Original subtitles

[Renee] Previously onRun the World...

Things were messy with my ex. They still are.

I like you.

I get a little excited when I find somebody real.

Can we just slow it down a little?

I've decided to stop playing games

and give Preston a chance.

It is time to give yourself permission

to heal and move on.

Sondi Hill, will you do me the honor of becoming my wife?

[breathlessly] I can't breathe. [gasps]

[Renee] You got to listen to your heart.

If Matthew ain't the one, that's okay.

[jazz music plays]

This is not...

the way that I expected things to turn out.

And... [inhales deeply]

...it's been really hard for me, too, you know?

Like...

so hard.

You've been...

a huge part of my life for the last two years.

And I have...

I've cherished every single moment with you.

[keyboard music plays]

So... you're not gonna live with us anymore?

No, chicken.

I'm really gonna miss you, Sondi.

But don't worry. You'll find someone eventually.

And you can still come to my birthday

if you bring a gift.

Daddy, can we go get ice cream?

Sure, sweetheart.

And then she told me that everything was gonna be okay

and that I could still bring a gift to her birthday party.

Kids are savage. That's why I ain't having any.

Kids just process things differently.

I'm sure that Amari's gonna miss you a lot.

Yeah, well, she took it better than Matthew.

He didn't even help. He just sat there and sulked.

Well, what was he supposed to do?

I don't know, but not that.

I do know I am done dating older men.

Three years ago, you said you were done dating younger men.

- Them too. - Wait, wait, wait.

When was the last time we were all single?

What you mean "all single"?

- You're still married. - And fucking a one-percenter.

Okay, first of all, we're not serious.

We have an understanding.

We're taking things slow.

Look, there ain't no ring on this finger... shut up.

Well, I am actually single, and I, uh...

I joined a dating app.

Hmm. So she about to be out here in these streets?

- Mm-hmm. - Oh, yeah.

In these "highly selective, I message them first,

no one under 5'11 "" streets.

- So did you find a winner? - [laughs]

[R&B music plays]

- What? - I can't.

- I can't. I can't. - [Sondi] Oh!

- [Renee gasps] Oh. - [cell phone buzzing]

Ooh, Sandra, we gonna have to call you back.

I can't. No.

- God! - No, no.

Shirtless pic, shirtless pic, shirt...

Ooh, let me see! Ooh, shirtless video.

- Play. - Hey, there.

I'm Ola.

Otherwise known as Dr. Adeyemo.

Oh, God, just swipe left.

- Oh, wow. - [Whitney] No, block him.

No, throw my phone in the toilet!

- I am so embarrassed for him. - [phone buzzing]

[Whitney] Come on, so thirsty.

[Sondi] Where's your shirt? Did you burn it?

[Whitney] I didn't burn nothing.

What, Mom?

Why are you so shiny?

[indistinct chatter]

[Whitney] That is not sexy.

It's my nana.

She passed.

[somber jazz music plays]

♪ We runnin, we runnin', we runnin' ♪

♪ We run the world, we run the... ♪

[Whitney] Well, why don't we come in with you?

- I'm okay. - No, really. It-it's no problem.

Whitney, you have to see your parents at some point.

Do I?

You know, I'm just coming home

for the first time in years without Ola,

and it's... it's just weird.

Well, at least you'll have Sondi as backup.

I got you, girl.

Wait a minute... why am I comforting you

when I'm the one with a funeral to help plan

and a eulogy to write?

Maybe you can ask Ella for help.

No, she has enough writing to do.

I got it.

It was really nice of Preston to send us here

on his private jet.

[Sondi] And hook us up with a driver.

Are you sure it's complicated?

Can we not discuss this right now?

- I'm in mourning. - [Whitney] Okay.

- I'll see you guys at the wake. - [Whitney] Okay, love you.

Looking good, auntie.

You always understand the assignment.

For the last time, Kendall, I am not your auntie.

You're my cousin.

And you're nine years younger than me.

Come here.

Oh, God.

You and your youth take my bag.

Okay.

You don't think I can make mac and cheese?

You can, but why would anyone have yours

when they can have mine?

Don't make me explain this to you one more time.

I am your big sister, girl.

We all know Aunt Grace wins mac and cheese.

- Oh, the diva has arrived! - [both smooching]

And it's about time. Nay Nay, you're late, baby.

I hope Eclipse isn't running you ragged.

Nah, that job is clearly treating her right.

She's glowing.

They even got her a personal car service.

Yeah, I noticed that.

Well, I hope they gave you a raise, too.

I mean, we really need you...

Uh, Grace... [chuckles] ...we'll talk about that later.

Now, how is that eulogy coming along?

I just got here, Mom. I'm working on it.

Well, don't embarrass me.

How about you not embarrass yourself

pushing that watery mac and cheese on everybody?

See, I'm not gonna take this from both of y'all now.

I love you, but I will take you out, too.

[laughter]

[upbeat jazz music plays]

♪ ♪

- Girls, welcome! - [car door closes]

Hey!

Ah, help you with your luggage, Sondi?

- Yes. Thank you, Mr. Greene. - [Arnold] Ah...

Hey, what about me?

I can come back for it.

My baby is home. It's so good to see you.

- Really? - Of course.

Mm.

My therapist taught me to lead

with acceptance and gratitude.

You got a therapist?

I just needed a little help processing.

- [car door closes] - Well, I brought bagels.

- [Gwynn] Oh. - You brought bagels?

Girl, I was not gonna show up to your house empty-handed.

- You know that. - Thank you, Sondi.

[Sondi] You're welcome.

- [engine turning over] - So, Sondi, tell me

- what's happening with you. - [Sondi] Yes, you know what?

♪ ♪

[person] And this is our platinum package.

It includes the programs, headstone, transportation,

and the service.

And what about the casket?

That is not included in this quote,

but you can put the casket on flex pay.

And what happens when we miss a payment?

Do you dig them up and dump them out?

[Sandra] Renee.

Mom, this is just a lot of money.

I think we need to discuss this.

Alone, please.

Oh, yes.

What in the hell is wrong with you?

Mom, this is just getting too expensive.

[Sandra sighs]

Why can't we just have the funeral at Nana's church?

Because Nana stopped paying tithes a few years ago,

and now they'll only let me have a service on a Wednesday.

And what's wrong with a Wednesday?

I am not burying my mama on a Wednesday.

What is going on with you?

Renee, do you not have the money we need?

Yes, I-it's just that...

...things are tight.

[soft music playing]

I quit Eclipse to start my own business...

the Renee Ross Agency.

So you just arrived in a car service to flex?

No, the guy I'm seeing...

The guy I'm seeing... he sent it for me.

A new guy?

Who is he?

And have you even started the divorce yet?

- I mean, really... - Mom, can we just talk

about this later?

Sir, we'll just take the platinum package, whatever.

Excellent. You will not be disappointed.

Whatever.

[jazz music plays]

Mmm. You put your foot in that.

- It's delicious. - [laughter]

So, Sondi, Whitney told us about how well things are going

with your PhD and that you've built up

quite a following on social media.

Yeah, it's going really great, and it's kind of new for me.

- I'm... - [Whitney sighs deeply]

Um, but enough about me.

Whitney is killing it at the firm,

and that is impressive.

It is, given the circumstances.

It's just a breakup. [chuckles] It happens.

I'm completely over it.

[elegant music playing]

Isn't that Ola's favorite wine?

Did he send that to you? Do you still talk to him?

♪ ♪

Sorry.

I'm fine.

[somber jazz music plays]

♪ ♪

Thank you for coming all this way.

- Thank you, baby. - [Sondi] Yeah.

[Sandra] Gwynn, Arnold, oh.

So good to see you, even if it is under these circumstances.

[Gwynn] We're so sorry, Sandra.

We loved Mavis.

I know. Thank you.

I feel like I'm going to too many funerals.

I'd rather have gone to a wedding.

Or even a christening.

Ooh, I know that's right.

I would love to have some little grandbabies

running around here.

But good luck getting these millennial career women

- to pop a kid out. - [laughter]

I love you, too, Mom.

[indistinct chatter]

- Wow, wow. - [Whitney] Oh, God.

There's Ray Ray.

He's been obsessed with me since middle school.

Hey, cousin! Ha ha!

Ray Ray and Nay Nay back together again.

How are you?

I know we not related.

You look way too good to be a Washington.

- [chuckles] - Stupid.

This is my friend, Sondi.

Sondi, nice to meet you. Ray Ray.

- Hi. - [clears throat]

Hey, Ray Ray.

Whitney, what you got allergies or something?

Got something in your throat? The pollen count's crazy.

All right, I wish I could stay and chat,

but I got to get going.

It was nice meeting you, Sondi.

- Bye. - [Ray Ray] Pardon me. Oh.

Oh, like I care.

Oh, you care. You definitely care.

[Renee laughs] Ray Ray don't want you.

[laughs]

[indistinct chatter]

♪ ♪

Mom, have you seen Nana's mink stole,

the one she was gonna give me?

Oh, she say you could have that?

I'm sorry, baby.

It was probably in those boxes

that Grace and I sold a few days ago.

"Sold"? W-why would you do that?

Believe it or not, we were trying to be less

of a burden on you and raise some extra funds.

Good thing we did, too, 'cause you got a whole lot going on...

divorce, a new man, no real job.

Mom, having my own business is a real job.

Nay Nay...

I don't need this stress right now.

[Sondi] I don't know. Maybe we just shouldn't go.

Oh, yes, we are going out.

I can't be around my mom right now.

- I need a break. - [Whitney] Ugh, me too.

My dad's judgment is suffocating.

Well, we got to do better than this, guys.

I'm sure there is something cute in your closet.

What? No, that stuff's from high school.

Did no one tell you that the 2000s are back?

Let me hook it up.

Ooh, it's a gold mine in here.

Oh, well, don't let my mom find out,

or she'll be in here faster than the Bling Ring.

[sighs] I can't believe she sold my Nana's mink stole.

I can help you track it down, get it back if you want.

- You can? - Period.

Just keep me in mind when the Renee Ross Agency

is hiring an assistant.

Oh, my God, look at us. We're babies.

[both laugh]

Aw, I wish Ella was here.

Look.

Fuck her.

She sent her condolences.

But I don't need condolences.

I need my friend and a drink.

[rapper] ♪ Want it all Gimme all of dat ♪

♪ All of dat, gimme, gimme, Gimme all of dat, all of dat ♪

♪ I want it all Gimme all of dat, all of dat ♪

♪ Gimme, gimme Gimme all of dat ♪

♪ One, two, makin' that boom Gimme headroom ♪

♪ Stretched out All in the back seat ♪

♪ I need the leg room ♪

Shit, I love Chicago.

- Period! - Fo' now!

[rapper] ♪ If the coin talking Ring my Motorola ♪

♪ Or I be on DND Chillin' in my Corolla ♪

♪ Posted up Like a piece of art ♪

Someone likes you.

Yeah, I'm not really here for that.

- Ooh, I am. - [Renee] Mm.

My Whitty Kitty needs some attention.

"Whitty Kitty"?

Girl, it's been months.

Months.

And now that Ola's back out there,

I need to be, like, out thereout there.

Well, Ray Ray said he might slide through.

Girl, I'm not hooking up with Ray Ray.

Let's just see how desperate

that Whitty Kitty is at two a.m.

Okay, can we please retire this Whitty Kitty thing?

Single Sondi used to be so much more fun than you.

[Sondi trills tongue]

[upbeat hip-hop music plays]

Auntie, when did you know you wanted to move to New York?

I live in New York.

I'm visiting. I'm here from out of town.

♪ ♪

I should probably start thinking

about finding a job, an apartment, an internship.

My outfit's pretty crazy. I look like Ashanti.

[laughs]

[singer] ♪ Anywhere that you want it ♪

♪ I can freak you ♪

[singer 2] ♪ Hands on your Knees, hands on your knees ♪

It's wild, but we're here to have fun and... Oh, oh.

♪ ♪

Okay.

So how did you get your first internship?

- 'Cause I'm thinking I should... - Cousin!

I'll give you a job if you just shut up.

Bet!

♪ Want a good girl That's too bad ♪

- ♪ I'm so cunty, I'm too bad ♪ - [singer] ♪ Say, you say ♪

Damn it! Ugh!

This guy can't meet up tonight either.

I really wanted to meet someone while I was here.

You want to meet somebody? Why didn't you just say so?

Ray Ray knows everybody.

Yo, Eddie!

Come here, dog!

This is my man, Eddie.

He plays for the Bears.

Tell 'em, Eddie.

- I play for the Bears. - Hi. I'm Whitty...

Whitney. You want to dance?

- Yeah. - Ha ha.

- Okay. - [Ray Ray] Watch your heel.

Don't step on his foot. He needs it for the game.

Ah.

♪ ♪

Oh, they hitting it off already.

So who's that?

[Sondi] It's my ex and his daughter.

I took care of her for almost two years,

and she's already forgotten about me.

Don't say that.

I'm sure you made a big impact, all right?

You know, in ten years, she's gonna be sitting somewhere,

like, "My dad had a really cool girlfriend."

Thank you, Ray Ray. I appreciate that.

You're welcome.

So, uh...

what's up with us?

[inhales sharply] Yeah... I got to go.

Okay.

- You cool, though. - Ah, well, thank you.

- And you're funny. - I'll take that.

♪ ♪

It's four a.m.

[Arnold] Sondi got back hours ago.

I'm not gonna feel bad about staying out all night.

I'm an adult.

- You sure about that? - Arnold.

Excuse me?

What's going on with you, Whit?

I have punished myself enough.

I don't need this from you two.

- What are we gonna do with her? - [Whitney] Sondi!

She's so moody.

I'm coming.

♪

[Sandra] Nay Nay.

- [tapping on table] - Nay Nay.

Hello?

Oh, what?

[Sandra] Girl, it's time to go.

- Good morning, aunties! - Hey, baby.

- How are you not even hungover? - Youth.

Oh, hey.

Any luck finding the stole?

It's Sunday, auntie, but don't worry, okay?

I'm on it.

[Sandra] Why are you so pressed about this fur

when there is an entire house full of stuff?

How about that vase in the living room?

That vase is ugly as shit, Ma.

[sighs] Renee, I don't have time for this.

And maybe I would have known how much it meant to you

if you had ever bothered to...

I don't know... update me on your life.

And when was the last time you even spoke to your nana?

I talked to Nana all the time, okay?

[voice breaking] A few months ago maybe. I...

[sighs]

I didn't even know she was sick.

Nay Nay, Mavis wasn't sick.

She went into cardiac arrest.

She did?

Doing what?

[whispering] The neighbor.

[laughter]

- Are you serious? - [Sandra] I'm serious.

- [laughter continues] - [Renee] You know what?

That's exactly how I should have expected Nana to go out.

- [Sandra] Right? - [laughs]

You know your grandmother always did things

on her own terms.

And you are just like her, too.

Now let's go.

[cell phone chimes, buzzes]

[Grace] There is a time to tear down,

a time to weep,

a time to mourn.

Ooh. Ooh. Ooh!

[sobbing] Ooh, Lord.

Help me.

[person] It's okay.

That was beautiful.

Thank you.

And now Mavis' granddaughter Renee Ross

will share a few words.

[somber organ music playing]

♪ ♪

My grandmother was...

See, the thing about Mavis is, uh...

[sighs]

Mavis grew up in the South...

in a different era,

but her poise and grace

- were timeless. - [crowd murmurs]

She believed in etiquette and manners,

and she let you know if you needed to be reminded of yours.

[laughter]

She also believed that we were grown as soon as we could walk.

She took me and my friends to see rated-R movies

- when we were way too young. - [laughter]

No eight-year-old needs to see Amistad.

[laughter]

But the intention...

was to prepare us for adulthood

and to teach us our history,

to help us grow into capable...

...independent women.

[crying] Mavis made me believe that I could do anything,

be anything,

and have anything I wanted.

She taught me that I was worthy and deserving.

She was proud of me.

[sighs] Oh, Mavis lived by one simple mantra...

..."enjoy life."

[laughter]

And she did until the very end.

[laughter and applause]

[organ music playing]

♪ ♪

Oh, Jason.

So sweet of you to come all this way.

- You are a good man. - You sure are.

[chuckles] And if Nay Nay don't want you...

- Grace. - Aunt Grace...

keep your hands to yourself.

♪ ♪

Well, who invited you?

Sorry for your loss.

Mavis was a class act.

Thanks for coming.

How you holding up?

[sighs] Uh...

I'm okay.

Except my mom had to sell something of my Nana's

that she said she was gonna give me.

That mink stole, the one from the photo?

I can't believe you remember that.

I remember a lot of things.

Well, what about you?

How you doing?

Honestly, great.

We just brought a new songwriter on board.

And the band just signed with a label.

That's amazing, Jason...

really.

How about you? How's your agency?

It's going really well.

I just landed another client.

Look at us.

[softly] Yeah.

Well, uh, I got to... I got to take off.

Wait, you ain't coming to the repass?

Where you got to be?

I just got to take care of something.

Besides, if I go,

you know Ray Ray's gonna try to slip me his demo.

- [laughing] Yeah, you're right. - Trash.

- Garbage fire. - It's still trash.

Yeah, he's very bad at music.

- Yeah. - Yeah.

All right.

♪ ♪

[Durand Jones & The Indications'

["Love Will Work It Out" plays]

Mm-mm.

No, bitch.

♪ ♪

[singer] ♪ As I roamed Across this land ♪

Domino, bitch!

[laughing]

What? Oh, come on!

Come on, stop it.

Whitney, we're at a funeral.

[scoffs] Why don't you go and hang out with my parents,

since they're your best friends?

Why don't you go hang out with your parents?

Have a conversation.

Stop avoiding shit.

♪ ♪

- What's up with her? - [scoffs]

She's just mad 'cause I'm being a great houseguest.

Well, it feels like, subconsciously,

you're seeking validation from the Greenes

'cause you feel rejected by Amari.

Damn, Ray Ray.

That was a really insightful piece of advice again.

So I'm saying, uh...

me and you could build something.

Goodbye, Ray Ray.

Okay, well, there's always Whitney, I guess.

[Radiants' "My Sunshine Girl" plays]

♪ ♪

Hi.

Lovely service, wasn't it?

Yes, it was.

What's wrong, baby?

[crying] I know that you guys loved Ola.

[sniffles] And I loved him, too.

And we tried to make it work. We really did.

[sniffles] But we just couldn't.

So I'm sorry that it didn't work out,

but I just really need you guys to be on my side!

We are, baby.

I know I didn't handle this breakup

- in the most mature manner. - [Whitney scoffs]

I did go to your mother's therapist once.

She had too many crystals in her office.

[laughs]

You are our only daughter.

You will always come first.

- Come on, hug. - [Gwynn chuckles]

You guys want to play some dominoes?

- Not with you. - Ah!

- I saw your outburst. - Oh, relax, Gwynn.

She's competitive, like her father.

You know the Johnsons won't even have us over anymore

because of his Taboo fiasco.

They knew the rules.

There's rules for a reason.

- [Arnold] They knew the rules! - I know.

[person] All right, take care.

[singer] ♪ Everywhere ♪

♪ Here and there People stand ♪

Hey, Mom.

Hey, baby.

That was a beautiful eulogy.

Thanks.

- Ella wrote it. - [laughter]

I could tell,

but I was still proud.

Baby, I want you to know something.

Nana Mavis wasn't the only one who was proud.

I am proud of you every single day.

And I know my baby's gonna make it.

- Thanks. - [Sandra] Come here.

I love you so much.

I love you, too.

[singer] ♪ Waiting For a new day, yeah ♪

♪ I thank you for it, baby ♪

♪ It's all right I thank you for... ♪

[knock at door]

- Come in. - [door opens]

What are you still doing here?

Found something you might want.

Made a few calls.

[soft music plays]

Jason, how much was it?

Don't worry about it.

I still owe you a lot more than that.

But it's a start.

Here...

allow me.

♪ ♪

[Renee gasps]

♪ ♪

[knock at door]

Miss Ross?

GPS said it's about 45 minutes to Chicago Executive.

Oh, that's... that's private.

Business that good?

Um...

um, my flight's from a friend.

[The Hics' "Tell Me" plays]

Okay.

I just came by to drop that off.

Maybe I'll catch you when the band's in New York.

You will.

♪ ♪

[singer] ♪ Tell me ♪

♪ How to hope When you're gone ♪

♪ ♪

♪ Stand alone ♪

♪ Opened up The truth unfolds ♪

♪ ♪

[singers] ♪ So tell me I was wrong ♪

♪ For believing lies ♪

♪ For believing signs ♪

♪ ♪

♪ So tell me I was wrong ♪

♪ For believing lies ♪

♪ For believing signs ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ So tell me I was wrong, oh ♪

♪ For believing lies, ah... ♪

[woman] Whoo-hoo![giggles]