ένα
αγόρι που θα είναι υπό την ηγεσία του
15
00:05:39,150 --> 00:05:42,490
όταν αναλαμβάνει τη δική του
νέα θέση ως διευθυντής.
16
00:06:20,200 --> 00:06:24,870
Αφιερώστε λίγο χρόνο. Συγνώμη. Τι είναι
λανθασμένος; Τι πιστεύεις;
17
00:06:24,890 --> 00:06:29,150
Είμαι όμορφη. Δεν ξέρω Ποια μέρη
από εμένα βρίσκεις πιο όμορφο;
18
00:06:30,290 --> 00:06:33,990
Όλα τα μέρη. Σταματήστε το. Δεν τα βρίσκω όλα.
19
00:06:34,150 --> 00:06:35,230
Τα μέρη σου όμορφα.
20
00:06:39,100 --> 00:06:39,933
Γαμώ.
21
00:06:40,290 --> 00:06:41,590
Μπορείς να πεις στον φίλο σου να είναι ευγενικός;
22
00:06:42,850 --> 00:06:43,683
Αποκτήστε το.
23
00:06:46,930 --> 00:06:49,230
Τα πόδια μου, είναι πολύ λεπτά;
24
00:06:49,570 --> 00:06:52,310
Όχι. Είσαι πολύ αναλογικός.
25
00:06:54,650 --> 00:06:58,950
Αυτό είναι το πρόβλημα.
26
00:07:00,020 --> 00:07:03,510
Τι είπατε; Ήτοι
κάτι που δεν μου αρέσει.
27
00:07:07,180 --> 00:07:10,870
Το πρόσωπό σου είναι άσχημο. Το ξέρω.
28
00:07:22,610 --> 00:07:23,790
Έχουμε αγόρια αν εσύ.
29
00:07:23,790 --> 00:07:27,630
Προτιμώ. Όχι, ευχαριστώ αδέρφια.
30
00:07:27,970 --> 00:07:29,590
Εμείς σκούρο δέρμα αλλά.
31
00:07:30,330 --> 00:07:34,830
Ματαίωση. Αυτό δεν θα ήταν για μένα.
32
00:07:48,290 --> 00:07:51,910
Α, ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχο.
33
00:07:52,660 --> 00:07:57,270
Τι; Θα σε δω Τι; εγώ
θα σε δει. θα σε δω.
34
00:07:57,390 --> 00:07:59,030
θα σε δω. θα σε δω. Μεγάλος.
35
00:07:59,260 --> 00:08:04,030
Περίμενε Κύριε την τύχη για την τύχη. Ευχαριστώ.
36
00:08:06,530 --> 00:08:07,363
Τα λέμε.
37
00:10:48,020 --> 00:10:48,853
Ναι.
38
00:10:58,970 --> 00:11:00,050
Ίσως κανένα κράτος.
39
00:11:00,160 --> 00:11:03,900
Ή έθνος σε όλη την ιστορία του ανθρώπου
υπήρξε το αποφασιστικό πεδίο πολλών
40
00:11:03,900 --> 00:11:04,520
ανθρώπινα θέματα,
41
00:11:04,520 --> 00:11:09,340
όπως και οι αποφάσεις της πολιτείας της Πενσυλβάνια
που ίδρυσε και εξασφάλισε την επιβίωση
42
00:11:09,430 --> 00:11:12,780
ενός μεγάλου έθνους που έφερε
να είναι σημαντικός.
43
00:11:12,780 --> 00:11:17,620
Αποικιστικά κινήματα που καθιέρωσαν
ελευθερία λατρείας στην Αμερική που
44
00:11:17,620 --> 00:11:22,020
ίδρυσε μεγάλες θρησκείες που έδωσαν
γέννηση του εκπαιδευτικού συστήματος της Αμερικής
45
00:11:22,490 --> 00:11:27,050
που λάνσαρε τρομερή βιομηχανική
αυτοκρατορίες που σφυρηλάτησαν το ατσάλι
46
00:11:27,280 --> 00:11:30,580
νεύρα και δύναμη στους κινητήριους τροχούς
του σημερινού μεγάλου πολιτισμού.
47
00:11:31,800 --> 00:11:33,100
Εδώ είναι που συμβαίνουν τα πράγματα,
48
00:11:33,710 --> 00:11:38,220
όπου λαμβάνονται αποφάσεις όπου βιομηχανία
κάνει τα μεγαλύτερα βήματα
49
00:11:38,220 --> 00:11:41,420
κράτος ή έθνος στο
κόσμος. Πενσυλβάνια,
50
00:11:42,170 --> 00:11:43,900
χώρα των αποφάσεων για την Αμερική,
51
00:11:44,720 --> 00:11:47,540
για την αμερικανική βιομηχανία και
για αμερικανικές οικογένειες.
52
00:12:17,270 --> 00:12:18,103
Είναι ζωντανός.
53
00:12:29,390 --> 00:12:30,223
Τι;
54
00:13:22,710 --> 00:13:26,990
Είναι ένας συνδυασμός πραγμάτων
αλλά θα έλεγα το πιο δημοφιλές
55
00:13:28,370 --> 00:13:32,630
είναι το ντουλάπι που εμείς
κάνουμε τους εαυτούς μας κατά παραγγελία
56
00:13:33,640 --> 00:13:34,473
λάμπες δύο
57
00:13:38,410 --> 00:13:42,750
και εδώ είναι. Η Audrey έκανε τις οθόνες.
58
00:13:46,730 --> 00:13:49,510
Μιλάει σαν Αμερικανός
από την τηλεόραση τώρα.
59
00:13:50,680 --> 00:13:51,020
Ναί.
60
00:13:51,020 --> 00:13:55,550
Λοιπόν, δεν έχουμε τηλεόραση, αλλά αυτός έχει
ήμουν εδώ από πριν γεννηθώ και
61
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
ακόμα δεν ακούγεται
όποιον Αμερικανό είχα γνωρίσει ποτέ.
62
00:13:57,960 --> 00:14:01,790
Πριν από οκτώ χρόνια προσπαθήσαμε να ανοίξουμε
κάτι παρόμοιο στο Μανχάταν
63
00:14:02,800 --> 00:14:03,990
τους υπόλοιπους δύο μήνες.
64
00:14:05,850 --> 00:14:07,390
Δεν μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε τις επωνυμίες.
65
00:14:08,090 --> 00:14:08,660
Νέος.
66
00:14:08,660 --> 00:14:13,390
Μπαίνουν με θέμα καλύτερο
σπίτια και κήπους και λένε.
67
00:14:16,530 --> 00:14:19,590
Μας αρέσει αυτό το τραπέζι δίπλα
ο άρωμα άνθρωπος. Και λέμε,
68
00:14:19,590 --> 00:14:22,870
Λοιπόν μπορούμε να σας φτιάξουμε κάτι
έτσι. Και λένε, όχι κύριε,
69
00:14:23,530 --> 00:14:28,510
αυτό ακριβώς θέλουμε. Γυρίζει
δεν μας αρέσει καθόλου η Νέα Υόρκη.
70
00:14:29,170 --> 00:14:32,510
Χωρίς γούρι, σωστά Audrey; Κάθε
αχινάκι που συναντάς.
71
00:14:33,250 --> 00:14:36,270
Πωλητής αγοραστής παράδοση
αγόρια τρέχουν μια φασαρία.
72
00:14:37,210 --> 00:14:40,710
Είμαι από το Κονέκτικατ
εγώ ο ίδιος. Το ξέρεις;
73
00:14:41,650 --> 00:14:44,790
Φυσικά δεν ξέρει
το. Μόλις έφτασε εδώ.
74
00:14:45,960 --> 00:14:46,793
Δώσε μου αυτό.
75
00:14:48,210 --> 00:14:52,770
Έτσι καθάρισε ένα κενό
για σένα στο πίσω μέρος.
76
00:14:54,390 --> 00:14:55,690
Η Audrey σου έφτιαξε ένα κρεβάτι.
77
00:15:05,600 --> 00:15:09,410
Είναι απλώς ένα βαμβάκι στη λάμπα προς το παρόν,
78
00:15:09,470 --> 00:15:13,450
αλλά μη διστάσετε να πάρετε οτιδήποτε
θέλετε από τον εκθεσιακό χώρο.
79
00:15:14,730 --> 00:15:15,670
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.
80
00:15:17,610 --> 00:15:20,350
Και για την τουαλέτα των εργαζομένων,
81
00:15:20,570 --> 00:15:25,310
βγαίνετε από την μπροστινή πόρτα γύρω από το
πίσω εκεί που παρκάρω το αυτοκίνητο θυμάσαι
82
00:15:26,010 --> 00:15:29,350
και υπάρχει μια σκάλα εκεί που
σας μεταφέρει στο διαμέρισμά μας.
83
00:15:29,970 --> 00:15:32,270
Αν χρειαστείς οτιδήποτε, απλά χτυπάς.
84
00:15:34,450 --> 00:15:36,390
Και η γυναίκα σου έχει κάνει περισσότερα από αρκετά.
85
00:15:48,170 --> 00:15:51,270
Ξέρεις ότι γνωρίζουμε κάποιον εσύ
θα μπορούσε να ρίξει μια ματιά στη μύτη σας.
86
00:15:54,750 --> 00:15:56,510
Σκέφτηκα ότι ίσως κανείς δεν θα το προσέξει.
87
00:15:59,340 --> 00:16:02,590
Τι συνέβη. Εάν εσείς
μη σε πειράζει να ρωτήσω.
88
00:16:05,150 --> 00:16:08,950
Πήδηξα από μια ράγα
αυτοκίνητο λίγες στιγμές αργότερα.
89
00:16:08,950 --> 00:16:10,870
Ήταν να σπάσουμε κάτι,
90
00:16:12,060 --> 00:16:16,030
νόμιζε ότι κάποιος πυροβόλησε
εγώ στο κεφάλι αλλά εγώ,
91
00:16:16,150 --> 00:16:20,910
Έτρεξα στο κλαδί του α
δέντρο. Κανείς δεν το πυροβόλησε.
92
00:16:23,070 --> 00:16:24,590
Παίρνω κάτι για το συγκρότημα.
93
00:16:29,400 --> 00:16:29,750
Ευχαριστώ.
94
00:16:29,750 --> 00:16:32,470
Εσείς. Θα τηλεφωνήσουμε στον Κένεθ.
95
00:16:33,540 --> 00:16:36,150
Ελάτε να καθίσετε στο γραφείο μου.
96
00:16:37,580 --> 00:16:37,870
Αρρωστος.
97
00:16:37,870 --> 00:16:38,703
Πάρτε τις πετσέτες.
98
00:16:58,090 --> 00:17:02,350
Είναι μικρότερο από αυτό που περίμενες; Τι.
99
00:17:04,890 --> 00:17:09,830
Πυροβολήσαμε; Όχι. Όχι.
100
00:17:09,870 --> 00:17:10,980
Δεν είχα καμία προσδοκία.
101
00:17:17,720 --> 00:17:21,790
Ποιος είναι ο Μίλερ; δεν είμαι.
102
00:17:24,470 --> 00:17:27,730
Είσαι Μονάρχης. Όχι πια.
103
00:17:33,120 --> 00:17:34,700
Όχι Μίλερ, όχι γιοι.
104
00:17:35,800 --> 00:17:39,060
Οι άνθρωποι εδώ, είναι
σαν οικογενειακή επιχείρηση.
105
00:17:51,550 --> 00:17:52,383
Τι πιστεύετε λοιπόν.
106
00:17:54,030 --> 00:17:55,240
Από τι τα έπιπλα;
107
00:17:55,950 --> 00:17:56,320
Οχι.
108
00:17:56,320 --> 00:18:01,170
Λοιπόν εννοώ τα πάντα μέχρι τώρα
Φιλαδέλφεια αλλά σίγουρα τα κομμάτια
109
00:18:01,270 --> 00:18:05,410
στο πάτωμα επίσης, δεν είναι πολύ.
110
00:18:05,410 --> 00:18:06,243
Ομορφος.
111
00:18:14,740 --> 00:18:15,930
Για αυτό είσαι εδώ.
112
00:18:18,990 --> 00:18:19,823
Μουσικοδιδάσκαλος
113
00:18:23,080 --> 00:18:25,770
τον επόμενο μήνα μπορώ να σε βάλω στο μισθολόγιο
114
00:18:28,490 --> 00:18:31,960
αν θέλεις. Μπορείτε να φύγετε
για εμάς στον επάνω όροφο τις Κυριακές.
115
00:18:33,380 --> 00:18:34,213
έχετε κάνει.
116
00:18:34,670 --> 00:18:37,960
Περισσότερο από αρκετό. Μην το κάνετε
αναφέρω αναφέρω,
117
00:18:39,320 --> 00:18:40,153
αναφέρω.
118
00:18:55,900 --> 00:18:56,733
Υγεία Κατερίνα,
119
00:19:02,140 --> 00:19:02,973
είμαστε η Κατερίνα.
120
00:19:21,280 --> 00:19:22,113
Βόδι.
121
00:19:56,950 --> 00:19:57,783
Τώρα ο Γουίλιαμ.
122
00:20:00,720 --> 00:20:02,530
Μάλλον κλαίω κάτι μπλε.
123
00:20:10,830 --> 00:20:12,210
Είναι το παλτό αυτού του κυρίου;
124
00:20:14,710 --> 00:20:18,770
Είναι έξυπνο σωστά; Εκεί
είναι μια μικρή κόλλα σε αυτό.
125
00:20:19,550 --> 00:20:23,370
Ακούστε. Η κουζίνα είναι κλειστή.
Οι άνθρωποι θα επιστρέψουν νωρίς αύριο.
126
00:20:24,070 --> 00:20:28,240
Ω, περίμενε, υπομονή. Έχω ένα παιδί εδώ,
127
00:20:29,780 --> 00:20:30,890
συγγνώμη αλλά καινούρια.
128
00:20:31,800 --> 00:20:33,610
Έλα να με βρεις το πρωί
για να βεβαιωθεί ότι θα πάρει ένα πιάτο.
129
00:20:34,150 --> 00:20:39,090
Πρέπει να έχετε μια φέτα ψωμί. Είναι απλά
ένα αγοράκι. Υπάρχουν παιδιά εδώ.
130
00:20:39,630 --> 00:20:42,720
Πόσες φορές με θέλετε εσείς
να το πω; Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ.
131
00:20:47,260 --> 00:20:48,093
Σας ευχαριστώ κύριε.
132
00:20:51,360 --> 00:20:52,193
Θα πάνε όλα καλά;
133
00:20:54,230 --> 00:20:56,410
Υπάρχει κάπου αλλού
μπορούμε να το δοκιμάσουμε απόψε
134
00:20:58,460 --> 00:21:02,410
και ας κοιμηθεί αύριο.
Θα είμαι εδώ νωρίς.
135
00:21:03,470 --> 00:21:06,450
Έλα να είσαι εδώ. Θα κρατήσω την πίεση.
136
00:21:10,200 --> 00:21:11,033
Καληνύχτα.
137
00:21:13,880 --> 00:21:16,290
Τι αξίζει να είναι οι δρόμοι μας;
138
00:21:17,720 --> 00:21:22,650
Δεν μου αξίζει να βγαίνω στους δρόμους
πάλι. Ό,τι κι αν βγαίνεις από την καρδιά σου.
139
00:21:22,900 --> 00:21:26,570
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σας ευλογεί όλους.
140
00:22:20,990 --> 00:22:24,900
Ναι, ανιψιά και γυναίκα μου,
141
00:22:26,730 --> 00:22:26,980
έχω.
142
00:22:26,980 --> 00:22:29,490
Έμαθε ότι είναι κολλημένοι
στα αυστριακά σύνορα.
143
00:22:31,090 --> 00:22:35,730
Περιμένετε όχι πολλά λεπτά για μένα
και μπορούμε να μιλήσουμε μετά τον Μίκκο.
144
00:22:35,730 --> 00:22:40,380
Το Ισραήλ μπορεί να προσπαθήσει και να βοηθήσει, αλλά
από εδώ είναι πολύ δύσκολο
145
00:22:40,680 --> 00:22:41,513
όπως ξέρετε.
146
00:22:43,690 --> 00:22:44,460
Θα το περιμένω.
147
00:22:44,460 --> 00:22:45,660
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
148
00:24:32,980 --> 00:24:34,410
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω με αυτά είναι όλα.
149
00:24:38,540 --> 00:24:39,670
Με τι πιστεύεις να παπαγαλίσω;
150
00:24:42,200 --> 00:24:45,150
Αφήστε το. Πως;
151
00:24:47,440 --> 00:24:48,310
Αφήστε το έτσι.
152
00:24:52,120 --> 00:24:53,150
Μοιάζει με τρίκυκλο.
153
00:24:55,450 --> 00:24:56,283
Τι είναι αυτό; Οτι.
154
00:24:57,290 --> 00:25:00,540
Το; Είναι ένα ποδήλατο για παιδιά.
155
00:25:10,370 --> 00:25:12,220
Διαλέξτε την πιπεριά τους
156
00:25:15,210 --> 00:25:18,260
σωλήνας. Διαλέξτε ένα πίσω μέρος από πιπεριά τουρσί
157
00:25:22,230 --> 00:25:26,020
αν ο Πίτερ μάζευε πιπεριά τουρσί.
158
00:25:28,670 --> 00:25:30,540
Πού είναι το πακέτο με τις πιπεριές τουρσί;
159
00:25:53,160 --> 00:25:53,993
Γεια σου.
160
00:25:54,240 --> 00:25:55,073
Ελα μαζί μου.
161
00:25:57,680 --> 00:26:02,260
Έχουμε έναν σημαντικό πελάτη μέσα
του έδωσαν ένα διώροφο χώρο γραφείου
162
00:26:02,460 --> 00:26:03,660
στο κέντρο της πόλης στον αρχηγό πέρυσι.
163
00:26:04,650 --> 00:26:09,140
Ενδιαφέρεται για την τιμολόγηση του σπιτιού
κάποιο μπούργκ για αυτόν σε μια κατοικία.
164
00:26:11,360 --> 00:26:15,220
Του δίνεις ένα μικρό χαμόγελο, πουλάς το.
165
00:26:22,610 --> 00:26:24,020
Πουλάω, πουλάω πάντα.
166
00:26:34,280 --> 00:26:35,113
κ. Van Bur
167
00:26:37,640 --> 00:26:42,460
επιτρέψτε μου να σας συστήσω
ο ξάδερφός μου Λάσλο παρακαλώ.
168
00:26:42,680 --> 00:26:44,290
Έτσι λένε οι άνθρωποι τον πατέρα μου.
169
00:26:45,120 --> 00:26:45,953
Λέγε με Χάρι.
170
00:26:47,230 --> 00:26:48,030
Λοιπόν Χάρι,
171
00:26:48,030 --> 00:26:52,090
θα ήθελε μερικές μονάδες ραφιών
εγκαταστάθηκε στην ιδιοκτησία της οικογένειάς του
172
00:26:52,090 --> 00:26:53,810
Doylestown. Συγγνώμη που διακόπτω.
173
00:26:55,850 --> 00:26:58,570
Ελπίζω να με ακολουθήσει κάποιος
εκεί έξω για να ρίξω μια ματιά στον πατέρα μου
174
00:26:58,580 --> 00:27:01,930
μελέτη. Η αδερφή μου και εγώ
θα ήθελε να του κάνει έκπληξη.
175
00:27:01,930 --> 00:27:04,170
Βλέπεις γυρίζοντάς το
σε μια σωστή βιβλιοθήκη.
176
00:27:06,920 --> 00:27:08,930
Λοιπόν, το μέρος είναι σε πλήρη αταξία.
177
00:27:09,730 --> 00:27:14,650
Ένα ολόκληρο χάος από βιβλία και χαρτιά έτσι
Υποθέτω ότι μας αρέσουν μερικά ψηλά ράφια
178
00:27:14,740 --> 00:27:15,890
και τοποθετήθηκαν ντουλάπια.
179
00:27:17,420 --> 00:27:22,240
Ίσως του κάνει μια σκάλα με λίγα
ρόδες πάνω του. Θα το δείτε σε μια πραγματική βιβλιοθήκη.
180
00:27:24,360 --> 00:27:25,370
Είναι αδηφάγος αναγνώστης.
181
00:27:26,310 --> 00:27:27,530
Μπορούμε να σου φτιάξουμε κάτι τέτοιο.
182
00:27:28,980 --> 00:27:32,770
Επιτρέψτε μου να κατέβει η Audrey και να κρατήσει ένα
Κοίταξε το μέρος και θα τραβήξει το βαν
183
00:27:32,770 --> 00:27:35,410
γύρω. Φανταστικός. Γύρισε αμέσως πίσω.
184
00:27:53,960 --> 00:27:54,793
Πληρώστε μέσα.
185
00:27:56,400 --> 00:27:59,860
Η τελευταία δουλειά η προσφορά. Καλά,
186
00:28:01,370 --> 00:28:05,730
έβγαλε πολλά κομμάτια όμως. Διατηρήθηκε
προσθέτοντας την παραγγελία ακόμα και με έκπτωση.
187
00:28:05,730 --> 00:28:09,530
Ανεβάζει το κεφάλι ο δικός του άνθρωπος Έπεσε flush.
188
00:28:11,450 --> 00:28:16,170
Προσαρμογή προϊόντος και
τεχνικές για την επίσπευση της
κατασκευή φορτηγών πλοίων στο
189
00:28:16,290 --> 00:28:17,123
Αρχοντας.
190
00:28:20,100 --> 00:28:24,150
Αυτός ο τύπος προσπαθεί να ταρακουνηθεί
μας, που είναι μια κούρσα έλξης.
191
00:28:25,290 --> 00:28:26,510
Έλα, έλα ήδη.
192
00:28:34,780 --> 00:28:38,230
Μείνετε δεξιά μέχρι να δείτε το
main house pop. Αποδείξτε ότι θέλετε.
193
00:29:08,850 --> 00:29:11,150
Εσείς. Σε εκτιμώ που έρχεσαι
εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
194
00:29:11,150 --> 00:29:14,270
Ο στρατηγός πατέρας είναι μακριά
μόνο μέχρι την επόμενη Παρασκευή.
195
00:29:14,910 --> 00:29:16,190
Ανυπομονούσα να το προσδιορίσω αυτό.
196
00:29:16,940 --> 00:29:18,790
Δεν είναι ταλαιπωρία για εμάς τον αρχηγό.
197
00:29:20,260 --> 00:29:25,230
Είναι επίσης μια τυχερή μέρα γιατί μου
Ο ξάδερφος εδώ είναι αδειούχος αρχιτέκτονας
198
00:29:26,080 --> 00:29:30,510
ειδικός στις ανακαινίσεις. Αυτός μάλιστα
σχεδίασε μια βιβλιοθήκη πίσω στο σπίτι πριν.
199
00:29:31,280 --> 00:29:32,830
Δικαίωμα; Όλη η βιβλιοθήκη της πόλης.
200
00:29:33,260 --> 00:29:34,190
Τι πόλη είναι αυτή;
201
00:29:38,230 --> 00:29:43,050
Βλέπω Ήσασταν ποτέ; Μην το κάνετε.
202
00:29:43,050 --> 00:29:43,883
Προσοχή στο χάος.
203
00:29:51,690 --> 00:29:55,690
Ξέρω ότι είναι τρομερά χρονολογημένο, έτσι δεν είναι; εγώ
204
00:29:57,230 --> 00:30:01,930
σκέφτομαι κοχύλια μέχρι το
οροφή και μερικές καλές λάμπες ανάγνωσης,
205
00:30:02,880 --> 00:30:04,930
ίσως κάποια φωτιστικά τοίχου που εκτείνονται.
206
00:30:06,390 --> 00:30:09,970
Ο πατέρας κρατά πάντα το
κουρτίνες τραβηγμένες ακριβώς.
207
00:30:09,970 --> 00:30:14,210
Για την προστασία των βιβλίων από το
το φως του ήλιου αρχίζουμε να αντικρίζουμε εδώ.
208
00:30:15,800 --> 00:30:16,633
Σίγουρος.
209
00:30:18,310 --> 00:30:22,770
Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; Ποιο είναι το δικό σου
εκτίμηση; Εξαρτάται από το υλικό.
210
00:30:24,200 --> 00:30:27,330
Λοιπόν φτιάξτε το σε λογική ποιότητα.
211
00:30:28,520 --> 00:30:31,290
Ίσως ένα ωραίο μέρος για
να κάθεται και να διαβάζει.
212
00:30:32,620 --> 00:30:35,090
Μπορεί να καρέκλα ή πάγκος
πλαίσιο στο παράθυρο.
213
00:30:43,990 --> 00:30:46,050
Είναι δεσμευμένο να το αντικαταστήσουμε.
214
00:30:47,430 --> 00:30:48,770
Αν υπάρχει χρόνος, γιατί όχι;
215
00:30:50,090 --> 00:30:53,090
Ένα κλαδί έπεσε μέσα κατά τη διάρκεια ενός
άσχημη καταιγίδα το περασμένο καλοκαίρι.
216
00:30:55,050 --> 00:30:57,130
Τροπική κατάθλιψη. εγώ
νομίζεις ότι το έλεγαν.
217
00:30:59,480 --> 00:31:04,050
Κρατήστε το κάτω από χίλια δολάρια. Κουτί
εσείς; Η αδερφή μου και εγώ το χωρίζουμε.
218
00:31:05,010 --> 00:31:08,810
Δεν θέλω κανένα απρόοπτο
πρόσθετα. Μην ανησυχείς.
219
00:31:09,780 --> 00:31:14,170
Θα μπούμε για τον προϋπολογισμό. θέλεις
όλα αυτά θα γίνουν μέχρι την επόμενη Παρασκευή, σωστά;
220
00:31:14,730 --> 00:31:19,170
Πέμπτη βράδυ Κατά προτίμηση δεν μπορώ να είμαι εδώ
κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, αλλά το προσωπικό μπορεί να το αφήσει
221
00:31:19,170 --> 00:31:23,890
εσύ αν προκύψει κάτι. Εχω
μου τηλεφωνούν στο γραφείο. Αν.
222
00:31:23,890 --> 00:31:25,130
Θα ολοκληρωθεί την Πέμπτη,
223
00:31:25,190 --> 00:31:29,210
χρειαζόμαστε επιπλέον χέρια
συμπεριλαμβανομένων των υλικών γυαλί.
224
00:31:32,200 --> 00:31:33,330
Είναι $2.000.
225
00:31:43,630 --> 00:31:47,370
Και αυτός που είμαι ο Τζο, πάμε πού;
226
00:31:47,720 --> 00:31:51,570
Συνεχίστε όπου αυτά τα διακοσμητικά στοιχεία
και μπάρες και κουμπιά και φιόγκους,
227
00:31:51,820 --> 00:31:54,210
δαχτυλίδια και πράγματα και κουμπιά και φιόγκους.
228
00:31:56,740 --> 00:32:01,450
Μη με θάψεις στο πνεύμα.
Πάρε με εκεί που μεγαλώνει η θάλασσα.
229
00:32:02,260 --> 00:32:07,050
Ας προχωρήσουμε σε μερικά μεγάλα
ώρα όπου υποκλίνεται η ερωτευμένη
230
00:32:07,110 --> 00:32:09,570
και θα ξεχωρίσω και κουμπιά και φιόγκους.
231
00:32:17,850 --> 00:32:18,683
εγώ
232
00:32:28,320 --> 00:32:29,850
γυρίστε το για την άλλη πλευρά.
233
00:32:33,200 --> 00:32:35,370
Καλά. Έπρεπε να τον δει.
234
00:32:36,640 --> 00:32:40,930
Μιλάμε για τις τιμές. Ήμουν έτοιμος να
εγκαταστάσου στα τέσσερα 50. Δεν το έκανα αυτό.
235
00:32:40,950 --> 00:32:44,250
Δεν ήσουν. έλεγα
πόσο θα του κοστίσει. Οχι,
236
00:32:45,490 --> 00:32:47,490
Νόμιζα ότι θα μας το φυσήξει.
237
00:32:48,150 --> 00:32:52,890
Όμως κρατήσατε τη θέση σας και
αυτό είναι που σε κάνει επαγγελματία.
238
00:32:56,130 --> 00:32:58,130
Ελπίζω να είναι. Όχι μόνο αυτό.
239
00:32:59,980 --> 00:33:00,890
Είναι τόσο όμορφη.
240
00:33:03,150 --> 00:33:07,610
Έχει αυτό το κόκκινο φόρεμα
ίδιο χρώμα με τα χείλη της.
241
00:33:11,250 --> 00:33:14,840
Χόρεψε μαζί της, χόρεψε μαζί της.
242
00:33:15,600 --> 00:33:17,840
Δεν θέλω, δεν θέλω
243
00:33:20,980 --> 00:33:25,360
δεν θέλει Μην
να την κάνει να χορέψει μαζί της.
244
00:33:27,270 --> 00:33:29,920
Είναι το αγαπημένο σου τραγούδι.
Είναι το αγαπημένο σου τραγούδι.
245
00:33:31,250 --> 00:33:32,760
Θα το κάνουμε μαζί έξω από τα βήματα.
246
00:33:36,210 --> 00:33:39,600
Χόρεψε μαζί της με εκείνη που θέλει
εσείς να. Είναι ένα αγαπημένο τραγούδι.
247
00:33:40,550 --> 00:33:41,520
Είναι το αγαπημένο της τραγούδι.
248
00:33:46,530 --> 00:33:48,880
Σε περιμένει.
Σε περιμένει.
249
00:33:50,190 --> 00:33:51,280
Είναι απλά ένα σπίτι
250
00:33:58,860 --> 00:34:03,200
στο ένα σου είδος.
251
00:34:03,860 --> 00:34:04,400
Ποιος ξέρει;
252
00:34:04,400 --> 00:34:09,360
Θεωρείς οτιδήποτε απλό
μικρή ευχαρίστηση όπως
253
00:34:09,480 --> 00:34:12,960
μια ολόσωμη μάρκα για να καλύψει την περσινή.
254
00:34:15,590 --> 00:34:20,280
Είναι τόσο ωραίο να έχεις ένα
άντρας γύρω από το σπίτι.
255
00:34:22,190 --> 00:34:26,640
Είναι απαίσια ο Άρεν. Ωραία
να έχεις έναν άντρα στο σπίτι.
256
00:34:28,940 --> 00:34:33,480
Ω, πολύ ωραίο να έχεις έναν άντρα στο σπίτι.
257
00:34:35,590 --> 00:34:40,360
Απλώς ένας τύπος στη ζωή και
Celebr που θα μοιραστεί
258
00:34:40,590 --> 00:34:45,110
το πρωινό σας, κάνοντας ποδήλατο
και θα σας βοηθήσει να κλείσετε το φερμουάρ σας.
259
00:34:45,510 --> 00:34:46,343
Ποδήλατο.
260
00:34:53,610 --> 00:34:54,443
Για παιδιά.
261
00:35:09,590 --> 00:35:10,423
Λείπει η τουαλέτα.
262
00:35:26,800 --> 00:35:30,530
Τι καλύτερο από το χαλί υποθέτω.
263
00:35:33,840 --> 00:35:36,410
Πότε περιμένεις το δικό σου
η σύζυγος μπορεί να έρθει μαζί σας κύριε Το
264
00:35:39,520 --> 00:35:41,570
δεν υπάρχει χώρος και για τα δύο
από εσάς σε αυτόν τον αποθηκευτικό χώρο.
265
00:35:47,050 --> 00:35:48,410
Μακάρι να ήξερα την Όντρεϊ.
266
00:35:58,050 --> 00:35:59,050
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.
267
00:36:03,270 --> 00:36:07,840
Ο Atilla μου έδειξε φωτογραφίες από περιοδικά.
Τα έργα που κάνατε στην εταιρεία σας.
268
00:36:10,550 --> 00:36:12,320
Ξέρεις τι περίμενα
από όσα διάβασα για σένα.
269
00:36:15,690 --> 00:36:18,530
Ούτε εγώ είμαι αυτό που περίμενα.
270
00:36:24,460 --> 00:36:25,590
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να βρεις δουλειά.
271
00:36:29,050 --> 00:36:33,320
Καλύτερη δουλειά σε μια εταιρεία εδώ.
272
00:36:44,760 --> 00:36:45,593
εγώ τότε
273
00:36:48,430 --> 00:36:50,040
δουλεύει μόνο για κάποιον.
274
00:36:54,230 --> 00:36:56,110
Είναι καλύτερο από τον ύπνο
σε μια ντουλάπα αποθήκευσης.
275
00:37:05,640 --> 00:37:07,000
Ψάχνω να μείνω άλλος.
276
00:37:15,110 --> 00:37:18,050
Σας ευχαριστώ και πάλι. Ευχαριστώ.
277
00:37:45,750 --> 00:37:47,700
Φέρτε τα λεωφορεία μην πέφτετε
278
00:37:51,480 --> 00:37:51,900
άνθρωπος. Αυτός είναι.
279
00:37:51,900 --> 00:37:53,020
Πλούσιος. Θα αγοράσετε περισσότερες μπότες.
280
00:37:55,760 --> 00:38:00,660
Ο τύπος του αρέσει να διαβάζει μπορεί να μας πει
την ώρα του ύπνου καταιγίδα. Καλά. Αργά,
281
00:38:00,660 --> 00:38:05,140
αργά, αργά, αργά.
282
00:38:05,340 --> 00:38:06,160
Μην ξύνεσαι.
283
00:38:06,160 --> 00:38:06,993
Το πάτωμα.
284
00:38:26,590 --> 00:38:27,500
Ναι, το μακρύ πάνελ,
285
00:38:28,360 --> 00:38:32,420
τα ράφια και το ύψος ιόντων
θα φιλοξενήσει το μεγαλύτερο
τόμους που είχε ο πελάτης μας
286
00:38:32,420 --> 00:38:33,980
στοιβάζονται στο πάτωμα. Ετσι.
287
00:38:34,030 --> 00:38:38,250
45 Μοίρες. 3, 2, 1.
288
00:38:45,880 --> 00:38:48,570
Τέλειος. Θα είναι όμορφο.
289
00:39:04,190 --> 00:39:08,650
Αριστερά και σταθερό κάστρο κάτω αριστερά.
290
00:39:09,470 --> 00:39:10,303
Ένα σταθερό.
291
00:39:11,550 --> 00:39:12,190
Ερχομαι.
292
00:39:12,190 --> 00:39:14,690
Σφάλμα σταθερή κίνηση. Δόξα.
293
00:39:16,300 --> 00:39:18,410
Αργά. Είναι πολύ κοντά στο.
294
00:39:31,670 --> 00:39:34,410
Έχουμε ένα κομμάτι υδρορροής
για αντικατάσταση και τώρα.
295
00:39:38,430 --> 00:39:40,650
1, 2, 3.
296
00:39:56,760 --> 00:40:01,320
Εντάξει, φέρε το χέρι σου.
297
00:41:45,990 --> 00:41:49,050
Είναι η πρώτη μας έκδοση.
Όλα πρώτη έκδοση.
298
00:41:53,910 --> 00:41:55,840
Είσαι ηλίθιος. Σταματήστε το. Ηλίθιος.
299
00:42:03,320 --> 00:42:04,153
Τι είναι αυτό;
300
00:42:05,680 --> 00:42:06,513
Τι είναι όλα αυτά;
301
00:42:08,150 --> 00:42:10,610
Ποιος σε εξουσιοδότησε να μπεις
το σπίτι μου και να τα διαλύσω όλα;
302
00:42:12,470 --> 00:42:14,130
Με συγχωρείτε κύριε. Ποιος στο διάολο είσαι;
303
00:42:16,320 --> 00:42:18,610
Όλο αυτό έπρεπε να είναι μια έκπληξη.
304
00:42:18,610 --> 00:42:20,250
Ο γιος σας ο Χάρι μας είπε να μην σας περιμένουμε.
305
00:42:20,340 --> 00:42:22,490
Είναι μια καταραμένη έκπληξη. Η μητέρα μου,
306
00:42:22,750 --> 00:42:25,930
μια άρρωστη γυναίκα κάθεται έξω
ο δρόμος πολύ φωτεινός για να μπει μέσα.
307
00:42:26,780 --> 00:42:28,130
Λυπούμαστε που τον τρομάξαμε.
308
00:42:28,300 --> 00:42:32,530
Την φέραμε εδώ για λίγη ησυχία και
ανάπαυσε φως μόνο για να ανακαλύψεις ένα περίεργο
309
00:42:32,700 --> 00:42:34,490
νέγρος που περιφέρεται γύρω από την ιδιοκτησία μας.
310
00:42:34,880 --> 00:42:35,713
Ο γιος σου
311
00:42:37,020 --> 00:42:41,290
μας ζήτησε να έρθουμε εδώ για να ξανακάνουμε
τη μελέτη σε βιβλιοθήκη.
312
00:42:43,450 --> 00:42:47,450
Μια βιβλιοθήκη. Το δωμάτιο.
313
00:42:49,440 --> 00:42:54,170
Έχει ξεσπάσει. Λοιπόν ήμασταν απλά
βάζοντας τα πάντα στη θέση τους.
314
00:42:54,710 --> 00:42:57,320
Τα έχεις γυρίσει όλα από μέσα προς τα έξω.
Πώς ξέρετε ότι είναι το κατάλληλο μέρος;
315
00:42:58,750 --> 00:43:01,090
Έχουμε πάρει άριστα
φροντίδα των υπαρχόντων σας.
316
00:43:01,090 --> 00:43:04,320
Κύριε Van Boian Δεν ξέρω τι να σας πω.
317
00:43:06,510 --> 00:43:07,343
Ποιος είσαι.
318
00:43:08,940 --> 00:43:09,800
Λάσλο να;
319
00:43:12,300 --> 00:43:14,320
Ο Λάσλο είναι αδειούχος αρχιτέκτονας.
320
00:43:15,150 --> 00:43:19,650
Αυτός επέβλεψε την ανακαίνιση και εγώ
είχατε κάνει δουλειές με τον γιο σας πριν.
321
00:43:19,840 --> 00:43:24,490
Έχω ένα κατάστημα επίπλων κάτω
στο Kensington Miller and Sons.
322
00:43:25,030 --> 00:43:25,863
Κύριε Βαν,
323
00:43:26,110 --> 00:43:30,730
μπορώ να σας δείξω γύρω από το χώρο όπου
οι λάμπες εργασίας δεν κάνουν τη δουλειά I
324
00:43:30,730 --> 00:43:30,970
ανάγκη. Μόλις.
325
00:43:30,970 --> 00:43:32,930
Ο νέγρος σου περιμένει
για σένα έξω από την πύλη.
326
00:43:32,970 --> 00:43:34,410
Σου προτείνω να μαζέψεις τα πράγματά σου και να φύγεις.
327
00:43:41,510 --> 00:43:46,360
κύριε Βαν Μπούρεν. Εδώ τελειώσαμε.
328
00:43:48,080 --> 00:43:48,913
Είναι πολύ εντάξει.
329
00:43:49,760 --> 00:43:50,593
Ελα.
330
00:43:53,570 --> 00:43:58,130
Θα το επιβεβαιώσω με τον γιο μου
το πρωί. Η μητέρα μου είναι άρρωστη.
331
00:43:58,750 --> 00:44:02,890
Πρέπει να είναι μέσα
ώστε να μπορεί να τα κοιμηθεί όλα.
332
00:44:04,920 --> 00:44:05,753
Αυτό δεν είναι.
333
00:44:05,960 --> 00:44:06,793
Αυτό είναι.
334
00:44:50,860 --> 00:44:52,610
Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να χαιρετήσεις σήμερα.
335
00:45:03,660 --> 00:45:07,730
Χάρι Κο. Λέει ότι δεν θα πληρώσει.
336
00:45:15,510 --> 00:45:16,343
Για το υλικό.
337
00:45:20,310 --> 00:45:23,610
Λέει ότι κάνουμε ζημιά στην περιουσία και είμαι
τυχερός αν δεν με πάει στο δικαστήριο
338
00:45:31,990 --> 00:45:33,050
δεν έχω τίποτα να τους πω.
339
00:45:35,960 --> 00:45:37,250
Τι θα κάνει για αυτό.
340
00:45:41,080 --> 00:45:41,913
Τελευταίος.
341
00:45:51,910 --> 00:45:53,290
Τρέχεις τους πελάτες μου έξω από την πόρτα.
342
00:45:58,390 --> 00:45:59,610
Κάνεις ένα πέρασμα στη γυναίκα μου.
343
00:46:01,430 --> 00:46:04,360
Μου το είπε πριν μου το πει
344
00:46:06,230 --> 00:46:08,690
φυσικά μου είπε. Τι περιμένεις;
345
00:46:11,110 --> 00:46:12,090
Τι περίμενα;
346
00:46:12,670 --> 00:46:17,290
Δεν μπορούσες να κρατήσεις τα χέρια σου
τον εαυτό σου ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά. Ακούω,
347
00:46:17,290 --> 00:46:18,123
τίποτα.
348
00:46:19,650 --> 00:46:21,090
Δεν θα της το πω αυτή τη φορά
349
00:46:25,650 --> 00:46:26,840
Ξέρω ότι το έχεις περάσει αλλά
350
00:46:29,030 --> 00:46:30,890
αυτό είπα στην Όντρεϊ.
351
00:46:39,310 --> 00:46:40,070
Δεν πρόκειται να πονέσω.
352
00:46:40,070 --> 00:46:43,610
Εσείς. Ηρέμησε αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο.
353
00:46:46,340 --> 00:46:47,173
Το κατάλαβες.
354
00:47:30,430 --> 00:47:31,360
Το Ρεπουμπλικανικό κόμμα.
355
00:47:47,510 --> 00:47:48,343
Επάνω.
356
00:48:13,630 --> 00:48:16,690
Να πάω και να κοιμάμαι για να σηκώνομαι.
357
00:48:25,990 --> 00:48:30,090
Ο Γκόρντον έχει ήδη τον κύριο Λάσλο
χαμένος; Πρέπει να μιλήσω μαζί του.
358
00:48:31,560 --> 00:48:32,393
Κρατήστε τελειωμένο.
359
00:48:58,530 --> 00:48:59,363
έχω.
360
00:49:04,230 --> 00:49:08,170
Είναι για τον τραυματισμό μου. Αδελφή
Η Ελισάβετ σε ζητάει.
361
00:49:12,410 --> 00:49:13,243
Θα ήμουν ακριβώς εκεί.
362
00:49:14,830 --> 00:49:17,530
Κάνε μου τη χάρη και στάσου
ότι μέχρι να πιέσετε το ρολόι.
363
00:49:35,320 --> 00:49:36,730
Τι ήθελε να σου μιλήσει;
364
00:49:37,520 --> 00:49:42,050
Μόνο για τη συμμετοχή μου. Σαν
Τι; Θέλουν να βοηθήσετε.
365
00:49:42,840 --> 00:49:43,890
Βοηθάω ήδη.
366
00:49:46,300 --> 00:49:49,690
Θέλει να παρακολουθώ τη λειτουργία τις Κυριακές.
367
00:49:50,680 --> 00:49:51,690
Συλλέξτε δωρεά.
368
00:49:53,030 --> 00:49:54,170
Και τι της είπες;
369
00:49:57,770 --> 00:49:59,170
Είπα ότι θα το σκεφτώ.
370
00:50:06,360 --> 00:50:07,530
Πάω κάπου αλλού.
371
00:50:12,150 --> 00:50:15,770
Γιατί δεν ζητάς ένα μέρος για να
μείνε όπου κι αν είναι στο Λούγκο;
372
00:50:19,570 --> 00:50:21,810
Δεν επιτρέπω στους ανθρώπους μου από το σπίτι.
373
00:50:22,340 --> 00:50:24,770
Να με βλέπει ως ζητιάνο. Ποτέ.
374
00:50:40,510 --> 00:50:41,343
Το
375
00:50:54,470 --> 00:50:55,650
και το παλιό μου.
376
00:50:59,640 --> 00:51:04,450
Τι καλό είναι ένα τραγούδι αν η λέξη δεν το κάνει
377
00:51:05,950 --> 00:51:07,650
και ένα όνειρο πρέπει να είναι
378
00:51:28,820 --> 00:51:29,890
πρέπει να υπάρχει.
379
00:51:56,090 --> 00:51:57,060
Εκεί είναι ο γιος του.
380
00:51:57,060 --> 00:51:57,940
Παραλία να σας δω ακόμα
381
00:52:02,460 --> 00:52:03,340
ομιλία. Εσύ είσαι αυτός;
382
00:52:04,890 --> 00:52:05,740
Σε έψαχνα.
383
00:52:09,140 --> 00:52:10,660
Αναρωτιέμαι ότι δεν μπόρεσα να βρω
εσείς. Έχεις καλλιεργήσει μια μπύρα.
384
00:52:16,330 --> 00:52:19,660
Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε; εγώ
θα ήθελα να σας πάρω για μεσημεριανό γεύμα.
385
00:52:23,200 --> 00:52:24,980
Μην σπάσετε άλλες δύο ώρες.
386
00:52:26,110 --> 00:52:30,500
Γιατί όχι ο διευθυντής σας; Άσε με
μορφώστε τον. Το έχεις δει αυτό;
387
00:52:35,090 --> 00:52:38,780
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω όλους
άλλο έχει. Αναποδογυρίστε στη σελίδα 66.
388
00:52:49,420 --> 00:52:50,010
Πού πήγες.
389
00:52:50,010 --> 00:52:52,610
Μελέτη; Ba
390
00:52:54,200 --> 00:52:57,730
Αυτό το βα. Ω υπέροχο.
391
00:53:00,320 --> 00:53:01,810
Διαβάστε τη λεζάντα κάτω από τη φωτογραφία.
392
00:53:08,230 --> 00:53:12,610
Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι φαίνεται καλό.
393
00:53:13,110 --> 00:53:14,090
Πολύ σωστά κάνει.
394
00:53:16,510 --> 00:53:20,290
Γιατί δεν υπερασπίστηκες τον εαυτό σου όταν εγώ
ήρθε μετά από όλους σας σαν νυχτερίδα από την κόλαση.
395
00:53:21,810 --> 00:53:26,770
Τηλεφώνησα στον Αμερικανό ξάδερφό του
δικό σου. Ναί. Ναι, έτσι είναι.
396
00:53:26,780 --> 00:53:29,610
Πρώτα ζήτησα συγγνώμη και μετά
τον επαίνεσε με επαίνους. Ωστόσο,
397
00:53:29,860 --> 00:53:33,130
με ανακατευθύνει με μεγάλη τιμή σε εσάς
398
00:53:34,910 --> 00:53:36,410
και έκτοτε έκανα την εργασία μου.
399
00:53:40,700 --> 00:53:42,210
Αυτά είναι δικά σου; Ναί.
400
00:53:58,230 --> 00:53:59,063
Όλοι τους.
401
00:54:08,360 --> 00:54:12,560
Λυπάμαι που σε στεναχώρησα. Οχι,
402
00:54:14,780 --> 00:54:15,020
ο.
403
00:54:15,020 --> 00:54:15,853
Ολοι
404
00:54:19,900 --> 00:54:24,680
δεν κατάλαβα ότι αυτές οι εικόνες ήταν
εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα πολύ λιγότερο από οποιαδήποτε
405
00:54:24,680 --> 00:54:28,040
συνέπεια. Μάιος.
406
00:54:28,080 --> 00:54:31,040
Το κρατάω αυτό; Φυσικά μπορεί
407
00:54:33,110 --> 00:54:33,943
πολύ καλλιτεχνικό
408
00:54:37,380 --> 00:54:38,520
και καλύτερα στην πραγματική ζωή.
409
00:54:40,980 --> 00:54:43,110
Θα μπορούσατε να έχετε επεξεργαστεί α
λίγο περισσότερο στο φόντο σας.
410
00:54:44,580 --> 00:54:46,480
Δεν το έκανες μόνος σου
οποιαδήποτε χάρη εκεί πίσω.
411
00:54:48,260 --> 00:54:51,240
Ήταν δύσκολο να παρέμβω
εν μέσω των κραυγών.
412
00:54:53,150 --> 00:54:53,983
Ναι.
413
00:54:54,390 --> 00:54:59,040
Ναι. ντρέπομαι. Πραγματικά;
414
00:54:59,110 --> 00:55:01,560
είμαι. Έκανα ανόητη.
415
00:55:05,820 --> 00:55:06,720
Η μητέρα μου πέθαινε.
416
00:55:08,270 --> 00:55:11,590
Δεν είναι δικαιολογία αλλά πέθανε
εκείνο το Σαββατοκύριακο στο σπίτι.
417
00:55:12,470 --> 00:55:15,110
Λυπάμαι πολύ που ακούω για τη μητέρα σου.
418
00:55:16,390 --> 00:55:21,160
Πες μου γιατί είναι ένα ολοκληρωμένο
ξένος αρχιτέκτονας φτυαρίζει
419
00:55:21,160 --> 00:55:24,590
κάρβουνο εδώ στη Φιλαδέλφεια; Λοιπόν.
420
00:55:25,900 --> 00:55:29,280
Κάνω και την κατασκευή
για μια αίθουσα μπόουλινγκ
421
00:55:32,260 --> 00:55:33,093
αλλά
422
00:55:40,340 --> 00:55:45,240
το Ράιχ απέρριψε τον εαυτό μου και το δικό μου
συναδέλφους για το είδος της δουλειάς μας
423
00:55:46,660 --> 00:55:49,280
γιατί κρίθηκε ότι όχι
Γερμανικός χαρακτήρας.
424
00:55:54,040 --> 00:55:57,480
Δεν θέλω να είμαι αγενής αλλά εγώ
έχω χρόνο μόνο για τον καφέ.
425
00:55:59,980 --> 00:56:03,440
Δεν είστε προετοιμασμένοι για τι
είδες. Αυτό είναι κατανοητό.
426
00:56:06,540 --> 00:56:06,960
χαίρομαι.
427
00:56:06,960 --> 00:56:08,720
Έχετε φτάσει να το εκτιμάτε.
428
00:56:10,480 --> 00:56:14,200
Δεν εκτιμώ απλώς
είναι ο κύριος Τοντ. το λατρεύω.
429
00:56:17,170 --> 00:56:21,970
Μισώ τις εκπλήξεις. Ο χοντρός γιος μου
έπρεπε να ξέρει καλύτερα. Άκου όμως,
430
00:56:22,110 --> 00:56:27,050
Δεν είμαι εδώ για να καυχηθώ ή να θρηνήσω.
Ήρθα να σου πληρώσω τα χρήματα που χρωστάς.
431
00:56:29,990 --> 00:56:32,610
Για ό,τι αξίζει, είναι
δεν ήταν η πρότασή μου.
432
00:56:32,610 --> 00:56:34,010
Εσείς και ο σύντροφός σας δεν πρέπει να πληρώνεστε.
433
00:56:34,570 --> 00:56:37,410
Μόλις έμαθα για
ότι μετά το γεγονός. Το.
434
00:56:37,410 --> 00:56:38,690
Χάλασα κάποιο έντερο που,
435
00:56:39,060 --> 00:56:43,090
που σκοπεύαμε να αντικαταστήσουμε αλλά αυτό
ήταν μια παρεξήγηση. Ξεχάστε το.
436
00:56:43,200 --> 00:56:44,033
Πάρε τα λεφτά.
437
00:56:47,780 --> 00:56:48,613
Σας ευχαριστώ.
438
00:56:52,270 --> 00:56:55,770
Θα το έβαζα στα εσώρουχά σου.
Αν ήμουν στη θέση σου ή μέσα σε ένα παπούτσι,
439
00:56:58,730 --> 00:57:00,730
Θα ήθελα να έρθεις
και να το δεις στο φως της ημέρας.
440
00:57:03,240 --> 00:57:07,650
Το έχω δει ήδη. θα ήθελα
να έρθεις να το απολαύσεις μάλλον.
441
00:57:09,960 --> 00:57:14,770
Εντάξει, υπέροχο. Μπορώ να φέρω ένα αυτοκίνητο
και να σε πάρω Κυριακή πρωί αν,
442
00:57:15,410 --> 00:57:20,010
δεν είσαι πολύ απασχολημένος. Όχι. Εδώ
443
00:57:21,530 --> 00:57:22,450
Σημειώνω τη διεύθυνσή σου.
444
00:57:36,730 --> 00:57:41,650
Βρήκα τη συζήτησή μας πειστική
και πνευματικά διεγερτικό.
445
00:57:45,790 --> 00:57:46,623
Για αυτή την ευχαρίστηση.
446
00:58:52,060 --> 00:58:52,970
Μην κινείσαι πολύ
447
00:58:59,590 --> 00:59:00,423
να είναι κάποιοι.
448
00:59:51,520 --> 00:59:55,820
Μέσα. Όλοι έφυγαν. Κλείσαμε.
Μην πιέζετε. Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα.
449
00:59:55,990 --> 00:59:59,860
Δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα, δεν φεύγω
σε παρακαλώ. Δεν είναι κανείς εκεί μέσα.
450
00:59:59,860 --> 01:00:01,900
Είναι ώρα να πάμε σπίτι. Κλείσαμε.
451
01:00:04,680 --> 01:00:09,500
Είπε Μάικ, είπα να πάω σπίτι.
452
01:01:07,340 --> 01:01:09,120
κ. Οι εικόνες τελείωσαν.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ.
453
01:01:09,310 --> 01:01:14,240
Αυτή η ζήτηση αφορά αυτά τα παράγωγα
του οπίου και των ναρκωτικών χρήσιμων σε
454
01:01:14,440 --> 01:01:16,760
φάρμακο για την ανακούφιση του πόνου
και να προκαλέσει ύπνο.
455
01:01:17,460 --> 01:01:21,400
Είστε χωρίς επίβλεψη μπορούν
γίνει επικίνδυνος. Φάρμακα που σχηματίζουν συνήθεια.
456
01:01:22,710 --> 01:01:23,920
Μόλις δημιουργηθεί η συνήθεια,
457
01:01:24,380 --> 01:01:28,200
ο εξαρτημένος που παίρνει ναρκωτικά κρυφά
πρέπει να έχει συνεχή παροχή.
458
01:01:28,420 --> 01:01:31,240
Όλα τα φάρμακα δεν είναι διαθέσιμα.
459
01:01:41,660 --> 01:01:46,480
Με συγχωρείτε, κύριε The Van Buren
η οικογένεια με έστειλε για σένα.
460
01:01:59,260 --> 01:02:00,093
Ο.
461
01:02:23,780 --> 01:02:24,613
Εδώ είσαι.
462
01:02:28,390 --> 01:02:32,210
Άνθρωπος της ώρας. Τι
έχεις κάνει στον εαυτό σου;
463
01:02:33,440 --> 01:02:37,290
Έπεσε στο Beam. Όλοι έχουν εξαφανιστεί.
Χάρι, θυμάσαι ο ένας τον άλλον;
464
01:02:38,310 --> 01:02:40,450
Ναι το κάνω. Γεια Nan.
465
01:02:41,140 --> 01:02:44,330
Πατερούλης. Η κουζίνα ρωτάει αν
θα μπορούσαμε να πάρουμε θέση.
466
01:02:44,390 --> 01:02:46,090
Και αυτή είναι η δίδυμη αδερφή του Χάρι, η Μάγκυ.
467
01:02:48,030 --> 01:02:48,863
Αγαπάμε τη βιβλιοθήκη.
468
01:02:49,660 --> 01:02:52,410
Σας ευχαριστώ. Εντάξει, για να δούμε.
469
01:02:52,590 --> 01:02:57,210
Δεν θα πει τα επιτεύγματά του
αλλά γιορτάζεται το έργο του κ. Τ.Α
470
01:02:57,210 --> 01:02:59,690
σε μεγάλο μέρος της Δυτικής
και την κεντρική Ευρώπη.
471
01:03:01,220 --> 01:03:05,330
Υπάρχουν πολλές δυνατότητες
τον σε αρχιτεκτονικά περιοδικά.
472
01:03:05,510 --> 01:03:08,770
Αν ακολουθήσεις τέτοιου είδους
πράγμα, γιατί να εστιάσετε;
473
01:03:14,990 --> 01:03:19,690
Μήπως οι συναγωγές, οι προορισμοί,
474
01:03:21,560 --> 01:03:24,650
πολλά έργα; Είμαι ήσυχος με όλους.
475
01:03:25,990 --> 01:03:27,090
Είστε παντρεμένος κ. Αλ;
476
01:03:30,110 --> 01:03:30,943
Ναί.
477
01:03:34,510 --> 01:03:35,343
Είναι ακόμα στην Ευρώπη.
478
01:03:36,980 --> 01:03:37,813
Γιατί είναι αυτό;
479
01:03:41,600 --> 01:03:45,330
Χωρίστηκαν για τη Σόλι.
480
01:03:48,620 --> 01:03:51,850
Από πού κατάγεσαι;
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω.
481
01:03:52,490 --> 01:03:53,970
Δεν μπορώ να δώσω έμφαση
482
01:03:59,000 --> 01:04:01,730
καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Απλά τρομερό.
483
01:04:03,080 --> 01:04:04,170
Πώς ήταν ο πόλεμος;
484
01:04:05,670 --> 01:04:08,090
Εδώ ακούμε μερικές ιστορίες
που κάνουν αυτούς να διαλέγουν κοράκι.
485
01:04:13,010 --> 01:04:14,770
Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. Mr.
486
01:04:17,510 --> 01:04:18,650
Σκοπεύετε να επιστρέψετε.
487
01:04:18,650 --> 01:04:19,310
Στην Ευρώπη; Mr.
488
01:04:19,310 --> 01:04:20,143
Ταμ.
489
01:04:27,390 --> 01:04:31,650
Αλλά η γυναίκα μου, το προσπαθεί
έλα τώρα εδώ για να έρθεις μαζί μου
490
01:04:33,510 --> 01:04:34,170
αλλά το.
491
01:04:34,170 --> 01:04:39,130
Η κατάσταση ήταν δύσκολη.
Λοιπόν, με τον Ρούσβελτ να φύγει τώρα
αυτό το κύριο πράγμα είναι πιο εύκολο.
492
01:04:40,760 --> 01:04:41,310
Έφυγε.
493
01:04:41,310 --> 01:04:46,210
Όλοι όμως εξακολουθούν να είναι φοβισμένοι
ότι άνθρωποι σαν εμένα είναι α
494
01:04:46,210 --> 01:04:48,210
απειλή για την εθνική τους άμυνα.
495
01:04:51,320 --> 01:04:54,570
Όταν λέτε άνθρωποι, εννοείτε Εβραίους
496
01:04:57,590 --> 01:04:58,423
ή εβραϊκό;
497
01:05:01,170 --> 01:05:02,003
Η Μισέλ μετατράπηκε.
498
01:05:09,470 --> 01:05:10,570
Όπως και ο Mybe.
499
01:05:12,430 --> 01:05:15,930
Απαιτούσε πάρα πολλά
δέσμευση και μελέτη, αλλά
500
01:05:18,150 --> 01:05:21,650
αν λίγοι στο σπίτι αναγνώρισαν
το ξένο της κρίμα,
501
01:05:21,650 --> 01:05:24,610
οι εθνικοσοσιαλιστές
δεν μπορούσαν να το δουν με τον τρόπο τους.
502
01:05:26,990 --> 01:05:31,090
Όχι όμως, όχι μόνο Εβραίοι ξένοι
503
01:05:33,370 --> 01:05:36,930
Είχα την τύχη να φύγω
από και μετά το έκανα
504
01:05:39,230 --> 01:05:43,050
διευκόλυνση της παραγγελίας δύο μηνών
η μεταγραφή της ομάδας μου.
505
01:05:45,270 --> 01:05:46,850
Άλλοι; Άλλοι δεν ήταν τόσο τυχεροί.
506
01:05:49,830 --> 01:05:54,090
Ακούγεται πολύ οδυνηρό. Όσο καιρό
σε λυπόμαστε τρομερά
507
01:05:56,480 --> 01:06:00,330
Ο Μιχάλης είναι φίλος μου και
ο πληρεξούσιός μου με αυτή τη σειρά.
508
01:06:01,360 --> 01:06:01,950
Μιχαήλ,
509
01:06:01,950 --> 01:06:06,450
είναι αυτή μια διαδικασία που θα μπορούσε η εταιρεία σας
βοήθεια για την επίσπευση δεν είναι τόσο απλό.
510
01:06:07,310 --> 01:06:08,143
φοβάμαι.
511
01:06:11,110 --> 01:06:15,810
Η ζωή μου δεν μπορεί να με αφήσει
η ανιψιά πίσω γιατί είναι
512
01:06:17,700 --> 01:06:20,690
νέος, χωρίς μητέρα, πολύ άρρωστος.
513
01:06:22,520 --> 01:06:22,810
Του.
514
01:06:22,810 --> 01:06:22,970
Μόλις.
515
01:06:22,970 --> 01:06:23,803
Οι δυο τους.
516
01:06:26,470 --> 01:06:28,330
Θα χαρώ να φτιάξω κάποιο
καριέρα για λογαριασμό σας.
517
01:06:30,350 --> 01:06:33,810
Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι που λέγεται
Ο νόμος για τα εκτοπισμένα άτομα που καταργήθηκε πρόσφατα
518
01:06:33,810 --> 01:06:34,643
σε ισχύ.
519
01:06:35,870 --> 01:06:40,450
Θα επιτρέψει περίπου 200.000 Ευρωπαίους
εισδοχή ατόμων για μόνιμη
520
01:06:40,450 --> 01:06:43,970
κατοικία. Μπορείτε να διαβάσετε
περίπου στην εφημερίδα τώρα.
521
01:06:45,000 --> 01:06:47,210
Η εταιρεία του Michael αντιπροσωπεύει την
γραφείο του αντιπροέδρου,
522
01:06:52,750 --> 01:06:53,583
τις Ηνωμένες Πολιτείες.
523
01:06:54,990 --> 01:06:59,810
Συγχαρητήρια. Έλα να με δεις
στο γραφείο μας στη Φιλαδέλφεια.
524
01:06:59,870 --> 01:07:04,650
Τη Δευτέρα θα τηλεφωνήσω σε αυτή τη γραμμή
και ο βοηθός μου δεν μπορεί να κανονίσει.
525
01:07:05,470 --> 01:07:07,610
Θα σου πει τι θα κάνουμε
χρειάζομαι την ψήφο σας για να παρέχετε.
526
01:07:10,980 --> 01:07:11,813
Σας ευχαριστώ.
527
01:07:14,950 --> 01:07:16,010
Ο καφές και η μελέτη.
528
01:07:28,970 --> 01:07:33,410
Είχα παντρευτεί μια φορά. Εκείνη έδωσε
εγώ δύο όμορφα παιδιά.
529
01:07:35,570 --> 01:07:36,403
Ωστόσο,
530
01:07:36,470 --> 01:07:40,890
απαίτησε η μητέρα μου η Μαργαρίτα και τα δίδυμα
την προσοχή μου κάθε λεπτό μου
531
01:07:41,170 --> 01:07:42,003
προσωπικός χρόνος.
532
01:07:42,750 --> 01:07:47,210
Τα πράγματα έγιναν άβολα μεταξύ
η πρώην γυναίκα μου και η Μάργκαρετ.
533
01:07:47,430 --> 01:07:49,730
Έτσι χωρίσαμε φιλικά.
534
01:07:51,290 --> 01:07:53,970
Η Μάργκαρετ με μεγάλωσε μόνη της μέσα
Ρότσεστερ. Ήμασταν μόνο οι δυο μας.
535
01:07:56,190 --> 01:07:59,810
Οι γονείς της την είχαν αποκηρύξει
για ένα παιδί εκτός γάμου.
536
01:08:02,990 --> 01:08:07,930
Ήταν η μόνη μου πραγματική οικογένεια
παρά τα δίδυμα. Αργότερα στη ζωή,
537
01:08:07,950 --> 01:08:11,570
φυσικά θα σου πω
538
01:08:13,160 --> 01:08:16,410
λίγο πριν τους
θάνατος, οι γονείς της μητέρας μου,
539
01:08:17,650 --> 01:08:19,690
Διστάζω να τους αποκαλώ παππούδες μου.
540
01:08:21,400 --> 01:08:24,930
Έφτασαν τη Μάργκαρετ και εμένα
αφού διάβασε ένα άρθρο για την αναφερόμενη
541
01:08:24,930 --> 01:08:28,930
επιτυχία της πρώτης μου
εταιρεία. Στην πραγματικότητα
542
01:08:30,680 --> 01:08:34,170
δεν τα πήγαιναν καλά στο
ώρα και σύντομα να μας κλείσουμε τις πόρτες,
543
01:08:34,270 --> 01:08:36,210
αλλά αυτό δεν ήταν ακόμη γνωστό στο κοινό.
544
01:08:41,850 --> 01:08:46,010
Μαζεύω συμπεραίνεις από το δικό μας
προηγούμενες αλληλεπιδράσεις. είμαι ωμά,
545
01:08:46,980 --> 01:08:50,250
όχι υπερβολική ή
ιδιαίτερα συναισθηματική,
546
01:08:53,550 --> 01:08:54,383
αλλά η μητέρα μου,
547
01:08:57,870 --> 01:09:00,130
ήταν ανυπεράσπιστη
κόντρα στην αγανάκτησή τους.
548
01:09:01,510 --> 01:09:04,050
Υποστήριξε ότι μπορούσαν
πολύ καλά να είσαι άρρωστος ή να πεθάνει και
549
01:09:05,730 --> 01:09:10,690
πιθανότατα χρειαζόταν τα χρήματα.
Δεν μου άρεσε να βλέπω τη Μαργαρίτα,
550
01:09:10,830 --> 01:09:15,090
μια συνήθως πραγματιστική
γυναίκα μειωμένη σε τέτοια
551
01:09:15,770 --> 01:09:16,690
ματικές υποθέσεις,
552
01:09:17,100 --> 01:09:21,770
ακόμα συμφώνησε να συναντηθεί μαζί τους προσωπικά
εν μέρει για να την κατευνάσει αλλά και να
553
01:09:21,770 --> 01:09:24,090
ικανοποιώ τις περιέργειες της καταγωγής μου.
554
01:09:25,350 --> 01:09:29,930
Ξέρετε ότι είναι πραγματικά
πολύ έξυπνος ο τρόπος ο χώρος
555
01:09:30,370 --> 01:09:33,690
περιβάλλει έναν, τον αναγκασμένο
προοπτική. Νομίζω ναι, ναι.
556
01:09:34,390 --> 01:09:37,050
Μου θυμίζει α
διήγημα που διάβασα κάποτε,
557
01:09:37,950 --> 01:09:39,560
έτσι για μια βιβλιοθήκη που δεν τελειώνει ποτέ.
558
01:09:39,980 --> 01:09:42,210
Δουλεύεις κάτι
τη στιγμή ο κ. Το
559
01:09:44,210 --> 01:09:46,330
ένα τολμηρό δρομάκι; Με συγχωρείτε;
560
01:09:46,450 --> 01:09:50,930
Ήμουν ακριβώς στη μέση να το πω
φίλε την ιστορία σου. Λυπάμαι πολύ που δεν το κάνω.
561
01:09:50,980 --> 01:09:52,050
Σας παρακαλώ συγγνώμη.
562
01:10:00,910 --> 01:10:02,050
Συμφωνείτε να τα δείτε;
563
01:10:04,550 --> 01:10:08,410
Ανταλλάξαμε ευχές
από το τηλέφωνο και εγώ
προσφέρθηκε να συναντηθεί μαζί τους στις
564
01:10:08,410 --> 01:10:10,970
τη λιτή πολυκατοικία τους
σε μια γειτονική πόλη.
565
01:10:12,600 --> 01:10:15,370
Γέλασα για να συνειδητοποιήσω ότι θα το έκαναν
ήταν τόσο κοντά όλα αυτά τα χρόνια
566
01:10:16,950 --> 01:10:17,783
στο δρόμο πάνω.
567
01:10:20,250 --> 01:10:25,090
Είχα χρόνο να σκεφτώ και τελικά
έφτασε σε μια φιγούρα που ένιωθα άνετα
568
01:10:25,100 --> 01:10:29,930
στην προσφορά των δύο τους, βλέποντας ότι
ήταν είτε μου άρεσε είτε όχι,
569
01:10:30,150 --> 01:10:31,930
οι μόνοι εν ζωή συγγενείς μας,
570
01:10:32,890 --> 01:10:37,090
Με υποδέχτηκαν φιλόξενα
και έτσι μετακόμισα γρήγορα στο
571
01:10:37,520 --> 01:10:40,480
εξηγήστε ότι είχα κάνει την ποσότητα
ελέγξτε για το ποσό των 25.000 $.
572
01:10:42,680 --> 01:10:43,730
Όταν το παρέδωσα,
573
01:10:44,040 --> 01:10:47,690
εμφανίστηκαν ανακουφισμένοι αλλά ίσως
λίγο απογοητευμένος από το σχήμα.
574
01:10:48,160 --> 01:10:51,010
Ήταν ευγενικοί και
με ευχαρίστησε το ίδιο.
575
01:10:52,520 --> 01:10:57,520
Ήμουν αρκετά άβολα,
αλλά πριν φύγω βιαστικά,
576
01:10:58,600 --> 01:11:03,410
Τους έκανα μια ερώτηση, τι
θα έκανες με όλα αυτά τα λεφτά;
577
01:11:06,310 --> 01:11:09,890
Περιπλανήθηκαν για θαύματα
ή κάτι τέτοιο. Για μια στιγμή,
578
01:11:09,890 --> 01:11:14,520
όλα στην άμεση γραμμή τους
η άποψη φαινόταν επιλύσιμη, εφικτή.
579
01:11:15,350 --> 01:11:20,330
Επιτέλους θα ήταν εντάξει και
τι σκεπτικός εγγονός ήμουν
580
01:11:22,350 --> 01:11:23,183
κατά την αναχώρηση
581
01:11:25,470 --> 01:11:27,410
πριν καν φτάσω στο
άκρη του μπροστινού γκαζόν τους.
582
01:11:27,410 --> 01:11:30,010
Οι δυο τους ήρθαν τρέχοντας
έξω μετά από μένα φωνάζοντας,
583
01:11:32,120 --> 01:11:33,900
ξέχασες την υπογραφή σου, Χάρισον.
584
01:11:36,900 --> 01:11:40,220
Ζητώ το θάρρος να είμαι ειλικρινής
και να τους μιλήσω ως ενήλικες.
585
01:11:40,420 --> 01:11:42,060
Δεν το είχα ξεχάσει, είπα,
586
01:11:42,840 --> 01:11:46,420
αλλά τελικά δεν αναγκάστηκε να υπογράψει
λόγω της γκάφας της απάντησής τους.
587
01:11:51,600 --> 01:11:52,930
Το πήραν σαν ένα τέτοιο σοκ.
588
01:11:53,690 --> 01:11:56,330
Σκέφτηκα για μια στιγμή ότι μπορεί να σκοτώσει
ακριβώς εκεί στο μπροστινό τους γκαζόν,
589
01:11:56,430 --> 01:11:59,810
αλλά οι δυο τους απλώς έκλαψαν
και διαλύθηκαν σαν ζητιάνοι.
590
01:11:59,810 --> 01:12:03,810
Το όλο πράγμα ήταν πολύ περισσότερο
ενοχλητικό απ' όσο φανταζόμουν
591
01:12:07,020 --> 01:12:08,090
και έτσι χωρίς όρους
592
01:12:10,520 --> 01:12:12,370
ότι άφησαν τον Μόργκαν ήσυχο από τότε,
593
01:12:14,290 --> 01:12:17,010
Τους χτύπησα ξεχωριστά
επιταγή για $500 και υπέγραψα
594
01:12:20,040 --> 01:12:22,770
Αυτό είναι το πόσο αγαπώ
η μητέρα μου, ο κύριος Τοντ.
595
01:12:24,470 --> 01:12:25,480
Κάναμε πράγματα ο ένας για τον άλλον.
596
01:12:27,230 --> 01:12:30,520
Θα μπορούσαν όμως να περιμένουν μετά το
πώς σας είχαν φερθεί και στους δύο;
597
01:12:31,020 --> 01:12:31,510
Ναί.
598
01:12:31,510 --> 01:12:32,130
Ναί. Αυτό είναι.
599
01:12:32,130 --> 01:12:34,690
Ακριβώς όπως το βλέπω.
Κάτι πρέπει να είναι αυτό.
600
01:12:36,590 --> 01:12:38,170
Γιατί αρχιτεκτονική;
601
01:12:41,980 --> 01:12:46,050
Είναι τεστ; Όχι, δεν είναι.
602
01:12:55,590 --> 01:13:00,480
Τίποτα δεν είναι από μόνη της εξήγηση. εγώ
603
01:13:05,660 --> 01:13:10,230
υπάρχει καλύτερη περιγραφή του α
κύβο από αυτόν της κατασκευής του.
604
01:13:13,930 --> 01:13:16,750
Ήταν πόλεμος και όμως
605
01:13:18,380 --> 01:13:19,590
αυτό το καταλαβαίνω
606
01:13:22,420 --> 01:13:25,390
πολλές από τις τοποθεσίες μου
έργα που επέζησαν,
607
01:13:26,850 --> 01:13:29,710
παρέμειναν εκεί ακόμα στην πόλη
608
01:13:34,250 --> 01:13:38,980
και οι τρομερές αναμνήσεις του τι
συνέβη στην Ευρώπη πάψει να μας ταπεινώνει.
609
01:13:41,430 --> 01:13:45,590
Περιμένω να υπηρετήσουν
αντί για πολιτικό ερέθισμα
610
01:13:47,510 --> 01:13:50,950
πυροδοτώντας τις ανατροπές που
τόσο συχνά εμφανίζονται στο
611
01:13:52,210 --> 01:13:53,390
κύκλοι της ανθρωπότητας.
612
01:14:03,340 --> 01:14:07,020
Ήδη προβλέπω α
κοινοτική ρητορική, θυμός,
613
01:14:08,210 --> 01:14:09,043
φόβος.
614
01:14:11,980 --> 01:14:16,560
Όλο το ποτάμι τέτοιου
οι επιπολαιότητες μπορεί να ρέουν προς τα κάτω,
615
01:14:22,390 --> 01:14:26,480
αλλά τα κτίριά μου επινοήθηκαν
να αντέξει μια τέτοια διάβρωση.
616
01:14:27,100 --> 01:14:28,650
Η ακτογραμμή του Δούναβη.
617
01:14:34,760 --> 01:14:36,050
Τι ποιητική απάντηση.
618
01:14:39,550 --> 01:14:41,330
Πρέπει να ήταν ένας αγαπημένος καθηγητής.
619
01:14:45,150 --> 01:14:47,840
Το έχω ξαναπεί, αλλά εγώ
μάθετε τις συζητήσεις μας
620
01:14:49,420 --> 01:14:53,840
πνευματικά διεγερτικό. ΕΓΩ.
621
01:14:53,840 --> 01:14:54,680
Συμφωνώ μαζί σου.
622
01:15:01,000 --> 01:15:01,833
Όλοι παρακαλώ.
623
01:15:03,250 --> 01:15:04,140
Πάρε σου Μπράντι.
624
01:15:04,810 --> 01:15:08,420
Ελάτε μαζί μου έξω. Έχετε μια φοβερή έκπληξη.
625
01:15:14,590 --> 01:15:17,730
Που στο διάολο πας
αυτός ο Χάρισον; Κάνει παγωνιά.
626
01:15:30,600 --> 01:15:31,620
Μόνο αδερφάκι.
627
01:15:37,270 --> 01:15:42,100
Εκεί μαζί μας. Όλοι κρατήστε τα άλογά σας.
628
01:15:42,190 --> 01:15:43,023
Είμαστε εκεί.
629
01:16:08,220 --> 01:16:12,270
Εντάξει. Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε,
630
01:16:13,550 --> 01:16:17,560
αυτή η χρονιά που πέρασε ήταν κάπως
δύσκολο για τον Χάρι, τη Μάγκι και τον εαυτό μου.
631
01:16:17,890 --> 01:16:21,040
Μπαμπά, κάνει πολύ κρύο εδώ έξω.
Να ξαναπάμε μέσα; Μάγκι.
632
01:16:21,180 --> 01:16:21,890
Παρακαλώ.
633
01:16:21,890 --> 01:16:22,723
Ησυχία.
634
01:16:25,310 --> 01:16:27,480
Σας έφερα όλους εδώ έξω
απόψε στο κρύο.
635
01:16:28,810 --> 01:16:33,120
Για να μην ρίξω μια ματιά πάνω μου
ώμο στο παρελθόν, αλλά να.
636
01:16:33,150 --> 01:16:36,040
Ελάτε μαζί μου στην αναζήτηση
μπροστά προς το μέλλον.
637
01:16:37,340 --> 01:16:42,160
Όπως γνωρίζετε πάνω από αυτή την άνοδο είναι
Doylestown και ούτω καθεξής σε αυτόν τον ιστότοπο
638
01:16:43,180 --> 01:16:48,080
σχεδιάζουμε να φτιάξουμε ένα κέντρο για την
κοινότητα στο όνομα της Μάργκαρετ Λι
639
01:16:48,260 --> 01:16:53,200
Βαν. Δεν είναι υπέροχο; Αυτό.
640
01:16:53,690 --> 01:16:57,400
Θα είναι ένας αρκετά ιερός χώρος που
ίσως γιατί η ψυχή μπορεί να το κατοικήσει.
641
01:16:58,440 --> 01:17:02,960
Ένα μέρος για συγκέντρωση,
στοχασμός, μάθηση.
642
01:17:04,660 --> 01:17:08,310
Και κύριε Τοθ, θα ήθελα
να το φτιάξεις για εκείνη.
643
01:17:08,630 --> 01:17:13,600
Κάτι απεριόριστο, κάτι
νέος. Αυτό σας έχει συγκλονίσει. βλέπω.
644
01:17:13,750 --> 01:17:17,410
Είμαι ευχαριστημένος. σκέφτηκα ίσως
μπορεί να το δεις να έρχεται. Οχι.
645
01:17:18,750 --> 01:17:19,690
Όχι. Άκου,
646
01:17:21,590 --> 01:17:26,450
δεν είναι τυχαίο ότι η μοίρα
μας έφερε κοντά και το
647
01:17:26,510 --> 01:17:31,330
παραμονή του θανάτου της μητέρας μου. Είμαι
καλός στο να διαβάζει τα σημάδια.
648
01:17:33,600 --> 01:17:36,380
Κύριε, δεν ξέρω τι
συνεπάγεται η προμήθεια.
649
01:17:36,520 --> 01:17:37,850
Μιλάμε για τις λεπτομέρειες στο σπίτι,
650
01:17:37,850 --> 01:17:42,420
αλλά θα αποζημιωθείτε καλά και επίσης
θα σας δοθεί μια θέση εδώ στο
651
01:17:42,620 --> 01:17:44,020
ιδιοκτησία για να ζήσει και να εργαστεί.
652
01:17:44,140 --> 01:17:49,140
Νομίζω ότι κατοικώ εδώ
θα σας επιτρέψει το χρόνο και το
653
01:17:49,140 --> 01:17:53,620
χώρο για να το συλλάβουμε σωστά
και η οικογένειά σας αν φτάσουν.
654
01:17:55,250 --> 01:17:58,500
Είναι ευπρόσδεκτοι και εδώ. Τι λέτε;
655
01:18:06,230 --> 01:18:08,980
Θα ήθελα να ζωγραφίσω κάτι
και μετά να σας το παρουσιάσει.
656
01:18:11,440 --> 01:18:15,710
Θα θέλατε να κερδίσετε την προμήθεια.
Εντάξει, μπορείς να το κάνεις.
657
01:18:17,180 --> 01:18:20,590
Κάνει κρύο. Ας επιστρέψουμε μέσα. Ερχομαι.
658
01:18:38,560 --> 01:18:42,310
Με συγχωρείτε. λυπάμαι. λυπάμαι.
659
01:18:42,630 --> 01:18:46,510
Ένας οδηγός με έφερε εδώ. εγώ
μη θυμάσαι το όνομά του. Συγνώμη.
660
01:18:47,630 --> 01:18:48,463
Πρέπει να επιστρέψω.
661
01:18:49,840 --> 01:18:53,790
Θα μπορούσε κάποιος να επικοινωνήσει με το
άνθρωπος που με άφησε σήμερα το απόγευμα;
662
01:18:53,970 --> 01:18:54,803
Ένα λεπτό παρακαλώ.
663
01:19:10,290 --> 01:19:13,350
Λυπάμαι που σε κράτησα
αναμονή. Ο Χάρισον πήγε για ύπνο.
664
01:19:13,950 --> 01:19:17,870
Σου εύχομαι καλή νυχτερινή ζωή. Θα
με βοηθάς να το βρω; έχω. Ακούω,
665
01:19:19,520 --> 01:19:22,430
Λυπάμαι τρομερά
τα θεατρικά του πατέρα μου.
666
01:19:23,380 --> 01:19:26,670
Πρέπει να σε έπιασε
φρουρά. Είναι πολύ εντάξει.
667
01:19:27,560 --> 01:19:30,390
Συχνά παίρνει αυτές τις αποφάσεις
χωρίς διαβούλευση. Εμείς οι υπόλοιποι
668
01:19:32,410 --> 01:19:34,870
δεν πήρε τίποτα από αυτά
πολύ σκληρά. Θα έπρεπε.
669
01:19:37,050 --> 01:19:38,100
Βλέπεις
670
01:19:41,210 --> 01:19:43,060
ο πατέρας μου θα ήθελε να σε προσλάβουμε.
671
01:20:07,310 --> 01:20:10,560
Hulu. Ναι.
672
01:20:28,710 --> 01:20:31,310
Δεν έχω καμία υποδομή εδώ.
673
01:20:31,650 --> 01:20:35,020
Γι' αυτό μου ζήτησε να επιβλέπω
και να σας βοηθήσει σε αυτόν τον οφειλέτη.
674
01:20:35,430 --> 01:20:37,750
Δεν έχω ιδέα αν είναι ο Παναμάς,
675
01:20:38,420 --> 01:20:42,870
αφού έχω αποστάξει το
η ουσία του ξεσπάσματος των πατέρων,
676
01:20:43,770 --> 01:20:45,830
Θα προσπαθήσω να φτιάξω μερικά
οικονομική αίσθηση του.
677
01:20:47,370 --> 01:20:48,910
Έχουμε αρκετά γεμάτο σπίτι απόψε,
678
01:20:49,090 --> 01:20:51,910
οπότε πήρα το ελεύθερο να φτιάξω
ένα μέρος για εσάς στον ξενώνα.
679
01:20:52,330 --> 01:20:53,950
Μπορούμε να έχουμε το δικό σας
στάλθηκε για το πρωί.
680
01:21:34,730 --> 01:21:35,563
Ένα λεπτό.
681
01:21:44,210 --> 01:21:47,980
Μου τηλεφωνήσατε κύριε. Ω ναι.
Μπάσλοου έλα μέσα. Είχα ένα όραμα.
682
01:21:54,020 --> 01:21:55,150
Έχω μερικά σκίτσα
683
01:21:56,660 --> 01:22:00,790
επίσης κάτι που έχω δουλέψει
για το οποίο μπορεί να ισχύει εδώ.
684
01:22:00,810 --> 01:22:02,790
Αν πρέπει να κοιτάξετε σε μια στιγμή.
685
01:22:03,090 --> 01:22:04,060
Τα μάτια μου είναι πολύ,
686
01:22:08,770 --> 01:22:09,910
Συγγνώμη; Η εμφάνισή μου.
687
01:22:10,710 --> 01:22:14,670
Έχω μάστορες στο μέτωπο
προκαλώντας ένα τρομερό βουητό στα αυτιά μου.
688
01:22:14,670 --> 01:22:19,630
Πρέπει να με αντέχεις. εγώ
δεν μπορώ να επιστρέψω πριν το χάσω.
689
01:22:20,130 --> 01:22:23,910
Τα όνειρα ξεφεύγουν. Ναι, το ξέρω
690
01:22:27,840 --> 01:22:31,190
Doylestown, είναι όμορφο
αλλά δεν είναι πολιτιστικός χώρος.
691
01:22:33,810 --> 01:22:35,670
Σίγουρα, αλλά θα μπορούσε να είναι
692
01:22:38,050 --> 01:22:42,790
αν υπήρχε αμφιθέατρο, αυτό
θα μπορούσε να φιλοξενήσει ένα φεστιβάλ θεάτρου.
693
01:22:44,500 --> 01:22:49,270
Σίγουρος. Και εκτός σεζόν, φυσικά
οι ντόπιοι μαθητές μπορούσαν να έχουν πρόσβαση.
694
01:22:50,250 --> 01:22:53,390
Ναί. Και τι κάνεις
σκέφτεσαι ένα γυμνάσιο;
695
01:22:54,060 --> 01:22:56,510
Κάποτε έκανα εξάσκηση στην πάλη
όταν ήμουν έφηβος.
696
01:22:58,190 --> 01:23:01,980
Είχα αυτές τις όμορφες αναμνήσεις από τη μητέρα μου
που με συνοδεύουν σε αγώνες στο
697
01:23:02,150 --> 01:23:05,520
γειτονικές πόλεις.
Ίσως μια πισίνα.
698
01:23:07,090 --> 01:23:07,923
Δεν μπορώ να κολυμπήσω
699
01:23:12,910 --> 01:23:17,370
και ίσως είναι πολύ ακριβό.
Μη μου μιλάς για χρήματα.
700
01:23:17,850 --> 01:23:21,850
Η Πενσυλβάνια έχει περισσότερους ιδιοκτήτες
κατεχόμενα σπίτια από οποιοδήποτε άλλο κράτος.
701
01:23:23,640 --> 01:23:28,290
Περισσότερες μικρές πόλεις και μικρές πόλεις
και περισσότεροι άνθρωποι που ζουν σε μικρά
702
01:23:28,380 --> 01:23:33,210
πόλεις από οποιοδήποτε άλλο κράτος καθώς και
μερικές από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο.
703
01:23:36,630 --> 01:23:37,520
Όλα αυτά είναι λευκά.
704
01:23:37,520 --> 01:23:42,370
Η Πενσυλβάνια είναι πραγματικά μια χώρα αποφάσεων
ή οικογένειες που θέλουν ένα υπέροχο
705
01:23:42,370 --> 01:23:47,130
μέρος για να ζεις και να εργάζεσαι και να
απολαύστε τον πλούτο και την αναψυχή με
706
01:23:47,230 --> 01:23:48,650
κοντινή απασχόληση.
707
01:24:09,060 --> 01:24:10,370
Μην του μιλάς για χρήματα.
708
01:24:11,960 --> 01:24:15,560
Μίλησα με τους φίλους μας στο
Bucks County Δημάρχου ή ζεστό
709
01:24:15,560 --> 01:24:20,210
πρόσβαση σε τοπική και κρατική χρηματοδότηση
ευκαιρίες για λογαριασμό του έργου μας
710
01:24:21,150 --> 01:24:25,010
αν είμαστε διατεθειμένοι να ορίσουμε ένα συγκεκριμένο
711
01:24:27,100 --> 01:24:31,560
και ουσιαστικό συστατικό του
Κέντρο Χριστιανικής Εκκλησίας.
712
01:24:34,470 --> 01:24:37,560
Αλλά είναι μια κοινότητα
κέντρο για όλους τους ανθρώπους.
713
01:24:39,800 --> 01:24:40,633
Τι θέλουν;
714
01:24:42,210 --> 01:24:46,600
Έχω την εντύπωση ότι είναι
περιμένοντας κάτι πιο συγκεκριμένο και
715
01:24:46,600 --> 01:24:49,170
έχει νόημα από αυτό για το EMR τους.
716
01:24:50,640 --> 01:24:54,810
Αυτό εν αναμονή της έγκρισής τους για το
συνολική πρόταση. Φυσικά. Με συγχωρείτε.
717
01:24:55,060 --> 01:24:58,170
Ένα αμφιθέατρο, ένα γυμνάσιο,
718
01:24:59,290 --> 01:25:02,170
ένας πατέρας της βιβλιοθήκης το περιέγραψε περισσότερο.
719
01:25:03,960 --> 01:25:06,410
Τι ήταν ένα αναγνωστήριο για το κοινό;
720
01:25:12,130 --> 01:25:14,930
Μια βιβλιοθήκη και ένα τσάπα.
721
01:25:17,350 --> 01:25:21,330
Δηλαδή τέσσερα νομοσχέδια προσθέτοντας τέσσερα. Ούτε ένα.
722
01:25:23,480 --> 01:25:28,480
Είναι φιλόδοξο. Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.
723
01:25:33,330 --> 01:25:36,600
Έκανα μια κλήση στο συχνό μας
εργολάβος, Leslie Woodrow.
724
01:25:37,980 --> 01:25:42,130
Αρχικά δουλέψαμε με τη Leslie ως ένα
των αξιωματικών μηχανικών πλοίων μας,
725
01:25:42,270 --> 01:25:46,560
αλλά εποπτεύεται αρκετά σημαντικά
κατασκευαστικά έργα για εμάς.
726
01:25:46,560 --> 01:25:48,480
Εφόσον περιλαμβάνονται αυτά τα γραφεία,
727
01:25:49,830 --> 01:25:53,560
ο πατέρας μου εκχωρεί α
ποσό $850.000 για το έργο,
728
01:25:53,850 --> 01:25:58,600
που μου φαίνεται πολύ λογικό αν όχι
729
01:25:58,770 --> 01:26:02,600
υπερβολικός. Αν η Λέσλι
συμφωνεί να επιβιβαστεί,
730
01:26:02,600 --> 01:26:05,050
τότε θα τον βάλω να ξεκινήσει ένα
προϋπολογισμό για εμάς αμέσως.
731
01:26:07,310 --> 01:26:12,210
Αυτή η κατανομή των 850.000
περιλαμβάνει τις αμοιβές
732
01:26:12,550 --> 01:26:15,890
για τον εαυτό σας. Και τέλος, επίσης,
733
01:26:16,260 --> 01:26:20,970
προχωρήσαμε και κανονίσαμε
για να αρχίσω να σας εξασφαλίζω άδεια εδώ μέσα
734
01:26:20,970 --> 01:26:25,520
Πενσυλβάνια. Λοιπόν, ας αρχίσουμε να σκάβουμε.
735
01:26:39,800 --> 01:26:40,633
Ελισάβετ.
736
01:29:02,080 --> 01:29:02,913
Καλός.
737
01:29:08,510 --> 01:29:12,890
Η συνολική έκταση είναι 2.684 τετραγωνικά μέτρα.
738
01:29:13,400 --> 01:29:17,810
Συμπεριλαμβανομένου ενός αρκετά μεγάλου συστήματος συμπυκνωμάτων
για τη συλλογή όμβριων υδάτων κάτω του βαθμού
739
01:29:18,390 --> 01:29:22,490
στενά ανοίγματα που βλέπετε εδώ
και εδώ είναι φεγγίτες.
740
01:29:22,760 --> 01:29:27,730
Μπορούν επίσης να θεωρηθούν ως οριοθετήσεις
μονάδων χώρου εκατέρωθεν
741
01:29:27,910 --> 01:29:28,190
του.
742
01:29:28,190 --> 01:29:32,530
Η είσοδος. Αυτές οι μονάδες
είναι μετατρέψιμα, πολυλειτουργικά.
743
01:29:32,960 --> 01:29:35,730
Προσφέρουν συνολική χωρητικότητα 500 ατόμων.
744
01:29:36,000 --> 01:29:37,450
Πρόσωπα σε κάθε πλευρά.
745
01:29:38,190 --> 01:29:42,810
Συστήματα Oke για καθίσματα
και επιτρέπουν την αποθήκευση
746
01:29:44,980 --> 01:29:47,730
αίθουσα συνεδριακού γυμνασίου.
747
01:29:48,620 --> 01:29:52,690
Αυτά τα δωμάτια είναι πιο standard
το μέγεθος είναι προκατασκευασμένο σκυρόδεμα.
748
01:29:53,150 --> 01:29:57,930
Το παρεκκλήσι στην καρδιά του κτιρίου
σε αντίθεση με ένα άλλο κομμάτι του
749
01:29:57,990 --> 01:29:59,930
μάρμαρο από τα βουνά της Καρέρα.
750
01:30:00,020 --> 01:30:03,010
Δεν μπορούμε να δούμε ότι υπηρετούμε ως το
κεντρικό τμήμα του ινστιτούτου. Βασανίζω,
751
01:30:03,010 --> 01:30:03,890
τι πιστεύετε για το.
752
01:30:03,920 --> 01:30:06,370
Το γυμνάσιο είναι εκτός πλάι
έτσι; Δεν είμαι σίγουρος.
753
01:30:07,970 --> 01:30:09,410
Νομίζω ότι μοιάζει με στρατώνα.
754
01:30:09,480 --> 01:30:11,410
Λοιπόν αυτό είναι ίσως επειδή
δεν στρατολόγησες ποτέ τον Χάρι.
755
01:30:13,850 --> 01:30:16,560
Νομίζω ότι όλα είναι υπέροχα
έκπληξη. Συνεχίζω. Λέμε.
756
01:30:17,050 --> 01:30:17,883
Επιδεικνύω.
757
01:30:20,720 --> 01:30:24,890
Όταν ο ήλιος ταξιδεύει από την ανατολή προς τη δύση,
758
01:30:27,100 --> 01:30:30,170
ξύλινα δοκάρια που βρίσκονται στο
η βάση των πύργων
759
01:30:31,680 --> 01:30:35,730
θα ενωθούν για να σχηματίσουν το σύμβολο
ενός σταυρού πάνω στο βωμό
760
01:30:36,670 --> 01:30:40,250
και μετά είναι
φωτεινός. Εκτακτος.
761
01:30:41,510 --> 01:30:42,343
Τι υπέροχο.
762
01:30:42,710 --> 01:30:44,170
Μάγκυ θα τηλεφωνήσεις για καφέ;
763
01:30:46,130 --> 01:30:47,490
Νομίζω ότι είναι όμορφο ο κύριος Το.
764
01:30:48,260 --> 01:30:51,330
Σας ευχαριστώ. Τι είναι το
ύψος αυτών των πραγμάτων;
765
01:30:51,990 --> 01:30:56,410
Έξι ή επτά μέτρα επίσης. Και
σε καταλαβα καλα?
766
01:30:57,310 --> 01:31:01,010
Πάνω από 800.000 τετραγωνικά πόδια επιφάνειας;
767
01:31:02,240 --> 01:31:05,290
Λοιπόν, αν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
αυτά τα υλικά καθόλου,
768
01:31:05,310 --> 01:31:10,210
Πλοία από μάρμαρο πυριτίου κ. Van Buren
έξω από την κομητεία Talladega και αυτό
769
01:31:10,260 --> 01:31:14,330
μπορεί να ήταν εφικτό αν κατάφερνα να κάνω αιώρηση
μερικές χάρες. Με όλο τον σεβασμό,
770
01:31:14,510 --> 01:31:14,930
διαθέτω.
771
01:31:14,930 --> 01:31:19,850
Τα υλικά τόσο σκυρόδεμα είναι στιβαρά και
772
01:31:19,850 --> 01:31:20,683
φτηνός.
773
01:31:21,210 --> 01:31:24,010
Σκυρόδεμα. Δεν είναι πολύ ελκυστικό.
774
01:31:25,040 --> 01:31:27,370
Ίσως θα μπορούσαμε να χωρίσουμε το
διαφορά στα υλικά.
775
01:31:32,300 --> 01:31:36,270
Ευτυχώς, η αισθητική του κτιρίου
δεν χρησιμοποιείται για την επίλυση του κ. Woodrow
776
01:31:38,250 --> 01:31:42,990
και πυρίτιο. Το μάρμαρο είναι λευκό
σαν ένα φύλλο χαρτιού.
777
01:31:43,580 --> 01:31:48,550
Αυτό που έχω εδώ είναι μπλε και γκρι. Ο
πιο απαλή φλέβα. Προτιμώ το ιταλικό.
778
01:31:48,620 --> 01:31:49,453
Είναι πιο κατάλληλο.
779
01:31:50,020 --> 01:31:52,750
Λοιπόν πρέπει να κάνουμε κάποια έρευνα αλλά.
780
01:31:53,430 --> 01:31:57,990
Ξέρω κάποιον ταλαντούχο, Ιταλό
ο μασόνος μπορεί να είχε αναθέσει πριν.
781
01:31:58,690 --> 01:31:58,970
Ω.
782
01:31:58,970 --> 01:32:03,930
Άλλη μια λεπτομέρεια πριν ξεχάσω το όνομα.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι ορατό. Ναι.
783
01:32:04,550 --> 01:32:07,450
Κύριε. Είναι πραγματικά αυτό που φανταζόσασταν;
784
01:32:08,630 --> 01:32:11,410
Μου διαφεύγει κάτι; Όταν τηλεφώνησε ο Χάρι,
785
01:32:11,470 --> 01:32:13,650
μου το περιέγραψε αυτό
ως προσωπικό έργο.
786
01:32:14,100 --> 01:32:17,090
Αν τελικά αυτό είναι
εγκατασταθείτε σε κάτι τέτοιας κλίμακας,
787
01:32:17,430 --> 01:32:19,970
το χρονοδιάγραμμα θα χρειαστεί
να είναι αρκετά ρυθμιζόμενο.
788
01:32:20,190 --> 01:32:23,010
Προτιμώ να είμαι ζωντανός στο 18%
παρά νεκρό με τον πρώτο ρυθμό.
789
01:32:23,870 --> 01:32:28,810
Δεν θα υπερβούμε τις χορηγήσεις μας.
Η γιαγιά σου λάτρευε το μάρμαρο. Βασανίζω,
790
01:32:28,810 --> 01:32:30,970
που βρισκόμαστε με τα δικά μας
συζητήσεις με το γραφείο του δημάρχου;
791
01:32:31,040 --> 01:32:34,970
Μας περιμένουν.
Καλός. Σπρώξτε τα μαζί.
792
01:32:35,720 --> 01:32:37,170
Είναι καλό. Σας ευχαριστώ.
793
01:33:14,760 --> 01:33:15,850
Πρωί Λέσλι.
794
01:33:17,220 --> 01:33:19,130
Μη μου πεις ότι δεν σηκώνεσαι.
795
01:33:20,910 --> 01:33:22,130
Δύο λεπτά και είμαι έτοιμος.
796
01:33:22,880 --> 01:33:25,490
Θα σου δώσω τρία αν
το χρησιμοποιείτε για να ξεπλυθείτε.
797
01:33:27,140 --> 01:33:27,973
Τρία.
798
01:33:29,040 --> 01:33:29,873
Θα περιμένω έξω.
799
01:33:35,800 --> 01:33:38,740
Μεγάλη μέρα. Μεγάλη μέρα. Σηκώνω.
800
01:33:44,350 --> 01:33:47,060
Ο Δήμαρχος δεν έχει όλη μέρα.
Λέσλι. είμαστε καλά. Βασανίζω,
801
01:33:48,290 --> 01:33:52,500
ο πατέρας σου θα έρθει μαζί μας ως
Λοιπόν; Όχι. Είναι στο εξωτερικό για επαγγελματικούς λόγους.
802
01:33:52,680 --> 01:33:56,900
Φοβάμαι ότι στέλνει τους χαιρετισμούς του. Αυτό
είναι ένα έργο με το οποίο είναι πολύ παθιασμένος.
803
01:33:57,250 --> 01:33:58,380
Είναι προτεραιότητα για εμάς.
804
01:33:58,960 --> 01:34:02,340
Ρώτησε αν μπορούσε να σε πάρει τηλέφωνο
αύριο για να τα συζητήσουμε όλα μαζί σας
805
01:34:02,540 --> 01:34:04,140
ευκολία. Φυσικά. Λοιπόν σίγουρα.
806
01:34:04,560 --> 01:34:07,780
Το ασήμι στο γραφείο μου μπορεί να γίνει μόνο
περίπου οποιαδήποτε ώρα αύριο το απόγευμα.
807
01:34:12,010 --> 01:34:16,850
Συγνώμη. Λοιπόν αυτό είναι.
808
01:34:17,930 --> 01:34:21,940
Διαφορετικός. Πολύ μοντέρνο. Ναί.
809
01:34:22,010 --> 01:34:24,580
Εντάξει, περπάτα μας
αυτό που έχεις στο μυαλό σου.
810
01:34:25,420 --> 01:34:27,260
Μόνο κατασκευαστική φάση.
811
01:34:28,030 --> 01:34:32,850
Θα δημιουργήσουμε πάνω από 80 τοπικά
δουλειές, ξυλουργοί, ζωγράφοι,
812
01:34:33,450 --> 01:34:36,140
άνω των 150 με την ολοκλήρωση,
813
01:34:37,080 --> 01:34:40,620
οπότε η εγκατάσταση θα
πρέπει να στελεχωθεί μόνιμα.
814
01:34:41,370 --> 01:34:43,140
Πότε θα απαντήσεις
οι ερωτήσεις στο κουτί;
815
01:34:57,690 --> 01:35:01,170
θα ήθελα επίσης
απευθυνθείτε σε μερικά από τα γραπτά
816
01:35:02,770 --> 01:35:06,970
ανησυχίες και σχόλια
μας υποβλήθηκε ανώνυμα
817
01:35:07,540 --> 01:35:09,130
ενόψει της αποψινής συζήτησης.
818
01:35:11,210 --> 01:35:14,010
Ερωτήσεις που διερευνούν το προσωπικό μου υπόβαθρο,
819
01:35:15,560 --> 01:35:19,930
κληρονομική και ιδεολογική
πειστικότητα. Αν θέλεις
820
01:35:23,310 --> 01:35:24,560
ως ξένο άτομο
821
01:35:26,670 --> 01:35:29,290
και νεοφερμένος να κάνει και πέτρα.
822
01:35:30,090 --> 01:35:32,090
Βλέπω μια κοινότητα που έχει ανάγκη.
823
01:35:34,190 --> 01:35:39,050
Και αυτό είναι το μόνο μου
όραμα συνάφειας.
824
01:35:41,050 --> 01:35:45,310
Ο κ. Van Boran ένας γενναιόδωρος προστάτης και
825
01:35:45,440 --> 01:35:48,670
ασκώντας προτεστάντη και θα.
826
01:35:48,920 --> 01:35:50,910
Φτιάξτε ένα μέρος που θα σας ελκύσει,
827
01:35:50,920 --> 01:35:54,060
συγκεντρώνονται και εμπνέουν να λατρεύουν.
828
01:35:56,050 --> 01:36:00,150
Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα το κάνουμε
τιμά τις παραδόσεις του do Yellowstone.
829
01:36:01,530 --> 01:36:06,470
Η Μάργκαρετ Λι Μπάμπο
Κέντρο Δραστηριότητας Δημιουργίας
830
01:36:07,140 --> 01:36:11,550
θα είναι η εκδήλωσή του,
ένα ορόσημο το οποίο.
831
01:36:11,740 --> 01:36:16,550
Διακηρύσσει όχι μόνο εγώ
είμαι νέος αλλά είμαι μέρος του
832
01:36:16,560 --> 01:36:21,510
η νέα αίθουσα. Παρακαλώ να περάσετε
πώς το λες,
833
01:36:21,970 --> 01:36:22,990
όχι ο πυρσός.
834
01:36:38,660 --> 01:36:40,750
Εδώ έχουμε το εσωτερικό του παρεκκλησίου.
835
01:36:42,600 --> 01:36:45,270
Είναι κατάλληλο για 119 άτομα
836
01:36:48,850 --> 01:36:51,950
κάντε το ηλιοβασίλεμα.
837
01:36:57,250 --> 01:36:58,083
Το μεσημέρι.
838
01:37:19,650 --> 01:37:23,470
Ένα από τα πιο βασικά προϊόντα σε
ο κόσμος σήμερα και είχε το ταπεινό του
839
01:37:23,470 --> 01:37:25,270
αρχή σε μια μικρή πόλη.
840
01:37:25,410 --> 01:37:28,060
Φωλιά ανάμεσα στο πράσινο
λόφους του όρους Πενσυλβάνια.
841
01:37:45,180 --> 01:37:45,810
Ισως.
842
01:37:45,810 --> 01:37:49,710
Κανένας παράγοντας δεν ήταν μεγαλύτερος
σημασία στη μακρινή πορεία των Αμερικανών
843
01:37:49,990 --> 01:37:51,790
πρόοδος από την Πενσυλβάνια. Ατσάλι.
844
01:38:07,260 --> 01:38:10,450
Χάλυβας για μεγάλους λογαριασμούς, χάλυβας για γέφυρες,
845
01:38:11,340 --> 01:38:12,490
χάλυβας για αυτοκίνητα.
846
01:38:19,620 --> 01:38:21,130
Χάλυβας απεικονίζει σε
847
01:38:24,400 --> 01:38:25,233
διακηρύσσει
848
01:38:33,830 --> 01:38:36,170
για τα όπλα του πολέμου και
ο μηχανισμός της ειρήνης.
849
01:39:24,830 --> 01:39:25,663
Το λάδι.
850
01:49:27,630 --> 01:49:28,463
Υπάρχει χώρος εκεί.
851
01:53:57,230 --> 01:53:58,580
Δεξιά αριστερά στα αριστερά.
852
01:54:21,380 --> 01:54:23,090
Θα μπορούσαν να περάσουν από δίπλα μας; Ω,
853
01:54:23,090 --> 01:54:25,330
ένας συνεργάτης της Νέας Υόρκης
επιβεβαίωσαν ότι τα κατάφεραν.
854
01:54:31,510 --> 01:54:32,530
Αυτοί είναι εκεί;
855
01:54:35,390 --> 01:54:36,250
Όχι. Ότι δεν είναι αυτοί.
856
01:55:34,560 --> 01:55:37,080
Δεν ήθελα να απογοητευτεί.
857
01:55:54,560 --> 01:55:55,650
Καλώς ήρθατε στην Αμερική.
858
01:56:01,950 --> 01:56:04,170
Τι υπέροχο να επιτέλους
κάνε τη γνωριμία σου.
859
01:56:04,540 --> 01:56:07,930
Υπήρχε μια χρονική περίοδος εκεί
όπου νομίζαμε ότι σε είχε φτιάξει.
860
01:56:08,460 --> 01:56:09,610
Δεν είναι συναρπαστικό;
861
01:56:10,000 --> 01:56:13,890
Συνάντηση με τους σημαντικούς άλλους
μεγάλων καλλιτεχνών και στοχαστών.
862
01:56:13,980 --> 01:56:15,850
Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τον αφέντη μου.
863
01:56:16,430 --> 01:56:17,930
Ως άτομο με μοναδικά προνόμια,
864
01:56:18,160 --> 01:56:23,090
Πάντα πίστευα ότι είναι καθήκον μας
γαλουχήσει τα καθοριστικά ταλέντα της εποχής μας.
865
01:56:23,850 --> 01:56:28,490
Φυσικά στερούμαι τίποτα
τέτοιο ταλέντο. Να πω την αλήθεια,
866
01:56:31,410 --> 01:56:34,090
Είμαι απίστευτα emus
άτομα σαν αυτόν.
867
01:56:34,450 --> 01:56:37,930
Δεν πρέπει να είμαι αλήθεια. Ο κύριος Van B φαίνεται
έχεις κάνει πολύ καλά για τον εαυτό σου.
868
01:56:37,930 --> 01:56:38,410
Πατέρες.
869
01:56:38,410 --> 01:56:41,050
Σκάβοντας για κομπλιμέντα.
Μην το διπλασιάζεις.
870
01:56:41,950 --> 01:56:44,290
Το ακίνητο είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
871
01:56:46,510 --> 01:56:49,730
Συγχωρέστε με. Είμαι εγώ
το προφέρεις σωστά;
872
01:56:49,750 --> 01:56:52,130
Ωραία. Μια χαρά.
873
01:56:52,760 --> 01:56:56,330
Μη διστάσετε να με φωνάξετε Ελισάβετ
αν το προτιμάτε και.
874
01:56:56,330 --> 01:56:57,850
Τα αγγλικά σου είναι εντυπωσιακά.
875
01:56:58,140 --> 01:57:03,010
Σας ευχαριστώ. Σπούδασα στο πανεπιστήμιο
στην Αγγλία. Ω, πού;
876
01:57:04,030 --> 01:57:04,863
Οξφόρδη.
877
01:57:05,310 --> 01:57:09,970
Για να σπουδάσω αγγλικά και επέστρεψα
σπίτι για επικοινωνίες.
878
01:57:10,350 --> 01:57:10,570
Και.
879
01:57:10,570 --> 01:57:11,410
Έκανες τίποτα με αυτό;
880
01:57:11,870 --> 01:57:15,690
Ναί. Έγραψα για ένα λαϊκό
εθνικό χαρτί στο σπίτι.
881
01:57:16,120 --> 01:57:16,953
Το όνομά σου είπε.
882
01:57:18,010 --> 01:57:20,290
Ένας δημοσιογράφος. Πολιτιστικός.
883
01:57:21,080 --> 01:57:22,010
Εξωτερικές υποθέσεις.
884
01:57:22,400 --> 01:57:26,530
Λοιπόν, ίσως μπορείς να βοηθήσεις τον άντρα σου
ακούγεται λιγότερο σαν να λάμπει παπούτσια για α
885
01:57:26,530 --> 01:57:27,000
μισθός.
886
01:57:27,000 --> 01:57:27,490
Δεν έχω.
887
01:57:27,490 --> 01:57:28,690
Τους είπες οτιδήποτε για μένα.
888
01:57:28,790 --> 01:57:31,290
Επίσης; Πόσο καιρό ήσουν
εδώ τώρα; Τέσσερα, πέντε χρόνια.
889
01:57:32,070 --> 01:57:33,690
Δεν έχεις πια δικαιολογία.
890
01:57:37,350 --> 01:57:40,090
Συγγνώμη, παρασύρθηκα λίγο
εκεί. Θα το περάσατε πίσω;
891
01:57:55,810 --> 01:57:56,650
Μια δεκάρα σώθηκε.
892
01:58:01,630 --> 01:58:06,610
Σοφία. Είναι σωστό Jo;
893
01:58:11,160 --> 01:58:12,690
Καταλαβαίνει αγγλικά;
894
01:58:13,190 --> 01:58:17,050
Ναί. Ναι, ναι.
895
01:58:17,830 --> 01:58:19,090
Καταλαβαίνει πολύ καλά.
896
01:58:21,310 --> 01:58:22,570
Η γυναίκα πίσω από τον άντρα.
897
01:58:32,970 --> 01:58:33,090
ΕΓΩ.
898
01:58:33,090 --> 01:58:35,890
Πες μια λέξη. το έκανα.
899
01:58:38,710 --> 01:58:42,820
Ναι κύριε. Εκτός αν είναι σύσταση. Έχουμε
έδειξε τα σχέδια σε άλλον αρχιτέκτονα.
900
01:58:42,920 --> 01:58:47,810
Τι; ΠΟΥ; Μόνο κάποιος που δουλέψαμε
με στο πολυκατάστημα στο κέντρο της πόλης.
901
01:58:48,140 --> 01:58:51,570
Αυτές είναι μικρές αλλαγές. Μέρη
νόμιζαν ότι μπορεί να γλιτώσουμε μια δεκάρα.
902
01:58:53,000 --> 01:58:53,830
Nalo.
903
01:58:53,830 --> 01:58:57,410
Ο Λέσλι είναι κάτω από το λεωφορείο. Ναι αυτός
είναι. Για αυτό τον πληρώνουμε
904
01:58:59,750 --> 01:59:01,370
γυναικεία ζωή.
905
01:59:36,920 --> 01:59:40,690
Ακόμα κι όταν ήταν εδώ,
ήταν τόσο όμορφη.
906
02:00:18,070 --> 02:00:22,530
Αν θέλετε να ξεκινήσετε μια σειρά μαζί μου,
Θα μπορούσα επίσης να επεξεργαστώ τα αγγλικά μου.
907
02:00:22,640 --> 02:00:26,850
Σταματήστε το. Τα αγγλικά σας. Είναι τέλεια
Εντάξει. Ήταν ένα αστείο χωρίς φαντασία.
908
02:00:26,850 --> 02:00:28,410
Είπε για σένα που γυαλίζεις παπούτσια.
909
02:00:35,170 --> 02:00:38,250
Αύριο θα σε πάω να δεις κάποιον
910
02:00:40,140 --> 02:00:40,973
ειδικός.
911
02:00:43,700 --> 02:00:44,890
Μην θυμώνεις μαζί μου.
912
02:00:51,890 --> 02:00:55,010
Δεν θέλετε να είστε μαζί
εγώ πια. Αυτή η ανοησία.
913
02:00:57,030 --> 02:00:58,130
Νομίζεις ότι δείχνω μεγαλύτερος;
914
02:01:02,750 --> 02:01:03,583
Είμαστε όλοι.
915
02:01:04,580 --> 02:01:06,250
Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα καλό;
916
02:01:07,490 --> 02:01:08,850
σε αγαπώ. Δεν μπορείς Καρλ.
917
02:01:19,910 --> 02:01:20,890
Ω, αυτό είναι τρελός πόνος;
918
02:01:25,140 --> 02:01:25,973
Μην το κάνετε.
919
02:01:27,460 --> 02:01:29,650
Μην χωρίς εσένα σωματικά
920
02:01:33,420 --> 02:01:34,253
δεν θα το κάνεις.
921
02:01:38,540 --> 02:01:43,210
Όνειρα κάθε βράδυ.
922
02:01:43,370 --> 02:01:44,810
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν μαζί σου.
923
02:01:48,210 --> 02:01:52,850
Ξέρω τι έκανες τελευταία
νύχτα. Δεν πειράζει.
924
02:01:54,320 --> 02:01:55,570
Τι λες;
925
02:02:00,370 --> 02:02:05,370
Ξέρω, ξέρω. Δεν μπορώ να το κάνω.
926
02:02:05,970 --> 02:02:10,810
Ξέρω τα πάντα. δεν θέλω
να το κάνεις τώρα. Βλέπεις,
927
02:02:13,330 --> 02:02:17,490
Αρρώστησα Μαρία. Δεύτερος
928
02:02:19,690 --> 02:02:20,770
Θα μπορούσα να προσευχηθώ.
929
02:02:23,010 --> 02:02:26,690
Άκουσα να είμαι μαζί σου
και με αρρώστησε.
930
02:02:29,370 --> 02:02:30,210
παραλίγο να πεθάνω
931
02:02:32,280 --> 02:02:34,970
μεταξύ ζωής και θανάτου.
932
02:02:37,530 --> 02:02:40,050
Άρχισα να έχω φαντασιώσεις για σένα
933
02:02:41,870 --> 02:02:46,610
αλλά κατάλαβα ότι ήταν
καθόλου φαντασιώσεις
934
02:02:49,110 --> 02:02:49,943
αλλά οράματα.
935
02:02:54,770 --> 02:02:55,603
ήμουν μαζί σου
936
02:03:01,350 --> 02:03:04,290
όλη την ώρα. ήμουν μαζί σου.
937
02:03:10,560 --> 02:03:11,393
Θέλω;
938
02:03:15,930 --> 02:03:18,650
Ήμουν μαζί σου όλη την ώρα.
939
02:03:23,570 --> 02:03:27,170
Ξέρω όλα όσα σου έχουν συμβεί
940
02:03:29,390 --> 02:03:30,223
και εγω
941
02:03:35,020 --> 02:03:35,853
ποτέ.
942
02:03:45,910 --> 02:03:50,490
Αγάπη μου δεν μπορώ να παντρευτώ
πια. Δεν το ήθελα.
943
02:03:53,950 --> 02:03:54,783
Δεν μπορείς.
944
02:04:08,670 --> 02:04:09,890
Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά.
945
02:04:38,230 --> 02:04:40,210
Μάγκι Λι, άσε μου λίγο χρώμα μαλλιών.
946
02:04:41,390 --> 02:04:42,490
Είναι υπέροχο αγαπητέ.
947
02:04:47,870 --> 02:04:48,890
Ναι αγάπη μου.
948
02:04:49,550 --> 02:04:51,250
Το μοντέλο είναι όμορφο αγάπη μου.
949
02:04:53,990 --> 02:04:54,823
Τόσο όμορφο.
950
02:04:57,220 --> 02:04:57,950
Σας ευχαριστώ.
951
02:04:57,950 --> 02:05:01,890
Πηγαίνουμε στην πόλη σήμερα το απόγευμα
για να δεις ο. Θα ήθελες να έρθεις;
952
02:05:04,970 --> 02:05:08,610
Έχω κάτι σήμερα το απόγευμα. Δεν μπορώ.
953
02:05:14,250 --> 02:05:15,083
Μου έλειψε.
954
02:05:21,480 --> 02:05:25,490
Απλώς τον κοιτάζω στο
πίσω. Στο άλλο δωμάτιο.
955
02:05:29,550 --> 02:05:30,383
κάνω κάστινγκ.
956
02:05:46,760 --> 02:05:49,850
Ίσως θα έπρεπε να εγκαταλείψουμε κάποια
μαθήματα γλώσσας σήμερα το απόγευμα.
957
02:05:51,350 --> 02:05:54,850
Θα μπορούσατε να πάρετε το λεωφορείο
στα θετικά σου,
958
02:05:54,850 --> 02:05:56,930
που είναι η τελευταία θέση
θα ήθελες να είσαι,
959
02:05:57,270 --> 02:06:01,970
αλλά θα είναι καλό για σένα και
Μπορώ να ενημερώσω τον εκπαιδευτή
960
02:06:02,230 --> 02:06:06,450
ή οποιονδήποτε σχετικά με την κατάστασή σας
ακούγοντας με. Βαβυλών,
961
02:06:06,670 --> 02:06:07,690
σε φτάνουμε μέχρι εδώ.
962
02:06:14,820 --> 02:06:16,050
Που μιλάς η κυρία σου;
963
02:06:17,180 --> 02:06:18,250
Πηγαίνουμε στην πόλη.
964
02:06:18,820 --> 02:06:20,650
Ποια πόλη; Έχουμε πολλά κοντά.
965
02:06:20,730 --> 02:06:22,770
Φιλαδέλφεια για επίσκεψη. Οικογένεια.
966
02:06:23,430 --> 02:06:27,850
Είναι ο Αμερικανός ξάδερφος. Φυσικά.
Η πόλη λοιπόν; Ναί. Ναι η πόλη.
967
02:06:28,510 --> 02:06:31,690
Και εμείς επίσης. Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί.
968
02:06:32,070 --> 02:06:35,450
Αφήστε μας να σας δώσουμε και σας
θεία σου ασανσέρ. Σας ευχαριστώ.
969
02:06:39,130 --> 02:06:41,370
Έχω έναν φίλο στο New
Γιορκ, δημοσιογράφος.
970
02:06:41,370 --> 02:06:44,290
Είναι πάντα σε επιφυλακή για νέα
ταλέντο. Να του αναφέρω εσένα;
971
02:06:44,720 --> 02:06:46,770
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Στέφαν Μπούρεν.
972
02:06:49,160 --> 02:06:51,010
Αυτό σημαίνει ότι θα είχα
να εργαστεί έξω από τη Νέα Υόρκη.
973
02:06:51,240 --> 02:06:54,450
Λοιπόν ίσως στην αρχή.
Δεν έχεις δουλειά ακόμα,
974
02:06:54,510 --> 02:06:56,090
ας μην προλαβαίνουμε λοιπόν.
975
02:06:56,350 --> 02:06:59,250
Φυσικά και όχι. δεν το έκανα
σημαίνει ότι είναι αλαζονικό.
976
02:06:59,470 --> 02:07:00,303
Όχι, όχι.
977
02:07:02,590 --> 02:07:05,530
Σε κάθε περίπτωση θα μπορούσες πάντα
μεταβείτε εκεί μαζί μου στην αρχή.
978
02:07:05,870 --> 02:07:07,010
Είμαι εκεί από Δευτέρα έως Παρασκευή.
979
02:07:08,910 --> 02:07:13,330
Ναι, θα μπορούσε να είναι μια χαρά. θα ήθελα
πρέπει να μιλήσω με τον Λάσλο.
980
02:07:13,440 --> 02:07:16,090
Λοιπόν μπορώ να σας διαβεβαιώσω όταν αλέθετε
διαλείμματα θα έχει γεμάτα τα χέρια.
981
02:07:17,390 --> 02:07:20,650
Και εκτός αυτού μου αρέσει να δείχνω
φίλους γύρω από το Μανχάταν.
982
02:07:21,310 --> 02:07:23,250
Δεν μπορείς να έχεις δει πολλά
από αυτό στο δρόμο σας εδώ.
983
02:07:23,720 --> 02:07:25,730
Ο τερματικός σταθμός του Penn Station είναι πολύ ωραίος.
984
02:07:26,070 --> 02:07:30,050
Είναι πολύ ωραίο. Ένα λάκκο είναι έτσι
γεμάτο αλήτες αυτές τις μέρες.
985
02:07:30,050 --> 02:07:32,250
Καυγάδες γυναίκες και παιδιά
με τα χέρια απλωμένα.
986
02:07:32,250 --> 02:07:36,250
Παρατάσσονται και εκτείνονται από τους τοίχους
σαν αναπόσπαστο στο ίδιο το θεμέλιο του
987
02:07:36,250 --> 02:07:37,490
σαν κάποιος στοιχειωμένος τοίχος.
988
02:07:37,720 --> 02:07:39,530
Ίσως γι' αυτό ένιωσα τόσο σαν στο σπίτι μου.
989
02:07:40,710 --> 02:07:45,650
Είμαι η ίδια πρώην κυρία της τσάντας
που επίσης απολαμβάνει το
990
02:07:45,650 --> 02:07:46,650
έργο των Ολλανδών Δασκάλων.
991
02:07:48,520 --> 02:07:53,090
Επίγειες Απολαύσεις. Το άκουσες
όπως ακριβώς είχα σκοπό. Τετραπέρατος.
992
02:07:55,090 --> 02:07:56,650
Αναπόσπαστο στο θεμέλιο του.
993
02:07:57,850 --> 02:08:00,770
Το τοιχογραφικό διακοσμητικό δεν είναι τίποτα
να κάνει με το ίδρυμα.
994
02:08:02,230 --> 02:08:03,063
Άγγιγμα.
995
02:08:04,580 --> 02:08:06,570
Πού το πήρες
πάθος για την αρχιτεκτονική;
996
02:08:06,990 --> 02:08:08,090
Α, έχουμε ξανακάνει κτίρια.
997
02:08:08,110 --> 02:08:08,370
Αλλά.
998
02:08:08,370 --> 02:08:11,050
Δεν τα αποκαλώ σχεδόν καλλιτεχνικά. Δεν ξέρω.
999
02:08:11,320 --> 02:08:13,250
Ίσως επειδή ο πωλητής μου ήταν γεμάτος.
1000
02:08:14,910 --> 02:08:15,743
Συγγνώμη;
1001
02:08:16,930 --> 02:08:18,890
Μαζεύω βιβλία, πεταλούδες και τέτοια,
1002
02:08:18,950 --> 02:08:22,170
αλλά πάνω απ' όλα η Πορτογαλική Μαντέρα.
1003
02:08:22,650 --> 02:08:26,450
Το παίρνω κάθε απόγευμα μετά το καλοκαίρι που έχω
έκανα τα μαθηματικά και αν ήταν να ξεφλουδίσω
1004
02:08:26,490 --> 02:08:28,530
ένα μπουκάλι επτά ημέρες την εβδομάδα
για τα επόμενα 30 χρόνια,
1005
02:08:29,110 --> 02:08:31,330
το μέγιστο του προσδόκιμου ζωής μου,
1006
02:08:31,690 --> 02:08:35,890
Δεν θα άφηνα περισσότερα από 10.000 μπουκάλια
συνολικά. Έτσι, όταν ο πωλητής χόρτασε,
1007
02:08:35,890 --> 02:08:40,370
ήρθε η ώρα να το ξεχωρίσω
σε μια νέα κατεύθυνση έξω από
το κελάρι και στον ουρανό.
1008
02:08:41,910 --> 02:08:44,370
Να πιεις ένα μπουκάλι
της Μαδέρας κάθε μέρα.
1009
02:08:44,410 --> 02:08:45,930
Δεν νομίζω ότι θα κρατούσε 30 χρόνια.
1010
02:08:48,330 --> 02:08:49,330
Πάντα κάνω καλή παρέα.
1011
02:08:50,840 --> 02:08:51,673
Ματ, επομένως.
1012
02:09:06,200 --> 02:09:11,090
Πρέπει να σε καλέσω πίσω. Πως
τολμήστε. Πώς τολμώ να θέλω.
1013
02:09:11,830 --> 02:09:16,730
Πας πίσω από την πλάτη. Το έχεις αυτό
συνάντηση με άλλο Θεό. Αυτός ο σχεδιαστής.
1014
02:09:18,150 --> 02:09:21,010
Ποιος στο κεφάλι είναι ο Τζέιμς
Τ. Σίμπσον; Ποιος είναι.
1015
02:09:21,010 --> 02:09:24,650
Αυτός; Θέλεις να προσπαθήσεις να με στοίβαξεις;
Δεν το είπα σε κανέναν με κανέναν.
1016
02:09:24,650 --> 02:09:25,483
Φυσικά και το έκανα.
1017
02:09:25,870 --> 02:09:29,530
Νομίζεις ότι μου αρέσει να συνεργάζομαι
μισείς τα κότσια μου για τα επόμενα δύο.
1018
02:09:29,670 --> 02:09:30,650
Ο Θεός για. Δεύτερα χρόνια
1019
02:09:33,350 --> 02:09:38,050
Ο Τζιμ Σίμπσον είναι έξυπνος τύπος. Αυτός
δεν θέλει να επέμβει καθόλου. Αυτός.
1020
02:09:38,190 --> 02:09:39,730
Δεν εγκρίνονται αυτές οι αλλαγές.
1021
02:09:40,080 --> 02:09:43,170
Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν εξαρτάται από εσάς.
Τα καστ έχουν ήδη τελειώσει.
1022
02:09:43,230 --> 02:09:45,330
Βάλαμε σε αυτή τη σειρά
πάνω από ένα μήνα πριν. Τι;
1023
02:09:45,760 --> 02:09:47,290
Είναι η πρώτη φορά
το ακούς.
1024
02:09:48,350 --> 02:09:50,690
Κανείς δεν μου λέει κάτι καλό εδώ.
1025
02:09:51,130 --> 02:09:54,850
Ο Χάρισον είπε ότι θα το συζητούσε
εσείς. Λυπάμαι που το έμαθες έτσι.
1026
02:09:54,970 --> 02:09:55,803
πραγματικά είμαι.
1027
02:10:00,240 --> 02:10:01,250
Υπάρχουν πάλι εννιά.
1028
02:10:02,630 --> 02:10:05,850
Κόψτε τρία μέτρα από το
επάνω και προσθέστε το στο κάτω μέρος.
1029
02:10:07,300 --> 02:10:08,133
Εκεί πάμε.
1030
02:10:09,630 --> 02:10:13,130
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά όλα αυτά. Είμαι
ήδη πάνω από τον προϋπολογισμό αυτό το τρίμηνο. Εμείς.
1031
02:10:13,130 --> 02:10:14,850
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι από τα πόδια μου Λέσλι.
1032
02:10:15,910 --> 02:10:18,250
Και ποια είναι η διαφορά
μεταξύ 40 και 50 ποδιών πάντως,
1033
02:10:18,250 --> 02:10:21,930
τα ταβάνια είναι ακόμα
πολύ ψηλά. Εγκρίθηκε.
1034
02:10:23,630 --> 02:10:26,450
Την επόμενη εβδομάδα έχουμε μια αναδρομή
και ο Τζιμ υποτίθεται ότι είναι εκεί.
1035
02:10:27,120 --> 02:10:28,010
Απλά ακούστε τον.
1036
02:10:29,190 --> 02:10:33,490
Μπορείτε να δηλώσετε την υπόθεσή σας στον Χάρισον
και ο Χάρι Λι. Δεν θα ανοίξω το στόμα μου.
1037
02:10:33,610 --> 02:10:34,160
το ορκίζομαι.
1038
02:10:34,160 --> 02:10:35,330
Μιλώντας εναντίον του.
1039
02:10:35,530 --> 02:10:40,490
Εγκεκριμένη Μίσθωση για τα δάπεδα προβόλου
σχεδιάζουμε να χρησιμοποιήσουμε ανάποδα σχήματος Τ
1040
02:10:40,540 --> 02:10:45,370
δοκοί ενσωματωμένες στο σκυρόδεμα
πλάκες εδώ κάτω θα χρησιμεύσει και τα δύο ως
1041
02:10:45,390 --> 02:10:50,010
το ταβάνι για το χώρο πάνω και
παρέχουν αντίσταση στη συμπίεση.
1042
02:10:50,700 --> 02:10:54,850
Σε ποιο διάδρομο είμαστε τώρα;
Εδώ είμαστε κάτω από τη γη.
1043
02:10:55,360 --> 02:11:00,050
Είναι ένα είδος διάβασης μεταξύ των
κύρια μονάδα και τα τρία μεσαίου μεγέθους αρθρωτά
1044
02:11:00,050 --> 02:11:01,770
μονάδες νότια και νοτιοανατολικά.
1045
02:11:02,150 --> 02:11:05,970
Λυπάμαι αλλά δεν βλέπω πώς
Αυτό αναγνωρίζει την πρότασή μου.
1046
02:11:06,210 --> 02:11:09,730
Πήρα 10 πόδια από το ύψος
πράγματα και τώρα είμαστε 3.300 έδαφος.
1047
02:11:09,990 --> 02:11:13,170
Έχετε προσθέσει ένα τέταρτο μίλι
από έναν τόνο της ανασκαφής.
1048
02:11:13,170 --> 02:11:17,610
Ολόκληρο το σύστημα της σήραγγας
χρησιμοποιώντας ένα full face metal από
1049
02:11:17,990 --> 02:11:22,650
ώστε να υπάρχει κάτι
μέσα για τον κόσμο
1050
02:11:22,890 --> 02:11:25,970
ανακαλύπτω. Και έτσι ώστε να είναι ένα κτίριο.
1051
02:11:26,590 --> 02:11:30,450
Όχι για την πανοπλία του.
1052
02:11:32,750 --> 02:11:36,690
Το είπατε μόνοι σας κύριε Βαν και
περιμένατε ότι θα ήταν ένα κτίριο.
1053
02:11:37,360 --> 02:11:39,290
Λοιπόν τώρα είναι. Συγνώμη.
1054
02:11:39,470 --> 02:11:42,770
Δεν θα επιστρέψουμε μέσα μέχρι εσάς
κοιτάξτε μας όλους κατευθείαν στα μάτια και εσείς
1055
02:11:42,770 --> 02:11:47,210
πείτε μας πού θέλετε
να συμβιβαστεί. Τζιμ, πες το.
1056
02:11:47,290 --> 02:11:49,050
Εμείς πάλι τι είναι αυτό που έχετε.
1057
02:11:49,110 --> 02:11:51,610
Μεγάλε πες μας.
1058
02:11:51,630 --> 02:11:55,730
Μπορώ να σας πω τι έχτισα τώρα που έχω
έχτισε ένα εμπορικό κέντρο στο New Hope,
1059
02:11:56,730 --> 02:11:58,810
ένα ξενοδοχείο στο Στάνφορντ του Κονέκτικατ. Τώρα Τζιμ,
1060
02:11:59,390 --> 02:12:03,890
επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω σε όλους ότι ο Λάσλοου έχει
προσφέρεται για να αντισταθμίσει προσωπικά αυτά τα έξοδα.
1061
02:12:04,030 --> 02:12:06,890
Τώρα λυπάμαι αλλά μου το ζητήσατε
έλα εδώ να σου πω τι είναι αυτό που εμείς
1062
02:12:06,890 --> 02:12:10,450
δεν χρειάζονται. Απλό και απλό. Αλλά το
ένα πράγμα που δεν χρειαζόμαστε είναι αυτός ο τύπος.
1063
02:12:10,790 --> 02:12:14,770
Τζιμ, λυπάμαι. Το σκέφτηκα όλο αυτό
το πράγμα είναι απλά παράξενο. Πρέπει να δείτε όλοι,
1064
02:12:16,090 --> 02:12:19,370
Πραγματικά σε πιστεύω στη CIA μικρέ μου.
1065
02:12:19,370 --> 02:12:23,090
Περισσότερος χρόνος για να πάρει τον Τζιμ. Ακούω.
1066
02:12:23,150 --> 02:12:23,370
Να.
1067
02:12:23,370 --> 02:12:24,203
Μου.
1068
02:12:24,480 --> 02:12:26,410
Ελάτε να με ακούσετε.
1069
02:12:30,840 --> 02:12:33,370
Έλα, έλα να ακούσεις.
1070
02:12:38,140 --> 02:12:42,410
Ό,τι είναι άσχημο,
1071
02:12:45,220 --> 02:12:48,210
σκληρός, ανόητος,
1072
02:12:50,110 --> 02:12:54,690
αλλά το πιο σημαντικό άσχημο. Πάντα
1073
02:12:56,470 --> 02:12:57,330
είναι δικό σου λάθος.
1074
02:13:07,320 --> 02:13:11,620
Αυτό είναι αρκετό. Νομίζω ότι είναι
την ώρα που πήγαινες σπίτι. Σας ευχαριστώ.
1075
02:13:11,930 --> 02:13:15,860
Η διορατικότητά σας. λυπάμαι.
1076
02:13:20,660 --> 02:13:21,493
ΕΓΩ.
1077
02:13:23,060 --> 02:13:27,580
σε εμπιστεύομαι. σε εμπιστεύομαι. Καλώς.
1078
02:13:37,480 --> 02:13:40,810
Πήγε καλά. Εκτός από αυτό εγώ
σκέψου πολύ καλά. Συγνώμη. Πολύ καλά.
1079
02:13:42,320 --> 02:13:43,730
Εύκολη συμφωνία. Ερχομαι.
1080
02:14:03,850 --> 02:14:07,570
Πάω Ναι. Χάρισον,
1081
02:14:09,070 --> 02:14:10,090
είσαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο;
1082
02:14:11,570 --> 02:14:15,290
Ξέρω ότι ο Τζιμ έχασε την ψυχραιμία του, αλλά είχε
μερικούς πόντους πίσω, έτσι δεν είναι;
1083
02:14:16,510 --> 02:14:20,410
Αλλά το γραφείο μου υποβάλλει παράπονα
σχετικά με τα σχέδια για αυτό το μέρος καθημερινά
1084
02:14:20,410 --> 02:14:25,330
βάση, λίγο πολύ. Ο Τζιμ είναι προτεστάντης
γιατί οι άνθρωποι θα ήταν ήσυχοι.
1085
02:14:26,710 --> 02:14:28,610
Ο κόσμος ανησυχούσε ότι θα πάει
να καταστρέψει την πλαγιά του λόφου.
1086
02:14:29,340 --> 02:14:31,850
Θα κάνουμε κάτι μικρό
εκδήλωση για την κοινότητα.
1087
02:14:31,910 --> 02:14:33,850
Πάρτε τους στο πλάι και μην το κάνετε
ανησυχείτε ότι ο Τζιμ θα παραμείνει.
1088
02:14:34,320 --> 02:14:37,090
Ναι. Το ξέρει ο Τζιμ; εγώ
σκέψου ότι νομίζει ότι έχει απολυθεί.
1089
02:14:37,560 --> 02:14:41,130
Θα βάλω τη Λέσλι να του τηλεφωνήσει
αύριο και μπορεί να συμβουλεύει από μακριά.
1090
02:14:42,510 --> 02:14:43,530
Αλλά αν κάνω λάθος, αλλά.
1091
02:14:51,020 --> 02:14:52,730
Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ σήμερα.
1092
02:14:59,460 --> 02:15:02,210
Κορίτσια, ελάτε για αυτήν την εικόνα εδώ.
1093
02:15:16,160 --> 02:15:20,370
Εντάξει, όλοι έτοιμοι; Ναί.
1094
02:15:22,120 --> 02:15:24,410
Αισθάνομαι τυχερός λόγω
1095
02:15:24,410 --> 02:15:28,610
3, 3, 2, 1.
1096
02:15:36,230 --> 02:15:39,130
Αυτός είναι ένας τρίφτης κινητήρα. Εμείς
το έκανε με άλογα.
1097
02:15:39,760 --> 02:15:41,730
Είναι μια επίπεδη επιφάνεια για να χύνεται.
1098
02:15:42,360 --> 02:15:45,410
Πάρτε πολλά άλογα για να κάνετε αυτό
αυτό το πράγμα μπορεί να κάνει. Γουλιέλμος,
1099
02:15:47,550 --> 02:15:51,890
αν θέλεις το πρωί, μπορούμε
να σε πάω εκεί κάτω αν είσαι περίεργος.
1100
02:15:53,960 --> 02:15:56,850
Τι λέτε; Σε καταλαβαίνουμε
σε ένα από τα μηχανήματα. Σίγουρος.
1101
02:15:58,430 --> 02:15:58,990
Μεγάλη μέρα.
1102
02:15:58,990 --> 02:15:59,823
Κύριε Τομ.
1103
02:16:02,670 --> 02:16:04,770
Ναί. Ναί. Αυτός είναι.
1104
02:16:07,190 --> 02:16:08,090
Συγγνώμη Τζιμ.
1105
02:16:12,870 --> 02:16:16,450
Η Leslie ανέφερε κατά τη συνάντησή μας με
Τζιμ την περασμένη εβδομάδα που σχεδιάζεις
1106
02:16:16,450 --> 02:16:18,410
βάζοντας τα σχόλιά σας στο έργο
1107
02:16:20,100 --> 02:16:23,690
φαίνεται λίγο ανεύθυνο
δεν είναι; Δεδομένης της κατάστασής σας
1108
02:16:25,340 --> 02:16:27,450
θα σας κρατούσε ακόμη και στο
τέλος της δέσμευσής σας.
1109
02:16:33,210 --> 02:16:34,490
Κάτι θα καταλάβω.
1110
02:16:37,110 --> 02:16:38,530
Το συζήτησες με τη γυναίκα σου.
1111
02:16:42,190 --> 02:16:46,690
Θα στηρίξει τον εαυτό σας.
1112
02:16:48,170 --> 02:16:52,730
Δεν θα το έκανα. Ξέρω τη Λέσλι
σίγουρα δεν θα το έκανε.
1113
02:16:54,810 --> 02:16:57,490
Δεν ήθελα να νομίζεις ότι θα το έκανες
να δημιουργήσει κάθε είδους προηγούμενο.
1114
02:16:59,250 --> 02:17:01,920
Δεν περιμένω τίποτα από κανένα από τα δύο.
1115
02:17:01,920 --> 02:17:02,753
Εσείς.
1116
02:17:10,470 --> 02:17:11,303
Πώς λειτουργεί αυτό;
1117
02:17:15,500 --> 02:17:17,610
Η εταιρεία πληρώνει μια αμοιβή.
1118
02:17:18,200 --> 02:17:19,033
Οικονομικά.
1119
02:17:21,630 --> 02:17:25,610
Μην νομίζετε ότι αξίζω να πληρώνομαι
ο χρόνος και η ενέργεια που αφιερώνω σε
1120
02:17:25,610 --> 02:17:26,443
σχέδιο.
1121
02:17:31,840 --> 02:17:36,720
Μπορώ να κάνω μια πρόταση; Μπορείς.
1122
02:17:39,630 --> 02:17:43,560
Τα ανίψια σου έφτιαξαν πολλά
οι επισκέπτες μας είναι πολύ άβολα.
1123
02:17:44,990 --> 02:17:46,670
Ίσως θα έπρεπε να μιλήσεις μαζί της
1124
02:17:49,330 --> 02:17:53,560
για τι; Μην με παρεξηγείτε.
1125
02:17:55,450 --> 02:17:57,120
Είναι πολύ όμορφη να την κοιτάς.
1126
02:17:57,240 --> 02:18:01,040
Ξέρω όσο όλοι μας
ονειρεύομαι να έχω ένα πουλάκι,
1127
02:18:01,040 --> 02:18:06,000
εσύ που κρατάς την παγίδα της κλειστή
βγαίνει σαν αγενής στοργή
1128
02:18:07,820 --> 02:18:11,240
και προσπάθησα να συνδεθώ,
κάντε συζήτηση.
1129
02:18:12,250 --> 02:18:13,083
Δεν πάει πουθενά.
1130
02:18:18,090 --> 02:18:19,080
Τρέχει στην οικογένεια.
1131
02:18:25,000 --> 02:18:26,240
Θα ήθελα να είμαστε φίλοι.
1132
02:18:36,190 --> 02:18:37,320
Αυτό δεν είναι φιλικό.
1133
02:18:40,000 --> 02:18:42,590
Δεν είπα ότι θα ήθελα
να της γλιστρήσω το τσίμπημα μου.
1134
02:18:51,740 --> 02:18:56,220
Ξεχάστε το. Πρέπει να έχεις πιει
1135
02:18:58,130 --> 02:18:58,963
ακόμα και υπνάκο. Τώρα
1136
02:19:03,970 --> 02:19:04,803
τελευταία όμως
1137
02:19:09,000 --> 02:19:10,090
σε ανεχόμαστε.
1138
02:19:28,880 --> 02:19:30,330
Τι πιστεύεις; Υπάρχει
1139
02:19:31,870 --> 02:19:33,890
ο φούρναρης;
1140
02:19:48,400 --> 02:19:51,370
Είναι αναζωογονητικό, έτσι δεν είναι;
1141
02:20:02,340 --> 02:20:03,330
Το φανταχτερό εγκεφαλικό.
1142
02:20:04,840 --> 02:20:07,650
Ορκίζομαι ότι κοίταξαν ακριβώς
όπως εκείνος ο δημοφιλής πίνακας.
1143
02:20:08,070 --> 02:20:10,570
Ξέρεις το ένα Σταμάτα το.
1144
02:20:11,580 --> 02:20:14,170
Ο μπαμπάς συνέχισε να ζητάει συγγνώμη από την οικοδέσποινα μας.
1145
02:20:14,170 --> 02:20:15,730
Για το πλαίσιο.
1146
02:20:15,950 --> 02:20:19,410
Ο σύζυγός της ήταν ένας από τους
UR και οι περισσότεροι κατασκευαστές
σημαντικούς ιδιώτες πελάτες.
1147
02:20:19,900 --> 02:20:24,450
Ο μπαμπάς προσπάθησε να τα εξηγήσει όλα αυτά
μας έκανε να αργήσουμε εκείνο το βράδυ καθώς ετοιμαζόταν
1148
02:20:24,450 --> 02:20:28,570
αυτό που φαινόταν απολαυστικό
μοιάζοντας τριπλό. Είχε τελειώσει;
1149
02:20:28,830 --> 02:20:29,450
Ναί.
1150
02:20:29,450 --> 02:20:33,330
Παιδί δεν σε λίπος αγελάδας
η φρουτόπιτα. Οχι.
1151
02:20:36,420 --> 02:20:37,920
Και ο μπαμπάς έχει τόσο γλυκό δόντι.
1152
02:20:38,050 --> 02:20:41,170
Δεν ήξερα πώς να τον προειδοποιήσω
μπροστά σε όλους. λιμοκτονούσα.
1153
02:20:41,520 --> 02:20:44,490
Δάγκωσε αυτό το φαγητό. Πεινάω άργησα.
1154
02:20:44,490 --> 02:20:46,610
Φιμώνει σαν σπιτική γάτα
1155
02:20:50,390 --> 02:20:55,080
και το μόνο που μπορούσε να πει για να εξηγήσει ήταν, αγαπητέ,
1156
02:20:55,870 --> 02:20:57,050
Είμαι αλλεργικός. Είμαι αλλεργικός.
1157
02:20:58,870 --> 02:21:03,080
Πράγμα που αφορούσε το ενδιαφέρον μας
απάντησε, εντάξει, είμαι αλλεργικός σε τι;
1158
02:21:04,270 --> 02:21:09,250
Και λέει σε αυτό, είμαι
αλλεργικός σε ό,τι κι αν είναι αυτό.
1159
02:21:19,780 --> 02:21:20,613
Πατερούλης.
1160
02:21:30,660 --> 02:21:31,650
Φέρτε την καρέκλα παρακαλώ.
1161
02:21:46,870 --> 02:21:47,080
Εσείς.
1162
02:21:47,080 --> 02:21:51,810
Καλώς; Υπήρξε μια υπέροχη μέρα.
1163
02:21:52,790 --> 02:21:53,840
Σίγουρα ήταν.
1164
02:21:55,230 --> 02:21:59,450
Πολύ ο άνεμος. Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
1165
02:22:00,340 --> 02:22:04,410
Θέλετε να έρθετε μαζί μας για δείπνο στο
το σπίτι; Ξεκινάμε αύριο νωρίς.
1166
02:22:05,060 --> 02:22:08,000
Σας ευχαριστούμε για την εκδήλωση.
Κάνει ποτέ διάλειμμα;
1167
02:22:08,460 --> 02:22:12,130
Ποτέ. Αντίο κύριε Βαν.
Εντάξει, μείνε ζεστός.
1168
02:22:14,580 --> 02:22:17,330
Αυτή είναι η βιασύνη. Μιλάς στο σπίτι.
1169
02:22:23,380 --> 02:22:24,410
Λάσο. Μπορείτε να επιβραδύνετε;
1170
02:22:28,150 --> 02:22:29,000
Μπορείτε να επιβραδύνετε;
1171
02:22:31,370 --> 02:22:35,000
Χάνω τα υπόλοιπα
των ποδιών μου λόγω κάποιων.
1172
02:22:35,770 --> 02:22:36,840
Δαπάνες απρόβλεπτα.
1173
02:22:38,230 --> 02:22:39,970
Ω, αυτό είναι αυτό που το
ήλιος συνέχισε να φορτώνει σε;
1174
02:22:41,230 --> 02:22:42,920
Ναί. Είναι ένα φίδι.
1175
02:22:48,750 --> 02:22:50,810
Εντάξει, τι σημαίνει αυτό για εμάς;
1176
02:22:52,840 --> 02:22:53,840
Κάτι θα καταλάβω.
1177
02:22:54,270 --> 02:22:58,530
Κάτι θα καταλάβουμε.
Ας υποθέσουμε ότι μπορούμε να σε κάνουμε με τον μισθό μου.
1178
02:23:00,320 --> 02:23:01,153
Ο μισθός σας.
1179
02:23:01,910 --> 02:23:06,530
Το UR με βοήθησε με μια δουλειά
συνέντευξη στη Νέα Υόρκη. Σίγουρος.
1180
02:23:06,640 --> 02:23:09,000
Μόλις με συναντήσουν
δεν θα μπορέσει να μου αντισταθεί.
1181
02:23:11,620 --> 02:23:13,410
Ευχαριστώ για την υποστήριξη, κυρία Ντο.
1182
02:23:14,170 --> 02:23:17,610
Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχουμε το δικό μας μικρό
πάρτι για να γιορτάσετε όλη τη σκληρή δουλειά σας.
1183
02:23:18,270 --> 02:23:20,290
Έχετε φτάσει τόσο μακριά και στους δύο σας.
1184
02:23:21,440 --> 02:23:22,970
Λοιπόν, δεν είναι δικό μου. Πραγματικά;
1185
02:23:23,670 --> 02:23:27,810
Δεν μου λέει αυτό ο Λάσλο. Λέει
δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα.
1186
02:23:31,110 --> 02:23:32,840
Έχετε λοιπόν μια κυρία στο σπίτι; Γκόρντον;
1187
02:23:34,880 --> 02:23:36,570
Η Augusta πέθανε στα 43.
1188
02:23:37,750 --> 02:23:41,210
Ήταν άρρωστη και πέθανε από αυτό τότε
στη μόλυνση όλων των πραγμάτων.
1189
02:23:42,080 --> 02:23:43,530
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
1190
02:23:45,580 --> 02:23:47,330
Λυπάμαι τρομερά για την απώλεια σου.
1191
02:23:48,670 --> 02:23:52,050
Είναι εντάξει. Ήταν κι αυτός
νέος τότε να θυμάται πολλά.
1192
02:23:53,070 --> 02:23:57,450
Και έλειπα δύο χρόνια στην Αριζόνα
πριν μας στείλει όλους στη Νάπολη,
1193
02:23:57,620 --> 02:23:59,970
Ιταλία, 92η μεραρχία πεζικού.
1194
02:24:00,920 --> 02:24:02,890
Δεν με άφηναν
πίσω στο σπίτι όλη εκείνη την ώρα.
1195
02:24:03,310 --> 02:24:07,690
Ούτε μια φορά κοίταξε η αδερφή του κόστους
μετά από αυτόν μέχρι να επιστρέψω.
1196
02:24:08,190 --> 02:24:11,000
Ζήστε με όμως. Γνωρίζων
με περίμενε.
1197
02:24:12,470 --> 02:24:15,130
Βάλτε με καλό και ζωντανό. Δόξα τω Θεώ.
1198
02:24:16,360 --> 02:24:17,650
Η μητέρα του Geoff πέρασε.
1199
02:24:21,340 --> 02:24:24,810
Χάνοντας μια μητέρα. Είναι μια ανεξιχνίαστη απώλεια
1200
02:24:26,310 --> 02:24:30,650
να χάσει κανείς τη γέννησή του. Η μητέρα είναι να χάσει
ένα πολύ θεμέλιο στο οποίο βρισκόμαστε.
1201
02:24:33,150 --> 02:24:37,130
Το μυαλό μπορεί να μην το ξέρει
χαμένος, αλλά η καρδιά το κάνει.
1202
02:24:42,210 --> 02:24:46,170
τη θυμάμαι. Αυτό γιατί
Σου έχω πει τόσα πολλά για αυτήν.
1203
02:24:46,500 --> 02:24:47,333
Ήσουν πολύ μικρός.
1204
02:24:48,420 --> 02:24:52,250
Όχι, θυμάμαι τον Γκουά. εγώ απλά
ήθελε να σας διευκολύνει.
1205
02:25:16,560 --> 02:25:17,490
Τι κάνεις;
1206
02:25:22,830 --> 02:25:24,080
Απλώς σε κοιτάζω.
1207
02:25:27,040 --> 02:25:27,873
Τι πιστεύεις;
1208
02:25:29,720 --> 02:25:32,650
Είναι ασυνήθιστο. Έστω και αληθινά.
1209
02:25:35,000 --> 02:25:35,833
Νομίζω πως ναι
1210
02:25:37,520 --> 02:25:42,290
πολλά από τα δωμάτια είναι αρκετά
μικρό. Ωστόσο, τα ταβάνια είναι ψηλά.
1211
02:25:43,340 --> 02:25:46,330
Ναί. Μέσα στο πρέπει σου.
1212
02:25:48,340 --> 02:25:50,250
Λοιπόν για ποιο μέρος του πληρώνουμε;
1213
02:25:53,580 --> 02:25:57,490
Το ύψος του
οροφή, το τζάμι πάνω.
1214
02:26:03,210 --> 02:26:04,043
Μου αρέσει.
1215
02:26:05,470 --> 02:26:06,570
Είμαι τόσο χαρούμενος αυτός ο επαγγελματίας.
1216
02:26:43,270 --> 02:26:47,490
Η υπηρεσία δεν είναι εδώ για
υπερχείλιση λόγω των διακοπών.
1217
02:26:48,750 --> 02:26:49,730
Η κοινότητα μεγαλώνει.
1218
02:29:07,250 --> 02:29:10,250
Τι συμβαίνει; Είναι πάρα πολύ.
1219
02:29:12,840 --> 02:29:17,740
Είναι πάρα πολύ. χρειάζομαι
έχει φάρμακα. Jo.
1220
02:29:48,950 --> 02:29:52,820
Σας ευχαριστώ. Να έχουν όλοι
εδώ μαζί μου τώρα; Ναί.
1221
02:29:54,250 --> 02:29:56,740
βλέπω. Αλλά αν υπάρχει
οτιδήποτε περισσότερο μπορούμε να κάνουμε.
1222
02:29:57,230 --> 02:30:01,380
Λυπούμαστε τρομερά για το
ειδήσεις προσφορών αγκίστρια σε αυτό το τέλος.
1223
02:30:01,480 --> 02:30:03,540
Δώσε μου λοιπόν το δαχτυλίδι σου εδώ
όταν έχεις κάτι.
1224
02:30:05,660 --> 02:30:06,980
Ένα μεγάλο τμήμα αναιρέθηκε.
1225
02:30:07,200 --> 02:30:10,540
Δεν ήξερε ποια σίγουρα και
πήρε επτά φορτηγά βαγόνια μαζί με
1226
02:30:10,540 --> 02:30:11,460
τους. Ο Θεός ανάθεμα.
1227
02:30:11,460 --> 02:30:12,293
Λέσλι.
1228
02:30:12,320 --> 02:30:15,660
Πώς στο διάολο τους βρίσκεις αυτούς τους ανθρώπους;
εταιρείες Facebook. Ο δικός μας πατέρας. Τι;
1229
02:30:17,120 --> 02:30:21,420
Έστειλε τα δικά μας παιδιά στο Τσάρλεστον. Ο
τα σιδηροδρομικά βαγόνια ήταν και δικά μας. Ήταν φθηνότερο.
1230
02:30:21,420 --> 02:30:24,780
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μπρος-πίσω. Είναι καλά
πάνω από εκατό αποστολές. Χάρισον.
1231
02:30:25,000 --> 02:30:26,980
Δεν προφέρεις άλλη λέξη
στη σιδηροδρομική εταιρεία μέχρι.
1232
02:30:26,980 --> 02:30:29,780
Ο Michael μπορεί να συμβουλέψει. Ελπίζω να έχουμε
μερικές απαντήσεις για εσάς σύντομα, κύριε.
1233
02:30:32,000 --> 02:30:36,420
Μπορούμε να δούμε τι μπορεί να σωθεί;
Πόσο μακριά είναι το ατύχημα;
1234
02:30:36,520 --> 02:30:39,300
Βάλτε δύο φρένοδες στο νοσοκομείο
με ένα πραγματικό χάος εκεί.
1235
02:30:39,480 --> 02:30:41,620
Τους έστειλαν λουλούδια, να
οι οικογένειες για χάρη του Χριστού.
1236
02:30:42,590 --> 02:30:43,050
Ω.
1237
02:30:43,050 --> 02:30:44,740
Περίμενε, μην φαίνεται ένοχο.
1238
02:30:45,450 --> 02:30:49,940
Έχω τον Michael. Τι θέλετε
να κάνω εν τω μεταξύ; Με.
1239
02:30:49,940 --> 02:30:50,570
Τι;
1240
02:30:50,570 --> 02:30:55,060
Λοιπόν, το πλήρωμά μας. Δεν πάω. Εσείς.
1241
02:30:55,110 --> 02:30:59,250
Δεν γίνεται, κύριε. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ναι μπορώ. Ναι, ναι μπορώ.
1242
02:31:07,830 --> 02:31:09,300
Ο κόσμος θα γράψει για αυτό.
1243
02:31:10,720 --> 02:31:13,330
Κοιτάζω το βαρέλι του
τα επόμενα δύο καταραμένα χρόνια της ζωής μου.
1244
02:31:14,390 --> 02:31:16,750
Τι κι αν ένας από αυτούς
πεθαίνει; Κι αν και οι δύο.
1245
02:31:16,940 --> 02:31:20,050
Καλούπι; Ποιος το πλήρωσε; Θα πας να.
1246
02:31:20,050 --> 02:31:20,883
Πληρώστε για αυτό;
1247
02:31:21,110 --> 02:31:21,330
Εκτάριο.
1248
02:31:21,330 --> 02:31:21,530
Πας.
1249
02:31:21,530 --> 02:31:22,363
Να το πληρώσω;
1250
02:31:24,190 --> 02:31:26,840
Για λόγους διαφάνειας,
πριν έρθω να σε πάρω,
1251
02:31:26,950 --> 02:31:29,530
Είχα ήδη συμβουλέψει τον κ. Van Muer
να του κόψει τη φωνή. Σώπα Λέσλι.
1252
02:31:33,420 --> 02:31:35,810
Παρακαλώ μην παρακαλάτε. Είναι ανάρμοστο.
1253
02:31:43,420 --> 02:31:45,920
Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ μέχρι
βρίσκεις αλλού τα πατήματά σου.
1254
02:31:47,920 --> 02:31:48,840
Έχω έναν κύριο που έρχεται.
1255
02:31:48,840 --> 02:31:49,673
Επί.
1256
02:32:02,050 --> 02:32:02,890
Λυπάμαι. Θεός.
1257
02:32:04,140 --> 02:32:08,170
Μη ζητάς συγγνώμη. Θα σου δώσω μερικά
χρήματα, αλλά ψάχνεις κάτι,
1258
02:32:08,800 --> 02:32:11,170
θα είμαι καλά. Έχεις ένα παιδί.
1259
02:32:12,080 --> 02:32:14,890
Θα σου δώσω κάτι
και θα το παρεις.
1260
02:32:21,110 --> 02:32:24,650
Έχεις καμιά ελπίδα;
1261
02:32:25,670 --> 02:32:28,050
Και ξέρω ότι το έχω ξεφύγει.
1262
02:32:31,520 --> 02:32:34,330
Καλός. Καλός.
1263
02:32:36,790 --> 02:32:37,623
Είναι καλό να το ακούς.
1264
02:32:51,720 --> 02:32:52,553
Κι αν χτυπήσω
1265
02:32:57,830 --> 02:32:58,663
το;
1266
02:32:59,520 --> 02:33:01,970
Σταματήστε το. φέρεσαι σαν παιδί, λοιπόν.
1267
02:33:02,070 --> 02:33:04,080
Μου κάνεις μπέρδεμα να καθαρίσω. Ετσι
1268
02:33:06,830 --> 02:33:10,250
πρέπει να βαδίσεις εκεί δεξιά
τώρα και ενθουσιάστε με ξανά.
1269
02:33:11,720 --> 02:33:15,810
Κράτα τον δεσμευμένο. Ξέρεις πώς
αυτοί οι πλούσιοι είναι για αυτόν;
1270
02:33:16,720 --> 02:33:17,000
Του.
1271
02:33:17,000 --> 02:33:18,210
Όπως η ανακαίνιση κουζίνας.
1272
02:33:19,340 --> 02:33:24,290
Δύο άτομα νοσηλεύονται στο νοσοκομείο.
Δεν θέλει να προχωρήσει.
1273
02:33:24,340 --> 02:33:25,250
Δεν φταις εσύ.
1274
02:33:31,790 --> 02:33:32,623
Έχει τελειώσει.
1275
02:33:34,620 --> 02:33:38,340
Εκεί πέρα. Υπερ.
1276
02:33:55,860 --> 02:33:59,470
Καλησπέρα, Νέα Υόρκη και
καλές γιορτές από a b, C News.
1277
02:34:00,500 --> 02:34:05,500
Η 23η Νοεμβρίου 1958 σηματοδοτεί ένα
σημαντικό ορόσημο στην
1278
02:34:05,500 --> 02:34:07,630
αγώνα κατά της ανατολής. Σήμερα το πρωί.
1279
02:34:08,050 --> 02:34:12,550
Η πρώτη εκτόξευση ταυρομαχίας ενός
διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο
1280
02:34:13,050 --> 02:34:16,750
ή ICDM διεξήχθη
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
1281
02:34:43,110 --> 02:34:47,650
Ψάχνω για τον Rudolph Haywood
και Συνεργάτες. Συγγνώμη; Είμαι η Σάρα,
1282
02:34:47,710 --> 02:34:51,810
αλλά ποιος είναι αυτός που ψάχνεις
για; Laslow να; Ζωγραφίζει εκεί.
1283
02:34:52,090 --> 02:34:53,330
Θα μπορούσα να σας ζητήσω να το γράψετε;
1284
02:34:54,080 --> 02:34:56,570
Ναι. Είναι LASL.
1285
02:34:57,420 --> 02:35:01,690
Ναι, τον βλέπω. Σχεδιαστής
βρίσκονται ακριβώς στον επάνω όροφο. Καλώς,
1286
02:35:02,700 --> 02:35:03,533
ευχαριστώ.
1287
02:35:50,590 --> 02:35:51,423
Τελευταίος
1288
02:35:59,110 --> 02:35:59,943
ένας.
1289
02:36:08,780 --> 02:36:13,370
Ο Μίχας. Έχουμε κάποια νέα.
1290
02:36:15,670 --> 02:36:16,503
Όπως και εγώ.
1291
02:36:17,470 --> 02:36:20,530
Πόσο συναρπαστικό. Τι είναι το Les; Τώρα.
1292
02:36:21,910 --> 02:36:24,080
Παρακαλώ προχωρήστε. Τζιαν.
1293
02:36:26,420 --> 02:36:29,730
Φτιάχνουμε Alia. Τι;
1294
02:36:30,390 --> 02:36:33,610
Πηγαίνουμε στην Ιερουσαλήμ. σε άκουσα.
1295
02:36:34,570 --> 02:36:35,610
Ο Μπέντζαμιν έχει οικογένεια εκεί.
1296
02:36:36,230 --> 02:36:40,810
Τα μεγαλύτερα αδέρφια μου που βρέθηκαν με τους
οικογένειες. Το 1950 έγιναν πολίτες.
1297
02:36:43,160 --> 02:36:47,170
Η ζωή είναι δύσκολη. Εκεί
νόμιζες ότι είναι αλήθεια.
1298
02:36:47,990 --> 02:36:49,130
Είναι υποχρέωσή μας.
1299
02:36:51,270 --> 02:36:52,103
Σε ποιον;
1300
02:36:52,910 --> 02:36:54,730
Ο επαναπατρισμός μας είναι στην απελευθέρωση.
1301
02:36:55,320 --> 02:36:56,153
Καλά.
1302
02:36:57,980 --> 02:37:02,610
Μην ζεις ποτέ. δουλεύω.
1303
02:37:03,500 --> 02:37:06,170
Μπορούμε να μείνουμε με τον αδερφό μου
οικογένεια. Όταν φτάνουμε για πρώτη φορά.
1304
02:37:07,570 --> 02:37:09,810
Σχεδίαζα να βοηθήσω με το μωρό.
1305
02:37:10,270 --> 02:37:13,920
Η γυναίκα του αδελφού μου μπορεί επίσης να βοηθήσει. Γειά σου.
1306
02:37:16,130 --> 02:37:20,080
Είμαι Εβραίος. Το παιδί μου είναι
Εβραϊκός. Πρέπει να πάμε σπίτι τώρα.
1307
02:37:20,200 --> 02:37:22,890
Μας κάνει κάπως λιγότερους
Εβραίος που είμαστε εδώ; ΕΓΩ.
1308
02:37:22,890 --> 02:37:23,723
Μενός, όχι Εβραίος.
1309
02:37:27,170 --> 02:37:28,003
βλέπω.
1310
02:37:30,160 --> 02:37:34,330
Ίσως δεν αναγνώρισε
εγώ για αρχή. Το κάνει.
1311
02:37:43,700 --> 02:37:46,740
Λυπάμαι. Όχι, λυπάμαι.
1312
02:37:48,120 --> 02:37:48,953
λυπάμαι.
1313
02:37:53,120 --> 02:37:54,220
Είναι υπέροχα νέα.
1314
02:37:57,810 --> 02:37:58,160
Έχουμε.
1315
02:37:58,160 --> 02:38:00,160
Αντέδρασε άσχημα για προσωπικό συμφέρον.
1316
02:38:03,080 --> 02:38:03,913
Πειθαρχία.
1317
02:38:06,500 --> 02:38:11,040
Θα μας λείψετε, αλλά
θα θέλαμε να έρθεις.
1318
02:38:12,500 --> 02:38:16,830
Αγαπητός. Έχουμε δουλειές εδώ. Εσείς
θα μπορούσε να έχει καλύτερη δουλειά στο Ισραήλ.
1319
02:38:17,040 --> 02:38:19,480
Μου αρέσει η δουλειά μου. Μιας γυναίκας
στήλη. Είναι από κάτω σου.
1320
02:38:19,750 --> 02:38:21,200
Γράφω για χαρτί και πατριώτη.
1321
02:38:23,300 --> 02:38:25,360
Πόσες γυναίκες στην ηλικία μου
θα μπορούσε να κάνει τον ίδιο ισχυρισμό.
1322
02:38:32,080 --> 02:38:32,920
Τα νέα τελευταία. Τώρα.
1323
02:38:36,580 --> 02:38:39,000
Η Άλισον. Η Alison παίζει πίσω.
1324
02:38:53,910 --> 02:38:56,560
Ο Μιχάλης ήρθε από το γραφείο σήμερα,
1325
02:38:58,580 --> 02:39:00,830
ασφαλιστικά χρήματα και μέσω.
1326
02:39:02,580 --> 02:39:07,320
Σκοπεύουν να παραιτηθούν από τη βιβλιοθήκη
αποζημιώσει για νομικά έξοδα, αλλά
1327
02:39:09,990 --> 02:39:13,670
θέλουν να ολοκληρώσουν το
σχέδιο. Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος.
1328
02:39:14,500 --> 02:39:17,000
Τον γνώριζες, σε άφησες το ίδιο γρήγορα.
1329
02:39:17,020 --> 02:39:17,960
Όπως σου πήρε ένα.
1330
02:39:18,820 --> 02:39:21,120
Είπε Ρομά για δουλειές.
1331
02:39:22,300 --> 02:39:27,080
Θα ήθελε να είμαι μαζί του για να επιλέξω
τα μοντέλα για το κομμάτι του συγγραφέα στο αυτοκίνητο.
1332
02:39:28,240 --> 02:39:31,120
Σου είπα για αυτόν. Του
σαν να κάνεις κουζίνα.
1333
02:39:35,330 --> 02:39:37,280
Dar. Όλοι με αφήνουν.
1334
02:39:37,540 --> 02:39:40,080
Όχι, δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Όχι, όχι.
1335
02:39:40,270 --> 02:39:41,103
Αυτό.
1336
02:39:41,730 --> 02:39:44,640
Ο θείος Λάσλο φεύγει
εσύ μόνο για λίγο.
1337
02:39:45,540 --> 02:39:46,373
Για κάποιες μέρες.
1338
02:39:46,780 --> 02:39:50,590
Και θα επισκεφθώ και έτσι θα κάνω
εσείς. Θα βρούμε τρόπο. ΕΓΩ.
1339
02:39:50,590 --> 02:39:54,000
Μπορείς να κάνεις ρυθμίσεις που απέρριψες
και σήκωσε στην εφημερίδα.
1340
02:39:55,390 --> 02:40:00,320
Δεν είναι μόνο αυτό το ταξίδι. Θα
να είστε ξανά στο Doylestown. Τώρα
1341
02:40:04,440 --> 02:40:05,480
Θα είμαι καλά μόνος μου.
1342
02:40:15,000 --> 02:40:19,730
Δεν μου αρέσουν οι ρυθμίσεις.
Υπόσχεση. Ήθελες να οδηγήσεις,
1343
02:40:26,370 --> 02:40:27,203
υπόσχομαι
1344
02:40:44,190 --> 02:40:45,840
είναι ώρα να πάμε αργά.
1345
02:40:46,830 --> 02:40:47,190
Ναί.
1346
02:40:47,190 --> 02:40:48,770
Ναι, ναι. Ένα λεπτό.
1347
02:41:56,050 --> 02:41:57,610
Λέω, κύριε Τ, φαίνεστε χάλια.
1348
02:41:59,920 --> 02:42:02,410
Θα περίμενα εσένα ή την Ελισάβετ
να σε φροντίζει καλύτερα.
1349
02:42:05,550 --> 02:42:08,770
Τα χρόνια ήταν δύσκολα. Πρώτα από.
1350
02:42:08,770 --> 02:42:09,603
Ολοι.
1351
02:42:10,620 --> 02:42:11,453
Προπαντός.
1352
02:42:19,700 --> 02:42:20,610
Πού στο διάολο είναι;
1353
02:42:24,330 --> 02:42:25,163
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.
1354
02:42:25,230 --> 02:42:29,970
Να είστε μαζί σε ένα λεπτό. Αυτός
ζει στο βουνό.
1355
02:42:31,740 --> 02:42:32,573
Παίρνει χρόνο.
1356
02:42:37,240 --> 02:42:41,490
Αυτός είναι ο λόγος που δεν κάνω ποτέ επιχειρήσεις
με Ιταλούς. Μιλάει για Ευρώπη.
1357
02:42:45,520 --> 02:42:46,353
Είναι ακριβώς εδώ.
1358
02:42:46,470 --> 02:42:47,303
Τώρα.
1359
02:42:49,750 --> 02:42:50,583
Τελικά,
1360
02:42:57,310 --> 02:42:58,143
κύριε Βαν.
1361
02:43:07,750 --> 02:43:12,530
Τι έπαθε το χέρι του; Επικίνδυνος.
1362
02:43:12,530 --> 02:43:13,363
Λοιπόν.
1363
02:43:21,700 --> 02:43:22,050
είμαστε.
1364
02:43:22,050 --> 02:43:23,890
Σε λάθος παπούτσια για αυτό
μικρό φορτηγό. Σε πειράζει.
1365
02:43:23,890 --> 02:43:28,410
Αν σου πάρω το χέρι;
Το βήμα δεν θα ήταν ελαφρύ.
1366
02:45:12,830 --> 02:45:14,410
Είναι όμορφο. Οχι.
1367
02:45:18,470 --> 02:45:19,303
Είναι όμορφο.
1368
02:45:21,830 --> 02:45:24,170
Ακριβώς όπως περιγράφεις χθες το βράδυ.
1369
02:45:37,000 --> 02:45:37,840
Εκτακτος.
1370
02:46:04,900 --> 02:46:06,920
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. χαίρομαι.
1371
02:46:06,920 --> 02:46:07,753
Τα λέμε.
1372
02:46:09,320 --> 02:46:12,080
Τόσο ωραία και είναι ακόμα εδώ.
1373
02:46:28,960 --> 02:46:30,490
Αυτό είναι μαγεία. Σας ευχαριστώ.
1374
02:46:32,500 --> 02:46:36,890
Θα γίνει ένα μεγάλο πάρτι
απόψε. Θυμάμαι το πάρτι του Μάρτιν.
1375
02:47:37,640 --> 02:47:38,473
Από εμένα.
1376
02:49:09,790 --> 02:49:10,623
Κύριε Τοντ,
1377
02:49:16,030 --> 02:49:17,810
ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στα σπίτια μας.
1378
02:49:29,310 --> 02:49:34,080
Ο Aio μας πρόσφερε ευγενικά ένα μέρος
1379
02:49:34,080 --> 02:49:34,970
κοιμήσου το βράδυ.
1380
02:49:42,190 --> 02:49:43,023
κ. Τα.
1381
02:49:59,800 --> 02:50:00,920
Έχεις κάνει στον εαυτό σου;
1382
02:50:10,110 --> 02:50:15,080
Είναι κρίμα να δούμε πώς
οι δικοί σας άνθρωποι περιποιούνται τον εαυτό τους.
1383
02:50:17,990 --> 02:50:19,610
Εάν αγανακτείτε για τη δίωξή σας,
1384
02:50:19,630 --> 02:50:22,840
γιατί τότε κάνεις από
τόσο εύκολος στόχος;
1385
02:50:27,580 --> 02:50:29,170
Εάν ενεργείτε ως αργόσχολος,
1386
02:50:30,830 --> 02:50:33,570
ζώντας από φυλλάδια,
1387
02:50:35,080 --> 02:50:38,810
μια κοινωνική έκπλυση, πώς μπορείτε
1388
02:50:40,660 --> 02:50:42,840
περιμένεις δικαίως διαφορετικό αποτέλεσμα;
1389
02:50:47,500 --> 02:50:49,170
Έχεις τόσες πολλές δυνατότητες.
1390
02:50:51,700 --> 02:50:52,890
Θα το σπαταλάς;
1391
02:51:06,070 --> 02:51:10,960
Βγάλτε το. Αφήστε το να βγει. Αφήστε το να βγει.
1392
02:51:10,960 --> 02:51:11,793
Είναι εντάξει.
1393
02:51:24,220 --> 02:51:27,670
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,
1394
02:51:28,460 --> 02:51:29,440
νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός;
1395
02:51:31,700 --> 02:51:32,533
Νομίζεις εσύ
1396
02:51:34,480 --> 02:51:38,960
απλά επιπλέουν ακριβώς πάνω από όλα αυτά
συναντάς επειδή είσαι όμορφη,
1397
02:51:40,190 --> 02:51:41,520
γιατί είσαι μορφωμένος.
1398
02:51:48,020 --> 02:51:51,800
Είσαι απλά μια παγίδα. Είσαι
μια κυρία της νύχτας.
1399
02:51:52,420 --> 02:51:54,200
Είσαι απλά μια κυρία της νύχτας.
1400
02:51:55,940 --> 02:51:56,773
Ω.
1401
02:53:04,000 --> 02:53:05,540
Ήσουν σε πολύ καλή κατάσταση χθες το βράδυ.
1402
02:53:08,550 --> 02:53:09,860
Ο Ράτσι σε πήγε στο κρεβάτι.
1403
02:53:16,360 --> 02:53:19,620
Ήταν ένα τρένο τεσσάρων ωρών
στο αεροδρόμιο στο Φίνο
1404
02:53:21,360 --> 02:53:23,170
ώστε να μην έχεις χρόνο για ξεκούραση.
1405
02:53:26,420 --> 02:53:28,740
Ελπίζω το στομάχι σου να μην είναι
πολύ ευαίσθητο στα αεροπλάνα.
1406
02:54:15,050 --> 02:54:15,883
Ογκώδης.
1407
02:56:17,150 --> 02:56:18,970
Αυτό το βλέπετε από πάνω μας.
1408
02:56:19,360 --> 02:56:24,050
Μετρήστε την ίδια απόσταση των τριών
ή ίσως τέσσερις ίντσες μεταξύ τους
1409
02:56:24,180 --> 02:56:29,080
επίπεδα και τοποθετήστε κάθε αρθρωτό τμήμα
χώρια με την ίδια απόσταση και κινείται
1410
02:56:29,150 --> 02:56:29,983
στα κενά.
1411
02:56:32,950 --> 02:56:37,050
Εισάγουμε ένα χοντρό φύλλο από
γυαλί ανάμεσα στα πάνελ
1412
02:56:38,070 --> 02:56:39,690
να μπει το φως από ψηλά.
1413
02:56:42,680 --> 02:56:45,130
Δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ
σχετικά με αυτό και το διεξάγω
1414
02:56:47,500 --> 02:56:48,333
συνεχίζεται εδώ.
1415
02:56:48,830 --> 02:56:51,290
24, 25.
1416
02:57:04,020 --> 02:57:06,370
Αυτή τη στιγμή. Πώς σε λένε;
1417
02:57:08,230 --> 02:57:11,970
Είσαι ανόητος; Θέλεις να το τραβήξεις αυτό
όλο το πράγμα κάτω; Τους σκοτώνεις όλους.
1418
02:57:12,460 --> 02:57:16,850
Το παιδί είναι η ψηφοφορία επίδειξης βάζει τους πάντες
εδώ σε κίνδυνο. Με ακούς;
1419
02:57:17,950 --> 02:57:18,290
Είστε εσείς.
1420
02:57:18,290 --> 02:57:22,370
Φεύγοντας; Άργησες; Γκόρντον; Μπορείς
βάλε τον να σταματήσει να φωνάζει σε όλους.
1421
02:57:30,750 --> 02:57:31,810
Άφησες;
1422
02:57:35,110 --> 02:57:35,943
Αφήστε κάτω αυτό.
1423
02:57:36,030 --> 02:57:37,330
Τι σου συμβαίνει; Ο Αζάρ.
1424
02:57:37,950 --> 02:57:38,170
Εσείς.
1425
02:57:38,170 --> 02:57:40,930
Κλώτσησε εκείνο το αγόρι. Μείνε έξω από αυτό.
1426
02:57:42,950 --> 02:57:47,610
Τι σου συμβαίνει; Αρρωστος
πάρε το. Μπορείτε να πάτε μαζί του.
1427
02:57:48,990 --> 02:57:51,330
Μου φωνάζεις ξανά και θα λυπηθείς.
1428
02:57:54,790 --> 02:57:55,930
Κι εσύ. Εσύ πας.
1429
02:57:56,750 --> 02:58:01,050
Πήγαινε φύγε από εδώ. Φύγε από
1430
02:58:04,500 --> 02:58:05,640
παίζοντας παιχνίδια.
1431
02:58:10,660 --> 02:58:14,580
Πάμε. Πάμε. Μόλις έφτασα.
1432
02:58:18,880 --> 02:58:20,420
Κύριε Τ, πρέπει να μιλήσουμε.
1433
02:58:21,400 --> 02:58:22,860
Όχι σήμερα, Τζιμ. Όχι σήμερα.
1434
02:58:23,830 --> 02:58:26,540
Ευχαριστώ. Συνέχισε να απομακρύνεσαι από μένα.
Κάθε φορά που μπαίνω σε ένα δωμάτιο.
1435
02:58:27,000 --> 02:58:31,250
Αυτό δεν είναι δωμάτιο. Τζιμ, έτσι
σας συστήνω τον Jim Simpson;
1436
02:58:32,080 --> 02:58:35,860
Ο Τζιμ είναι ο φορητός υπολογιστής του αφεντικού
και αρχιτεκτονική διαβούλευση.
1437
02:58:36,530 --> 02:58:40,900
Εκτακτος. Τζιμ
σχεδίασε ένα ξενοδοχείο στο Stan.
1438
02:58:41,360 --> 02:58:43,180
Αυτό είναι αρκετό. Τζίμι.
1439
02:58:43,180 --> 02:58:48,180
Πρέπει να υπάρχει απλήρωτο υλικό στάθμευσης
κάπου εδώ γύρω. Επαγρυπνώ.
1440
02:58:50,290 --> 02:58:54,740
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. Τι είναι αυτό;
1441
02:58:57,560 --> 02:59:00,580
Ήταν περιττό. Πως
περιποιήσατε εκείνη τη ζώνη του αγοριού.
1442
02:59:02,550 --> 02:59:04,580
Η ασφάλειά τους είναι προτεραιότητά μου.
1443
02:59:05,290 --> 02:59:08,580
Δεν είναι αυτό που είπες για αυτό
νέος. Έτσι ο Γκόρντον,
1444
02:59:08,710 --> 02:59:09,820
μην με βάλεις καν στην αρχή.
1445
02:59:10,240 --> 02:59:14,620
Θέλεις να περιμένεις
άλλα λίγα χρόνια για άλλη μήνυση
1446
02:59:15,560 --> 02:59:16,780
να επιλυθεί μόνο του;
1447
02:59:19,240 --> 02:59:22,180
Το έχω βαρεθεί. Αρρωστος. Με ακούς;
1448
02:59:23,850 --> 02:59:25,450
Το τελείωσα ή διορθώσαμε.
1449
02:59:25,580 --> 02:59:29,080
Μίλα για τον εαυτό σου. είμαι
δεν έχει τελειώσει. Ζώντας με.
1450
02:59:29,080 --> 02:59:33,210
Είσαι αδύνατον. Έχεις γίνει εγωιστής
ή έσπασε ακριβώς μπροστά στα μάτια μου.
1451
02:59:33,300 --> 02:59:38,130
Μην πεις κάτι για το οποίο θα μετανιώσεις
το πρωί. Θέλεις να μας σκοτώσεις;
1452
02:59:39,290 --> 02:59:42,370
Βγαίνω από το αυτοκίνητο και βαδίζω όλα
πολύ πίσω στο Μανχάταν και αν μπορούσα να το κάνω
1453
02:59:42,560 --> 02:59:43,850
εγωιστικός μετρητής του.
1454
02:59:45,250 --> 02:59:49,000
Δεν υπάρχει λόγος να το κάνω
να είσαι εδώ. Είμαι εδώ για σένα.
1455
02:59:49,530 --> 02:59:51,770
Θα μπορούσα να κάνω την γελοία δουλειά μου οπουδήποτε.
1456
02:59:52,990 --> 02:59:56,000
Σκέφτεσαι στο πανεπιστήμιο
να γράψω για κραγιόν;
1457
02:59:58,910 --> 03:00:01,570
Ήρθαμε εδώ γιατί
ήταν η μόνη μας επιλογή
1458
03:00:05,430 --> 03:00:08,970
ήταν εδώ. Θα αρνηθείς
να δεις; Ρωτήστε τον για αυτό.
1459
03:00:10,150 --> 03:00:14,730
Ρωτήστε τον. Σου είπε ότι κλώτσησε
στο δρόμο σαν σκύλος.
1460
03:00:15,710 --> 03:00:18,570
Το έκανε; Σελίδα πέντε.
1461
03:00:19,630 --> 03:00:21,370
Κατηγόρησε με ότι της έκανα πάσα.
1462
03:00:21,870 --> 03:00:23,250
Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.
1463
03:00:23,690 --> 03:00:24,480
Δεν το έκανα αυτό.
1464
03:00:24,480 --> 03:00:26,650
Τότε γιατί να πει κάτι τέτοιο; Του.
1465
03:00:26,650 --> 03:00:28,410
Φυσικά δεν μας θέλουν εδώ. Του.
1466
03:00:28,410 --> 03:00:29,610
Φυσικά, η Tila μας θέλει εδώ.
1467
03:00:31,870 --> 03:00:32,430
Ποιον εννοείς;
1468
03:00:32,430 --> 03:00:33,263
Οι άνθρωποι εδώ;
1469
03:00:34,120 --> 03:00:35,330
Δεν μας ψηφίζουν εδώ.
1470
03:00:39,940 --> 03:00:42,970
Art's Catholic White
δεν μας ψηφίζει εδώ.
1471
03:00:44,110 --> 03:00:45,370
Δεν μας ψηφίζει εδώ.
1472
03:00:51,100 --> 03:00:51,933
Δεν είμαστε τίποτα
1473
03:00:59,400 --> 03:01:00,233
φτωχός.
1474
03:01:02,200 --> 03:01:03,130
Πολύ φτωχός σύζυγος.
1475
03:01:06,770 --> 03:01:10,730
Ικανοποιημένος ο Θεός. Σας έχουν κλέψει.
1476
03:01:22,620 --> 03:01:24,970
Σε στεναχώρησε. Σας παρακαλώ
1477
03:01:28,750 --> 03:01:29,583
το
1478
03:01:41,200 --> 03:01:42,033
ωραιότατος.
1479
03:01:42,830 --> 03:01:47,050
Αυτό είναι μόνο μια κοπή πεδίου. Hals,
έχεις κι άλλα στο πορτοφόλι σου;
1480
03:01:47,970 --> 03:01:48,803
εγώ
1481
03:01:52,310 --> 03:01:54,370
παρακαλώ έχετε περισσότερα στο πορτοφόλι σας
1482
03:01:59,190 --> 03:02:00,023
είναι επίσης
1483
03:02:04,480 --> 03:02:05,313
πολύ.
1484
03:02:23,210 --> 03:02:24,130
Κάτι βρίσκω.
1485
03:02:29,120 --> 03:02:29,953
Ερχομαι.
1486
03:02:35,440 --> 03:02:39,050
Αυτό έδωσα στο
βάρκα για το σπασμένο μου πρόσωπο.
1487
03:02:46,080 --> 03:02:47,250
Απλώς άκουσέ με,
1488
03:02:50,550 --> 03:02:51,530
αυτό είναι ακριβώς
1489
03:02:55,470 --> 03:02:56,303
στη φωνή μου.
1490
03:03:01,310 --> 03:03:05,570
Άκου τη φωνή μου. Ορίστε.
1491
03:03:07,870 --> 03:03:11,170
Ακούστε τη φωνή μου, την ιδέα μου.
1492
03:03:13,860 --> 03:03:17,890
Ορίστε. Ορίστε.
1493
03:04:19,680 --> 03:04:20,513
Συνεχίζω.
1494
03:06:25,210 --> 03:06:26,043
Ναί.
1495
03:06:37,300 --> 03:06:38,133
Πάω.
1496
03:06:44,040 --> 03:06:48,360
Έκανα αυτή την πλευρά. Καλά.
Πες μου όταν με χρειάζεσαι.
1497
03:07:12,970 --> 03:07:17,600
Νωρίς αγάπη μου. Πεπερασμένος
1498
03:07:22,790 --> 03:07:24,000
ωραιότατος. Μπορώ να μπω;
1499
03:08:24,470 --> 03:08:25,280
Χτές βράδυ.
1500
03:08:25,280 --> 03:08:26,113
Γνώρισα τον Θεό.
1501
03:08:27,660 --> 03:08:30,600
Μου έδωσε την άδεια
να τον φωνάξει με το όνομά του
1502
03:08:33,860 --> 03:08:34,080
είναι.
1503
03:08:34,080 --> 03:08:35,680
Δεν είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε.
1504
03:08:40,150 --> 03:08:41,830
Τι έκανες σε εμένα και τον άντρα μου;
1505
03:08:45,860 --> 03:08:46,880
Ήταν ένα ατύχημα.
1506
03:08:53,140 --> 03:08:56,680
Θυμάσαι τα πάντα
μου το εξομολογήθηκες στο σπίτι;
1507
03:09:04,300 --> 03:09:05,750
Γιατί πρέπει να ντρέπεσαι
1508
03:09:10,330 --> 03:09:12,680
για μόνο στο φυσικό μας WhatIf.
1509
03:09:15,180 --> 03:09:16,013
Έχεις δίκιο.
1510
03:09:18,750 --> 03:09:23,040
Αυτό το μέρος είναι σάπιο τοπίο.
1511
03:09:23,220 --> 03:09:27,280
Το φαγητό μας, είναι όλη η χώρα είναι σάπιο.
1512
03:09:31,020 --> 03:09:34,600
Θα πάω στο Ισραήλ να είμαι μαζί και το παιδί της.
1513
03:09:37,000 --> 03:09:41,440
Θέλω να γίνω η γιαγιά σε αυτό
αλλιώς δεν θα συναντήσεις ποτέ.
1514
03:09:49,150 --> 03:09:49,983
Ελα
1515
03:09:57,150 --> 03:09:57,983
με
1516
03:10:02,490 --> 03:10:03,490
σε ακολουθώ.
1517
03:10:07,030 --> 03:10:08,490
Ακολουθήστε σας σε αυτό. πεθαίνω.
1518
03:11:15,710 --> 03:11:20,000
Αυτό είναι να Στέκεσαι.
Πόσο ωραίο να το βλέπεις.
1519
03:11:20,420 --> 03:11:25,240
Χρειάζεστε ένα χέρι; έχω δίκιο. Ευχαριστώ
εσείς. Είναι και εδώ ο κύριος Τοθ; Μόνο εγώ.
1520
03:11:25,300 --> 03:11:27,520
Φοβάμαι τι;
1521
03:11:27,640 --> 03:11:31,750
Έχουμε τη χαρά στον πατέρα σου. Σίγουρα.
1522
03:11:31,820 --> 03:11:32,960
Απλώς καθίσαμε για δείπνο.
1523
03:11:33,980 --> 03:11:37,040
Κανένα πρόβλημα. χαίρομαι
περίμενε μέχρι να τελειώσεις όλα.
1524
03:11:38,770 --> 03:11:41,520
Μην είσαι ανόητος. θα ρωτησω το
κουζίνα για να φτιάξετε το αεροπλάνο σας.
1525
03:11:42,540 --> 03:11:45,720
Είσαι ευγενική, Μάγκυ. Σας ευχαριστώ.
1526
03:11:48,330 --> 03:11:49,163
Ακολουθήστε με.
1527
03:11:53,380 --> 03:11:54,830
Μπορείς επιτέλους να γνωρίσεις τον αρραβωνιαστικό μου.
1528
03:11:59,780 --> 03:12:02,120
Είσαι σίγουρος ότι δεν συναντάς χέρι; Πρόστιμο.
1529
03:12:06,250 --> 03:12:08,960
Κυρία Τοφ, σηκώνεστε στα πόδια σας.
1530
03:12:09,500 --> 03:12:13,830
Παρακαλώ καθίστε. Πού είναι η Λέσλι;
1531
03:12:16,910 --> 03:12:20,640
Έχει κολλήσει γρίπη. Αναρρώνει στο σπίτι.
1532
03:12:21,270 --> 03:12:22,600
Λοιπόν, αυτό το εξηγεί.
1533
03:12:23,540 --> 03:12:27,480
Ο Τζιμ Σίμπσον ανέφερε ότι δεν είχε πάει
επί τόπου από την περασμένη Παρασκευή. Ντροπή.
1534
03:12:28,460 --> 03:12:31,320
Ναί. Τρομερή ντροπή.
1535
03:12:32,110 --> 03:12:36,280
Κυκλοφορεί. Παρακαλώ καθίστε.
1536
03:12:36,660 --> 03:12:37,493
Είμαι μια χαρά να σταθώ.
1537
03:12:40,000 --> 03:12:44,800
Είμαστε μια χαρά να σταθούμε
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Κυρία Τομ;
1538
03:12:47,700 --> 03:12:50,880
Ναί. Κάτι δεν πάει καλά.
1539
03:12:54,770 --> 03:12:59,080
Ήρθα απόψε να σου πω κάτι
αυτό θα είναι πολύ δύσκολο
1540
03:12:59,080 --> 03:13:03,410
ακούστε και για τους δικούς σας ανθρώπους.
1541
03:13:06,330 --> 03:13:10,290
Δεν σε ξέρω, αλλά θα γίνει
είναι δύσκολο να ακούσεις.
1542
03:13:12,070 --> 03:13:13,610
Αν αυτό είναι επαγγελματικό θέμα,
1543
03:13:13,610 --> 03:13:15,770
τότε ίσως εσύ κι εγώ θα έπρεπε
μιλήστε στο άλλο δωμάτιο.
1544
03:13:18,880 --> 03:13:20,530
Ο πατέρας σου είναι βιαστής.
1545
03:13:24,350 --> 03:13:25,183
Με συγχωρείτε.
1546
03:13:28,530 --> 03:13:30,970
Ό,τι και να υποτίθεται αυτό
να είναι, δεν μου αρέσει.
1547
03:13:32,670 --> 03:13:34,610
Παίρνω τηλέφωνο τον άντρα σου
να έρθω να σε πάρω.
1548
03:13:34,720 --> 03:13:39,000
Ο πατέρας σου είναι κακός βιαστής. Πατερούλης.
1549
03:13:39,120 --> 03:13:41,970
Για τι μιλάει; Κοιτάξτε τον.
1550
03:13:43,990 --> 03:13:45,330
Δεν μπορεί να πει τίποτα.
1551
03:13:49,230 --> 03:13:52,050
Έγινε κάτι μεταξύ
εσύ και η κυρία Το δεν ήμουν εγώ.
1552
03:13:52,870 --> 03:13:56,410
Αρκετά. Μπαίνεις εδώ κάνοντας ασαφή,
1553
03:13:56,800 --> 03:14:01,050
γελοίες κατηγορίες. σε θέλω
έξω από το σπίτι μας αυτή τη στιγμή. Λέγω.
1554
03:14:01,050 --> 03:14:03,450
Αυτός τι έκανες στον άντρα μου.
1555
03:14:05,560 --> 03:14:07,080
Πες τους τι έκανες.
1556
03:14:12,240 --> 03:14:17,000
Ο άντρας σου είναι άρρωστος. Αυτός είναι
αλκοολικός, τοξικομανής.
1557
03:14:18,410 --> 03:14:22,000
Δεν ξέρω γιατί θέλει
να με πληγώσει, να με ταπεινώσει.
1558
03:14:23,970 --> 03:14:28,000
Δεν του πρόσφερα τίποτα
αλλά καλοσύνη. Είναι άρρωστος,
1559
03:14:29,330 --> 03:14:33,210
γεροντικός γέρος σκύλος και όταν τα σκυλιά αρρωσταίνουν,
1560
03:14:34,800 --> 03:14:39,650
συχνά δαγκώνουν το χέρι αυτών
που τους τάιζε μέχρι κάποιος με έλεος
1561
03:14:39,650 --> 03:14:43,080
τα βάζει κάτω. Τώρα,
1562
03:14:45,030 --> 03:14:46,250
αν θες, με συγχωρείς,
1563
03:14:48,450 --> 03:14:51,050
Νομίζω ότι άντεξα αρκετά
κατάχρηση για ένα βράδυ.
1564
03:14:52,030 --> 03:14:56,290
Μπορείς να πεις στον άντρα σου ότι έφυγε
το μισθολόγιο τώρα και για πάντα επίσης.
1565
03:14:56,650 --> 03:14:59,330
Δεν θα σας συγχωρήσω, κύριε.
1566
03:14:59,650 --> 03:15:02,850
Ξέρω ότι εγώ Χάρι, άφησέ την να φύγει.
1567
03:15:05,950 --> 03:15:07,290
Δεν είσαι δικαιολογία.
1568
03:15:12,060 --> 03:15:15,930
Ντροπή σου. λυπάμαι.
1569
03:15:21,660 --> 03:15:26,000
Συγνώμη. λυπάμαι πολύ. Να πάρει
δίνεις στο αυτοκίνητό μου. Ναι, σίγουρα.
1570
03:15:27,240 --> 03:15:28,890
Ταξί το τηλέφωνο.
1571
03:15:31,270 --> 03:15:33,650
Λυπάμαι πολύ για το περίεργο
διακοπή, κύριοι.
1572
03:15:35,330 --> 03:15:40,080
Βασανίζω. Χάρι, θα το αφήσουμε.
Όχι, όχι. Μη φύγεις, σε παρακαλώ.
1573
03:15:40,990 --> 03:15:41,210
Ο.
1574
03:15:41,210 --> 03:15:42,530
Ο πατέρας πήγε να στοιχηματίσει. Οπωσδήποτε.
1575
03:15:53,360 --> 03:15:54,210
Τι έχεις κάνει
1576
03:16:01,070 --> 03:16:05,650
Πατέρας; Πατέρας,
1577
03:16:09,580 --> 03:16:10,450
έχει τελειώσει τώρα.
1578
03:16:22,950 --> 03:16:23,783
Πατέρας.
1579
03:16:24,100 --> 03:16:24,933
Έφυγε.
1580
03:16:39,420 --> 03:16:41,570
Που στο διάολο είναι αυτός
μετάβαση; Βγείτε έξω για έξω
1581
03:16:48,580 --> 03:16:53,570
Μπαμπάς. Μπαμπάς
1582
03:16:57,720 --> 03:17:01,130
είπε ο Χάρις.
1583
03:17:01,240 --> 03:17:05,970
Είπε, πρέπει να έχετε αφήσει το
σπίτι. Δεν τον βρίσκω πουθενά.
1584
03:17:09,460 --> 03:17:10,293
Πατερούλης,
1585
03:19:38,670 --> 03:19:39,503
πήραμε
1586
03:22:02,030 --> 03:22:04,290
εσείς. Δείξτε όμορφη. Μη νομίζεις.
1587
03:23:33,910 --> 03:23:38,450
Ο θείος μου είναι πάνω από όλα καλλιτέχνης με αρχές;
1588
03:23:41,690 --> 03:23:45,230
Η δια βίου φιλοδοξία του ήταν
όχι μόνο για να ορίσουμε μια εποχή,
1589
03:23:46,610 --> 03:23:51,250
αλλά να ξεπερνάει όλους τους χρόνους. Στα απομνημονεύματά του,
1590
03:23:51,710 --> 03:23:55,930
περιέγραψε τα σχέδιά του ως
μηχανήματα χωρίς περιττά εξαρτήματα
1591
03:23:57,040 --> 03:24:01,210
ότι στα καλύτερά τους, στα καλύτερά του
1592
03:24:02,970 --> 03:24:07,300
κατείχε ακίνητο
πυρήνας, ένας σκληροπυρηνικός πυρήνας ομορφιάς,
1593
03:24:09,300 --> 03:24:14,220
ένας τρόπος να κατευθύνουν τους κατοίκους τους
αντίληψη στον κόσμο ως αυτόν
1594
03:24:14,220 --> 03:24:18,900
είναι τα εγγενή χαμηλά του
συγκεκριμένα πράγματα όπως
1595
03:24:19,500 --> 03:24:23,540
βουνά και βράχος ορίζουν
τους. Δεν δείχνουν τίποτα.
1596
03:24:24,650 --> 03:24:28,860
Δεν λένε τίποτα. Αυτοί
απλά καίγονται.
1597
03:24:29,540 --> 03:24:33,780
1911 σε ένα μικρό ψαροχώρι στο
Αυστρία Ουγγαρία, ο Λας κοίταξε έξω,
1598
03:24:34,040 --> 03:24:38,500
κοίταζε την Αδριατική θάλασσα.
Ήταν ένα αγόρι με μάτια ορθάνοιχτα,
1599
03:24:38,890 --> 03:24:39,780
γεμάτος λαχτάρα.
1600
03:24:40,400 --> 03:24:44,770
Τα νέα σύνορα θα έσπαζαν τελικά
αυτό το κόστος της θάλασσας μακριά του,
1601
03:24:45,310 --> 03:24:48,730
αλλά δεν σταμάτησε ποτέ
προσπαθήστε να γεμίσετε το κενό του.
1602
03:24:49,460 --> 03:24:52,730
40 χρόνια αργότερα, επέζησε
το στρατόπεδο στο Chenal,
1603
03:24:52,990 --> 03:24:55,170
όπως και η αείμνηστη γυναίκα του και εγώ
1604
03:24:56,910 --> 03:25:01,570
το πρώτο του αμερικάνικο αριστούργημα. Το Βαν
Ινστιτούτο Buren έξω από τη Φιλαδέλφεια
1605
03:25:02,970 --> 03:25:05,130
παρέμεινε ημιτελής μέχρι το 1973.
1606
03:25:05,990 --> 03:25:10,450
Το κτίριο αναφερόταν στο δικό του
χρόνο στο Chenal καθώς και
1607
03:25:11,310 --> 03:25:15,730
η βαθιά αισθητή απουσία
της γυναίκας του, της θείας μου Τζεμπέ.
1608
03:25:16,910 --> 03:25:18,100
Για αυτό το έργο,
1609
03:25:19,160 --> 03:25:23,700
φαντάστηκε τα στρατόπεδα
κλειστοφοβικά εσωτερικά κύτταρα με
1610
03:25:23,730 --> 03:25:27,820
ακριβώς τις ίδιες διαστάσεις με
τον τόπο της φυλάκισής του,
1611
03:25:28,750 --> 03:25:31,020
ας πούμε για μια ηλεκτρισμένη εξαίρεση,
1612
03:25:33,030 --> 03:25:37,720
όταν οι επισκέπτες κοίταξαν 20 μέτρα
προς τα πάνω στα δραματικά ύψη
1613
03:25:38,300 --> 03:25:42,750
της γυάλινης στέγης από πάνω τους, προσκεκλημένος
ελεύθερη σκέψη, ελευθερία ταυτότητας.
1614
03:25:43,460 --> 03:25:48,160
Ξαναφαντάστηκε περαιτέρω τον Αλ
και ο χώρος της συζύγου του
1615
03:25:48,160 --> 03:25:51,680
φυλάκιση, Taha για τους ίδιους λόγους,
1616
03:25:53,790 --> 03:25:58,600
που συνδέονται με έναν καθρέφτη μυστικού
διαδρόμους, ξαναγράφοντας την ιστορία τους,
1617
03:25:59,680 --> 03:26:04,240
υπερβαίνοντας τον χώρο και τον χρόνο έτσι ώστε αυτός
και ο Τζέμπε δεν θα ήταν ποτέ ξανά μέρος.
1618
03:26:09,710 --> 03:26:11,890
Εσύ και ο Jebe, που μίλησες για μένα.
1619
03:26:12,890 --> 03:26:15,080
Μιλάω για σένα τώρα και νιώθω τιμή.
1620
03:26:16,250 --> 03:26:17,930
Μην αφήνεις κανέναν για σένα.
1621
03:26:18,500 --> 03:26:21,530
Θα μου έλεγε ως α
αγωνιζόμενη νεαρή μητέρα,
1622
03:26:22,160 --> 03:26:25,290
μεγαλώνοντας την κόρη μου κατά τη διάρκεια
τα πρώτα μας χρόνια στην Ιερουσαλήμ,
1623
03:26:27,430 --> 03:26:29,690
ανεξάρτητα από το τι
οι συγγραφείς προσπαθούν να σε πουλήσουν,
1624
03:26:31,580 --> 03:26:34,970
είναι ο προορισμός, όχι το ταξίδι.
1625
03:26:38,780 --> 03:26:39,210
Σας ευχαριστώ.
182027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof