All language subtitles for JUFD-515

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†

ใ 

ใชใ

ไปŠ้€ฑ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ไธ€ใคใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคซใฎ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹ใŠๅบ—ใซใฆใ™ใŽ

ๅœๆญขใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

๏ผ•

ๅนดๅ‰ใซๅคซใ‚’ไบกใใ—

ๅฅณๆ‰‹ไธ€ใคใง

ๅˆ‡ใ‚Š็››ใ‚Šใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่จบๆ–ญๆ›ธใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏ่ชฐ

ใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใ ไธ€ใค

ๆกไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅƒ•ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใงใ™

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใž

ใ“ใฎไฟก้ ผๆ€งๆคœ่จผใซๆŒใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅบ—ไบˆๅฎšๅœฐใฉใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚Šใ“ใ“ใฎๅธธ้€ฃๅฎข

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ•†ๅฃฒใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅบ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŒใŸใใ•ใ‚“่ฉฐใพใฃใŸ

ใญใƒผ

ๆ‰‹ๆ”พใ™ใ“ใจใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ๅ‡„ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ใฆใ„ใ†ใ‹

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็“ฆๅฑ‹ๆ นใฆใ„ใพใ™

ใงใ™

ใŠใพใ‚“ใ“

ๅ€‹้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใพใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญ้€ฒใ‚€ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‹

ๆฏใŒใšใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌใฟใŸใ„ใช็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใฎๆฏ

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใพใ™

ๅ“ใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใˆใใ†ใ 

ใ‚

ใใ‚“ใช

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใฟใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ฃŸไธญๆฏ’ใฎ

ใƒใƒงใ‚ณ

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใˆใƒผใจ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใงใ‚‚

ๅพ—ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ้™ใฃใฆ

ใˆใƒผใจ

ใ ใ„่ฟ‘ใใง

ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใƒผใจ

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ๅบ—ใงใ™

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใงใ™

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใพใŸใใฎใพใพๆ•™ใˆใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผใจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆณจๆ–‡ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใˆใƒผใจ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใˆใƒผใจ

ใญ

ใ•ใ‚

ใญ

ใง

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‘็Œฅใชๆ ผๅฅฝ

ใ—ใ‹ใ—

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ‰ๅพŒใซใ”ๆฑ

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใญ

ไธ€็•ชใฟใŸใ„ใจใ“ใ‚

ใใ•ใ‚“ใฎ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

่…ฐๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใ‚ˆใ„ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅบ—ใง

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅบ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚จใƒ

ใ ใ‘ใงใงใ™

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡ไนณ้ฆ–

ๅ‡„ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใฃ

ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ๅพŒไป•ไบ‹ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆž—

ไธŠ้™ใงใ™

ๆฅๅนด้ฃŸใ„่พผใพ

ๆณจๆ–‡ใฎๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅˆใ„

ใฏใ„

ไปŠๅ›ž

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

๏ผฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใซๅ€‹ๆ€งใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใƒผใจ

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใซ

ๅ˜˜ใ 

ใญใˆ

ไปŠๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ไผใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅˆ†ใงใ‚ใฃใŸ

ใˆใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใ‚Šๆ–นใฎไธญใซ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใฃใจ

็ง้”ใฎไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใ‚

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ใ

ใฆใ‚‹

ใชใ

็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใซใ“ใซใ“็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†

่…ฐใฎๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ

ใ‚’ๅ‹•ใ

ใงใ™

ๆ„ŸๆŸ“ใฎใ‹

ๅบ—

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบ—

ใ“ใ“ใพใง

ใฏใฎ

ๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใˆใƒผ

็ฃฏๅดŽใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใฃใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๅฎถใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใชใ

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใŸ

่จฑใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใงใ™

ใˆใƒผใจ็ฃฏๅดŽใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๅพŒ๏ผ“

ๅˆ†

ใˆใƒผใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใˆใƒผใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹คๅ‹™

่‚ฒๆˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚

ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒˆ

ใฟใŸใ„ใช

ๅง‰

ใ•ใ‚“ใŒ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใพใง

ใฆ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™่‡ชๅˆ†ใง

ใ•ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๅƒ•ใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ๅฅณใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฏใƒช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ฉ่ผ‰ใฏใชใ„่ฆ–็‚น

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคงๅญฆ

ใŠใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅบ—ใง

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใพใ‚Œใชใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ•ใใ•ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๆŒ‡

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅบ—

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ๆผซ็”ปใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†

ใพใ‚ใ„ใ„

ใพใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใงใ™

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

็€ใฆๆŽฅๅฎขใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅคœ

ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ–‡ๅฅใ“ใฎๅบ—ใงๅˆบ่บซใ‚’้ฃŸในใฆ

้ฃŸไธญๆฏ’ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ๅทฅๅ‹™ๅบ—ใชใใชใ‚‹ใฎใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ—

่จ€ใ‚ใชใ„ๆกไปถใจใ—ใฆ็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“ใŒ

ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใงๆŽฅๅฎขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๅฟซ่ซพใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใปใ‚‰

ไธŠใŒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่จดใˆใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ“ใฎใŠๅบ—ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใคใถใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใŒ

ใชใ„

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใใ‚“

ๅ‡บๅ‹ค

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ใปใจใ‚“ใฉ้š ใ‚Œใš

ใพใŸ

็ฏ‰

๏ผ’

ใˆใƒผใจ

ๆ˜Ÿ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

็ง

ใฏ

ใญใ‡

ใใฎ

ๆˆ้•ท

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใž

ใฏใ„

่ฌ›็ฟ’ไผš

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅ‹Ÿ้›†ใงใŠ

ๅคฑๆ•—้–‹ใ„ใฆใใ†

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใƒŠใƒผใ‚น

ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ฃ

ใ‚’ไฝฟ็”จ

ใˆใƒผใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

้š ใ•ใชใ„ใง

ใˆใƒผใจ

็ฑณใพใ›

ใปใ‚‰

ใˆใฃใจใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใใŸใ„

ใ•ใƒผ

ใพใŸๅ‰ๅ‘ใ„ใง

ๅฟƒ้…้–‹ใ„ใฆใใ†

่…ฐๅ›žใ—ใฆ

ๅฐ้‡Žใฃใฆๆ€ใฃใฆ

๏ผธ

่ปธใซ

ใฆ

ใญใ‡

ๅฝขใŒ

็ถบ้บ—

ใงใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ•ใ›ใฆ่ธŠใฃใฆ

ใญใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ๅˆบ่บซใจๅ‹ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ“ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„

ใ•ใใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ•ดไฝ“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

็ฅใ„

่ฟ”็คผๅ“ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใ“

ใ—

ใญใˆ

ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใงใ™

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใˆใฆไนณ้ฆ–

ใพใŸ้ฃŸในใฆใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ•

็ง‹

ใพใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใฆ

่ตค

ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใ™ใ”ใใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

็งใซใคใ‘ใฆใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใŠใ„ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใˆใƒผ

ไนณ้ฆ–ๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฎถใ 

่€…

้–ขใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณ

ๆฑใง

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ€ชๆˆ‘ใง

ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใใฃใใ‚ŠๆตฎใไธŠใŒใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ

ๅœŸ็”ฃๅบ—ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆ—ฉๅฏใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ไบบใซ่ฉฑใ—

ใ—ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚‰้ฃŸใ„่พผใ‚€

ใญใˆ

ใ‚“

ใซใ‚‡

ใงใ—ใŸ

ใฏใ‚ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ„ใชใ„

็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„

่จ€ใˆ

ใญใ‡

ๅฃ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆก็”Ÿ

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆๆฅใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใฎ้ก˜ใ„ใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใˆใƒผใจ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅŠ ใˆ

ใ‚ˆ

ๅ‡„ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใˆ

ใ•ใ‚

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„

ใชใ

ๆœˆใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใƒใƒ‹ใƒฉ

ๅ›ใชใ‚“ใ‹

ใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚„ใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‹ใƒผ

ใชใ

้›†

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ไธญๅ›ฝ

่Œถ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅœŸ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฎใ‹ใญใ‡

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ๅฃใชใฎใ 

ๆฉŸๅ†…็ญ‰

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใŒ่ฉฐใพใฃใŸ

ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ™ใญใƒผ

ใพใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŠ่ฆ‹ใ›

ใ™ใ‚‹

ใชใ

ใงใใชใ„

ใญใˆ

ใ“ใจ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฎ

ๆ•‘ใ†

ใŸใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅบ—ใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใพใง

ๅ ดๆ‰€ๆ€ใฃ

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใญ

๏ผ’

ๆ—ฅ

็ถšใ‘ใฆ

่ถณใ‚’ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใงใ™

ใญใˆ

ไน…ใ€…

ใซไนณ้ฆ–

ใงใ™ใญใƒผ

่ฑŠๅฏŒ

ใงใ™

ใพใฃใ™ใ

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใพใ™

ๆˆปใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ๅข—ใˆใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ใฎ็ง

็”ทใŸใกใฎ

ๆ…ฐใฟ่€…ใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใ‚’็€ใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆŒ‡็คบใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใž

ใใ†

ใ„ใ†

ใใฎๅพŒ

ใญใˆ

ใž

ใŸ

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๅŠฉใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใˆใƒผ

ใใฎๅพŒ

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹

๏ผ’

ใ‚ˆใญใƒผ

่ฆ‹ใ›ใฆ

้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใƒกใƒƒใ‚ป

ใ‚ˆ

ๆœฌไบบ

ใฆใ‚‹

ใฆใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†ใปใฉใใ†ใงใ™

ใ ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๅ‹ๅˆฉใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ“ใก

ใใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ—

ใพใ™ใฃใฆใƒ›ใƒณใƒˆ

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—

ๆœ€้ซ˜ใช

ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ†

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆŒใฃ

ใฆ

ใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅผท็›ดใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บๅ…ธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™ใญใˆ

ใœ

ใž

ๅŒ…ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใฉใ†

้€ใ‘ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใ ใญใ‡

ใพใ—

ใŸใ‚ˆ

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็ด…

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฌ

ใฎใฟ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠๅฏŸใ—ใใ ใ•ใ„

ใญ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝ“ๅบ—่‡ชๆ…ข

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚’

่กŒใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็”Ÿ

ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใŒ

ๅฐๅง‹ใ‚ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“ใจใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›

ใงใ™

ใŠๅบ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ๅ‰ใซใ‚‚ไผšใฃใฆ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‹

ใฎ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎๅฃฐ

ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใŸใ„ใช

ๅ…จใฆใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใชใ

ใญใˆใญใƒผ

ๆ–นๆณ•

ๆ—ฉใ

่ฆ‹

ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŽใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใงใ™

ใชใ

่ก—

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆ

ใญใ‡ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ 

ไธ€ๆžšใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ๅ…จ็„ถ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚’

ใค

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ†

ใ•ใ‚

ๅ‰ใ†ใ„

ใชใ„

ๅๅˆ†ใงใ—ใŸ

้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ทใ‚ขใƒชใ‚น

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

่ฆชใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใใฉใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅบƒใ„ใ‚ˆ

่กŒใใžใฟใชใฟใŸใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆš‘ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใชใŸใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

็‚น

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

็ถบ้บ—ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใŒ

ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใพใงใฎๆ™ฎ้€šใฎใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใ‚ทใƒงใƒผ

ใงใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ๅบ—ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ไฝ•

็š†ใ•ใ‚“

ใƒฌใ‚ฐ

ใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงๆฑšใ‚Œใ‚‚็ตถๅฏพใซๅˆใ†ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจๅ‘‚ใ‚‚

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฏใƒผ

ไปŠ

ๆ€ใˆ

ใฐ

ๅ‰็”ฐใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่ฟฝใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ่‰ฒใƒ ใƒฉ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผๅˆใ†

ใ‚ˆ

ๆ—ฅ้ ƒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฎขๆง˜ใซ

ใŸใใ•ใ‚“

ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใพใ›ใ‚“

่†ใคใ„

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใงใ™

ใฒใ•ใณใ•

ใ™ใ”ใ„ๆˆ็”ฐๅฑฑ

ๅ›ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใƒผ

ๆฏ

ใ‚‚่ชญใ‚€

ใ•ใ‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚“

ใชใ

ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใŠ

ๅฎขๆง˜

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝฟ็”จ

ใŒใƒผ

ใใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ–œใ‚“ใง

ๅ–œใ‚“ใง

ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆฉ่ฟ”ใ—ใŒใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใˆ

้•ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ไฟบไฟบใ‚‚ใใ†ใ„ใฃใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ››

ๅ…ญๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ››ไบ”ๅนดใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’

ไฝฟใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

ใŠๅบ—

ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็ˆถใ‚‚ๆฏŽ้€ฑ

ใ‚’ใ‚‚

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใชใ

้–‹ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ปŠ

ใชใƒผ

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญใใ†ใ„ใ†

ๅ ด

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚

ไธญ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ่ถณ

ใ‚“

่ฃ

ใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใŸใŒใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

็พจใพใ—ใ„ใชใใšใฃใจๆ€ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใƒผ

ใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅคงๅˆ‡ใชใŠๅบ—ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ๅณ่ˆˆ

ใจใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ˆถใจ

ๆ€ใ†

ๆœ€้ซ˜

ๆ„Ÿใ˜ใง

ใชใ‚“

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไบบๆง˜

ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‹ใฃใฆใ„ใ†

่‘—ๆ›ธ

ๅ…ฑ่‘—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ‚Š

่จผๆ‹ 

ใˆใƒผ

ใงใ™

็พŽใ—ใ„

่กจๆƒ…ใงใ™

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ™ใ‚ˆใ„ใ„

ใงใ™ใญใ‡

ไน—ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ๅฎดไผš่Šธ

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒ‹ใ‚ชใƒณ

ใ 

้ฃฒใ‚“ใงใฟใŸใ„ๆ–นใฏใ„

ใฆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใผใ•ใชใ„

็พŽๅ’ฒใ•ใ‚“

ใงใ™

ใŠใƒผ

ไฟบใ 

ๆ€ใ†

ใพใšไฟบ

ใŠใ‚ˆใใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใ‚คใƒใƒผ

ใฏ

ๅฃฒใ‚Šใจ่ฒทใ„

ใฎ

ใฏๅ‹˜ๅผใ ใฃใฆใ„ใ†

ใปใ‚‰ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚Šใ‚‚ใฎใฟใŸใ„ใช

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฎไธŠๆ˜‡ใ 

ๅฟœๅ‹Ÿ่€…

ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๅฎถใฎๅฃฐๅฃฐ

ใพใ‚

ใฉ

ใ‚‚ใฉใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ•™ใˆใชใ„

ๅฐ‘ใ—

ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๆณจๆ–‡

ใฏใ‚

ใจใ‹

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅก—ใ‚Š็ตตใ‚’

ใŸใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆญฃ็›ดใŸ

ใ„ใ‚„ไธญ่ฏ็คพ

ๅพ“ๆฅญๅ“ก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใพใ™

ๅซŒใ 

ใ‘ใฉ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š

็ง‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ไธ€ๅนด

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใงใ™ใ‹

่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็ทจๆ›ฒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

็„กๅžข

ใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ๅขจไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ่‡ชๅˆ†

ใ“ใ†ๅดฉใ‚Œ็”ทๆ€ง

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใฏ

ๅบŠใซๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่žใใŸใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธญ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๆ“ฆใ‚Œใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ไปŠ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—

็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅง‰

ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ๅ›บใ

็ฆใ˜

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ 

ใชใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ‚

ๆ˜ฅ

ๅ…ƒ้‡‘ๅ‡็ญ‰ใพใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใฏ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‹ใ‚ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใฏใ‚

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“

ใฏใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใ

ใใ†

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŒใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

่žใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใฎ

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใƒผใฃใจใ•ใ‚

ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ๆ˜ฅ

ใใ‚Œ

ไฟกๅทใž

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆ

็งใฏใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใ‚’็€ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ

่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌ็”ท้”ใฎๅ‰ใง

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.