All language subtitles for JUTA-154

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไปŠใฎๅฟƒๅขƒใฏ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰ใซๆฅใ‚‹ใชใ‚‰ใฌ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใง

ใ˜ใฃใใ‚Š้ฃŸใน

ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใพใšใฏ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ๅๅ‰ใฏใ„

่ฉๅŽŸใชใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡

ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹

ไธ‰ๅๆญณ

็ตๅฉš๏ผ‘

ๅนด็›ฎๅ››ๅนด็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฝฟ็”จใ—ใฆใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๆฉŸๆขฐใ‚‚

ๆตทๅณก

ใ—ใฆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ๅคซๅฉฆใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ๆญฏ็ง‘ๅŠฉๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใŠไป•ไบ‹ๅ ดใงๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅ‡บไผšใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใงๅƒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅ‰

ใ ใฃใŸ

่ก€็ฎก

ใซ้–‹ๆฅญใ—ใŸ

ใใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ใญใƒผ

่ถณใ‚‰ใชใ„ใจใ‹

ๅง‰

ใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญฃ็›ดใช่ฉฑ

ไผš

ใ—

็ตๆง‹

ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ๆ–นใซใ‚จใ‚ณ

ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠไบ’ใ„ใซๅฟ™ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅคซๅฉฆใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใซ

่ฟ‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใพใ‚Š่จ€ใˆใชใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“

ใ‚’่žใ„

ใŸใ‚‰ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใพใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„

ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใใฎๅคœใฎๅ–ถใฟใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃ็›ดใใ“ใŒ

ไธ€็•ช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฎถใฏ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใญๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒ

ใจใ‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ้€ฑๆœซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ™ใ—ใใฆ

ๅฏใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ไปŠใฏใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ—ใšใ‚‰ใ„

ๅฏๅฎคๅˆฅใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใญใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒฉ

ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใงใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅญ

ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใฎใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ็พŽไบบใ ใ—

ใญใˆใชใ‚“ใฆ

ใญใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†

ไบ”ๆœˆใจใ‹

ใ—ใŸใ„ใจ

ไฝ•ใ‹

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ๆ‰€ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใšใฃใจไธ€็ท’ใงใ™ใ—

ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใซ

ใชใฃ

ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹็งใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใงใฏใชใ„ใฎใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟ

ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ใซ

ไธ€ไบบใง

ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใŸ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ†ๆ™‚ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใฃใฆ

้‡ใ„ๅฅณใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใชใใจใ‹

ใ‚“ใพใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใกใชใฟใซไฝ•ใ‹ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๆ›ฒ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใชใ‚“ใ ใชใ

ๅฃฐใฏ

ๅ„ชใ—ใ

ใชใƒผใ‚“

็ทŠๅผตใ‚’ใปใใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใชใใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใชๆ–นใชใฎใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็ตๅฉš๏ผ•

ๅนด็›ฎใจใ„ใ†

ใญใˆ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰

ใงใ‚‚็ตๆง‹

ใ‚‚ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใงๅƒใ„ใฆใŸใฎใง

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ใŸใพใซๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใชใ

ใใฎๆญฏ็ง‘

ๅŠฉๆ‰‹ใฎ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹

็Šฏไบบใ‚ณใ‚ข

ใจใ‹

ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏไฝ•ๅ›žใ‹ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใใ‚ŒใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใจใฎไป˜ใๅˆใ„ใฏใ—ใŸใ“ใจ

ใงใ™

ใกใชใฟใซใญใ‡

ไปŠใพใง

ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใฎ

็”ทๆ€งใจ

็ตŒ้จ“ใ‚‚

ใ—ใŸ

้‡‘

ใชใใฆ

ไฝ•ใ ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ไธ‰ไบบๅ››ไบบ

ใฎไธญใง

ไธ€็•ชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ็›ธๆ€งใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใฏใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฝ“ๆ™‚ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‹

่‰ฒใ€…ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใ‚„ใฃใฑๆ™ฎ้€š

ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒณใƒใƒช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

็”Ÿ

ๅคง็”Ÿ

ใŸใพใซใ—ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ‚ใจใ„ใ†

ใ—

ใชใŒใ‚‰่‰ฒใ€…่ฉฆ่กŒ้Œฏ่ชคใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ—ใŸ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใช

ๅญ้”ใฎ่€ƒใˆใŸใใฃใกใฎๆ–นใธ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

่พฑใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฆใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚

ๆ–น

ใ„ใ˜ใ‚

ใƒฉใƒ 

ใ•ใ‚“

ใฏใฉใ‚“ใช

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚„ใฏใ‚Šใซ็ท ใ‚ใŸ

ใซ็งใŒ

่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

ใฟใŸใ„ใช

ใกใชใฟใซ

ๅˆไฝ“้จ“

่ฆšใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใกใชใฟ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ

ใ“ใฎ

ไธ€ๅนด็”Ÿใจใ‹๏ผ’

ๅนด็”Ÿใจใ‹ใชใ

ๅ›ฝใซ

ใŠใ„ใฆใฏ

ใฉใ‚“ใชใŠๅ‘ณใช

ๅˆใ‚ใฆ

ๅฎŸ็พใ—ใŸ

ใƒฉใƒ–

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฝผๆฐใ‚‚่จ€ใˆใใ†

ใงใ™ใญ่‡ชๅฎ…ใญใƒผ

ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ใฎ

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ทŠๅผตใจใ‹

ๅดฉใ—ๅˆ‡ใ‚Œใฆใพใ™

ใซ

้ ญ็œŸใฃ็™ฝใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใฎใพใซใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃ

ใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆœ€ๅˆๅˆใ‚ใฆไธ€ๅ›žใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‹ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ—ใŸ

ใกใชใฟใซใใฎใญใ‡

ไบŒๅๆญณใใ‚‰ใ„ใฎ

็ตๆง‹ใญใƒผ

ๅคœ้…ใ‚ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้…ใ„

ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎต่‡ชๅˆ†ใงใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ—ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใฟใŸใ„ใช

ใพใ—ใŸ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใซใคใ„ใฆ

่ˆˆๅ‘ณ

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใˆ

ใฐ

ใ‚ใพใ‚Š

ใใ†

ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆ“ฌ็ฅžๅ…ตใ‹่ˆˆๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใงใ™ใญ

ไบบๅ‰ใงใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฎ

ๅคœใซ

้›ปๆฐ—ๆถˆใ—ใฆใ™ใ‚‹ๅคง่€ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

้›ฃใ—ใ„

ใญใˆใญใˆ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใญใ‡

ใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ไฝ•ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ๅˆบๆฟ€ใŒ

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ใพใ—ใŸ

ใœใฒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‚‚

ๅพŒใ‚ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญฃ้ขใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่บซ้•ทไฝ•ใ‚ปใƒณใƒ

ใชใ

ๅ†—่ซ‡ๆ—ฅ้‡‘ใญใƒผ

ใœ

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚

ใญ

่„…ใ‹ใ•

ใพใšใฏ

่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ไธญ

ไปŠใ“ใฎ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ•ใ‚“ใฎๅ…จ่บซใ‚’ใใพใชใ

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญใƒฏใƒณ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใงใ™

ใญใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œ่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไธ€ๆฐ—ใซ

็ฅžใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฐท้–“ใŒ

ใชใ 

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅฑˆใฟใช

้ก

ใฆใ‹

่ฟ”ใ—

้‡‘ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆด‹ๆœใจใ‹

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใซ

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ๅผŠ็คพใงใฏ็™ฝใ„

ไธ‹็€ใŒ้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใฎไบบใซๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚‰

่–ฌ็”จไผšใŒใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ขบใ‹ใซ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใ‹ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใงใ™ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใ—

ใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

้€ฃ็ตกใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

๏ผด

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใ‚‚

็ฌ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

่‚Œใ‚’็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ๆฐด่‰ฒใฎ

ไธ‹็€ใŒ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‹

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„

ใญใˆ

ๆ‰‹ใง้š ใ—ใใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใงใ™

ใกใ‹

ๆ˜ฏ้ž่ฆ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ๆคใˆใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†ใญใ‡ใญใ‡

ๅ–ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ๅธฏใฏใฉใ“ใชใ‚“ใงใ™

ๅ…จ่บซ

ใ„ใ†

้‡‘

ใจ้ป’

ใ‚“ใงใ™ใญ

ไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใพใ„

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒกใƒผใƒซ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใฃใ”ใ„

็ถบ้บ—

ๆ™‚่จˆใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้‡Ž่œใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญ

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ใใ“ใฎๆฏ›ใฏ

ใŸ

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‚’

ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๆ–ฐ

ใ‚‚ใ—

ใฉใ“ใ 

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใซ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๅพŒใ‚ใ‚’ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใพใ™

ใฉใ“ใ‚’ใจใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๅง‰ใญใˆใชใ‚

้‡‘

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ•ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ

ใ‚’

ๅบƒใ’ใฆ

ใปใ—ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใจ

ใ‚“

ไธกๆ‰‹ใง

ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

้ซ˜ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่จ€ใ„ใพใ™

ๆœฌ

็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บ

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฝขใง้ฃฒ่Œถ

ใ‚“

ใŒ้œ‡ใˆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฎใฉใ‹ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆค…ๅญใซๅบงใฃใŸใพใพใงใ„ใ„ใญใ‡

๏ผญ

ๅญ—้–‹่„š

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

็ฅžใงใ™ใ‹

็ญ†ใงใ™

ๆต…่‰ใชใ‚“ใฆ

็™ฝใ„

ใฆใ„ใชใ„

ๅ“ใŒใญใ‡

ไบบๆง˜ใซ

ใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บ

ใตใ ใ‚“ใ—ใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

้•ทใ•

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงๆ’ฎใฃใฆใ“ใฎๆ˜ ๅƒใญใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใŒ

ใ‚“ใญใ‡

่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใฆใ‚‹็”ทๆ€งใŸใกใŒ

ใฎใฉใ‹ใ•ใ‚“

่ฃธใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใˆ

็ด ๆ•ตใช่‚Œๆ„Ÿใญใƒผ

ใใ‚Œใ‚’ๆ•ฐใญใˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ไบบใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใœใฒใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰€ใซใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบ

ไธ‹ๅ“ใฎใฎ

ใง

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใ‚’ๆ™ฎๆฎต่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใญ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฝไผš่ญฐๅ“ก

ๅฏ

ใญใˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฎใŠ

ใ•ใ‚“

ใธ

ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠใ‹ใชใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใŸใ„

ไธ€็ท’ใซใฟใŸใ„ใช

้Žใ”ใ™ใชใซใ’

ใชใ„

ใŒ

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใญใ‡

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅธธใซ

็†ฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

็ทŠๆ€ฅ

ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ไบบใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ๅœฐ็‚นใฎใงใฎใฉใ‹ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใชใ‚“ใฆใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฃใกใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ไฝ“ใ‹ใ‚‰

๏ผ•

ๆœˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใฟใŸใ„ใŸ่ฉฑใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใ‚ญใ‚น

ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็‰ง็€ฌใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไน…ใ€…ใซๅธฐ็œใ—

ๅฐ‘ใ—ใšใค้…ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ๆถˆใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใก

ใ—

ใญใƒผ

ใฆใพใ™

ใ‚ใใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ‹•ไฝœใฏใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใฎไนณ้ฆ–่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

็ง‹ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚‚ๆŸ“ใฟใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฃ…็”ฒ

่ปŠ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจไธ€ๅค‰ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฆ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—

ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ‚“

ๆ€ใฃใฆ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•

ใงใ—

ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‹ฆ็ฌ‘

ไปŠไธญใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใซใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใŸใ ใ—ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹่‡ชๅˆ†ใฏๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฏ

ๆ•ฐ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ๅคฉ็„ถๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใชใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅบ—

ๅฐปใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ™

ๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฝใ•

ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

่„ฑใ„ใ ็žฌ้–“

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใจ

ใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใ“

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใŒใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๆฉŸไผšใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—

ใฒใ•ใณใ•ใญ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็™ฝ้ป’ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆบ€่ถณใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ‚

ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ

ไธญ

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚„ใ‹ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ•ใฃใใฎ้ ƒใซ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŸๅญใŒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ๅ„ๆ‰€

ใ“ใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒžใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใซ

่‚ฒใฃใฆใปใ—ใ„

่‘—ๆ›ธ

ใ‚’

ใ‚ใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŒใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ

ไฝ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้˜ฒๅฏ’็€ใฆใฟใ‚‹

ใฑ

ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ™

่ฟ‘็•ฟ

ใพใ™

ใƒจใ‚ฌ

ใƒฉใ‚ฐ

ใกใ‚ƒใ†

ๅ‡่กกใŒใชใ„

ใจๆ€ใ†

ใ“ใฃใกใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒผ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใƒˆใƒžใƒˆ

ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใƒŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๆ ผใƒใƒผใ‚บ

ใ„ใ„ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚“

ๆ–ฐ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใญๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎ็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚‚่„ฑใŒใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใฎใกใ‚‡ใฃใจใ—

ๆพไธ‹ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ใพใ™

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ป่ปŠใพใ™

ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŸใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„

ๅ‡„ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚’่ฃฝ้€ ใ—

ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพ

ใฎๆฐ—ๆŒใก

้…ๅˆใพใ™

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™

ๅคงๅฅฝใใช

ใ„ใคใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ชญๆ›ธ

ใ‚‚็ทŠๆ€ฅใฟใŸใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไบบ

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„

้›ฃใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ„็ซ‹ๆดพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใŸใ 

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณใŒ็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใใ‚Œใซ

็€ๅœฐใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฒ้˜œ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใใซ่ฆšใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

ใฏใ„

่€…

ๆฌงๅทž็พŽๅฅณ

ใชใ

ๅƒ•ใฎ้ก”ใซ่ทจใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ไปŠ

้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฆใ„ใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

็€ใ‚‹ไบบ็ฒง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใฎ็ฉๆฅต็š„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไบ”ๅไบ”ๆก

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใฉใ†

ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

็™บไฟกใ—ใฆใ„ใใŸใ„

็œ‰ๆฏ›ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚นใƒผใƒ—

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ’Œ่ชžใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใƒชใƒญใƒผใƒ‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใˆใ‚“่Œถ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†

ใงใ™

ใชใ

ๅˆๅพŒ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใจใใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ๆฐ

ใฏใ„

ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆๆฅใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใƒ”ใƒณใƒ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ไบŒ

ๆ—ฅ็›ฎใฎใƒซใƒผใƒˆ

ใซ่ฟ‘ใใ†ใ 

ๅˆๆœŸ

ใ‹

ใ“ใฎๆˆปใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚นใƒžใƒ›

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒกใƒณ

ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใž

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

้‡‘

ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ ใŒไฟใฆใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎไบบใจ

็›ธๅฝ“ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅˆบๆฟ€็š„ใชๆ™‚้–“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใž็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใ„

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚บ

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ช“ใฃใŸใญใƒผ

ไปŠใพใงใฎๅฎถใ‚Œ็”ทๆ€งใจๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ“ใ‚Œใงใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใญ

ใงใ“ใ‚“ใช

ใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ไบบๅ‰ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸ่จณใงใ™

ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ๆ–ฐ้ฎฎใงใ—ใŸ

ใ‚ใพใ‚Šๅ‘จใ‚Šใฏ

ๆฐ—ใซ้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใŒ็‹ญใ„

ๅ„ชใ—ใใ—

ใฆใใ ใ•ใฃใŸใญใƒผ

็‰นใซใ‚ใญ

ใฏใ„

่ชฐ

ใ‚‚ๅ‡„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

่พฒๅฎถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ตๆง‹ๆฟ€ใ—ใ„

ใญใƒผ

ไปฅไธŠ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎไธญใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญใ‡

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใฆใ‚‹ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใซ

ใ“ใฎใฎใฉใ‹ใ•ใ‚“

ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็š†ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‡ๆ”ฟๆฒปใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆ

่ฑŠๅณถๅœ’ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅง‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็”Ÿ

ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.