Original subtitles

A hunter with a long gun entered the dense forest.

It was his lucky day as he caught three wild wolves alive.

Those wolves were shot by the hunter and they were very weak.

He brought the wolves back...

...and locked them up in a cage in his shed.

He had rabbits and goats in his shed.

The wolves obeyed the hunter...

...until their injuries heals.

The hunter trusted them.

One day, in the middle of the night,...

..."What is this noise coming from the shed?"

So the hunter went to take a look.

He found his animals...

...savaged limb by limb.

The wolves growled at the hunter, their mouths smeared with blood.

Vikash, what kind of story is this?

Why so much hatred for those bunnies?

It's not like that, dad. I'm preparing a thrilling story...

...with a sketch for the Halloween Day Story Telling Competition.

Oh, my God!

The story you're telling is frightening.

Must you tell your story with sketches?

How are you able to think like this?

How else would he know?

He goes in and out of your office room when you're not around.

That is the reason. Bad vibration! -In my room?

Sir, you're doing criminal research.

Do I need to explain to you?

Kids pick up things rapidly by watching.

That's fine, since when did you start talking...

...about criminal psychology?

Mozhi!

It's nothing, dear. I think she's thinking about...

...the school drama that is happening next week.

Mozhi! -Vikash!

I don't think this vacation is good for her asthma problem.

Nothing to worry, we are going to a higher altitude.

So the air pressure is low. I've opened the windows.

She will feel better.

Mozhi, what's bothering you?

There is a drama competition in school next week, dad.

I don't know if I can perform, dad.

I just have no hope. -Why can't you perform?

I'm very scared, dad. -Why are you scared?

All your friends are with you, right?

Many people will be watching. I'll get nervous.

Mozhi, close your eyes.

Why, dad? -I'm telling you, right?

Close your eyes.

Mozhi,...

...now you won't be scared.

When you perform there,...

...you should be focussed.

But, dad.....

Don't search outside. Discover what lies within.

Just relax and perform well.

Vikash!

Mozhi!

Jagan!

Vikash!

Mozhi!

Jagan!

We'll see.....

You've started your game early in the morning.

Where's that little boy? -Vikash, that's enough.

Come out now.

Dad, he is outside.

Hey, why did you go out? -You showed this sign, dad.

It means I should go out, right?

Vikash, this is the sign to go in.

This is the sign to go out.

You guys had it from me. Go in, all of you.

You are acting like a child! -Vikash, wait for me! Vikash!

Vikash!

Vanakkam, sir. -Hi, Shanmugam. How is farming?

Everything is good, sir.

I haven't seen you here in a while, sir.

Higher authorities are pressuring me.

They are forcing me to be more careful.

It's hard to come out. -How did you come out now?

I can't be out for long because the doctor is coming.

So I have to return soon. -Is the doctor here?

Where is he from? -He is from Taiping.

But he has relatives living here. His name is Sundaramurthy.

Oh, Sundar's relative.

He talks about his brother's son often.

It seems he is a well-known doctor. -You know about Sundar too.

Well, we live in the same village. His house is just uphill.

So, everyone is close by.

All right, I'll leave now.

The doctor should be arriving anytime now.

Okay, sir. I'll get back to my work too.

Give me some.

So, you've started to work. -You know how it is.

I'll just go and monitor how things are.

As we planned, we'll go on an outing tomorrow.

Okay. Be careful.

Lock the door. I have a spare key.

I'll be coming back late tonight. Don't wait for me.

Hello, we don't know anyone or anything about this place.

So, come home early. -Okay, madam.

Where is Joshua? -He was there, sir.

He is not here, sir.

You are lost in a dense forest alone.

There are two people to help you. They are looking for you.

At that moment, a boy runs towards you.

Following behind him, a girl is also running towards you.

You laugh upon seeing them.

Sir!

Where did you go? -Break time, sir.

I went for a cup of tea.

Joshua, the research that is going on here is very important.

You should be more serious.

I understand, doctor. May I ask you a question?

What is happening here, doctor? You have isolated 3 people.

You give them injections now and then.

A machine is running all the time.

Criminal psychological behavioural research.

The three most wanted serial killers in the country...

...are subjects of mental and behavioural research...

...using the most advanced technology.

Advanced technology?

Doctor, here's the report.

Doctor, I need to take a day off.

In two weeks, we need to complete this research.

You'd better focus on your performance.

Even he is taking a day off tomorrow.

Did I say anything?

Because of your mouth, he scolds you often.

Doctor!

Please, doctor, the temple festival is going on in my estate.

This year, my mother made a penance to offer her hair.

If I go, my mother will be happy.

I'll be back in a week, doctor. -One week?

Are you celebrating Thaipusam? -No.

Well, how about 5 days? -Just 3 days,...

...I want you back here. -Only 3 days?

Are you okay?

Will it take another two weeks?

It's okay. We brought clothes for a week.

We can wash and use them again.

Again.

Interesting.

Are they those three criminals? -Yes.

Death row criminals, psychotic serial killers.

Red, Green, Blue.

Why colours? -R, Rigantra.

G, Gantharuben. B, Bhalikesan.

They are the first letters of their names.

So I used them as code words.

Coincidently, their killing methods and the colours match.

But why only Red has failed many tests?

Green and Blue's results are good.

He is the problem. A very complicated mind.

Even his childhood life was very dark.

Some are born with God's grace and luck.

But that's not the case with Red.

He brought bad omen to his family.

Some kind of blood-lust disorder.

He stabbed his classmate's palm with a pencil.

He also smashed a nun's head. They are all in the records.

After running away from home, he started working...

...at a butcher shop.

Even there, he butchered his boss.

There are many gruesome murders like this on his list.

But I can't figure out what was the reason for all of them.

Even in the police investigation, it says something...

...made him do it.

He said there's a voice in his head that he hears.

Then it should be correct. -What do you mean correct?

He could be telling the truth. Look at this.

Yeah, it's a tattoo. It's on his head.

It's not a normal tattoo.

This is an ancient Egyptian symbol.

Why didn't you mention anything about it before?

I know that you're an expert in the field of archaeology.

There's a rule that I must not share anything...

...about this case to anyone, but that is gone now.

Too late. This is a symbol of Apophis.

What?

Apophis, the God of darkness.

It distorts human sanity in myriad ways.....

That is only a belief.

See, you are talking about a belief that is thousands of years old.

I'm talking about the psychological reason for these murderers.

I only need solid findings.

Okay, then take a day's rest and think with a clear mind.

You'll make some progress.

I promise I won't disappoint you, sir.

Okay, sir.

A day for us.

Oh, beauty...

Long roads drizzling rain...

Touching smoothly...

Smiles...

Tendering in wind floating my breath...

Speaks slowly...

Oh, my girl, the world...

...appeared in this soil and blossom...

Live with feelings...

Before the eye, beauty...

This world is our heaven...

Admire with sweetness...

A thousand sky clouds...

Showering flowers...

This is autumn...

My soul...

As wind...

Floating too far...

In all directions...

Music of quail...

Sings a line with sweetness...

Flowers became language...

Slowly sang a song...

Holding your hands and travelling far...

Unfinished roads...

So I came back...

I am here without you...

Clouds without sky...

Don't ever leave me, my dear...

A thousand clouds...

Showering flowers...

This is autumn...

My soul...

As wind...

Floating too far...

Oh, beauty...

Long roads drizzling rain...

Touching smoothly...

Smiles...

Tendering in wind floating my breath...

Speaks slowly...

My girl, the world appeared in this soil and blossomed...

Live with feelings...

Before the eye, beauty...

This world is our heaven...

Admire with sweetness...

A thousand clouds...

Showering flowers...

This is autumn...

My soul...

As wind...

Floating too far...

Mom! -It's okay, baby. Relax.

Mani!

Mani, get up.

Get up slowly.

Get up first.

Mani, come inside. -Doctor!

Okay, stay calm. Let's go inside.

Sit down first. Nothing, mani.

Have a seat. Sit.

Dear, get some water fast.

Mani, why are you covered in blood?

What happened to Sivaram?

Mani!

Drink this first.

A bit more.

Mani!

What happened, Mani?

Doctor, RGB have escaped!

Agazhya!

Give him first aid.

I'm going to the hospital. -Okay.

Be safe, all of you.

Hey, where did you go?

Sir, let's check the CCTV footage first.

Camera two.

How dare you torture us! -Green.

Let us go!

Hey, go inside!

Hello! -Agazhya!

Please listen carefully. The situation is not good here.

Do not leave the house.

Do not open the door until I come back.

Do not open the door for anyone, please.

Stay safe and hide.

Honey, Vikash is at your parent's house.

Joshua, we have to move separately.

You head straight to my house. I'll go and pick up my son.

Sir, keep this walkie.

Head to the house, but don't enter. -Okay, sir.

Alert to Mr. Aaron. This is code red.

.I repeat, code red. RGB have escaped.

Send a team.

Who is that?

Who is that? I'm asking, who is it?

Who is it at this time? Who are you?

Who are you people?

Jagan!

Tell me where Jagan is. -He is not here.

Don't lie. I know he's around here.

He is in the other house.....

Where?

The house is further uphill.

Die!

Every minute they are outside, it's dangerous for those in here.

They are human beings too. Then why are they doing this?

Is this problem necessary?

The people who face problems do not only create problems,...

...they also depend on it.

Dad!

Mom!

Your face is wounded.

I'm so sorry.

Everything is my fault.

Where is Vikash?

My son!

Let's go, Vikash!

Sister!

Look!

Stay here, I'll be back. Do not leave this spot.

Keep quiet.

Vikash!

Vikash!

Vikash!

Vikash!

Those kids are missing.

Those kids got away.

Open the door!

Open the door!

Wait here.

Mom, I saw through the window.

Someone was dragging the girl away.

Where is the doctor's personal medical box?

Vikash!

Vikash!

Daddy is coming for you. Can you hear me?

Vikash!

Vikash!

Hey, Vikash!

Vikash!

Vikash!

Sir? -What have you done, Jagan?

This is why I objected in the first place.

It's your responsibility.

They are still around here. Please send your men.

We'll nab them.

My team is already on the way.

But it will take a while for them to reach you.

There has been a landslide at the entry of Cameroon Highlands.

Until then, you have to hold your fort.

Dad! -I want them alive, Jagan!

Or you will be in trouble! -Dad!

Vikash! -Dad!

Dad is here!

Vikash!

I got scared, dad. Thank God I found you.

Joshua! Come in!

Yes, sir, I'm in. -Joshua, Vikash is with me.

I'm heading home now. Are you there yet?

Sir, RGB murdered a farmer. I'm just coming from there.

Joshua, quickly head to my house. There's no time to waste.

Sir, your house is located beside the river, am I right?

Yes, there is a large tree in front of my house.

What are you doing?

I know how dangerous they are.

We must be ready to fight back.

This is a high dose of anaesthesia.

Normal dosage only makes the muscles numb.

But a high dose weakens the entire body,...

...causing near paralysis.

Remember, aim for the heart.

Only then will it effect immediately.

If you can't, stay silent.

Only do it when you have the chance.

Don't worry, baby. Mommy is here, okay?

What are you doing, mom? -Hide inside.

Mom, please, I'm scared.

Stay silent. Don't be afraid, I'm here.

Okay? I'll be back. Stay silent.

Please, Mozhi. I'll be back.

Don't worry, baby. Listen to me.

I love you. Mozhi, stay silent.

Hey! Run, ma'am!

I'll take care of him! Get away from here!

Mozhi!

Come! Go inside and hide!

Hey!

Doctor, I've reached your house.

I will keep on updating you.

Hey!

Big mistake.

That jacket is mine.

Now, drop your weapon.

I said drop your weapon!

Gun versus axe?

For you, it only takes one bullet. I'll just shoot and go.

Mindless creature!

Because you are Dr. Jagan's patient.....

Agazhya!

Agazhya, open the door! -Mom!

Mom! -Agazhya!

Agazhya! Hurry, open the door!

Agazhya, open the door! Quick!

Hey! -Mom!

Don't do anything to her!

Hey!

I can't open the door!

Hey, let her go! -Dad, save her!

I'll kill you!

Agazhya! Hey! -Mom!

Hey, don't hit her! -Mom!

Open the door, mom!

Agazhya! -Mom!

I'll kill you! -Mom!

Agazhya! -Mom!

Agazhya! Hey!

Agazhya! -Mom!

Mom!

Agazhya, I'm so sorry!

It was a mistake.

I'm sorry, dear.

Mommy is not coming back, Vikash.

I want mom, dad.

Are you hearing this, dear? Your son is asking for you!

Agazhya!

I'm so sorry!

Sister! Dad, look at her. -Mozhi!

Where is your inhaler?

Okay, come on. Come slowly.

Hey, Vikash!

Hey!

Vikash!

Go!

Hey!

Hey!

Hey!

Vikash, go inside!

Vikash!

Vikash!

Vikash!

Vikash! Wake up, please!

Blood!

If I do this and this, you must go inside.

Oh!

Oh!

Vikash!

Mozhi, my dear!

Mozhi!

Mozhi!

Dad! -Mozhi!

Mozhi!

Mozhi!

Mozhi!

Everything is over.

I have nobody now.

I've lost everyone.

There's nothing to lose anymore.

Come!

Rigantra!

Hey, baby girl, stop it!

Be quiet, don't disturb me.

Rigantra. 20 serial killings, including children.

Even though he had a nice family, what made him a serial killer?

That prompted this experiment.

What is the method? Can you please explain?

Enhancing and controlling behaviour...

...using hypnotic indirect suggestion.

Reality and dreams can only be differentiated after one wakes up.

Dreams are another realm beyond our imagination and control.

We can't create our own dream.

But we can create the dreams of others.

Hypnosis. -Do you mean lucid dreaming?

More or less.

But even they won't realise that they are in a dream.

After injecting high doses of LSD into the test subjects,...

...they start hallucinating in their sleep.

So we tell stories that we make up.

Through the stories, an environment and situation...

...are created in their dream.

They are the ones who will role-play in it...

...and bring in other characters that...

...they see from their real life or someone from their past.

So you create the place, he brings in the characters.

Exactly. This dream sequence is converted...

...into frequency waves and stored in a dream machine.

So, any negative frequency or any problems with the subject,...

...we can erase the data.

There won't be anything registered in the subject's memory.

So, Jagan, how will this cure the subject?

Good intentions, good life.

When we create good dreams for the subject,...

...it automatically registers as good memories for the subject.

In real life, the person will slowly become stable.

This has brought positive changes to many psychopaths.

But not for this person, Rigantra.

He's totally out of my control.

What he cannot do in reality, he does it in his dream.

Killing.

But the weird thing is, he remembers it...

...even after the dream. -Jagan, you just said that...

...you could erase all the negative dreams from one's memory.

Then, how is this possible? Any other findings?

There is one.

We believe there is a special type of serial killer.

He believes that someone else is commanding him to kill.

They are the visionary serial killers.

When did you move from archaeological studies...

...to serial killer research? -Since my husband started this.

Okay, let's continue. During the investigation,...

...Rigantra started acting weird at one point,...

...like there was someone communicating with him.

He said he could hear a voice and it was commanding him.

When we checked the tattoo on Rigantra's head,...

...it joined the dots.

We believe Rigantra...

...was influenced by an Egyptian snake,...

...God Apophis.

There's nothing new about this case pattern.

In the US, the case of serial killer, Nikko Jenkins, was similar.

Jagan, you started with a dream machine,...

....and now, you've gone to an Egyptian God.

As for Rigantra, all his cases were proven.

He was sentenced.

After all, he's just a virus in the society, right?

Sir, only by studying a virus can we create an anti-virus.

So let me differentiate this.

The ultimate purpose of the dream machine is to erase...

...negative thoughts and providing positive thoughts.

But Rigantra's case is different.

He was influenced to murder adults and also kids.

So there must have been a starting point, right?

During his childhood, he was influenced...

...by dark entities due to his unstable mind.

What we've been trying to achieve...

...scientifically today was accomplished...

...by our forefathers through meditation.

Rule your mind or it will rule you.

Horace Roman said this.

So, didn't anyone escape from Rigantra's clutches?

Two of them survived. When Rigantra escaped from jail,...

...he hit Gantharuben on his head.

Gantharuben fell into a coma.

Witnessing that, Bhalikesan escaped from jail too.

We don't know where he is now.

After a few days...

Joshua, the test is done.

Bring him back to jail.

Thailand.

Beach.

Okay, Waterfall.

Cameroon Highlands.

God who is supposed to guard turned into stone at this point.

Humans who struggled to live will lose at this point.

Electronic chips that are injected into our body...

Produce machines capable of creative thinking.

A mechanism.

Once you understand that you're dreaming,...

...there is a possibility of controlling what's happening...

...in the dream. -When you are in a sleep state,...

...it becomes possible to be aware that you're dreaming.

And I would experiment to try to control the dream.

If we arrange the story, their mind and their experience.....

What if we could go in and manipulate that process?

They can watch their favourite movie in their mind.

We can manipulate a happy or tragic ending.

Even this is possible.

Mark my words, AI is far more dangerous...

...than nukes.

The sun burning the jungle...

The sky becomes a threat at dawn...

The jungle howls...

The messenger of death is coming...

Fire ravages the jungle..

It hunts and threatens...

Humans hide inside the house...

The creature is hunting...

Wolf howls...

Deer become tiger prey...

The fear of death cripples...

Humans will die...

Creature...

Fire ravages the jungle..

It hunts and threatens...

Humans hide inside the house...

The creature is hunting...

Wolf howls...

Deer become tiger prey...

The fear of death cripples...

Humans will die...

God who is supposed to guard turns into stone at this point.

Humans struggling to live with lose at this point.