Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,004 --> 00:00:01,700
Resync: Xenzai
0
00:00:01,750 --> 00:00:03,000
Prime Minister.
1
00:00:03,284 --> 00:00:05,523
The government of Iran is accusing us
2
00:00:05,524 --> 00:00:07,604
of carrying out
an act of war against them.
3
00:00:07,605 --> 00:00:10,844
The price of oil is spiking as a
result.
4
00:00:10,845 --> 00:00:14,565
Unemployment is high and rising.
5
00:00:14,566 --> 00:00:17,885
The UK economy is increasingly
fragile
6
00:00:17,886 --> 00:00:21,886
and we still don't know
what's happened to Charles Flyte.
7
00:00:22,207 --> 00:00:25,246
I can think of one word
we might use, Mr Speaker.
8
00:00:25,247 --> 00:00:29,247
Chaos.
Hear, hear!
9
00:00:30,088 --> 00:00:32,726
First of all,
let me state this quite clearly.
10
00:00:32,727 --> 00:00:36,688
We have not committed
any act of war against Iran.
11
00:00:36,689 --> 00:00:37,888
PHONES VIBRATE AND BEEP
12
00:00:37,889 --> 00:00:41,247
And on the subject of the
investigation into the plane crash,
13
00:00:41,248 --> 00:00:44,529
both the Royal Navy and the United
States Navy are involved
14
00:00:44,530 --> 00:00:46,369
in the search for the flight
recorder.
15
00:00:46,370 --> 00:00:50,368
And without it, it's not possible
with any degree of certainty...
16
00:00:51,091 --> 00:00:54,890
Mr Speaker, perhaps the Prime
Minister would care to comment
17
00:00:54,891 --> 00:00:56,649
on the news just reaching us
18
00:00:56,650 --> 00:01:00,651
that PetroFex is said to be on the
verge of relocating to Poland?
19
00:01:00,772 --> 00:01:02,811
UPROAR
20
00:01:02,812 --> 00:01:06,811
Order. Order!
21
00:01:17,054 --> 00:01:21,053
They're citing Government hostility
and the danger of further sabotage.
22
00:01:21,694 --> 00:01:24,533
And they've suspended
their offer of compensation
23
00:01:24,534 --> 00:01:26,494
for the destruction at Scarrow.
24
00:01:26,495 --> 00:01:29,014
But I could barely get Clark
to admit that he'd made it.
25
00:01:29,015 --> 00:01:32,574
Clark claims that your ambush at the
airport demonstrates a campaign
26
00:01:32,575 --> 00:01:34,616
to undermine the company's standing.
27
00:01:34,617 --> 00:01:38,615
Bollocks!
28
00:01:42,178 --> 00:01:44,497
All right.
29
00:01:44,498 --> 00:01:47,616
You get hold of Michael Rix
at Royal Caledonian.
30
00:01:47,617 --> 00:01:50,017
I'm going to freeze their fucking
assets
31
00:01:50,018 --> 00:01:52,618
until we decide the level of
compensation.
32
00:01:52,619 --> 00:01:56,618
Call Rix.
33
00:01:59,540 --> 00:02:01,539
You mentioned sabotage?
34
00:02:01,540 --> 00:02:03,979
Well, they say they've got evidence
of Dermot Matthews
35
00:02:03,980 --> 00:02:07,980
making an unauthorised entry to the
plant just prior to the explosion.
36
00:02:13,021 --> 00:02:17,021
MOBILE PHONE RINGS
37
00:02:18,262 --> 00:02:19,301
Hello?
38
00:02:19,302 --> 00:02:22,181
'Ellis, you're still in touch
with Jade Matthews, I believe.'
39
00:02:22,182 --> 00:02:25,983
Yeah. Listen, I've just tried my luck
with the Chief of Defence Staff.
40
00:02:25,984 --> 00:02:28,462
Surprise, surprise,
he didn't want to talk to me.
41
00:02:28,463 --> 00:02:29,502
'What about?'
42
00:02:29,503 --> 00:02:32,022
About drone fuel. What else?
43
00:02:32,023 --> 00:02:34,263
'Look, about the Matthews family...'
44
00:02:34,264 --> 00:02:38,183
PetroFex are claiming that her
husband may have committed an act of
sabotage.
45
00:02:38,184 --> 00:02:40,744
Can you have a word with her
and see what she knows?
46
00:02:40,745 --> 00:02:42,824
All right. Then you and me
are going to sit down
47
00:02:42,825 --> 00:02:45,584
and have this interview for this
profile. Is that the deal?
48
00:02:45,585 --> 00:02:46,864
Yes, yes. Yes, thank you.
49
00:02:46,865 --> 00:02:49,465
Bye-bye.
50
00:02:49,466 --> 00:02:53,465
Whose idea was it to throw the
Iranians out of their embassy?
51
00:02:53,506 --> 00:02:55,026
(..The company you keep...)
52
00:02:55,027 --> 00:02:58,825
Prime Minister.
53
00:02:58,826 --> 00:03:02,827
General, I thought I'd made it clear
that you'd been relieved of your
post.
54
00:03:03,668 --> 00:03:07,666
This will be my final briefing,
Prime Minister.
55
00:03:17,910 --> 00:03:21,149
Now, it's in Afghanistan or it's in
Iran.
56
00:03:21,150 --> 00:03:23,149
Which is it?
57
00:03:23,150 --> 00:03:27,150
The border there has historically
been slightly ill-defined.
58
00:03:27,391 --> 00:03:31,390
The topography means
that it's hard to be precise.
59
00:03:32,431 --> 00:03:34,191
Can I ask why not one of you
60
00:03:34,192 --> 00:03:38,191
even mentioned the proximity
of the border before?
61
00:03:42,433 --> 00:03:46,433
The drones are programmed to alert us
to any territorial infringements.
62
00:03:47,194 --> 00:03:51,193
Ah. Then it can't
have crossed the border?
63
00:03:52,354 --> 00:03:55,514
There's...a small possibility
64
00:03:55,515 --> 00:03:57,553
that the missile did.
65
00:03:57,554 --> 00:04:00,114
I stress, a small possibility.
66
00:04:00,115 --> 00:04:03,875
Now, it is election time in Iran.
In all probability,
67
00:04:03,876 --> 00:04:07,875
the hard-liners are sabre-rattling
for electoral advantage.
68
00:04:08,477 --> 00:04:11,996
They'd be fools making a claim like
that without foundation.
69
00:04:11,997 --> 00:04:15,636
They'd look bigger fools if we showed
them what a real act of war looked
like.
70
00:04:15,637 --> 00:04:19,157
ROS: Might do the modernisers
a favour - a well-placed
Cruise missile or two.
71
00:04:19,158 --> 00:04:23,157
Is that why they stopped?
72
00:04:23,398 --> 00:04:25,998
Because they thought they were safe?
73
00:04:25,999 --> 00:04:27,518
They stopped to pray.
74
00:04:27,519 --> 00:04:31,518
Because they believed
they were safe, across the border?
75
00:04:31,519 --> 00:04:32,638
Is that it?
76
00:04:32,639 --> 00:04:34,719
Prime Minister...
77
00:04:34,720 --> 00:04:37,319
Do we have men on the ground there?
78
00:04:37,320 --> 00:04:41,319
We've got Special Ops not far away,
but, um...
79
00:04:42,761 --> 00:04:44,960
But they can check it out...
80
00:04:44,961 --> 00:04:48,960
if it's on the wrong side
of the fucking border?
81
00:04:54,322 --> 00:04:57,441
Good luck.
82
00:04:57,442 --> 00:04:59,883
You'll need it, believe me.
83
00:04:59,884 --> 00:05:03,882
And how's the search
for the black box going, General?
84
00:05:04,003 --> 00:05:06,963
It's very deep there, Prime Minister.
85
00:05:06,964 --> 00:05:10,963
The ocean.
86
00:05:23,086 --> 00:05:24,765
We're going to play this down.
87
00:05:24,766 --> 00:05:28,566
The Iranians will want to build it
up.
88
00:05:28,567 --> 00:05:32,566
That's not going to happen.
89
00:05:35,008 --> 00:05:37,647
WATER RESONATES
90
00:05:37,648 --> 00:05:41,447
I can't stand stainless steel.
It's like pissing in a lift.
91
00:05:41,448 --> 00:05:45,448
Do that a lot, do you, Felix?
92
00:05:46,849 --> 00:05:49,889
Paul Clark, um...
93
00:05:49,890 --> 00:05:53,889
..he says there's nothing we can do
to stop them going to Poland.
94
00:05:56,811 --> 00:06:00,810
The bank, they've...
they've frozen the assets?
95
00:06:06,172 --> 00:06:10,171
Christ!
96
00:06:12,773 --> 00:06:14,012
Sir Michael...
97
00:06:14,013 --> 00:06:17,332
Prime Minister. My flight to Davos
is in less than two hours.
98
00:06:17,333 --> 00:06:21,333
Understood. Please, take a seat.
99
00:06:26,095 --> 00:06:30,094
You're in a hurry and neither of us
has anything to hide.
100
00:06:30,135 --> 00:06:34,135
Please.
101
00:06:44,297 --> 00:06:48,296
So, where have you put the money,
Sir Michael?
102
00:06:49,217 --> 00:06:51,657
We're discussing the PetroFex
account?
103
00:06:51,658 --> 00:06:55,657
You've disappeared their assets.
104
00:06:55,698 --> 00:06:59,698
A multinational like PetroFex
has constant call on its holding.
105
00:06:59,739 --> 00:07:03,419
Capital is a very mobile resource
these days, and for good reason.
106
00:07:03,420 --> 00:07:07,138
They needed the money somewhere else
and you shifted it for them.
107
00:07:07,139 --> 00:07:09,459
It's a click of the mouse,
no great strength required.
108
00:07:09,460 --> 00:07:12,499
You didn't think it odd
that they would suddenly want
109
00:07:12,500 --> 00:07:16,419
to expatriate
nearly three billion in sterling?
110
00:07:16,420 --> 00:07:17,941
We're a bank.
111
00:07:17,942 --> 00:07:21,300
We act under instruction.
112
00:07:21,301 --> 00:07:23,860
We perform our fiduciary duty.
113
00:07:23,861 --> 00:07:27,502
But you knew, and you personally.
114
00:07:27,503 --> 00:07:31,502
This mouse click wasn't done
by Trevor in Accounts.
115
00:07:34,384 --> 00:07:37,142
Your bank is the company's
biggest shareholder, am I right?
116
00:07:37,143 --> 00:07:39,783
That much you can read
in the company prospectus.
117
00:07:39,784 --> 00:07:41,303
And as their biggest shareholder,
118
00:07:41,304 --> 00:07:44,303
you'd expect to have influence
over their major decisions?
119
00:07:44,304 --> 00:07:46,304
I'm going to be late.
120
00:07:46,305 --> 00:07:48,824
Do you know
who the company prospectus gives
121
00:07:48,825 --> 00:07:52,105
as your bank's biggest shareholder,
Sir Michael?
122
00:07:52,106 --> 00:07:56,105
Me. The British Government.
The British people.
123
00:07:56,146 --> 00:07:58,865
And what we'd like you to do
is click that little mouse
124
00:07:58,866 --> 00:08:02,626
and repatriate that three billion.
125
00:08:02,627 --> 00:08:05,266
That's not how the world works,
Prime Minister.
126
00:08:05,267 --> 00:08:09,267
Then maybe we need to address that
too.
127
00:08:11,748 --> 00:08:14,787
MOBILE PHONE RINGS
128
00:08:14,788 --> 00:08:18,748
Tom? Your alfresco summit's
got Twitter all aflutter!
129
00:08:18,749 --> 00:08:21,948
Did you speak to Jade Matthews?
130
00:08:21,949 --> 00:08:24,429
I'll tell you when I get back from
Davos.
131
00:08:24,430 --> 00:08:26,029
'God, the whole world is in Davos.'
132
00:08:26,030 --> 00:08:27,549
Well, Paul Clark is, anyway.
133
00:08:27,550 --> 00:08:30,830
Well, I don't think
he's going to talk to you.
134
00:08:30,831 --> 00:08:33,469
'That's not what he told me.'
135
00:08:33,470 --> 00:08:35,910
So... So what did she say?
136
00:08:35,911 --> 00:08:37,631
'The cab's here.'
137
00:08:37,632 --> 00:08:40,431
Dermot had an accident at work
about a year ago.
138
00:08:40,432 --> 00:08:44,191
He was inside one of the fuel tanks
cleaning it when it started to fill
up.
139
00:08:44,192 --> 00:08:45,952
'He nearly drowned in the stuff.'
140
00:08:45,953 --> 00:08:47,392
The drone fuel?
141
00:08:47,393 --> 00:08:51,392
'Yeah. He wasn't a saboteur, Tom.
I can tell you that much.'
142
00:08:51,513 --> 00:08:53,793
'And you're still trying to speak
to General Munnery?'
143
00:08:53,794 --> 00:08:55,953
'And you're still trying to speak
to General Munnery?'
HORN BLARES
144
00:08:55,954 --> 00:08:59,954
'I've got to go.
I'll speak to you soon.'
145
00:09:06,114 --> 00:09:09,515
Ellis Kane. What do you know about
her?
146
00:09:09,516 --> 00:09:11,355
Are you sleeping with her, Tom?
147
00:09:11,356 --> 00:09:14,875
I'd love to know
where you think I get the time.
148
00:09:14,876 --> 00:09:17,996
Apologies for dispensing
with the niceties.
149
00:09:17,997 --> 00:09:21,157
She's the sort of woman
men like to impress.
150
00:09:21,158 --> 00:09:23,396
Men like you.
151
00:09:23,397 --> 00:09:24,876
Is she?
152
00:09:24,877 --> 00:09:28,878
Yes. Tough, independent,
knowledgeable.
153
00:09:31,958 --> 00:09:35,879
Thank you.
154
00:09:35,880 --> 00:09:39,878
Like all journalists,
she only cares about one thing.
155
00:09:39,919 --> 00:09:43,920
The story.
156
00:09:49,120 --> 00:09:52,161
PAUL CLARK: No, it's a consequence
of... Michael...listen to me!
157
00:09:52,162 --> 00:09:53,121
Er, vodka and tonic, please.
158
00:09:53,122 --> 00:09:54,960
Er, vodka and tonic, please.
Sure.
159
00:09:54,961 --> 00:09:57,321
< The failure of the banking system
as a whole.
160
00:09:57,322 --> 00:09:59,561
Someone to shoot your mouth off to,
right?
161
00:09:59,562 --> 00:10:03,561
I think you should keep your mouth
shut.
162
00:10:13,724 --> 00:10:17,244
Did she give you
special dispensation, Tom?
163
00:10:17,245 --> 00:10:21,244
Face time with the disreputable
Mr Fossett?
164
00:10:26,286 --> 00:10:28,245
Trouble in paradise?
165
00:10:28,246 --> 00:10:32,245
You're early.
166
00:10:32,806 --> 00:10:35,846
I told you something once.
167
00:10:35,847 --> 00:10:38,966
About Bosnia.
168
00:10:38,967 --> 00:10:41,487
You did.
169
00:10:41,488 --> 00:10:43,328
Just wondering...
170
00:10:43,329 --> 00:10:45,967
if it's out there?
171
00:10:45,968 --> 00:10:48,768
Why?
172
00:10:48,769 --> 00:10:52,288
General Munnery. Things he said.
173
00:10:52,289 --> 00:10:53,328
Such as?
174
00:10:53,329 --> 00:10:55,208
And a journalist.
175
00:10:55,209 --> 00:10:56,889
(SCOFFS)
176
00:10:56,890 --> 00:10:59,889
Always trouble.
177
00:10:59,890 --> 00:11:02,169
Talking to him.
178
00:11:02,170 --> 00:11:05,210
Well, trying to.
179
00:11:05,211 --> 00:11:09,210
And you're wondering
if I've been indiscreet?
180
00:11:09,331 --> 00:11:12,091
Well, you are the one
who told me about Nightlight.
181
00:11:12,092 --> 00:11:15,931
In confidence.
182
00:11:15,932 --> 00:11:19,932
Are you so sure about what you say
and what you don't say these days?
183
00:11:21,293 --> 00:11:23,812
Excuse me?
184
00:11:23,813 --> 00:11:26,173
Drop the indignation.
I don't have time for it.
185
00:11:26,174 --> 00:11:28,533
Aren't we high and mighty these
days?
186
00:11:28,534 --> 00:11:32,534
You keep pushing that, don't you?
187
00:11:34,014 --> 00:11:38,014
Not guilty. Can I go now, please,
Prime Minister?
188
00:11:38,175 --> 00:11:41,654
Maybe you should stop
feeling sorry for yourself.
189
00:11:41,655 --> 00:11:45,213
You could die a bitter old drunk.
190
00:12:11,920 --> 00:12:14,878
We'll have to start
charging you rent, Tony. >
191
00:12:14,879 --> 00:12:18,120
If you're taking up residence.
192
00:12:18,121 --> 00:12:20,040
What's that?
193
00:12:20,041 --> 00:12:23,760
A leggy blonde came in
in a flame-red, polka-dot dress.
194
00:12:23,761 --> 00:12:26,961
Said she had a penchant
for maudlin drunks.
195
00:12:26,962 --> 00:12:28,801
Hang on, sorry, I'm mistaken.
196
00:12:28,802 --> 00:12:31,881
It was a brown-eyed girl,
sort of clever-looking.
197
00:12:31,882 --> 00:12:35,882
Mind you, I quite like that.
I quite like a clever one.
198
00:12:44,684 --> 00:12:48,683
(WOMAN) Excuse me!
199
00:13:06,807 --> 00:13:09,047
Bad influence, am I? Is that it?
200
00:13:09,048 --> 00:13:10,487
Good night, Tony.
201
00:13:10,488 --> 00:13:14,487
I'm not allowed
on little Tommy's trampoline?
202
00:13:18,529 --> 00:13:22,528
Come on... Where?
203
00:13:26,290 --> 00:13:30,289
Make a fool of me? Huh?
204
00:13:35,690 --> 00:13:37,010
Ah. Yeah?
205
00:13:37,011 --> 00:13:38,450
Come on, come on.
206
00:13:38,451 --> 00:13:42,450
Argh!
207
00:13:51,053 --> 00:13:55,052
Where is it? Where would you put...?
208
00:13:59,054 --> 00:14:03,053
All this time!
209
00:14:10,255 --> 00:14:11,734
Think. Think!
210
00:14:11,735 --> 00:14:15,735
Come on...
211
00:14:24,496 --> 00:14:28,297
(GRUNTS)
212
00:14:28,298 --> 00:14:32,296
Agh!
213
00:14:35,659 --> 00:14:39,658
Your company put Dermot Matthews
on a bonus package,
214
00:14:40,019 --> 00:14:43,779
provided he kept quiet
about an accident.
215
00:14:43,780 --> 00:14:47,659
You promised to take care of his
family and assigned him a doctor,
216
00:14:47,660 --> 00:14:49,939
so if he did have
any health problems,
217
00:14:49,940 --> 00:14:51,779
he could keep them in-house.
218
00:14:51,780 --> 00:14:55,780
Dermot went to his GP, though,
and his GP asked him
219
00:14:56,062 --> 00:14:59,100
to get hold of a sample of the stuff
that he nearly drowned in.
220
00:14:59,101 --> 00:15:00,180
According to Jade,
221
00:15:00,181 --> 00:15:03,342
the only reason why he was there
the day of the explosion
222
00:15:03,343 --> 00:15:06,821
is because
he was going to get that sample.
223
00:15:06,822 --> 00:15:10,382
That's a good story.
224
00:15:10,383 --> 00:15:11,903
But I can get you a better one.
225
00:15:11,904 --> 00:15:13,182
MOBILE PHONE BUZZES
226
00:15:13,183 --> 00:15:17,182
MOBILE PHONE BUZZES
What do you mean,
you can get me a better one?
227
00:15:18,665 --> 00:15:20,864
"Tom Dawkins, the Army Years."
228
00:15:20,865 --> 00:15:24,863
PHONE CONTINUES BUZZING
229
00:15:31,185 --> 00:15:35,186
Get this lady a drink.
230
00:15:51,708 --> 00:15:55,708
Aaaaarrggh!
231
00:16:13,151 --> 00:16:16,831
Chaos on the Tube and gridlock
threatened on the roads this morning
232
00:16:16,832 --> 00:16:20,151
as the underground networks
in London, Newcastle and Glasgow
233
00:16:20,152 --> 00:16:21,871
suffer a total shutdown.
234
00:16:21,872 --> 00:16:25,872
In other news this morning, the
markets opened significantly lower...
235
00:16:27,233 --> 00:16:29,032
The Tube companies are saying
236
00:16:29,033 --> 00:16:32,033
their bank won't sanction Oyster
transactions or card payments.
237
00:16:32,034 --> 00:16:34,433
If they open the gates,
it'll be mayhem.
238
00:16:34,434 --> 00:16:36,353
Which bank?
239
00:16:36,354 --> 00:16:36,953
RCB.
240
00:16:36,954 --> 00:16:40,954
RCB.
You're joking.
241
00:16:41,835 --> 00:16:43,874
(SIGHS)
242
00:16:43,875 --> 00:16:45,835
Get Felix in here.
243
00:16:45,836 --> 00:16:48,755
Tell Gina Hayes to pass it off
as a bank blunder
244
00:16:48,756 --> 00:16:50,755
before they start to blame us.
245
00:16:50,756 --> 00:16:54,716
They'll be cackling
into their croissants in Davos.
246
00:16:54,717 --> 00:16:57,396
Any news from Iran?
247
00:16:57,397 --> 00:16:58,916
It's gone quiet.
248
00:16:58,917 --> 00:17:01,237
Small mercies.
249
00:17:01,238 --> 00:17:04,397
Oh, Lee...
250
00:17:04,398 --> 00:17:08,397
Ros Yelland?
251
00:17:08,478 --> 00:17:11,678
What about her?
252
00:17:11,679 --> 00:17:13,318
Can you get her to come and see me
253
00:17:13,319 --> 00:17:17,318
before she meets
the Iranian Foreign Minister?
254
00:17:32,601 --> 00:17:34,080
Hear that?
255
00:17:34,081 --> 00:17:38,082
BOTTLES CLANK
256
00:17:53,125 --> 00:17:55,964
CAT MIAOWS
257
00:17:55,965 --> 00:17:59,244
(TOM) Ah, Felix.
258
00:17:59,245 --> 00:18:01,245
What can you tell me?
259
00:18:01,246 --> 00:18:04,924
I had a word with Sir Michael.
260
00:18:04,925 --> 00:18:08,885
Really?
I was told that he was in a meeting.
261
00:18:08,886 --> 00:18:10,566
He's looking into it.
262
00:18:10,567 --> 00:18:13,086
How welldoyou know him?
263
00:18:13,087 --> 00:18:17,086
Our wives are very good friends,
on the same charity board.
264
00:18:19,808 --> 00:18:21,007
Oh.
265
00:18:21,008 --> 00:18:23,087
Well, coincidence or otherwise,
266
00:18:23,088 --> 00:18:25,567
I bollock him
about the PetroFex assets
267
00:18:25,568 --> 00:18:28,768
and the following day,
his bank paralyses the Tube system.
268
00:18:28,769 --> 00:18:29,808
Tom...
269
00:18:29,809 --> 00:18:33,808
Perhaps you could have
your wife askhiswife.
270
00:18:34,449 --> 00:18:37,049
You're going to have to go back
to the Bank of England, Felix.
271
00:18:37,050 --> 00:18:39,969
I want them to guarantee the
underground companies' transactions,
272
00:18:39,970 --> 00:18:42,250
so that we can get
the trains moving again.
273
00:18:42,251 --> 00:18:43,570
You know what the Governor will say.
274
00:18:43,571 --> 00:18:46,050
The Bank of England
is independent of Government.
275
00:18:46,051 --> 00:18:48,170
Well, if RCB wants
to throw its weight around,
276
00:18:48,171 --> 00:18:50,891
they've got to understand
that we can fight back.
277
00:18:50,892 --> 00:18:54,291
But RCB will have this sorted before
the Bank of England's even out of
first gear.
278
00:18:54,292 --> 00:18:58,012
KNOCK AT DOOR
279
00:18:58,013 --> 00:19:02,012
Tube's up and running.
280
00:19:05,574 --> 00:19:07,613
Rush hour's over.
281
00:19:07,614 --> 00:19:09,893
It's a gentle poke
in the bloody ribs.
282
00:19:09,894 --> 00:19:12,094
We need resolution, Tom, on Iran
283
00:19:12,095 --> 00:19:15,014
and on this spat
with the Royal Caledonian.
284
00:19:15,015 --> 00:19:19,015
The pound's already under pressure
and now RCB's dumping sterling.
285
00:19:19,696 --> 00:19:21,655
And then what?
286
00:19:21,656 --> 00:19:25,535
The Bank of England will sell
foreign reserves to prop it up.
287
00:19:25,536 --> 00:19:29,536
But it won't last for ever.
288
00:19:30,817 --> 00:19:32,696
Right.
289
00:19:32,697 --> 00:19:34,736
Sound out the IMF.
290
00:19:34,737 --> 00:19:38,737
Say that I want to talk
about underwriting sterling.
291
00:19:38,898 --> 00:19:40,578
Well, they want their pound of flesh
292
00:19:40,579 --> 00:19:42,337
and they want you
to lay off the banks.
293
00:19:42,338 --> 00:19:46,298
And you should issue an apology.
294
00:19:46,299 --> 00:19:48,299
I'll talk to Rix.
295
00:19:48,300 --> 00:19:52,298
He's in Davos.
296
00:19:54,700 --> 00:19:59,275
MOBILE PHONE VIBRATES
297
00:20:13,363 --> 00:20:14,722
Have you got that package?
298
00:20:14,723 --> 00:20:17,962
I thought it was a
bit early for you.
299
00:20:17,963 --> 00:20:18,563
Have you?
300
00:20:18,564 --> 00:20:20,763
Have you?
All right, don't panic.
301
00:20:20,764 --> 00:20:24,203
Does that thing work?
302
00:20:24,204 --> 00:20:28,204
Just do the coffee.
303
00:20:40,446 --> 00:20:43,565
Is this a good place to be
if you're not drinking?
304
00:20:43,566 --> 00:20:47,566
I'm drinking coffee...or I would be
if you'd hurry the fuck up.
305
00:20:48,527 --> 00:20:51,846
Makes some people tetchy, Tony,
going on the wagon.
306
00:20:51,847 --> 00:20:55,847
But you must be the exception.
307
00:21:31,493 --> 00:21:33,772
Just go easy. That's all.
308
00:21:33,773 --> 00:21:35,853
We're playing the long game.
309
00:21:35,854 --> 00:21:39,853
You go easy too, this time.
With Rix.
310
00:21:40,214 --> 00:21:44,215
Since we're handing out advice.
311
00:21:50,375 --> 00:21:54,375
MUSIC PLAYING
312
00:21:59,177 --> 00:22:01,336
Your Wi-Fi's rubbish.
313
00:22:01,337 --> 00:22:05,336
I preferred you when you were
drinking.
314
00:22:09,257 --> 00:22:12,457
# ...And I caressed her, kissed her
315
00:22:12,458 --> 00:22:16,458
# Told her I'd die before
I would let her out of my arms... #
316
00:22:17,019 --> 00:22:19,018
BUZZING
317
00:22:19,019 --> 00:22:23,019
# ..only 24 hours from Tulsa
318
00:22:24,700 --> 00:22:28,700
# Only one day away from your arms
319
00:22:30,141 --> 00:22:32,940
# I hate to do this to you... #
320
00:22:32,941 --> 00:22:35,019
BUZZING
321
00:22:35,020 --> 00:22:36,661
# ..I love somebody new
322
00:22:36,662 --> 00:22:39,261
# What can I do... #
323
00:22:39,262 --> 00:22:42,941
So the Iranian Foreign Secretary
might once have had an affair
324
00:22:42,942 --> 00:22:44,782
with his wife's sister?
325
00:22:44,783 --> 00:22:46,822
How's that going to help me?
326
00:22:46,823 --> 00:22:48,942
I'm not suggesting you mention it.
327
00:22:48,943 --> 00:22:52,943
And what will his secret service
be telling him about me?
328
00:22:53,184 --> 00:22:57,184
That you're sleeping
with the Prime Minister's PPS?
329
00:22:57,305 --> 00:22:59,703
That you rate your chances
very highly,
330
00:22:59,704 --> 00:23:01,904
should Tom Dawkins self-destruct?
331
00:23:01,905 --> 00:23:05,905
The chances of which
seem to be increasing by the hour.
332
00:23:06,625 --> 00:23:10,625
Oh, that's clever.
333
00:23:10,626 --> 00:23:12,906
That's very clever.
334
00:23:12,907 --> 00:23:14,225
What you found?
335
00:23:14,226 --> 00:23:17,305
I've found a battery...
336
00:23:17,306 --> 00:23:21,307
..where no battery's
supposed to be.
337
00:23:31,028 --> 00:23:35,028
Show this to your opposite number...
if an opportunity arises.
338
00:23:35,790 --> 00:23:37,749
Who is it?
339
00:23:37,750 --> 00:23:39,828
His name's Sami Sharour.
340
00:23:39,829 --> 00:23:42,549
He was on the plane
with Charles Flyte.
341
00:23:42,550 --> 00:23:45,070
And, er...
342
00:23:45,071 --> 00:23:49,070
..he may have been working
for the Iranians.
343
00:23:57,032 --> 00:23:58,991
Sir?What?
344
00:23:58,992 --> 00:24:01,832
The biometric database
has been compromised.
345
00:24:01,833 --> 00:24:04,272
And you're telling me why?
346
00:24:04,273 --> 00:24:08,272
Because the subject
was Sami Sharour.
347
00:24:14,194 --> 00:24:15,993
Apparently there
was a lack of clarity
348
00:24:15,994 --> 00:24:18,595
over which assets
you wanted frozen.
349
00:24:18,596 --> 00:24:22,594
The...knock-on effect impacted
on the tube company's systems.
350
00:24:22,995 --> 00:24:26,995
Tom...
351
00:24:27,716 --> 00:24:31,716
I'm, um...
352
00:24:35,637 --> 00:24:38,756
Ros Yelland.
353
00:24:38,757 --> 00:24:42,157
I know.
354
00:24:42,158 --> 00:24:44,557
What's the arrangement?
355
00:24:44,558 --> 00:24:47,718
Well, we...chat and...
356
00:24:47,719 --> 00:24:50,598
Chat?
357
00:24:50,599 --> 00:24:54,599
You whisper sweet nothings in her ear
about what I'm doing?
358
00:24:56,640 --> 00:24:59,879
Get your phone out. Call her.
359
00:24:59,880 --> 00:25:02,040
Tell her that I know...
360
00:25:02,041 --> 00:25:04,440
and that you're saying goodbye.
361
00:25:04,441 --> 00:25:08,440
Or you find someone else to work for.
362
00:25:09,721 --> 00:25:11,361
So the waiter thinks, "Hang on,
363
00:25:11,362 --> 00:25:13,361
"I won't give him back
the whole fiver.
364
00:25:13,362 --> 00:25:15,402
"I'll give the three of them
?1 each."
365
00:25:15,403 --> 00:25:17,761
So the three diners
have spent ?9 each, right?
366
00:25:17,762 --> 00:25:18,802
So the three diners
have spent ?9 each, right?
Right.
367
00:25:18,803 --> 00:25:20,762
Which is ?27, yeah?
368
00:25:20,763 --> 00:25:22,122
Right.
369
00:25:22,123 --> 00:25:25,122
The waiter pockets two, right?
370
00:25:25,123 --> 00:25:26,162
Right.
371
00:25:26,163 --> 00:25:29,443
So, that's 29. So, where's the other
pound gone? There was 30.
372
00:25:29,444 --> 00:25:33,443
Michael, just discreetly stick this
laptop under the counter, would you?
373
00:25:37,246 --> 00:25:41,244
You any good at maths?
374
00:26:05,409 --> 00:26:09,248
Then he asked for a vodka martini,
which is pretty rare these days.
375
00:26:09,249 --> 00:26:11,289
Looked a bit like, um...
What's his name?
376
00:26:11,290 --> 00:26:13,049
I'm off.Oh, here...
377
00:26:13,050 --> 00:26:17,049
Don't be leaving
your stamp album here again.
378
00:26:17,570 --> 00:26:21,571
Philatelist!
379
00:26:24,771 --> 00:26:27,050
Mr Foreign Minister,
good to meet you.
380
00:26:27,051 --> 00:26:31,051
I wonder if you know who that is?
381
00:26:37,574 --> 00:26:41,572
Should I?
382
00:27:02,816 --> 00:27:04,095
CAT MIAOWS
383
00:27:04,096 --> 00:27:06,096
BANGING OUTSIDE
384
00:27:06,097 --> 00:27:10,096
DOG BARKS OUTSIDE
385
00:27:45,422 --> 00:27:49,422
We're all in.
386
00:27:56,744 --> 00:28:00,422
TOM: Michael, the last time
that we met at Downing Street,
387
00:28:00,423 --> 00:28:03,424
I was...
388
00:28:03,425 --> 00:28:07,184
"Michael" or "Sir Michael"?
389
00:28:07,185 --> 00:28:09,823
Sir Michael, of course. Jesus.
390
00:28:09,824 --> 00:28:13,825
Sir Michael, the last time
that we met at Downing Street,
391
00:28:14,746 --> 00:28:18,665
I was perhaps a little...
392
00:28:18,666 --> 00:28:19,906
What?
393
00:28:19,907 --> 00:28:21,146
Intemperate?
394
00:28:21,147 --> 00:28:23,186
Intemperate. Perfect.
395
00:28:23,187 --> 00:28:27,186
Yes, may the good Lord in his wisdom
preserve us from the intemperate.
396
00:28:27,267 --> 00:28:29,627
KNOCK AT DOOR
397
00:28:29,628 --> 00:28:33,347
Steel yourselves.
398
00:28:33,348 --> 00:28:34,547
KNOCKING
399
00:28:34,548 --> 00:28:36,708
Tom, the Ros thing...
400
00:28:36,709 --> 00:28:40,708
It's forgotten, Lee.
401
00:28:40,909 --> 00:28:42,628
FOOTSTEPS
402
00:28:42,629 --> 00:28:46,629
Have you lost interest
in this profile?
403
00:28:46,991 --> 00:28:48,390
We were actually
just getting ready...
404
00:28:48,391 --> 00:28:52,389
We were actually
just getting ready...
Sorry, Tom, I really need
to talk to you.
405
00:29:20,235 --> 00:29:23,234
ELLIS: Does he know
something about you, Tom?
406
00:29:23,235 --> 00:29:27,234
Because...
that's what I'm being told.
407
00:29:28,316 --> 00:29:30,435
Do you know what this job is like?
408
00:29:30,436 --> 00:29:34,315
It's like being under the knife
without anaesthetic, 24/7.
409
00:29:34,316 --> 00:29:36,356
So give me your version.
410
00:29:36,357 --> 00:29:40,356
There is no version.
411
00:29:40,717 --> 00:29:44,716
I've... I've nothing to tell you.
412
00:29:47,158 --> 00:29:51,157
This is your chance, Tom.
413
00:29:53,880 --> 00:29:55,918
There is no story.
414
00:29:55,919 --> 00:29:59,318
I can see it in your eyes.
415
00:29:59,319 --> 00:30:03,319
There's nothing there.
416
00:30:10,881 --> 00:30:14,003
Now, if you'll excuse me...
417
00:30:25,983 --> 00:30:28,863
Do you think, Sir Michael,
that my intemperance
418
00:30:28,864 --> 00:30:32,863
has contributed to the
destabilisation of the markets?
419
00:30:33,824 --> 00:30:37,824
Vulture funds are almost
certainly playing
silly buggers in the CDS market.
420
00:30:41,105 --> 00:30:45,105
The people of the United Kingdom have
poured 50 billion into your bank.
421
00:30:45,186 --> 00:30:49,185
Do you think that merits any kind of
consideration of the public interest?
422
00:30:49,626 --> 00:30:51,665
In an ideal world I'd agree,
423
00:30:51,666 --> 00:30:54,666
but I'm afraid the bank
has only one duty.
424
00:30:54,667 --> 00:30:56,786
To act in the shareholders'
interests.
425
00:30:56,787 --> 00:30:58,747
Oh, good.
426
00:30:58,748 --> 00:31:01,266
We represent 88% of them.
427
00:31:01,267 --> 00:31:03,547
All the shareholders.
428
00:31:03,548 --> 00:31:07,547
Politics is parochial,
Prime Minister. Finance is global.
429
00:31:07,748 --> 00:31:10,547
Yes, but you're headquartered
in my jurisdiction.
430
00:31:10,548 --> 00:31:14,029
Oh, we could up and go tomorrow.
431
00:31:14,030 --> 00:31:18,028
You see, that's the kind
of remark that stokes
my intemperance, Sir Michael.
432
00:31:22,791 --> 00:31:25,509
You invested 50 billion...
433
00:31:25,510 --> 00:31:28,631
..and OK, granted, that buys you
some influence with my bank,
434
00:31:28,632 --> 00:31:30,311
but what I'm saying is,
435
00:31:30,312 --> 00:31:34,311
if you were to press that case,
we'd get very jittery.
436
00:31:34,352 --> 00:31:37,272
And so would the rest of the banks.
437
00:31:37,273 --> 00:31:39,912
And if we're jittery,
our share price falls.
438
00:31:39,913 --> 00:31:41,952
And if our share price falls,
439
00:31:41,953 --> 00:31:45,953
your 50 billion investment
goes down the toilet.
440
00:31:46,354 --> 00:31:50,353
And any influence you might have had
over the bank goes with it.
441
00:31:51,114 --> 00:31:53,674
So you're saying that we
have influence
442
00:31:53,675 --> 00:31:55,954
so long as
we don't expect to use it?
443
00:31:55,955 --> 00:31:59,954
If you like.
444
00:32:42,241 --> 00:32:44,280
Ah, Mr Mukerjee.
445
00:32:44,281 --> 00:32:46,560
Prime Minister.
Please, call me Tom.
446
00:32:46,561 --> 00:32:49,001
Then it's Jitin.
447
00:32:49,002 --> 00:32:53,001
I... I read your report.
448
00:32:53,322 --> 00:32:56,442
Our two countries
have a long history together.
449
00:32:56,443 --> 00:32:59,442
Yes, they do.
450
00:32:59,443 --> 00:33:03,443
And a very amicable future,
I would have said.
451
00:33:04,364 --> 00:33:08,363
Are we going to get
our hands dirty, Tom?
452
00:33:20,006 --> 00:33:23,285
I've decided you're on my side.
453
00:33:23,286 --> 00:33:27,285
Everyone else might have given up on
me, but I've still got, well...
454
00:33:27,766 --> 00:33:31,767
..you.
455
00:33:31,768 --> 00:33:35,166
So if I understand you right...
456
00:33:35,167 --> 00:33:39,168
..you're wondering if this fella
here, Sami Sharour...
457
00:33:40,729 --> 00:33:44,727
..was on the fatal flight
with our ex-Prime Minister.
458
00:33:45,008 --> 00:33:48,049
And you're wondering...
459
00:33:48,050 --> 00:33:51,728
..why he wasn't on the manifest.
460
00:33:51,729 --> 00:33:55,330
And I presume you're also wondering
461
00:33:55,331 --> 00:33:59,329
if he had something to do
with the plane going down.
462
00:34:01,731 --> 00:34:03,691
So...
463
00:34:03,692 --> 00:34:07,010
something you might not know...
464
00:34:07,011 --> 00:34:11,012
There's a history of fundamentalism
in his family.
465
00:34:11,973 --> 00:34:15,972
Apparently not him, though.
466
00:34:16,893 --> 00:34:19,092
And he was...
467
00:34:19,093 --> 00:34:21,813
He was arrested in 2011
468
00:34:21,814 --> 00:34:25,813
for throwing a rock through
the window of a New York madrasah.
469
00:34:26,454 --> 00:34:27,533
(CHUCKLES)
470
00:34:27,534 --> 00:34:29,415
What the CIA would probably call...
471
00:34:29,416 --> 00:34:33,414
(AMERICAN ACCENT)
.."links with radical Islam".
472
00:34:34,015 --> 00:34:38,016
I'm only doing this for you.
473
00:34:40,416 --> 00:34:44,056
You've come to hear me talk
on the mission's criteria,
474
00:34:44,057 --> 00:34:48,056
but first, a few words from the
British Prime Minister, Tom Dawkins.
475
00:34:48,417 --> 00:34:52,417
ANIMATED BUZZ
476
00:34:56,018 --> 00:35:00,018
(WHISPERS)
477
00:35:02,219 --> 00:35:06,219
Good evening.
478
00:35:06,540 --> 00:35:09,899
I'm hearing a lot about banks
upping sticks
479
00:35:09,900 --> 00:35:12,339
and leaving the City of London,
480
00:35:12,340 --> 00:35:16,340
no doubt to a financial centre
near you.
481
00:35:16,581 --> 00:35:19,621
But before you welcome them with
open arms, I want you to remember
482
00:35:19,622 --> 00:35:22,701
that it was the British people...
483
00:35:22,702 --> 00:35:26,701
..who ploughed tens of billions
into these banks in 2008.
484
00:35:29,183 --> 00:35:30,582
In return for this bailout,
485
00:35:30,583 --> 00:35:33,462
they promised that they
would lend to small businesses.
486
00:35:33,463 --> 00:35:37,463
Well, did they lend to small
businesses like they promised?
487
00:35:38,384 --> 00:35:40,743
Excuse my French, but did they fuck!
488
00:35:40,744 --> 00:35:44,744
LAUGHTER
489
00:35:56,827 --> 00:35:58,146
'So...
490
00:35:58,147 --> 00:36:01,305
'there's something in these photos
that you didn't see,
491
00:36:01,306 --> 00:36:05,307
'clever as you are.
492
00:36:11,949 --> 00:36:14,508
'I've decided you're on my side.
493
00:36:14,509 --> 00:36:18,507
'Everyone else might have given up
on me, but I've still got, well...
494
00:36:18,789 --> 00:36:21,629
'you.'
495
00:36:21,630 --> 00:36:25,069
What you missed was the bottle.
496
00:36:25,070 --> 00:36:27,909
First, it was in the baggage truck.
497
00:36:27,910 --> 00:36:29,830
Then it wasn't.
498
00:36:29,831 --> 00:36:33,830
And then it was.
499
00:36:33,951 --> 00:36:37,751
So...
500
00:36:37,752 --> 00:36:41,752
Did that harm it, did that damage
it, falling off like that?
501
00:36:42,752 --> 00:36:45,712
What was in it?
Some of that drone fuel?
502
00:36:45,713 --> 00:36:46,912
Why?
503
00:36:46,913 --> 00:36:49,073
GATE CREAKS
504
00:36:49,074 --> 00:36:53,072
DOG BARKS
505
00:36:56,275 --> 00:36:58,313
Any thoughts...
506
00:36:58,314 --> 00:37:00,273
clever girl?
507
00:37:00,274 --> 00:37:04,275
CLICK
508
00:37:05,076 --> 00:37:09,074
CLICK
509
00:37:33,719 --> 00:37:37,159
DOOR SHUTS
510
00:37:37,160 --> 00:37:39,639
DOOR OPENS
511
00:37:39,640 --> 00:37:43,639
Who's there?
512
00:37:51,521 --> 00:37:55,521
Ugh!
513
00:38:02,724 --> 00:38:05,722
'He was arrested in 2011
514
00:38:05,723 --> 00:38:09,723
'for throwing a rock through
the window of a New York madrasah.
515
00:38:10,044 --> 00:38:11,364
(CHUCKLES)
516
00:38:11,365 --> 00:38:13,723
'What the CIA would probably call...
517
00:38:13,724 --> 00:38:17,724
'(AMERICAN ACCENT)
.."links with radical Islam". '
518
00:38:18,325 --> 00:38:20,604
'I'm only doing this for you.'
519
00:38:20,605 --> 00:38:24,525
And I've been told that
if I meddle in the affairs
of the Royal Caledonian Bank,
520
00:38:24,526 --> 00:38:27,245
I'm going to jeopardise
the national shareholding.
521
00:38:27,246 --> 00:38:30,686
But it seems to me that
the national shareholding
522
00:38:30,687 --> 00:38:33,206
is valueless for the foreseeable
future,
523
00:38:33,207 --> 00:38:35,926
so here's what I'm going to do.
524
00:38:35,927 --> 00:38:39,727
I propose to buy up the remaining
shares and transform the bank
525
00:38:39,728 --> 00:38:43,487
into an engine of prosperity...
526
00:38:43,488 --> 00:38:46,768
..promoting business,
particularly small business,
527
00:38:46,769 --> 00:38:50,768
and generate employment,
especially among young people.
528
00:39:01,170 --> 00:39:03,210
Where's your phone, Tony?
529
00:39:03,211 --> 00:39:07,211
An Englishman's home is his castle.
You can't just barge in.
530
00:39:18,732 --> 00:39:20,332
Where is it?
531
00:39:20,333 --> 00:39:22,733
What's going on
at the back of my head?
532
00:39:22,734 --> 00:39:26,732
It's...
533
00:39:32,855 --> 00:39:34,573
You've broken my fucking skull,
534
00:39:34,574 --> 00:39:38,135
you animal... Ugh!
535
00:39:38,136 --> 00:39:40,735
'Who's there?
536
00:39:40,736 --> 00:39:41,854
'Ugh!'
537
00:39:41,855 --> 00:39:43,415
CLATTERING
538
00:39:43,416 --> 00:39:44,775
'Ugh!'
539
00:39:44,776 --> 00:39:48,776
BANGING AND GROANING
540
00:39:51,777 --> 00:39:53,936
'What did I ever do to you?'
541
00:39:53,937 --> 00:39:57,937
Ugh!
542
00:39:58,818 --> 00:40:01,537
Aagh...
543
00:40:01,538 --> 00:40:04,178
Tell me where the phone is.
544
00:40:04,179 --> 00:40:06,218
Agh!
545
00:40:06,219 --> 00:40:07,698
Arrgh!
546
00:40:07,699 --> 00:40:10,498
'No, no! No!'
547
00:40:10,499 --> 00:40:13,140
Ughh!
548
00:40:13,141 --> 00:40:14,219
Your phone.
549
00:40:14,220 --> 00:40:17,739
Aargh!
550
00:40:17,740 --> 00:40:18,859
(MOANS)
551
00:40:18,860 --> 00:40:19,780
KNOCK AT DOOR
552
00:40:19,781 --> 00:40:21,541
KNOCK AT DOOR
(WOMAN) Tony?
553
00:40:21,542 --> 00:40:23,260
What's going on in there?
554
00:40:23,261 --> 00:40:24,780
DOG BARKS
555
00:40:24,781 --> 00:40:26,381
Are you all right?
556
00:40:26,382 --> 00:40:28,421
Arrgh!
557
00:40:28,422 --> 00:40:32,421
Shall I call the police?
558
00:40:32,822 --> 00:40:36,822
(GROANS)
559
00:40:36,943 --> 00:40:40,943
I'm gonna call the police.
560
00:40:48,425 --> 00:40:51,384
TONY GROANS
561
00:40:51,385 --> 00:40:55,384
So, in the event that the pound
comes under further attack,
562
00:40:55,746 --> 00:40:59,745
I have arranged with my friends
in the Indian government
563
00:40:59,786 --> 00:41:02,265
to underwrite sterling.
564
00:41:02,266 --> 00:41:03,306
MURMURING
565
00:41:03,307 --> 00:41:06,586
And to the IMF I say,
sorry to disappoint,
566
00:41:06,587 --> 00:41:08,906
but we won't be needing
you after all.
567
00:41:08,907 --> 00:41:10,587
But in return for what?
568
00:41:10,588 --> 00:41:14,587
That's a very good question.
569
00:41:18,429 --> 00:41:21,468
Clever as you are, you know...
570
00:41:21,469 --> 00:41:24,268
..if you've spotted it,
someone else has too.
571
00:41:24,269 --> 00:41:26,629
So, the question is,
572
00:41:26,630 --> 00:41:30,629
why don't they say
something about it?
573
00:41:32,831 --> 00:41:36,629
I'll tell Tommy...like you wanted.
574
00:41:36,630 --> 00:41:38,470
Huh?
575
00:41:38,471 --> 00:41:42,471
We'll show him what we can do,
the two of us.
576
00:41:47,433 --> 00:41:51,432
He's going to need
all the help you can get.
577
00:41:58,714 --> 00:42:02,713
Are you listening?
578
00:42:03,635 --> 00:42:05,154
Are you?
579
00:42:05,155 --> 00:42:07,794
India has a 300-year supply of coal
580
00:42:07,795 --> 00:42:11,795
and 400 million people
without electricity.
581
00:42:12,116 --> 00:42:14,915
They need power, now, nationwide.
582
00:42:14,916 --> 00:42:17,835
The United Kingdom
has two million people unemployed,
583
00:42:17,836 --> 00:42:21,596
a world-leading role
in renewables technology,
584
00:42:21,597 --> 00:42:25,596
and, as of today, a bank
dedicated to putting those people
585
00:42:25,637 --> 00:42:28,356
and that technology to work.
586
00:42:28,357 --> 00:42:32,358
The new Royal Caledonian Bank
will fund on a massive scale.
587
00:42:34,278 --> 00:42:37,719
Yes, on a massive scale.
588
00:42:37,720 --> 00:42:41,718
A joint British and Indian research,
development and production project
589
00:42:42,319 --> 00:42:44,238
based in the United Kingdom
590
00:42:44,239 --> 00:42:48,240
with the sole aim
of creating a renewable alternative
591
00:42:48,601 --> 00:42:51,719
to the Indian reliance on coal.
592
00:42:51,720 --> 00:42:55,641
At the same time,
the United Kingdom will withdraw
593
00:42:55,642 --> 00:42:59,641
from all international agreements
coercing India
594
00:43:00,042 --> 00:43:03,282
into fixed timetables
on climate change reduction
595
00:43:03,283 --> 00:43:07,002
until they have achieved
national electrification.
596
00:43:07,003 --> 00:43:11,002
BUZZ OF CONVERSATION
597
00:43:11,123 --> 00:43:15,123
He needs to know what we...found.
598
00:43:17,524 --> 00:43:21,525
Tommy does.
599
00:43:28,165 --> 00:43:32,165
I need to know you're listening.
600
00:43:33,206 --> 00:43:37,206
Are you?
601
00:43:43,528 --> 00:43:47,527
(PHONE BEEPS)
602
00:43:51,969 --> 00:43:55,968
Clever girl.
603
00:43:59,000 --> 00:44:04,000
Resync: Xenzai
www.subscene.com44488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof