Original subtitles

老何

老何

有人找你

你是何常胜吗

我是

你好

我们今天来是想了解点情况

坐吧

有人揭发汤大虎

把你知道的 都告诉我们

我跟汤大虎同志很熟啊

有事啊

老何

谢谢啊

不用

我说的是事实

老何

谢谢

爸

坐这儿呢

其实呢

爸爸有些事啊

做得过分了

甚至呢

怎么了您今天这是

每次看到你的腿的时候啊

我这心里特别地难受

正是因为爸爸当年的阻挠

你没有跟家丽走到一起

才使得你这个腿

爸

你别这么说

我现在

跟秋芳挺好的

而且

以前年轻 爱折腾

现在

我就想安安静静地生活

是

是是 一切往前看吧

就像这淮河水一样

滚滚向前

不可能逆流

其实

经历了这些事情以后啊

爸爸觉得人家老何家

还是挺厚道的一家人

组织上呢来调查爸爸

何叔叔不但没说坏话

反而说了很多的好话

爸

你是不是成长了

是啊 爸爸成长了

你不也成长了吗

好了

你在这儿吧

我

去看看孙女去

一九七七年

高等学校招生工作的意见

工人 农民

上山 下乡和回乡知识青年

复员军人 干部

和应届高中毕业生

符合条件者均可报名参加

家文 你可以报名

终于恢复高考了

家文 你考吗

我 我还没想这事呢

这人哪 还是得务实点

踏踏实实找个班上是吧

你高考考上了以后

你上完学

你 不还一样是找班上啊

刘妈说秋芳报了

秋芳要考啊

她怎么能考呢 你说啊

这有家有口的

你 你 家不顾了

孩子不管了

刘妈说呀

她想学医

说以后可以照顾为民

家丽 你考吗

开什么玩笑啊

我得照顾孩子

妹妹们也都这么小

家里总得有人吧

倒是家文

你可以试试

我

这高考啊

不是一般人就能考得上的

难着呢

老二

我看秋芳在学这个

就去想办法也给你搞了一本

我还没想好呢

多学一点总没错

那还不如早点参加工作

还能给家里减轻负担呢

家里有我跟你大姐夫呢

再说现在也不像过去那么困难了

不等着你赚钱救急

你趁着年轻

能多学点就多学点

正好现在

好不容易恢复高考了

这可是个机会

那秋芳姐真要考

我看她是下定决心了

那你也去考

人贵在有自知之明

我这脑子呀参军行

高考算了吧

学也学不进去

再说了

这么一大家子人要我照看呢

你不一样啊

你年轻 脑子又灵

认真复习一下

你肯定行

你就记住一点

技多不压身

怎么了

爸做你工作了

没有

那就抓紧时间 冲一把

家丽

来来

你呀别老撺掇老二去高考

妈 你不懂现在的形势

什么形势啊

张秋芳要去考

老二就得去考啊

这叫随大溜

你也不看看人家刘妈家有几口人

咱们家有几口人

老二赶紧的

找个工作挣钱才是最强的

妈 关键是这机会太难得了

多少年没高考了

我跟你说

这就相当于科举

要是考上了

那就是举人

女举人

干吗使

妈 你这思想早就落伍了

现在男女都平等了

那你为什么不考啊

我还不是因为没遗传我爸高智商

净顾着遗传你了吗

啥意思啊

这事你别管了

我不管 你爸也得管啊

他管什么

他在帮老二找工作了

我们也不是担心你吗

担心你压力太大了

就别说我能扛得住

就算是有困难

咱们都得克服

妈

我可不是为老二一个人考虑的

我是为咱们家通盘考虑

你想想啊

有人工作

有人读书

将来几个小的 各有各的安排

物尽其用

人尽其能

这样咱们家才能发展壮大

你才没白生了六个孩子

咱家要是有个大学生啊 你想想

我回来了

爸

快过来快过来

怎么了

快来

你坐你坐

跟你说

啥事啊

家文考大学的事

谁 老二

她她 不是不考吗

她考 我都说动她了

我这费劲巴拉的 也给找人

安排工作

这都有眉目了

这咋又要高考了

她考得上吗

试试呗

这要考上了咋办呢

考上了 当然去了

考上了还不去啊

试试就试试

先考上再说吧

爸

这还没听明白吧

那就是答应了

这样 考上了就上

考不上就参加工作

行

拉钩

这多大的人了

拉钩

拉钩

拉钩上吊

一百年不许变

要变就上吊

你看你闺女

要考的话就正儿八经的啊

从明儿开始

你别安排老二干这个干那个

全家都支持支持她

全力以赴

怎么了

好事你发什么愁啊

要真考上了

就走了

爸

格局大一点

欧阳宝

你怎么来了

艺艺 咱不约好去吃牛肉汤了吗

嘘

我又不想吃了

你赶紧走

咋还不想吃了呢

我就是不想吃了

你不是想吃牛肉汤吗 你走吧

不吃了 走啊

叔叔好

你怎么欺负女孩啊

没 没啊

你吃饭啊

吃过了

再吃点呗

行

家住哪儿啊

南 南菜市的

离得不远

爸妈是做什么的

我妈不在了

爸是工人

家里兄弟姊妹几个

十个弟兄

十个 都是弟兄啊

你这十个弟兄

都是一个爹一个妈生的

应该是吧

爸 你就别查户口了

你爸真厉害

服从命令听指挥

你是完全不懂

我这不没等到你消息

有点着急吗

我是你什么人

你又是我什么人

艺艺

反正我肯定听你的

反正

以后不经我允许不许到我家来

这种事情绝对不能再次发生

遵命

家文

大姐

怎么样啊

还行吧

都答上来了吧

差不多吧

走 下馆子

姐 不用

回家

慢一点

北头巷十三号张秋芳的信

来 你的信

谢谢

妈 妈

什么 医学院的信

医学院的信

你姐她考上了

考上了

老二 这些题你都没怎么做呀

这本书你也就看了个开头

没来得及 姐

不是为别人

是为你自己

你到底有没有全力以赴啊

我尽力了

尽力了 那就差零点五分啊

明年吧 再努把力

明年就上去了

我不考了

为什么

爸都安排好了

粮食局系统 淀粉厂

再等等就能去上班

可是你还这么年轻

姐

你别说了

我知道你是为我好

但是呢 这高考我也经历过了

对于这个结果 我不后悔

也能接受

再努把力

明年再考一次

大姐供你

不考了 姐

我是想呢

你也辛苦那么多年了

我也是时候来帮帮你了

我们一起加油

把这个家照顾得更好

艺艺

我告诉你一个好消息

说

我正式参加工作了

跟我有什么关系

你不为我高兴吗

外贸下属的供销社

正式员工

我下个月的工资我都给你

欧阳宝

你这话跟我说就算了

你跟别人可不能乱说

好

你是我什么人

我又是你什么人

你凭什么把工资都给我

你自己家

还有一窝子兄弟要养活呢

你这样说会毁坏我名誉

我没这个意思

我嘴笨

我的意思你肯定也都知道

就是我的都给你

你想要的我也都给你

我要你命 你给吗

给

你给我 我也不能要啊

我

你不要我也给

你们 你别看咱们家六个闺女

只要你们几个拧成一股绳

没人敢欺负咱们

爸

时代变了

没人欺负咱们了

你才经历过几个时代啊

你是不知道在旧社会

算了

不提了

总之你们这些人啊

真的得要经常忆苦思甜

不知道现在这生活有多幸福啊

是不

爸

我也马上快毕业了

也不准备考大学

工作 你得帮我想办法呀

就算爸不管你

我和你姐夫也不会不管你啊

姐

这可是你说的

我要去一个有艺术气息的单位

那你应该跟秋芳姐学

也去考大学

考一个

艺术院校

迟了 从小没培养

唱歌 嗓子不行

演戏 模样不行

跳舞 身段不行啊

还算有点自知之明

你个疤瘌

道歉

对不起

大点声

老四

我刚刚说得不对 对不起

行了 道过歉了 吃饭吧

吃饭

都是一家人啊

无论啥时候

你们六姊妹啊

都得记住了

你们是一个爹一个妈生的

对吧

那有句话咋说的

家和万事兴 对不

你们六姊妹团结一致了

这个家往后才能兴旺发达

都记住了吗

二姐

你工作也有一阵了

还没打算处朋友

没遇到合适的

这么多人介绍

一个合适的都没有

我不信

要不就是你眼光太高了

你所谓的眼光高指的是什么呀

家庭条件好的

英俊的

有能力的

反正就是各方面都拔尖

你到底什么条件嘛

差不多就行

人得长得顺眼

得可靠

最重要的一点呢

他得是一个过日子的人

别说家文了啊

这我都看不上

真的 怎么找的

你别说

那兴许人家家文就看上眼了呢

不可能

还有之前发电厂的

橡胶厂的

这门槛子都踏破了

她愣是一个都没看上

你是不是得空跟她说说啊

心气不要那么高了

这玉皇大帝的儿子

又不会登咱们家门

得让她心里有点成算啊

人家上门说亲的多

这说明啥

说明咱们闺女优秀

有挑的资本

你让她再看看

再等等吧

别再等了

这都什么岁数了

挑来挑去

最后把自己给挑进了坑

那行 回头说说她

跟里边

选一个最 最好的

先处着是吧

接触接触看吧

万一人挺好的呢 是不是

对啊

别到了最后一头塌一头抹的

就是

快点 快点 投中

咱都输了 鼓什么掌啊你

姐

刚才投进篮的那个人是谁啊

陈卫国 饲料公司的

我跟他大姐是邻居

打得好

卫国

卫国

怎么了 郭姐

最近怎么没去你大姐家呀

问你有没有去你大姐家

最近忙

没顾上去

这位呢是我们的厂花何家文

我叫陈卫国

粮食局饲料公司的

二十六岁 单身

你好 陈卫国

我叫何家文

我在淀粉厂

我也是单身

单身好

老何呀

这个事啊

你得琢磨琢磨

两口子呢

也商量商量啊

人家孩子人很好

家庭条件也不错

行 是不是

这个事尽早定下来

尽早踏实

对对对

主要我们这个二丫头还是太小

我们也没着急这个事

小什么小呀

这老话说得好了

花无百日红

早点许了婆家不是早踏实吗

关键是得孩子同意

等她回来我们跟她好好说说

行 老何

我等你个回信

行行行

好嘞 好 再见啊

何家文

你有什么事吗

我弄了两张电影票

想请你看电影

什么时候的

一会儿就开演了

走吧

一会儿不行

我家有事

我得回家

那上车我送你

不用 过了这条街前面就到了

很近的

那我陪你走两步

那你不看电影了

电影哪天都能看

你别送了 前面就到了

没事 再陪你走两步吧

那咱们

约着下周末一起看电影啊

行

这次也怪我没提前约你

走开走开走开

妈

妈

家文

我刚想去打点酱油 阿姨

你脚能沾地吗

对 好像不行

不行不行

那您别走了

我背您吧

那不合适吧

没事没事 可以的 妈

让他背吧

慢点

我自行车

好

那儿 那儿

不好意思

没事 阿姨

谢谢 谢谢 来

慢点

里边 里边

对

让我坐到躺椅上

就行了啊

这个椅子上

谢谢

这个腿可以

慢点 好

妈

怎么了

上战场了

还负伤了

没事 不过多亏了这小伙子啊

这几步还真的是

不知道怎么走回来

没事阿姨 谢谢你

不客气 我是家文的朋友

应该的

你去拿红花油

好

看看脚没事吧

骨头没伤

好像有点肿

有点

红花油没有了

那去医院吧

不用不用 没事

咱家有 有白酒吗 高度的

有

家文

帮我找一个火柴

好

火柴来了

火柴

这有点儿胀有点儿

没事

大姐 二姐

来

让让让

演杂技呢

阿姨 你忍着点啊

好

怎么了

叔叔

你是谁啊

我

做作业去

别杵在这儿

快去

小伙子 叫什么名啊

阿姨 我叫陈卫国

卫国

是不是跟咱们家文

一个单位工作的

淀粉厂的

不是

我是粮食局饲料公司的

那吃香啊

还行

父母干什么的呀

家里还有兄弟姐妹吗

妈 你脚不疼了

真的好多了

是 我得给您揉开了

你人真好

没有没有没有

您别客气 阿姨

妈现在是

看见水里漂着两只鸭子

都要变成一对鸳鸯

对啊 你说那么帅的不要

非找这么个黑皮子

这二姐

我真的理解不了

真不用去医院啊

不用

骨头应该没事

养着就行

人真好

妈

回头

那个 妈又来了

真得好好谢谢你

这样吧

过几天你来家里吃饭

好不好

好 那我改天来看您

好

妈 您看人都齐了

您说说吧

慌什么

坐下

都说说吧

妈

我先说

我们不搞封建迷信啊

但是从历史的角度来看

有一句话说红颜容易出祸水

就好比夏朝的妺喜

商代的妲己

周朝的褒姒

春秋的西施

还有三国的貂蝉

谁让你在这儿说历史故事呢

春荣 你说说

要我说啊

这个外貌长相是很重要

但是人好不好 懂不懂事

也很重要

春华

妈 这事我已经想清楚了

这是我自己的事

我非娶何家文不可

我的意思是

您赶紧去他们家给我提亲去吧

去晚了就来不及了

卫国 妈问你

你真的是铁了心了

非她不娶

妈知道了

有人吗

大妹子

你找

我来

是想给我儿子说个媒

提个亲

你儿子是

你儿子是

我儿子

陈卫国

没错

卫国是我儿子

来来来 请坐请坐 您见过他

我见过我见过

来来来 请坐请坐

那敢情好

喝点茶

您别客气

两个孩子认识

也算有过交往

有感情基础

我大儿子在党校是教师

我的两个女儿也有正式工作

我呢虽然没有工作

孩子们孝顺

月月给钱

谢谢

现在我呀

就剩下卫国结婚

这一档子大事了

卫国在粮食局系统

大小是干部身份

要是两个孩子能在一块儿

互相帮衬着

那该多好啊

卫国是个好孩子

是是

我是见过

咱们再乐意

也得看看这两个小孩

您说得对

咱不包办

家文回来您给知会一声

还要劳烦您多说几句好话

看他们有没有缘分

必须看缘分

初次见面

也不知道带什么好

这两只镯子

不成敬意

您看

这镯子的水头多好啊

说是前清的东西

说是从宫里流出来的

您留着

不不不 不行

这个太贵重了

太贵重了

不行不行不行

不用有压力

亲家做成做不成

看天

朋友做成做不成

看你我

我是个粗人

干活儿的命

配不上戴这金贵东西

正寻思着

给它们找个应当应分的主人呢

您留着

这

你收人镯子干啥啊

这 人家来提亲

这是见面礼呀这

那你就更不能收啊

我 我是不要

我 我推了好几次

她非要留给我

然后你就拿着了

然后我

这多少上门来提亲的

这个家文都看不上啊

这一个拿着镯子来的

你就做主把镯子留下来了

你怎么想的你

我怎么想的

我觉得家文

和 和卫国两人

对上眼了

真的 两人有眉目的

你咋知道

我看得出来

有眉目我才收的

你以为呀

那卫国人真的挺好的

长相也好

单位也好

在单位里还是个小干部呢

这都是你觉得好

你关键是你得问问家文

有没有这个意思

你问问家文

如果她没这个意思的话

你赶紧把镯子还回去

听见没有

你废话

要不成我当然把镯子退回去

你冲我吼什么呀你

不知道怎么想的你

你看人家家里啊

还真是有点家底的啊

说这个镯子啊是从

宫里传出来的

前清的时候

还真的挺翠的

不知道真的假的

何常胜 当初我嫁给你的时候

也没见着你们家

给我什么金啊银啊

没有任何见面礼

你们家到底有没有什么传家宝啊

有啊

我们家几代贫农

传下来的宝贝就一个

穷

工作没落实

感情也没着落

能别哪壶不开提哪壶吗

实在不行

你就从二姐那堆拥护者里边

随便挑一个

慢慢培养呗

行了

二姐二姐二姐

离了二姐不能活了

非要捡她剩下的

一样是妈生爹养

老四 我们要活出自己来

活 活 活

必须活

长大那么麻烦

艺艺

我有内参片的票

去不去

美国电影

《魂断蓝桥》

不怀疑了

不

不犹豫了

不

不泄气了

不

你日子过得很艰难

这我知道

你不得不在困苦中挣扎

可这一切都过去了

我爱你

罗依 你真好

你真

家欢啊

醒醒 散场了

走吧 艺艺

艺艺 电影散场了

回家吧

走

我的包

谢谢啊

阿文 你觉得我怎么样啊

挺好

那我们就把关系确定了吧

我发誓

停

这么晚了

老天爷都已经睡着了

你发誓他也听不见

反正我的意思就是

我要认定了是你

就永远不会变了

你话不要说得这么满

就算我同意了

那也是万里长征的第一步

只要你能同意迈出第一步

我就肯定能陪你走到最后一步

我陈卫国这辈子

就跟你何家文在一起了

我的想法也很简单

我就是想踏踏实实地

咱把日子越过越好

哦是同意还是不同意啊

哦就是走一步看一步

那我就当你同意了

我到家了

爸 妈 姐

我打算正式地和陈卫国处对象

好

同意

观察观察

别那么着急下结论

就是啊

这得 得多了解了解啊

是是 是自由恋爱是吧

粮食局这个单位还不错

最重要的是人品啊

得是踏实能过日子的

关键是得对你好

你你 礼拜天

你把他叫到家里来啊

来家里吃个饭

让我们大家都见见他

爸 你别吓着人家啊

我待人很热情的

那建国来的时候 是吧

我 我开心得不得了

多热情

还带什么东西呢 卫国

应该的 应该的

来 小朋友

吃个橘子

好贵的

谢谢叔叔

谢谢叔叔

不客气

咱俩名字里都有一个国字

对 你建设

我保卫嘛

有国好

有国才有家嘛

是是是

叔叔 我看您这是收拾皮子呢

要不要给我打个下手啊

行啊

行

走

爸 我来吧

不用不用

让他来 走

我这叫硝皮子

我先说

这个活儿又脏又累你行吗

不怕

这道工序呢

你看

就是

把这个皮子这层油脂给它刮掉

看着啊

看见没

试试

行

你穿这身衣裳可不行

这都弄脏了

您帮我拿一下

脱了 爸

爸

干活儿就得有个干活儿的样子嘛

对

没事

小年 来

我帮你拿吧

咱们吃橘子去

这卫国这个体格子可以啊

从小没亏了嘴

真壮实

你爸那种考察会不会太严格了

爸这是在找传人呢

能不严格吗

原先啊想传给建国

可建国没时间

现在好了

找到更合适的人了

爸这手艺啊

总算是后继有人了

家文

你选的人不错